Conga Windroid W10 Doublespray - Odkurzacz CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Conga Windroid W10 Doublespray CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 31

1. Części i komponenty 107

2. Przed użyciem 107

3. Dziatanie 108

4. Czyszczenie i konserwacja 110

5. Rozwiązywanie problemów 111

6. Recykling urządzeń elektrycznych

i elektronicznych 113

1. Prawa autorskie 113

2. Uproszczona deklaracja zgodności UE 113

INDEX

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

- Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia oraz że wtyczka jest uziemiona.

- To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia

w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia, które ma przeprowadzać użytkownik nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Urządzenie może być używane wyłącznie z zasilaczem dostarczonym wraz z urządzeniem.
• Urządzenie może być zasilane wyłącznie bardzo niskim napięciem bezpiecznym odpowiadającym napięciu oznaczonemu na urządzeniu.
• To urządzenie zawiera baterie, których nie można wymienić.
• OSTRZEŻENIE: Aby naładować akumulator, należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego z urządzeniem, referencja JFY72W-240300A2.
• Nie należy ładować baterii jednorazowych.
• Zaciski akumulatora lub baterii nie mogą ulec zwarciu.
• Podczas użytkowania nie wolno otwierać otworu wlewowego.
• Nie wolno używać urządzenia, jeśli zostało upuszczone, jeśli widoczne są ślady uszkodzeń lub jeśli występują usterki.
• Gdy urządzenie jest włączone lub chłodzi się, należy przechowywać je w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw.

• Urządzenie może być zmontowane i rozmontowane jedynie przez autoryzowane osoby.

• Nie dotykaj przewodu, gniazdka elektrycznego ani ładowarki mokrymi rękoma.

• Trzymaj robota z dala od odzieży, zaston i podobnych materiałów. Trzymaj włosy, palce i inne części ciała z dala od otworów w robocie.
• Nie siadaj ani nie umieszczaj ostrych lub ciężkich przedmiotów na urządzeniu lub jego przewodzie.
• Nie używaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepta, substancji łatwopalnych, mokrych powierzchni, na które może wylać się woda, ani nie dopuszczaj do kontaktu z wodą ani innymi płynami.
• Urządzenie działa wyłącznie z dostarczoną baterią i ładowarką. Użycie innych komponentów lub akcesoriów może spowodować ryzyko pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia produktu.
• Nie wystawiaj urządzenia na działanie nadmiernej wilgoci lub deszczu i trzymaj je z dala od płynów.
• Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, silnego światła lub silnych pół magnetycznych.
• Podczas korzystania z urządzenia należy zapewnić odpowiednią wentylację wokół zasilacza. Nie przykrywaj zasilacza przedmiotami, które mogą ograniczyć lub utrudnić proces chłodzenia.
• Aby uniknąć zagrożeń, nie należy demontować, doprowadzać do zwarcia, spalać ani nagrzewać akumulatora do temperatury przekraczającej 60°C.

• Upewnij się, że produkt jest odłączony od gniazdka elektrycznego i wyłączony po użyciu oraz przed czyszczeniem lub konserwacją. Aby odłączyć urządzenie nie ciągnij za przewód zasilający. Zamiast tego pociągnij za wtyczkę.

• Nie skręcaj, nie zginaj, nie rozciągaj ani nie uszkadzaj przewodu zasilającego. Nie umieszczaj ciężkich lub ostrych przedmiotów na przewodzie, ponieważ może to spowodować pożar lub porażenie prądem.

• Nie używaj robota na oknach bez ram.
• Nie używaj produktu na popękanym szkle lub oknach. Szkło lub powłoka odbijająca światło mogą zostać lekko zarysowane z powodu brudu podczas korzystania z urządzenia.
• Nadzoruj dzieci, aby upewnić się, że nie bawią się produktem. Konieczny jest ścisły nadzór, jeśli produkt jest używany przez dzieci lub w ich pobliżu.
• Nie zaleca się stosowania na szkle o grubości mniejszej niż 3 mm.
• WAŻNE: Nie można obstugiwać urządzenia bez przymocowania go liną zabezpieczającą do solidnej i stabilnej powierzchni w domu. Należy sprawdzić przed i po każdym użyciu, czy lina zabezpieczająca jest wolna od uszkodzeń lub wad. Upewnij się, że jest bezpiecznie zamocowana i znajduje się na odpowiedniej wysokości, aby zatrzymać urządzenie w razie upadku.

Instrukcje dotyczące baterii pilota zdalnego sterowania

• Nie należy mieszać różnych rodzajów baterii ani baterii nowych z zużytymi.
• Baterie należy wkładać zgodnie z prawidłową polaryzacją.
• Jeśli urządzenie będzie przechowywane i nieużywane przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie.

• Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt, ponieważ ich połknięcie może być szkodliwe. W razie połknięcia natychmiast zasięgnij pomocy medycznej.

• Jeśli baterie/akumulator wyciekną, unikaj kontaktu płynu ze skórą, oczami i błonami śluzowymi.

• OSTRZEŻENIE: W przypadku kontaktu z kwasem natychmiast przemyć skażone miejsca dużą ilością wody i jak najszybciej skontaktować się z lekarzem.
• Przed włożeniem upewnij się, że styki baterii/akumulatora wewnątrz urządzenia są czyste. Wyczyść je, jeśli to konieczne.
• Używaj tylko baterii typu wskazanego w specyfikacji technicznej.
• Baterii nie wolno ładować, demontować, wrzucać do ognia ani doprowadzać do ich zwarcia.
• Baterie i akumulatory, które mogą zostać połknięte, należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Potknięcie baterii może spowodować oparzenia, perforację tkanek miękkich i śmierć. Może spowodować poważne oparzenia w ciągu dwóch godzin od potknięcia.
• W przypadku potknięcia baterii udaj się natychmiast do najbliższego centrum medycznego.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Przycisk włączania/wyłączania/startu
2. Gniazdo zasilania
3. Lina zabezpieczająca
4. Zbiornik na wodę
5. Wylot wody
6. Lampka kontrolna niebieska
7. Lampka kontrolna czerwona
8. Mop

Lampki kontrolne:

• Niebieskie światło: normalna praca.
• Zielone światło: ładowanie zakończone.
• Czerwone światło: błąd robota do mycia okien.

Uwaga:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dotączone i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Zawartość opakowania:

Rys. 2

• Produkt
• Szczoteczka czyszcząca
• Mop
• Zasilacz

• Lina zabezpieczająca

• Butelka do napetniania

• Instrukcja obstugi
• Pilot zdalnego sterowania
• Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

3. DZIAŁANIE

Pilot zdalnego sterowania

A. Nie ładuj baterii pilota; nie rozbieraj ich ani nie wrzucaj do ognia. Istnieje ryzyko detonacji/wybuchu.
B. Należy używać baterii AAA tego samego typu i o wymaganych parametrach. Nie należy używać różnych rodzajów baterii, ponieważ istnieje ryzyko uszkodzenia/spalenia obwodu. Aby zainstalować lub wyjąć baterie: przesuń pokrywę pilota w dół, aby otworzyć komorę baterii; włóż baterie, najpierw dopasowując biegun ujemny (-) do strony ze sprężyną, a następnie wciśnij; instalacja z odwróconą polaryzacją jest nieprawidłowa; założ pokrywę.
C. Nie należy mieszać nowych baterii z zużytymi ani baterii różnych modeli lub typów.

Rysunek 3:

1. Przemieszczenie się do górnej części, a następnie automatyczne czyszczenie.
2. Automatyczne czyszczenie od prawej do lewej.
3. Automatyczne czyszczenie od lewej do prawej.
4. Automatyczne spryskiwanie wodą.
5. Ręczne spryskiwanie wodą.
6. Ręczne przesunięcie w góre.
7. Ręczne przesunięcie w dół.
8. Ręczne przesunięcie w lewo.
9. Ręczne przesunięcie w prawo.
10. Start/Pauza.

3.1. Zbiornik na wodę

• Nie dodawaj żadnych innych środków czyszczących do zbiornika na wodę.
• Odwróć robota, wyjmij pierścień czyszczący, otwórz silikonową pokrywkę i dodaj czystą wodę bez zanieczyszczeń. Rys. 4
• Nie napełniaj zbiornika wodą do pełna; 80% wystarczy, aby utrzymać stabilne ciśnienie powietrza.

3.2. Instalacja mopa i pierścienia czyszczącego

Upewnij się, że mop jest umieszczony na pierścieniu czyszczącym, a pierścień czyszczący jest prawidłowo zamontowany na kole czyszczącym, aby zapobiec uciekaniu powietrza. Rys. 5

3.3. Przypięcie liny zabezpieczającej

A. Jeśli drzwi lub okno, które zamierzasz umyć, nie mają balkonu poniżej, umieść znak ostrzegawczy na podłodze niższej kondygnacji, aby zapobiec zbliżaniu się osób.
B. Przed użyciem należy odpowiednio zamocować linę zabezpieczającą i przywiązać ją do stałych elementów znajdujących się w pomieszczeniu, aby zapobiec spadnięciu urządzenia. Rys. 6
C. Przed każdym użyciem sprawdź, czy lina zabezpieczająca nie jest uszkodzona, a węzeł nie jest poluzowany.

3.4. Podłączenie zasilania

Rys. 7

• Wtóż wtyczkę DC do gniazda zasilania korpusu robota i dobrze ją dociśnij.
• Podłącz wtyczkę adaptera do gniazdka elektrycznego.
• Urządzenie posiada wbudowany akumulator zapewniający zasilanie awaryjne w przypadku przerwy w dostawie prądu. Przed użyciem upewnij się, że bateria jest w pełni naładowana (zielona lampka świeci się).

3.5. Umieszczenie robota na szybie

Rys. 8

A. Naciśnij i przytrzymaj przycisk włączania/wyłączania/startu przez 2 sekundy, aby włączyć urządzenie, i sprawdź, czy wentylator obraca się.
B. Umieść robota na szybie, pozostawiając pewien odstęp od ramy okna.
C. Upewnij się, że robot dobrze przylega do szyby, a następnie puść go.

3.6. Tryby inteligentnego planowania trasy

• Przemieszczenie się do górnej części, a następnie automatyczne czyszczenie. Rys. 9
• Automatyczne czyszczenie od prawej do lewej. Rys. 10
• Automatyczne czyszczenie od lewej do prawej. Rys. 11

3.7. Czyszczenie na sucho

Rys. 12

• W pierwszym przejściu należy wykonać „czyszczenie na sucho” bez spryskiwania wodą, aby najpierw usunąć piasek lub kurz z powierzchni szkła.
• Jeśli spryskasz mop lub bezpośrednio szybę wodą lub detergentem przed usunięciem piasku, woda/detergent zmiesza się z piaskiem i utworzy żółtawe błoto, zmniejszając efekt czyszczenia.
• W słoneczne dni lub przy niskiej wilgotności powietrza czyszczenie na sucho daje lepsze rezultaty.

3.8. Czyszczenie na mokro

Robot do czyszczenia szyb posiada dwa wyloty wody: podczas czyszczenia w lewo rozpyła wodę po lewej stronie, a podczas czyszczenia w prawo rozpyła wodę po prawej stronie.

Automatyczne spryskiwanie woda

• Po rozpoczęciu czyszczenia domyślnie aktywowany jest tryb automatycznego spryskiwania, który działa w trybie przerywanym.
• Naciśnij przycisk automatycznego spryskiwania wodą na pilocie zdalnego sterowania; robot wyemituje sygnał dźwiękowy, wskazujący, że tryb automatycznego spryskiwania został wyłączony.
• Naciśnij ponownie przycisk automatycznego spryskiwania wodą; robot wyda dwa sygnały dźwiękowe, wskazujące, że tryb automatycznego spryskiwania został włączony.

Ręczne spryskiwanie woda

Rys. 13

Podczas czyszczenia naciśnij przycisk ręcznego spryskiwania wodą na pilocie, aby spryskać powierzchnię jeden raz.

3.9. Koniec czyszczenia

Rys. 14

A. Trzymaj robota do mycia okien jedną ręką, a drugą ręką naciśnij i przytrzymaj przycisk włączania/wyłączania/startu przez 2 sekundy, aby wyłączyć urządzenie.
B. Zdejmij robota z szyby.
C. Rozwiąż linę zabezpieczającą i umieść urządzenie wraz z akcesoriami w suchym i przewiewnym miejscu do następnego użycia.

3.10. Zabezpieczenie przed przerwą w zasilaniu (bateria zapasowa)

Rys. 15

• W przypadku awarii zasilania robot włącza wbudowaną baterię zapasową, która po petnym naładowaniu zapewnia do 20 minut pracy.
• W przypadku przerwy w dostawie prądu urządzenie pozostanie w swojej pozycji i przestanie się poruszać; czerwona lampka zacznie migać i zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy. Jak najszybciej zdejmij robota z szyby, aby zapobiec jego ewentualnemu spadnięciu.
• Użyj liny zabezpieczającej, aby ostrożnie przyciągnąć urządzenie; podczas ciągnięcia trzymaj je jak najbliżej szyby, aby zapobiec jego odpadnięciu.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed przystąpieniem do czyszczenia robota upewnij się, że jest on wyłączony i odłączony od źródła zasilania.

• Aby utrzymać optymalną wydajność robota, należy regularnie czyścić czujniki i koła czystą, suchą ściereczką.

• Do czyszczenia zewnętrznej powierzchni urządzenia używaj miękkiej, wilgotnej ściereczki.

• Nie używaj środków żracych ani ściernych do czyszczenia urządzenia, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię i wptynąć na jego działanie.
• Należy unikać stosowania rozpuszczalników, alkoholu lub silnych środków chemicznych do czyszczenia jakiejkolwiek części robota.
• Mopy można myć i są wielokrotnego użytku.
• Nie zanurzaj produktu w wodzie ani nie umieszczaj go pod kranem.
• Nie wystawiaj robota na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub wysokich temperatur.

5. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

1. Podczas pierwszego użycia mopa (szczególnie w przypadku bardzo zabrudzonych szyb zewnętrznych) robot może poruszać się wolno lub nawet przestać działać:

A. Rozpył niewielką ilość wody lub płynu do mycia szyb równomiernie na mop lub na czyszczoną szybę.
B. Po zwilżeniu i wyciśnięciu mopa należy umieścić go na pierścieniu czyszczącym urządzenia przed użyciem.

1. Robot przeprowadza autotest na początku pracy. Jeśli nie porusza się płynnie i wydaje sygnał ostrzegawczy, oznacza to, że tarcie jest zbyt duże lub zbyt mate:

A. Sprawdź, czy mop nie jest zbyt brudny.
B. Folie/naklejki na szkło (np. folie izolacyjne lub matowe) mają stosunkowo niski współczynnik tarcia; nie nadają się do stosowania na nich robota.
C. Gdy szkło jest bardzo czyste, powierzchnia może stać się zbyt śliska.
D. Przy bardzo niskiej wilgotności otoczenia (np. przy klimatyzacji) po wielokrotnym przejechaniu szkło może stać się zbyt śliskie.

1. Po naciśnięciu trybu „Przemieszczenie się do górnej części, a następnie automatyczne czyszczenie” urządzenie nie wykrywa górnej krawędzi okna poprzez przesunięcie wzdłuż tej krawędzi: Naciśnij przycisk „Start/Pauza” i zmień opcję na „Automatyczne czyszczenie od prawej do lewej” lub „Automatyczne czyszczenie od lewej do prawej”.

2. Robot nie może wyczyścić lewej górnej części szyby: Użyj trybu ręcznego za pomocą pilota, aby wyczyścić pozostały obszar. Czasami, jeśli szyba lub mop są śliskie, górna krawędź może się nieznacznie przesuwać i pozostawić nieoczyszczony obszar.

3. Urządzenie nie czyści całkowicie szyb i kończy pracę przedwcześnie: Naciśnij „Automatyczne czyszczenie od prawej do lewej” lub „Automatyczne czyszczenie od lewej do prawej”, aby wyczyścić pozostały obszar.

4. Możliwe przyczyny ślizgania i braku przemieszczania się do góry:

A. Niewystarczające tarcie. Naklejki/folie (izolacyjne, matowe itp.) mają niski współczynnik tarcia.
B. Zbyt mokry mop. Jeśli szyba jest bardzo czysta, może być nadmiernie śliska.
C. Bardzo niska wilgotność otoczenia (np. przy klimatyzacji): po kilku przejazdach szyba może stać się zbyt śliska.
D. Po uruchomieniu (opcja „Przemieszczenie się do górnej części, a następnie automatyczne czyszczenie” lub „Automatyczne czyszczenie od prawej do lewej/od lewej do prawej”) należy ustawić urządzenie w pewnej odległości od ramy, aby uniknąć błędów podczas wykrywania.

1. Po czyszczeniu na powierzchni szyby pozostają okrągłe ślady po kołach: Mop jest zbyt brudny. Wymień go na czysty mop i powtórz czyszczenie.

2. Robot nie porusza się płynnie. Możliwe przyczyny:

A. Mop jest zbyt brudny. Wymień go.
B. Istnieją obszary o różnym materiale/wykończeniu szkła (szkło, folia/naklejka izolacyjna lub matowa). Używaj go na jednorodnym obszarze.
C. Śruba koła czyszczącego jest poluzowana; dokręć ją (nie za mocno, aby nie wptynąć na uszczelnienie dolnej ramki ani na wydajność w ramkach fazowanych).

1. Jak postępować, jeśli w wyniku przerwy w dostawie prądu robot zatrzyma się, a czerwona lampka zacznie migać i rozlegnie się sygnał ostrzegawczy:

A. Delikatnie pociągnij za linę zabezpieczającą, aby przyciągnąć urządzenie; trzymaj je jak najbardziej równolegle i blisko szyby, aby zapobiec jego spadnięciu.
B. Wyłącz robot naciskając przetącznik zasilania.
C. Sprawdź przewód pod kątem nieprawidłowego styku lub uszkodzenia.

1. Robot zatrzymuje się przed nieznanymi przeszkodami, czerwona lampka miga i nie stychać sygnału ostrzegawczego. Jak postępować:

A. Ustaw robota w bezpiecznej pozycji za pomocą pilota lub delikatnie ustaw go pociągając za linę zabezpieczającą, trzymając ją równolegle do szyby, aby zapobiec spadnięciu robota.
B. Usuń przeszkody z okna.
C. Sprawdź, czy powietrze nie ucieka.

1. Po oświetleniu w nocy na polerowanym szkle pojawiają się łukowate ślady:

Podczas pierwszego przejazdu wyłącz spryskiwanie wodą i użyj czystego mopa, aby usunąć piasek/kurz. Podczas drugiego przejazdu należy wymienić mop na czysty, włączyć spryskiwanie wodą lub utrzymywać górne koło czyszczące w stanie czystym i suchym oraz spryskać dolne koło czyszczące niewielką ilością detergentu lub alkoholu (1–2 psiknięcia), nie nasączając go, aby usunąć ślady w kształcie łuku. Całkowicie mokry mop wpływa na działanie urządzenia.

1. Robot wyczyścił wszystkie okna, ale nie zatrzymuje się automatycznie: Naciśnij przycisk „Start/Pauza”, aby zatrzymać działanie.
2. Robot nie spryskuje woda:

A. Sprawdź, czy funkcja spryskiwania wodą jest włączona.

B. Wyczyść wylot wody miękką, czystą ściereczką.

C. Sprawdź, czy w zbiorniku znajduje się woda i czy dodany środek czyszczący jest czysty i klarowny.

6. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię/akumulator należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Informacje na temat krajowych programów recyklingu opakowań i ich oznakowania można znaleźć na naszej stronie internetowej.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

7. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

8. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że robot do mycia okien model EU01_120821 – Conga Windroid 1190 Double Spray jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE w sprawie urządzeń radiowych.

Petny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem

internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY

Obrázek 1: