Conga Windroid W10 Doublespray - Aspiratör CECOTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Conga Windroid W10 Doublespray CECOTEC

Güvenlik talimatları 39

1. Parçalar ve bileşenler 121

2. Kullanmadan önce 121

3. Operasyon 122

4. Temizlik ve bakım 124

5. Problem çözme 125

6. Elektrikli ve elektronik ekipmanların

geri dönüşümü 127

1. Telif Hakkı 127

2. Basitleştirilmiş AB uygunluk beyanı 127

ΔΕΙΚΤΗΣ

TR • Bu kılavuzdaki kodlama geneldir ve cihazın tüm kod varyantları için geçerlidir.

Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun. Bu kılavuzu ileride başvurmak veya yeni kullanıcılar için saklayın.

• Şebeke voltajının ürün etiketinde belirtilen voltaja uygun olduğundan ve fisin topraklı olduğundan emin olun.
• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı ya da deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından, cihazın güvenli bir şekilde kullanımı konusunda uygun gözetim veya eğitim almaları ve cihazın içerdiği tehlikeleri anlamaları halinde kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim olmaksızın çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Bu cihaz sadece evlerde kullanılmak üzere tasarlanmıştır ve bar, restoran, çiftlik, otel, motel ve ofislerde kullanıma uygun değildir.
• Cihaz yalnızca cihazla birlikte verilen güç kaynağı ünitesiyle kullanılmalıdır.
• Cihaza yalnızca cihaz üzerinde işaretlenen değere karşılık gelen çok düşük emniyet gerilimi verilmelidir.
• Bu cihaz değiştirilemeyen piller içermektedir.
• UYARI: Pili şarj etmek için yalnızca cihazla birlikte verilen JFY72W-240300A2 referanslı çıkarılabilir güç kaynağı ünitesini kullanın.
• Şarj edilemeyen piller şarj edilmemelidir.
• Güç kaynağı terminalleri kısa devre yapılmamalıdır.
• Kullanım esnasında dolum ağzı açılmamalıdır.
• Cihaz düşürülmüşse, gözle görülür hasar belirtileri gösteriyorsa veya hasar görmüşse kullanılmamalıdır.
• Cihaz açıklken veya soğurken çocukların erişemeyeceği yerde saklayın.
• Güç kablosunu gözle görülür bir hasar açısından düzenli

olarak kontrol edin. Kablo hasarlıysa, herhangi bir tehlikeyi önlemek için Cecotec'in resmi Teknik Destek Servisi tarafından onarılmalıdır.

• Ürünün montajı, demontajı ve onarımı sadece yetkili personel tarafından yapılmalıdır.
• Kabloya, prize veya şarj cihazına ıslak elle dokunmayın.
• Robotu giysilerden, perdelerden ve benzeri malzemelerden uzak tutun. Saçınızı, parmaklarını ve vücudunuzun diğer kısımlarını robotun açıklıklarından uzak tutun.
• Cihazın veya kablosunun üzerine oturmayın veya keskin veya ağır nesneler koymayın.
• Cihazısı kaynaklarının, yanıcı maddelerin, suyun düşebileceği veya dökülebileceği ıslak yüzeylerin yakınında kullanmayın ve su veya diğer sıvılarla temas etmesine izin vermeyin.
• Cihaz yalnızca birlikte verilen pil ve şarj cihazıyla çalışır. Başka bileşenlerin veya aksesuarların kullanılması yangın, elektrik çarpması veya ürüne zarar verme riski oluşturabilir.
• Cihazınızı aşırı neme veya yağmura maruz bırakmayın, sıvılardan uzak tutun.
• güçlü manyetik alanlara maruz bırakmayın.
• Cihazı kullanırken adaptörün etrafında yeterli havalandırma sağlayın. Güç adaptörünü, soğutma işlemini azaltabilecek veya engelleyebilecek nesnelerle kapatmayın.
• Tehlikelerden kaçınmak için pili sökmeyin, kısa devre yaptırmayın, yakmayın veya 60°C'nin üzerinde ısıtmayın.
• Kullanımdan sonra ve temizlik veya bakım yapmadan önce ürünün fişinin prizden çekildiğinden ve kapalı olduğundan emin olun. Bağlantıyı kesmek için güç kablosundan çekmeyin. Bunun yerine adaptörü çekin.

• Güç kablosunu bükmeyin, bükmeyin, germeyin veya hasar vermeyin. Kablonun üzerine ağır veya keskin nesneler koymayın; bu, yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

• Robotu çerçevesiz pencerelerde kullanmayın.

• Ürünü kırık cam veya pencerelerde kullanmayın. Robotu kullanırken camdaki kir nedeniyle cam veya yansıtıcı kaplama hafifçe çizilebilir.
• Çocukların ürünle oynamamasını sağlamak için onları gözetim altında tutun. Ürün çocuklar tarafından veya çocukların yakınında kullanıldığında yakın gözetim gereklidir.
• 3 mm'den ince camlarda kullanılması önerilmez.
• ÖNEMLİ: Robotu, evinizdeki sağlam ve sert bir yüzeye emniyet halatıyla sabitlemeden çalıştırmayın. Her kullanımdan önce ve sonra, emniyet halatının hasarlı veya hasarsız olduğundan emin olun. Ayrıca, güvenli bir şekilde sabitlendiğinden ve düşme durumunda robotu durdurabilecek bir yükseklikte olduğundan emin olun.

Uzaktan kumanda pil talimatları

• Farklı tipteki piller veya yeni ve kullanılmış piller karıştırılmamalıdır.
• Piller doğru kutuplara göre takılmalıdır.
• Cihazınız uzun süre kullanılmadan saklanacaksa pillerini çıkarmanız önerilir.
• Pilleri çocukların ve hayvanların erişemeyeceği yerde saklayın; yutulması halinde zararlı olabilir. Yutulması halinde derhal tıbbi yardım alın.
• Pil sivisinin sizması durumunda cilt, göz ve mukoza zarlarıyla temasından kaçınız.
• UYARI: Asit ile temas halinde etkilenen bölgeyi derhal bol su ile yıkayın ve en kısa sürede bir doktora başvurun.
• Pil temas noktalarının ve cihazın içindeki pil takımının temiz olduğundan emin olun. Gerekirse temizleyin.
• Sadece teknik özelliklerde belirtilen tipte pilleri kullanın.

• Piller şarj edilmemeli, soyulmamalı, ateşe atılmamalı ve kısa devre yaptırılmamalıdır.

• Yutulması riski olan pilleri ve şarj edilebilir pilleri çocukların erişemeyeceği yerde saklayın.

• Pillerin yutulması yanıklara, yumuşak doku delinmesine ve ölüme neden olabilir. Yutulduktan sonraki iki saat içinde ciddi yanıklar meydana gelebilir.
• Pil yutmanız durumunda derhal en yakın sağlık kuruluşuna başvurun.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1. Açma/Kapatma/Ana Sayfa düğmesi
2. Güç çıkışı
3. Emniyet halatı
4. Su deposu
5. Su çıkışı
6. Mavi gösterge ışığı
7. Kırmızı gösterge ışığı
8. Paspas

Gösterge ışıkları:

• Mavi ışık: normal çalışma.
• Yeşil ışık: şarj tamamlandı.
• Kırmızı ışık: Cam temizleme robotunda anormallik.

Not:

Bu kılavuzda yer alan grafikler şematik gösterimlerdir ve üründeki grafiklerle birebir aynı olmayabilir.

2. KULLANMADAN ÖNCE

• Bu cihaz, nakliye sırasında cihazı korumak için tasarlanmış bir ambalajla birlikte gelir. Cihazı kutusundan çıkarın. Gelecekte taşımanız gerekirse, cihazın hasar görmesini önlemek için orijinal kutuyu ve diğer ambalaj malzemelerini güvenli bir yerde saklamak isteyebilirsiniz. Orijinal ambalajı atmak isterseniz, lütfen tüm malzemeleri uygun şekilde geri dönüştürdüğünüzden emin olun.
• Tüm parça ve bileşenlerin eksiksiz ve iyi durumda olduğundan emin olun. Eksik veya kötü durumda olan parçalar varsa, derhal Cecotec'in resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

Kutu içeriği:

Şekil 2

• Ürün
• Temizleme halkası
• Paspas
• Güç adaptörü

TÜRKÇE

• Emniyet halatı
• Dolum şişesi
• Kullanım kılavuzu
• Uzaktan kumanda
• Yardıma ihtiyaç duymanız halinde ekipmanınızın doğru bir şekilde izlenebilmesi için seri numarasını üründen çıkarmayın.

3. OPERASYON

Uzaktan kumanda

A. Uzaktan kumanda pillerini şarj etmeyin, sökmeyin veya ateşe atmayın. Patlama riski vardır.
B. Gerektiği gibi aynı tip ve özellikle AAA piller kullanın. Farklı tipte piller kullanmayın; devrenin hasar görmesi/yanması riski vardır. Pilleri takmak veya çıkarmak için: Uzaktan kumanda kapağını aşağı kaydırarak pil bölmesi kapağını açın; pilleri, negatif (-) kutbu yaylı uçla hizalayarak takın ve bastırın; ters polariteli kurulum geçersizdir; kapağı yerine takın.
C. Yeni ve eski pilleri veya farklı model veya tipteki pilleri karıştırmayın.

Şekil 3:

1. En üste çıkın ve ardından otomatik temizlemeyi seçin.
2. Sağdan sola otomatik temizleme.
3. Soldan sağa otomatik temizleme.
4. Otomatik su püskürtme.
5. Manuel su püskürtme.
6. Manuel yukarı kaydırma.
7. Manuel aşağı kaydırma.
8. Manuel sola kaydırma.
9. Manuel olarak sağa kaydırma.
10. Başlat/Duraklat.

3.1. Su deposu

• Su haznesine başka temizlik maddeleri eklemyin.
• Robotu ters çevirin, temizleme halkasını çıkarın, silikon kapağı açın ve temiz, saf olmayan su ekleyin. Şekil 4
• Su deposunu tamamen doldurmayın; sabit hava basıncını korumak için %80 yeterlidir.

3.2. Paspası ve temizleme halkasını takın

Paspasın temizleme halkasının üzerine yerleştirildiğinden ve hava sızıntılarını önlemek için temizleme halkasının temizleme tekerleğine düzgün bir şekilde monte edildiğinden emin olun. Şekil 5

3.3. Emniyet halatını bağlayın

A. Temizlediğiniz kapı veya pencerenin altında balkon yoksa, insanları uzak tutmak için zemine bir tehlike işareti koyun.
B. Kullanmadan önce emniyet halatını sabitleyin ve cihazın düşmesini önlemek için evin içindeki sabit nesnelere bağlayın. Şekil 6
C. Her kullanımdan önce emniyet halatının hasarlı olmadığını ve düğümünün gevşek olmadığını kontrol edin.

3.4. Güç bağlantısı

Şekil 7

• DC konnektörünü robot gövdesindeki güç soketine takın ve sıkıca sabitleyin.
• Adaptörün fişini prize takın.
• Cihaz, elektrik kesintisi durumunda yedek güç sağlamak için dahili bir pile sahiptir. Kullanmadan önce pilin tamamen şarj olduğundan emin olun (yeşil ışık yanar).

3.5. Robotu camın üzerine yerleştirin

Şekil 8

A. Açmak ve fanın döndüğünü doğrulamak için güç düğmesine 2 saniye basılı tutun.
B. Robotu camın üzerine yerleştirin, ancak pencere çerçevesinden biraz uzakta tutun.
C. Robotun cama sıkıca bağlandığından emin olduktan sonra elinizi bırakın.

3.6. Akıllı rota planlama modları

• En üste gidin ve ardından otomatik temizlemeyi seçin. Şekil 9
• Sağdan sola otomatik temizleme. Şekil 10
• Soldan sağa otomatik temizleme. Şekil 11

3.7. Kuru temizleme

Şekil 12

• İlk geçişte, cam yüzeyindeki kum ve tozu temizlemek için su püskürtmeden "kuru silme" işlemi yapın.
• Kumları temizlemeden önce paspasın üzerine veya doğrudan camın üzerine su veya deterjan sıkarsanız, su/deterjan kumla karışarak sarımsı bir çamur oluşturacak ve temizleme etkisi azalacaktır.
• Güneşli günlerde veya nem oranının düşük olduğu günlerde kuru temizleme daha iyi sonuçlar verir.

3.8. Islak temizlik

Cam temizleme robotunun iki adet su çıkışı bulunuyor: Sol tarafı temizlerken sol tarafa, sağ tarafı temizlerken sağ tarafa su püskürtüyor.

Otomatik su püskürtme

- Temizliğe başladığınızda otomatik püskürtme modu varsayılan olarak aktif olur ve aralıklı olarak püskürtme yapar.

TÜRKÇE

• Uzaktan kumandadaki Otomatik Su Püskürtme düğmesine basın; robot, otomatik püskürtme modunun devre dışı bırakıldığını belirten bir bip sesi çıkaracaktır.
• Otomatik Su Püskürtme düğmesine tekrar basın; robot iki kez bip sesi çıkaracak ve otomatik püskürtme modunun etkinleştirildiğini gösterecektir.

Manuel su püskürtme

Şekil 13

Temizlik sırasında uzaktan kumandadaki Manuel Su Püskürtme tuşuna basarak bir kez püskürtme yapın.

3.9. Temizliğin sonu

Şekil 14

A. Cam temizleme robotunu bir elinizle tutun ve diğer elinizle güç düğmesine 2 saniye basılı tutarak kapatın.
B. Cam temizleme robotunu camdan çıkarın.
C. Emniyet halatını çözün ve cihazı ve aksesuarlarını bir sonraki kullanıma kadar kuru ve havalandırılan bir yerde saklayın.

3.10. Elektrik kesintisi koruması (pil yedeklemesi)

Şekil 15

• Elektrik kesintisi durumunda cam temizleme robotu, tam şarj edildiğinde 20 dakikaya kadar dayanabilen dahili yedek pilini devreye sokuyor.
• Elektrik kesintisi durumunda cihaz yerinde kalacak ve hareket etmeyecek; kırmızı ışık yanıp sönecek ve sesli uyarı duyulacaktır. Olası bir düşmeyi önlemek için cam temizleme robotunu mümkün olan en kısa sürede camdan çıkarın.
• Cihazı emniyet ipiyle yavaşça geri çekin; çekerken gevşemesini önlemek için ipi mümkün olduğunca cama yakın tutun.

4. TEMIZLIK VE BAKIM

• Herhangi bir temizlik işlemi yapmadan önce robotun kapalı olduğundan ve güç kaynağından ayrılmış olduğundan emin olun.
• Robotunuzun performansını en iyi şekilde korumak için sensörleri ve tekerlekleri temiz ve kuru bir bezle düzenli olarak temizleyin.
• Ürünün dış yüzeyini temizlemek için yumuşak ve nemli bir bez kullanın.
• Cihazınızı temizlerken aşındırıcı veya aşındırıcı ürünler kullanmayınız. Aksi takdirde cihazınız yüzeye zarar verebilir ve cihazın çalışmasını etkileyebilir.
• Cam temizleme robotunuzun herhangi bir parçasında çözücü, alkol veya sert kimyasallar kullanmaktan kaçının.

• Temizlik paspasları yıkanabilir ve tekrar kullanılabilir.

• Ürünü suya batırmayın veya musluk altına koymayın.

• Robotu doğrudan güneş ışığına veya yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın.

5. PROBLEM ÇÖZME

1. Paspası ilk kez kullandığınızda (özellikle çok kirli dış camlarda), robot yavaş hareket edebilir veya hatta arızalanabilir:

A. Temizlenecek paspas veya camın üzerine az miktarda su veya cam temizleyiciyi eşit şekilde püskürtün.
B. Paspası ıslatıp sıktıktan sonra cihazın temizleme halkasına yerleştirip kullanıma hazır hale getirin.

1. Robot, başlangıçta kendi kendini test eder. Düzgün hareket edemiyor ve bir uyarı sinyali veriyorsa, sürtünme çok yüksek veya çok düşük demektir:

A. Paspasın çok kirli olup olmadığını kontrol edin.
B. Cam filmleri/yapıştırıcıları (örneğin, yalıtım veya buzlu filmler) nispeten düşük sürtünme katsayısına sahiptir; kullanıma uygun değildir.
C. Cam çok temiz olduğunda yüzeyi çok kaygan olabilir.
D. Çok düşük ortam neminde (örneğin klima altında), cam birkaç geçişten sonra çok kaygan hale gelebilir.

1. “Üste kaldır ve sonra otomatik temizle” moduna bastığınızda, cihaz pencerenin üst kenarına kaydırıldığında o kenar algılanmıyor: “Başlat/Duraklat” tuşuna basın ve “Sağdan sola otomatik temizle” veya “Soldan sağa otomatik temizle” konumuna geçin.
2. Robot camın sol üst köşesini temizleyemiyor: Kalan alanı temizlemek için uzaktan kumandayla manuel modu kullanın. Bazen cam veya paspas kaygansa, üst şerit hafifçe kayabilir ve temizlenmemiş bir alan bırakabilir.
3. Cihaz camı tam olarak temizlemiyor ve temizliği erken durduruyor: Kalan alanı tamamlamak için "Sağdan sola otomatik sil" veya "Soldan sağa otomatik sil" tuşuna basın.
4. Kayma ve yükselememenin olası nedenleri:

A. Yetersiz sürtünme. Etiketler/çarşaflar (yalıtım, sis vb.) düşük sürtünme katsayısına sahiptir.
B. Paspas çok ıslak. Cam çok temizse, çok kaygan olabilir.
C. Çok düşük ortam nemi (örneğin klima): birkaç geçişten sonra cam çok kaygan hale gelebilir.
D. Cihazı çalıştırırken ("Üste kaldır sonra otomatik temizle" veya "Sağdan sola/soldan sağa otomatik temizle" seçenekleriyle), yanlış algılamayı önlemek için cihazı çerçeveden belirli bir mesafeye yerleştirin.

1. Temizlik sonrası cam yüzeyde dairesel tekerlek izleri kalıyor: Paspas çok kirli. Temiz bir paspasla değiştirin ve temizleme işlemini tekrarlayın.

2. Robot düzgün hareket etmiyor. Olası nedenler:

A. Paspas çok kirli. Değiştirin.
B. Camda farklı malzeme/kaplama alanları (cam, yalıtım filmi/etiket veya buzlu cam) mevcuttur. Tek ve homojen bir alanda kullanın.
C. Silecek lastiği vidası gevsektir; sıkın (alt çerçeve contasını veya eğimli çerçevelerde performansı etkilememek için aşırı sıkmayın).

1. Elektrik kesintisi nedeniyle robot kırmızı ışık yanıp sönerek ve uyarı sesi vererek durursa ne yapmalısınız?

A. Cihazı geri almak için emniyet halatını yavaşça çekin; düşmesini önlemek için halatı cama mümkün olduğunca paralel ve yakın tutun.
B. Cam temizleme robotunun güç düğmesini kapatın.
C. Kabloda temassızlık veya kopukluk olup olmadığını kontrol edin.

1. Robot, bilinmeyen engellerle karşılaştığında durur, kırmızı ışık yanıp söner ve herhangi bir uyarı sesi duyulmaz. Ne yapmalısınız?

A. Robotu uzaktan kumandayı kullanarak güvenli bir konuma getirin veya düşmeyi önlemek için cama paralel tutarak güvenlik halatını kullanarak yavaşça geri alın.
B. Penceredeki engelleri kaldırın.
C. Hava kaçağı olup olmadığını kontrol edin.

1. Gece aydınlatıldığında cilalı cam üzerinde yay şeklinde izler belirir:

İlk seferde su püskürtmeyi kapatın ve kum/tozu temizlemek için temiz bir paspas kullanın. İkinci seferde temiz bir paspas kullanın, su püskürtmeyi açın veya üst temizleme tekerleğini temiz ve kuru tutun ve ark izini gidermek için alt temizleme tekerleğine ıslatmadan az miktarda deterjan veya alkol püskürtün (1-2 püskürtme). Tamamen ıslak bir paspas cihazın performansını olumsuz etkiler.

1. Robot tüm camları temizledi ancak otomatik olarak durmuyor: İşlemi durdurmak için "Başlat/Duraklat" düğmesine basın.

2. Robot su püskürtmüyor:

A. Su püskürtme fonksiyonunun aktif olduğunu onaylayın.
B. Su çıkışını temiz ve yumuşak bir bezle temizleyin.
C. Tankta su olup olmadığını ve eklenen temizleme solüsyonunun temiz ve saf olup olmadığını kontrol edin.

6. ELEKTRIKLI VE ELEKTRONIK EKIPMANLARIN GERI DÖNÜŞÜMÜ

Bu sembol, geçerli düzenlemelere uygun olarak, ürün ve/veya pilin evsel atıklardan ayrı olarak atılması gerektiğini belirtir. Bu ürün kullanım ömrünü tamamladığında, pilleri çıkarmalı ve yerel makamlarca belirlenen bir toplama noktasına götürmelisiniz.

Elektrikli ve elektronik cihazların ve/veya pillerin en uygun şekilde nasıl bertaraf edileceğine ilişkin detaylı bilgi için tüketicilerin yerel yetkililerle iletişime geçmeleri gerekmektedir.

Ulusal ambalaj geri dönüşüm sistemleri ve bunların işaretlenmesi hakkında bilgiye web sitemizden ulaşabilirsiniz.

Yukarıdaki kurallara uymak çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.

7. TELIF HAKKI

Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, SL'ye aittir. Tüm hakları saklıdır. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, SL'nin önceden izni olmaksızın hiçbir şekilde (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) çoğaltılamaz, bir erişim sisteminde saklanamaz, iletilemez veya dağıtılamaz.

8. BASITLEŞTIRILMIŞ AB UYGUNLUK BEYANI

Cecotec Innovaciones, EU01_120821 model Conga Windroid 1190 Double Spray cam temizleme robotunun, radyo ekipmanlarına ilişkin 2014/53/EU Direktifi'ne uygun olduğunu beyan eder.

AB uygunluk beyanının tam metnine aşağıdaki internet adresinden ulaşılabilir: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. MEPH KAI EΞAPTHMATA

Σχήμα 1: