Conga Windroid W10 Doublespray - Aspirapolvere CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Conga Windroid W10 Doublespray CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 20

1. Parti e componenti 86

2. Prima dell'uso 86

3. Funzionamento 87

4. Pulizia e manutenzione 89

5. Risoluzione dei problemi 90

6. Riciclaggio di apparecchiature elettriche

ed elettroniche 92

1. Copyright 92

2. Dichiarazione di conformità

UE semplificata 92

ÍNDICE

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli che questo presenta. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.

• L'apparecchio può essere utilizzato solo con l'alimentatore fornito in dotazione.

• Alimentare l'apparecchio solo con una tensione di sicurezza molto bassa, corrispondente alle indicazioni dello stesso.

• Questo apparecchio contiene batterie insostituibili.
• ATTENZIONE: Per ricaricare la batteria, utilizzare esclusivamente l'alimentatore rimovibile fornito con il dispositivo, con codice JFY72W-240300A2.
• Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.
• Non cortocircuitare i morsetti di alimentazione.
• Assicurarsi di mantenere l'apertura di riempimento chiusa durante l'uso.
• L'apparecchio non deve essere utilizzato se è caduto, presenta segni visibili di danneggiamento o è stato danneggiato.
• Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini quando è acceso o in fase di raffreddamento.
• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo presenta danni, rivolgersi esclusivamente al Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• Il prodotto può essere solamente montato e smontato da personale qualificato.
• Non toccare il cavo, la presa di corrente o il caricabatterie con le mani bagnate.
• Mantenere il robot lontano da indumenti, tende e materiali simili. Mantenere i capelli, vestiti, dita e altre parti del corpo lontane dalle aperture e parti in movimento del dispositivo.
• Non sedersi né collocare oggetti affiliati o pesanti sul prodotto e sul suo cavo.
• Non utilizzare il dispositivo vicino a fonti di calore, sostanze infiammabili, superfici bagnate da cui potrebbe cadere o essere gettato in acqua, né permettere che entri a contatto con acqua o altri liquidi.
• Il dispositivo funziona solamente con la batteria e il

caricabatterie forniti. L'uso di altre componenti o accessori potrebbe comportare rischio di incendio, elettrocuzione o danneggiare il prodotto.

• Non esporre il dispositivo ad eccessiva umidità o pioggia e mantenerlo lontano da liquidi.
• Non esporre alla luce solare diretta, alla luce intensa né a forti campi magnetici.
• Lasciare sufficiente ventilazione attorno all'adattatore quando si utilizza il dispositivo. Non coprire l'adattatore di corrente con oggetti che possano ridurre o rendere difficile il processo di raffreddamento.
• Per evitare rischi, non smontare, cortocircuitare, bruciare né scaldare la batteria a più di 60 °C.
• Verificare che il prodotto sia scollegato dalla presa della corrente e spento dopo averlo usato prima di pulirlo o effettuare lavori di manutenzione. Tirare la presa per scollegarlo, non tirare il cavo di alimentazione. Invece, tirare l'adattatore.
• Non torcere, piegare, allungare o danneggiare il cavo di alimentazione. Non collocare oggetti pesanti né affilati sul cavo per evitare incendi o scariche elettriche.
• Non utilizzare il robot in finestre senza segni.
• Non utilizzare il prodotto su vetri o finestre rotte. Il vetro o rivestimento riflettente può graffiarsi leggermente a causa dello sporco aderente del vetro quando si usa il robot.
• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochi con l'apparecchio. È necessario supervisionare rigidamente nel caso in cui l'apparecchio venga utilizzato da o vicino a bambini.
• Evitare di usarlo su vetri con uno spessore inferiore ai 3 mm.
• IMPORTANTE: Non è possibile far funzionare il robot senza fissarlo con la corda di sicurezza a una superficie solida e

robusta della propria casa. Prima e dopo ogni utilizzo, la corda deve essere controllata per verificare l'assenza di danni o malfunzionamenti. È importante assicurarsi che sia saldamente fissato e ad un'altezza adeguata per fermare il robot in caso di caduta.

Istruzioni relative alle batterie del telecomando

• Non mescolare pile di tipo diverso o pile nuove con pile usate.
• Inserire le pile rispettando la polarità.
• Se non si intende utilizzare l'apparecchio per un periodo prolungato, rimuovere le pile prima di riporlo.
• Mantenere le pile fuori dalla portata dei bambini e animali, potrebbero risultare dannose se ingerite. In caso di ingestione, recarsi immediatamente dal medico.
• In caso di fuoriuscita di liquido dalle pile o dalla batteria, evitare il contatto con la pelle, gli occhi e le mucose.
• AVVERTENZA: In caso di contatto con l'acido, lavare immediatamente le zone interessate con abbondante acqua e contattare un medico il prima possibile.
• Assicurarsi che i contatti delle pile e della batteria all'interno dell'apparecchio siano puliti prima di inserirle. Pulirli se necessario.
• Utilizzare unicamente il tipo di pile indicato nelle specifiche tecniche.
• Le batterie non devono essere ricaricate, sbucciate, gettate nel fuoco o messe in cortocircuito.
• Tenere le pile e batterie fuori dalla portata dei bambini per evitare che possano ingerirle.
• L'ingestione di batterie può causare ustioni, perforazione dei tessuti molli e morte. Può causare gravi ustioni entro due ore dall'ingestione.
• Se la batteria viene ingerita, recarsi immediatamente alla struttura medica più vicina e consultare un medico.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Tasto di accensione/spegnimento/avvio
2. Presa di alimentazione
3. Corda di sicurezza
4. Serbatoio dell'acqua
5. Scarico dell'acqua
6. Indicatore luminoso blu
7. Spia rossa
8. Panno

Spie luminose

• Luce blu: funzionamento normale.
• Luce verde: carica completata.
• Luce rossa: anomalia nel robot lavavetri.

Nota:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre il prodotto dalla scatola. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio in caso di necessità di trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi nella scatola e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola:

Fig. 2

• Prodotto
• Anello di pulizia
• Panno

• Adattatore di corrente

• Corda di sicurezza

• Flacone di riempimento
• Manuale di istruzioni
• Telecomando

- Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

3. FUNZIONAMENTO

Telecomando

A. Non caricare le batterie del telecomando; non smontarle né gettarle nel fuoco. Esiste il rischio di detonazione/esplosione.
B. Utilizzare batterie AAA dello stesso tipo e con le stesse specifiche, come richiesto. Non utilizzare tipi diversi di batterie Per installare o rimuovere le batterie: far scorrere verso il basso il coperchio del comando per aprire il coperchio del vano batterie; inserire le batterie allineando prima il polo negativo (-) con l'estremità con molla e premere; l'installazione con polarità invertita non è valida; riposizionare il coperchio.
C. Non mischiare batterie nuove e usate o batterie di modelli o tipi diversi.

Figura 3:

1. Salita in cima e poi pulizia automatica.
2. Pulizia automatica da destra a sinistra.
3. Pulizia automatica da sinistra a destra.
4. Spruzzatura automatica dell'acqua.
5. Spruzzatura manuale dell'acqua
6. Scorrimento manuale verso l'alto.
7. Scorrimento manuale verso il basso.
8. Spostamento manuale a sinistra.
9. Cambio manuale a destra.
10. Avvio/Pausa.

3.1. Serbatoio dell'acqua

• Non aggiungere altri detergenti al serbatoio dell'acqua.
• Capovolgere il robot, rimuovere l'anello di pulizia, aprire il coperchio in silicone e aggiungere acqua pulita e limpida. Fig. 4
• Non riempire completamente il serbatoio dell'acqua

3.2. Installare il panno e l'anello di pulizia

Assicurarsi che il panno sia posizionato sull'anello di pulizia e che quest'ultimo sia montato correttamente sulla ruota di pulizia per evitare perdite d'aria. Fig. 5

3.3. Fissare il cordino di sicurezza

A. Se la porta o la finestra da pulire non ha un balcone sottostante, posizionare un cartello di pericolo sul pavimento sottostante per tenere lontane le persone.
B. Fissare il cordino prima dell'uso e legarlo a oggetti fissi all'interno dell'abitazione per evitare che l'apparecchio cada. Fig. 6
C. Verificare che il cordino di sicurezza non sia danneggiato e che il nodo non sia allentato prima di ogni utilizzo.

3.4. Collegamento

Fig. 7

• Inserire il connettore CC nella presa di alimentazione sul corpo del robot e serrarlo saldamente.
• Inserire la spina dell'adattatore nella presa di corrente.
• Il dispositivo è dotato di una batteria integrata per l'alimentazione di riserva in caso di interruzione di corrente. Assicurarsi che la batteria sia completamente carica prima dell'uso (spia verde accesa).

3.5. Posizionare il robot sul vetro

Fig. 8

A. Tenere premuto il tasto accensione/spegnimento/avvio per 2 secondi per accendere e verificare che la ventola giri.
B. Posizionare il robot sul vetro, lasciando una certa distanza dal telaio della finestra.
C. Assicurarsi che il robot sia saldamente attaccato al vetro, quindi rilasciare la mano.

3.6. Modalità di pianificazione intelligente del percorso

• Salita in cima e poi pulizia automatica. Fig. 9
• Pulizia automatica da destra a sinistra. Fig. 10
• Pulizia automatica da sinistra a destra. Fig. 11

3.7. Lavaggio a secco

Fig. 12

• Al primo passaggio, effettuare una "pulizia a secco" senza spruzzare acqua per rimuovere prima la sabbia o la polvere dalla superficie del vetro.
• Se si spruzza acqua o detergente sul mop o direttamente sul vetro prima di rimuovere la sabbia, l'acqua/detergente si mescola alla sabbia e forma un fango giallastro, riducendo l'effetto pulente.
• Nelle giornate di sole o con bassa umidità, il lavaggio a secco dà risultati migliori.

3.8. Pulizia a umido

Il robot lavavetri dispone di due uscite dell'acqua: quando pulisce verso sinistra, spruzza dal lato sinistro; quando pulisce verso destra, spruzza dal lato destro.

Spruzzatura automatica dell'acqua

• All'avvio della pulizia, la modalità di spruzzatura automatica è attivata di default e spruzza a intermittenza.
• Premere il pulsante Spruzzo automatico dell'acqua sul telecomando; il robot emetterà un segnale acustico, indicando che la modalità di spruzzo automatico è stata disattivata.
• Premere nuovamente il pulsante Spruzzatura automatica dell'acqua; il robot emetterà due segnali acustici, indicando che la modalità di spruzzatura automatica è stata attivata.

Spruzzatura manuale dell'acqua

Fig. 13

Durante la pulizia, premere il pulsante Manual Water Spray sul telecomando per spruzzare una volta.

3.9. Fine della pulizia

Fig. 14

A. Tenere il robot lavavetri con una mano e con l'altra tenere premuto il pulsante di accensione/spegnimento/avvio per 2 secondi per spegnerlo.
B. Rimuovere il robot lavavetri dal vetro.
C. Slegare il cavo di sicurezza e riporre l'apparecchio e i suoi accessori in un luogo asciutto e ventilato fino all'uso successivo.

3.10. Protezione in caso di interruzione di corrente (batteria di riserva)

Fig. 15

• In caso di interruzione di corrente, il robot lavavetri attiva la batteria di riserva integrata, che può durare fino a 20 minuti quando è completamente carica.
• In caso di interruzione dell'alimentazione, il dispositivo rimane in posizione e smette di muoversi. Rimuovere il robot lavavetri dal vetro il prima possibile per evitare che cada.
• Utilizzare il cordino di sicurezza per recuperare delicatamente l'apparecchio; durante la trazione, tenerlo il più possibile aderente al vetro per evitare che si stacchi.

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Assicurarsi che il robot sia spento e scollegato dall'alimentazione prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia.
• Per mantenere le prestazioni ottimali del robot, pulire regolarmente i sensori e le ruote con un panno pulito e asciutto.
• Utilizzare un panno morbido e umido per pulire la superficie esterna del prodotto.
• Non utilizzare prodotti corrosivi o abrasivi per la pulizia dell'apparecchio, poiché potrebbero danneggiarne la superficie e comprometterne il funzionamento.

• Evitare di utilizzare solventi, alcol o prodotti chimici aggressivi su qualsiasi parte del robot lavavetri.

• I panni per la pulizia sono lavabili e riutilizzabili.

• Non sommergere il prodotto in acqua o collocarlo nel lavandino.
• Non esporre il robot alla luce diretta del sole o ad alte temperature.

5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

1. Quando il mop viene utilizzato per la prima volta (soprattutto su finestre esterne molto sporche), il robot può muoversi lentamente o addirittura non funzionare:

A. Spruzzare una piccola quantità di acqua o di detergente per vetri in modo uniforme sul mop o sul vetro da pulire.
B. Dopo aver inumidito e strizzato il mop, posizionarlo sull'anello di pulizia dell'apparecchio per l'uso.

1. Il robot esegue un autotest all'avvio. Se non riesce a muoversi agevolmente ed emette un segnale di avvertimento, significa che l'attrito è eccessivo o insufficiente:

A. Controllare se il mop è troppo sporco.
B. Le pellicole/adesivi di vetro (ad esempio, pellicole isolanti o smerigliate) hanno un coefficiente di attrito relativamente basso.
C. Quando il vetro è molto pulito, la superficie potrebbe essere troppo scivolosa.
D. In caso di umidità ambientale molto bassa (ad es. aria condizionata), il vetro può diventare troppo scivoloso dopo più passaggi.

1. Quando si preme la modalità "Fino all'alto e poi pulizia automatica", il dispositivo non rileva il bordo superiore della finestra scorrendo su tale bordo: Premere "Avvio/Pausa" e passare a "Pulizia automatica da destra a sinistra" o "Pulizia automatica da sinistra a destra".

2. Il robot non può pulire il lato superiore sinistro del vetro: Utilizzare la modalità manuale con il telecomando per pulire l'area in sospeso. A volte, se il vetro o il mop sono scivolosi, la fascia superiore può spostarsi leggermente e lasciare un'area non pulita.

3. Il dispositivo non pulisce completamente i vetri e termina prematuramente: Premere "Pulizia automatica da destra a sinistra" o "Pulizia automatica da sinistra a destra" per completare l'area rimanente.

4. Possibili cause di slittamento e mancanza di sollevamento:

A. Attrito insufficiente. Gli adesivi e le pellicole (isolanti, antinebbia, ecc.) hanno un basso coefficiente di attrito.
B. Mocio troppo bagnato. Se il vetro è molto pulito, potrebbe essere eccessivamente scivoloso.
C. Umidità ambientale molto bassa (ad es. aria condizionata): dopo diverse passate il vetro potrebbe diventare troppo scivoloso.

D. All'avvio (con "Fino all'inizio e poi pulizia automatica" o "Pulizia automatica da destra a sinistra/sinistra a destra"), posizionare il dispositivo a una certa distanza dal telaio per evitare falsi rilevamenti.

1. Dopo la pulizia, sulla superficie del vetro rimangono segni circolari di rotella: Il panno è troppo sporco. Sostituirlo con un mop pulito e ripetere la pulizia.

2. Il robot non si muove in modo fluido. Possibili cause:

A. Il panno è troppo sporco. Sostituirlo.
B. Sul vetro sono presenti aree di diverso materiale/finitura (vetro, pellicola isolante/adesivo o smerigliato). Utilizzare su un'unica area omogenea.
C. La vite della ruota di pulizia è allentata; serrarla (senza esagerare, per non compromettere la tenuta del telaio inferiore e le prestazioni sui telai smussati).

1. Cosa fare se, a causa di un'interruzione di corrente, il robot si ferma con una luce rossa lampeggiante e un suono di avvertimento:

A. Tirare delicatamente il cordino di sicurezza per recuperare l'apparecchio; tenerlo il più possibile parallelo e aderente al vetro per evitare cadute.
B. Spegnere l'interruttore di alimentazione del robot lavavetri.
C. Controllare che il cavo non sia danneggiato o rotto.

1. Il robot si ferma di fronte a ostacoli sconosciuti, la luce rossa lampeggia e non viene emesso alcun suono di avvertimento. Come agire:

A. Riportare il robot in una posizione sicura con il telecomando o recuperarlo delicatamente con la corda di sicurezza, mantenendolo parallelo al vetro per evitare che cada.
B. Rimuovere gli ostacoli dalla finestra.
C. Controllare che non vi siano perdite d'aria.

1. Se illuminati di notte, i segni dell'arco appaiono sul vetro lucido:

Al primo passaggio, spegnere il getto d'acqua e utilizzare uno straccio pulito per rimuovere la sabbia/la polvere. Al secondo passaggio, passare a un mop pulito, attivare il getto d'acqua o tenere pulita e asciutta la ruota di pulizia superiore e spruzzare una piccola quantità di detergente o alcol sulla ruota di pulizia inferiore (1-2 spruzzi), senza inzupparla, per rimuovere il segno dell'arco. Un mop completamente bagnato compromette il funzionamento dell'apparecchio.

1. Il robot ha pulito tutte le finestre, ma non si ferma automaticamente: Premere il pulsante "Avvio/Pausa" per interrompere l'operazione.

2. Il robot non spruzza acqua:

A. Verificare che la funzione di spruzzo d'acqua sia attivata.
B. Pulire l'uscita dell'acqua con un panno morbido e pulito.
C. Controllare se c'è acqua nel serbatoio e se la soluzione detergente aggiunta è pulita e pura.

6. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Le informazioni sui sistemi nazionali di riciclaggio degli imballaggi sono

disponibili sul nostro sito web.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

7. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

8. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

Con la presente, Cecotec Innovaciones dichiara che questo robot aspirapolvere, modello EU01_120821 – Conga Windroid 1190 Double Spray è conforme alla Direttiva 2014/53/UE sulle apparecchiature radio.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile nel seguente sito web: