Conga Carpetclean 30000 Steam - Aspirador CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI Conga Carpetclean 30000 Steam CECOTEC

Instruccions de seguretat 35

1. Peces i components 135

2. Abans de fer servir 136

3. Funcionament 136

4. Neteja i manteniment 138

5. Resolució de problemes 140

6. Especificacions tècniques 141

7. Reciclatge daparells elèctrics i electrònics 142

8. Garantia i SAT 142

9. Copyright 142

10. Declaració UE de conformitat simplificada 143

INDEX

CAT • La codificació del manual és genèrica i s'aplica a totes les variants de codis de l'aparell.

Llegiu les instruccions següents atentament abans d'utilitzar el producte. Deseu aquest manual per a futures referències o nous usuaris.

• Aquest aparell el poden utilitzar nens amb edat de 8 anys i superior i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o manca dexperiència i coneixement, si sels ha donat la supervisió o formació apropiades respecte a lús de laparell duna manera segura i comprenen els perills que implica. Els nens no han de jugar amb laparell. La neteja i el manteniment per a l'usuari no els han de fer els nens sense supervisió.
• Aquest aparell està dissenyat exclusivament per a ús domèstici en queda exclòs l’ús en bars, restaurants, granges, hotels, motels i oficines.

• Inspeccioneu el cable d'alimentació regularment a la recerca de danys. Si el cable d'alimentació està malmès, l'ha de substituir el fabricant, el servei postvenda o el personal qualificat similar per evitar un perill.

• La clavilla de presa de corrent del cable dalimentació ha de ser retirada de la base abans de netejar laparell o realitzar les operacions de manteniment.

• ATENCIÓ: comproveu que l'aspirador de tapisseries i l'embalatge no tinguin danys. No utilitzeu mai el dispositiu si teniu algun dany, contacteu immediatament amb el Servei d'Assistència Tècnica de Cecotec.
• El material d embalatge pot ser perillós per als nens. Retireu-lo i poseu-lo fora del vostre abast.
• L'endoll de l'aspirador de tapisseries s'ha de connectar a una presa amb terra. Si no disposeu d'una installació amb connexió a terra, un electricista autoritzat ha de realitzar una installació amb connexió a terra. En cas dús sense connexió a terra, Cecotec no es farà responsable del mal funcionament o els danys que això pugui provocar.
• Assegureu-vos que el voltatge de xarxa coincideixi amb el voltatge especificat al marcatge del producte i que l'endoll tingui presa de terra.
• Utilitzeu sempre l'endoll que se subministra amb el dispositiu. No modifiqueu l'endoll subministrat amb l'aparell si no s'ajusta a la presa de corrent.
• No feu servir l'aparell si el cable, l'endoll o l'estructura presenten danys, no funcionen correctament o produeixen sons o olors estranys.
• En cas de mal funcionament, la reparació ha de ser realitzada pel Servei d'Assistència Tècnica Oficial de Cecotec, en cas contrari quedarà anul·lada la garantia.
• Per desconnectar el dispositiu, estireu l'endoll, no estireu mai del cable.
• No submergiu el cable, l'endoll o qualsevol altra part de l'aparell en aigua o qualsevol altre líquid, ni exposeu les connexions elèctriques a l'aigua. Assegureu-vos que teniu

les mans completament seques abans de tocar l'endoll o engegar l'aparell.

• Desconnecteu l'aparell de la xarxa elèctrica quan no s'utilitzi.
• Desconnecteu el dispositiu de la presa de corrent abans de dur a terme la neteja, el manteniment o el trasllat.
• No utilitzeu pesticides, tints, lubricants ni altres líquids amb el dispositiu.
• No utilitzeu l'aparell per aspirar lumins encesos, burilles, gas de petroli, fonts de calor ni cendra calenta.
• No utilitzeu el dispositiu sense installar el dipòsit d'aigua bruta.
• El dispositiu està dissenyat per netejar tapisseries, no l'utilitzeu amb cap altre fi.
• Aquest dispositiu està dissenyat per a ús personal i no és apte per a fins comercials.
• No colloqueu el dispositiu a prop de fonts de calor, substàncies inflamables, etc.
• Si algun objecte estrany bloqueja alguna de les parts o aspira algun objecte estrany deixeu d'utilitzar el dispositiu, buideu-lo i netegeu-lo per tornar-lo a utilitzar.
• Quan l'aigua bruta del dipòsit sobrepassi el nivell màxim d'aigua, atureu l'operació immediatament i buideu el dipòsit d'aigua bruta abans d'utilitzar el producte.
• Quan utilitzeu detergent, diluiu un detergent de baixa escuma en aigua i ruixeu-lo sobre l'objecte que vulgui netejar. Mai aboqui el detergent al dipòsit d'aigua neta.
• Quan utilitzeu detergent de baixa escuma, assegureu-vos que no deixarà marques abans dutilitzar-lo.
• Si utilitzeu el dispositiu sobre una catifa de pèls, bloquejarà la sortida d'aire i pot ser que la màquina deixi de funcionar.
• Si hi ha molta escuma o aigua bruta a la part inferior de la màquina durant l'ús, deixeu d'utilitzar-la immediatament i netegeu aquest dipòsit abans d'utilitzar-la.
• No utilitzeu un detergent que formi escuma.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

1. Panell de control
2. Dipòsit d'aigua neta
3. Roda del darrere
4. Conjunt de mànega
5. Nansa de transport
6. Ganxo per al cable
7. Cable d'alimentació
8. Dipòsit d'aigua bruta
9. Entrada de succió
10. Roda frontal
11. Tub per a accessoris
12. Broquet estret per a sabates
13. Broquet ample amb truges
14. Broquet XXL
15. Suport per a accessoris
16. Eina de neteja amb escombreta de goma

Indicadors:

17		Botó d'encesa:Premeu aquest interruptor per engegar i apagar l'aparell amb normalitat.
18		Botó mode de neteja amb aigua freda:Utilitza aigua a temperatura ambient per netejar àrees lleugerament brutes.
19		Botó mode de neteja amb aigua calenta:Utilitza aigua a 50 °C per a l'eliminació ràpida de taques i per refrescar catifes i decoració tèxtil interior.
20		Botó mode de neteja amb vapor:Utilitza vapor a 99 °C per penetrar amb rapidesa i eliminar taques persistents.

Nota:

Els gràfics d'aquest manual són representacions esquemàtiques i potser no coincideixen exactament amb els del producte.

2. ABANS DE FER SERVIR

• Aquest aparell presenta un embalatge dissenyat per protegir-lo durant el transport. Traieu l'aparell de la caixa. Podeu desar la caixa original i altres elements de l'embalatge en un lloc segur per prevenir danys a l'aparell si necessiteu transportar-lo en el futur. Si voleu desfer-vos de l'embalatge original, assegureu-vos de reciclar tots els elements correctament.
• Assegureu-vos que totes les peces i els components estan inclosos i en bon estat. Si en faltés algun o no estiguessin en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei d'Atenció Tècnica oficial de Cecotec.

Contingut de la caixa:

• Aspirador neteja tapisseries de trineu
• Broquet XXL
• Broquet ample amb truges
• Broquet estret per a sabates
• Tub en dues parts
• Manual d'instruccions

- No traieu el número de sèrie del producte, per poder mantenir una correcta traçabilitat del vostre equip en cas de sollicitar assistència.

3. FUNCIONAMENT

Preparació abans de l'ús

Figura 2

1. Munti el Suport per a accessoris: Alineeu el Suport per a accessoris amb les ranures elevades correspondents de l'aparell. Premeu cap avall fins que encaixi (se sentirà un "clic"), tal com es mostra al pas 1 de la figura 2.
2. Connecteu el Conjunt de mànega a l'Entrada de succió: Inseriu el Conjunt de mànega a l'Entrada de succió. Gireu el collaret roscat en sentit horari per fixar-lo fermament.
3. Traieu el Dipòsit d'aigua neta: Agafeu amb fermesa la nansa del Dipòsit d'aigua neta i estireu cap amunt per separar-lo de la unitat principal.
4. Ompliu el Dipòsit d'aigua neta: Obriu la tapa del Dipòsit d'aigua neta i ompliu-lo amb aigua neta. Tanqueu la tapa de forma segura quan el nivell arribi a la marca de nivell per evitar fuites.
5. Installeu el Dipòsit d'aigua neta: Alineeu el Dipòsit d'aigua neta amb les ranures i introduïu-lo a la unitat principal. (Eviteu sacsejar durant la installació per prevenir fuites.)
6. Connecteu l'accessori al Conjunt de mànega: Alineeu la sortida d'aigua de

l'empunyadura del Conjunt de mànega amb la connexió de l'Eina de neteja amb escombreta de goma. Inseriu fermament fins que la pestanya encaixi en la vostra posició (clic).

1. Seleccioneu l'accessori per a la tasca: Seleccioneu i utilitzeu l'accessori adequat segons l'entorn de neteja.
2. Fixeu el cable d'alimentació: Assegureu el cable d'alimentació correctament abans de moure l'aparell. (Quan sigui necessari, gireu el Ganxo per al cable per alliberar ràpidament el Cable d'alimentació de la màquina.)

1. Connecteu el cable d'alimentació i premeu el botó d'encesa al Tauler de control per posar l'equip en marxa.
2. Premeu el botó del mode correspondent al Tauler de control; l'indicador així parpellejarà. Seleccioneu aquest mode per continuar amb l'operació.
3. Colloqueu l'accessori de neteja sobre la taca. Mantingueu premut el botó de polvorització per alliberar aigua o vapor (depenent del mode seleccionat) i realitzar la neteja.
4. Polvoritzeu i succioneu (superfícies de catifes/tèxtils): Dirigiu el raig cap a la taca i polvoritzeu aigua/vapor per enlairar-la (per catifes i superfícies tèxtils). Deixeu anar el botó de polvorització, situeu la zona de succió de l'accessori sobre l'àrea humitejada i premeu fermament contra la superfície tèxtil per extreure la brutícia i la humitat.
5. Fregueu els accessoris contra la taca: Ajusteu la posició de l'accessori i fregueu la taca amb les truges del raspall fins a eliminar les restes.
6. Finalitzeu i buideu els dipòsits: Apagueu l'aparell amb el Botó d'encesa, desendolleu el Cable d'alimentació i buideu tant el Dipòsit d'aigua neta com el Dipòsit d'aigua bruta. Netegeu tots dos dipòsits.

Taques difícils

Figura 4

Per taques difícils: apliqui primer el netejador sobre la taca i, a continuació, fregueu per obtenir un resultat òptim.

1. Aplicació i raspallat
2. Apliqueu el netejador directament sobre la taca.
3. Amb el Broquet ample amb cerres, raspalli suaument la zona per ajudar a desprendre la taca del teixit.
4. Extracció
5. Passeu l'accessori realitzant passades rectes i lentes per aspirar completament la taca i el líquid desprès a través del Conjunt de mànega cap al Dipòsit d'aigua bruta.

Figura 4:

1. Netejador
2. Taca
3. Taca alliberada

Productes de neteja no recomanats

• Netejador neutre de cuina.
• Netejador fortament alcalí.
• Netejador fortament àcid.

Precaucions sobre detergents i químics

• No afegiu detergent directament al Dipòsit d'aigua neta. Verifiqueu sempre el tipus de detergent abans d'utilitzar-lo.
• Seguiu amb atenció el manual per a la dosificació i el mètode d'aplicació del detergent (apliqueu-lo sempre de forma directa sobre la taca).
• Químics prohibits:

– Dissolvents tipus diluents (p. ex., acetona).

- Dissolvents amb anilina.

- Cloroform.

- Netejadors inflamables. Advertiment de risc: aquests productes poden fer malbé l'equip o provocar risc de combustió.

4. NETEJA I MANTENIMENT

Neteja del dipòsit d'aigua neta

Figura 5

1. Traieu el Dipòsit d'aigua bruta a la direcció indicada per la fletxa de la figura 5.
2. Obriu i buideu el dipòsit. Netegeu immediatament després de cada ús per evitar males olors o proliferació bacteriana.
3. Amb l'aparell encès, mantingueu pressionat el control de sortida d'aigua del Conjunt de mànega fins que es descarregui tota l'aigua residual de l'interior de l'equip i, a continuació, apagueu-lo.

Neteja del Dipòsit d'aigua bruta

Figura 6

1. Traieu el Dipòsit d'aigua bruta a la direcció indicada per la fletxa a la figura 6.
2. Buideu el dipòsit: Obriu la tapa del dipòsit i aboqueu per complet l'aigua residual. Netegeu immediatament després de cada ús per evitar males olors o proliferació bacteriana.

3. Netegeu el dipòsit i la tapa.

4. Torneu a col·locar el Dipòsit d'aigua bruta: Encaixeu amb fermesa el Dipòsit d'aigua bruta a la unitat principal fins que quedi completament fixat.

5. Indicador de nivell (P1/P2) i parada de seguretat
6. Quan el nivell de líquid (inclosa l'escuma) superi la línia MAX del dipòsit (vegeu el pas 5 de la figura 6):

- La vàlvula de flotador s'activa automàticament.

- El port d'entrada queda segellat.

– La succió al Conjunt de mànega cessa immediatament.

- Accions obligatòries:

• Atureu l'operació immediatament.
• Apagueu l'aparell amb el botó d'encesa.
• Buideu i NETEU a fons el Dipòsit d'aigua bruta.

- Propòsit de seguretat: evita el reflux d'aigua bruta que podria fer malbé els components interns.

Manteniment i precaucions dús

Figura 7

1. Després de cada ús: Esbandida a fons tots els components removibles amb aigua neta. Deixeu que s'assequin completament a l'aire abans del muntatge o emmagatzematge.
2. Desmunteu els accessoris del Conjunt de mànega i, si està installat, del Tub per a accessoris.
3. Neteja del filtre: Desmunteu i traieu la coberta protectora per netejar l'interior.
4. Eliminació de residus al filtre: Si queden residus al filtre utilitzeu l'Eina de neteja amb escombreta de goma (9) per extreure'ls.
5. Inspecció del Conjunt de mànega per comprovar que no presenta esquerdes ni fuites.
6. Després de l'ús, traieu l'esponja d'admissió i el conjunt de filtre. Substituïu-los si estan danyats.
7. Després de la neteja:
8. Assegureu-vos que tots els components estiguin completament secs abans de desar-los.
9. Torneu a installar totes les peces correctament a l'aparell.
10. Deseu el producte en un lloc fresc i sec, evitant la llum solar directa.
11. Netegeu l'esponja d'admissió i el conjunt de filtre.

Figura 7:

1. Conjunt de filtre
2. Esponja d'admissió

Advertisements:

- Abans de fer el manteniment, atureu el funcionament i desendolleu el Cable d'alimentació.

CATALÀ

• No esquitxeu aigua sobre la unitat principal per evitar risc de descàrrega elèctrica.
• No utilitzeu detergents, dissolvents (per exemple, diluents) ni altres agents químics en netejar la unitat principal.

Termòstat (protector tèrmic): aquest producte incorpora un termòstat per evitar el sobreescalfament. Quan el protector tèrmic s'activa, el motor s'atura.

Si passa:

1. Apagueu l'aparell amb el botó d'encesa i desendolleu el cable d'alimentació.
2. Deixeu refredar el motor durant uns 30 minuts.
3. El protector tèrmic es restablirà automàticament. Torneu a engegar per continuar la neteja.

Atenció: si el protector tèrmic continua activant-se després de fer els passos anteriors, el producte pot requerir reparació. Poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec.

1. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

Avaria	Possible causa	Solució
No surt aigua o el cabal de polvorització és reduït	Manca d'aigua al Dipòsit d'aigua neta.	Afegiu aigua al Dipòsit d'aigua neta.
	El dipòsit d'aigua neta no està ben instal·lat.	Assegureu-vos que el dipòsit d'aigua neta està correctament encaixat a la vostra posició.
	Obstrucció al filtre.	Netegeu els filtres.
Succió reduïda o nulla	El Dipòsit daigua bruta és ple.	Buideu el Dipòsit d'aigua bruta.
	El filtre a la part inferior del Dipòsit daigua bruta està obstruit.	Netegeu el filtre.
	El dipòsit d'aigua bruta no està installat correctament.	Verifiqueu que no hi hagi obstruccions que impedeixin que el Dipòsit d'aigua bruta s'assenti completament a les guies.
	La tapa del Dipòsit d'aigua bruta no està ben instal·lada.	Alineeu correctament la tapa amb el Dipòsit d'aigua bruta i bloquegeu-la amb la nansa.
	El Broquet o el Conjunt de mànega estan obstruits.	Elimineu l'obstrucció.

Fugues	El nivell d'aigua o escuma al Dipòsit d'aigua bruta supera la línia "MAX".	No permeteu que el nivell superi la marca "MAX". Utilitzeu poca o cap solució de neteja per evitar excés d'escuma.
	Fugida pel Conjunt de mànega / Broquet (després de l'apagat queda aigua residual al conducte).	Després d'aturar la succió, mantingueu l'equip funcionant uns segons per assegurar-vos que l'aigua residual és aspirada al Dipòsit d'aigua bruta.
No surt vapor / volum de vapor baix	Manca d'aigua al Dipòsit d'aigua neta.	Afegiu aigua al Dipòsit d'aigua neta.
	L'escalfament no s'ha acabat.	Espereu que l'indicador canvii de parpelleig a fix abans de la sortida de vapor.
	El Broquet ample amb truges polvoritza aigua en lloc de vapor.	És normal; quan el vapor no s'ha fet servir, es forma una mica de condensat a la línia de vapor. Mantingueu activada la polvorització des del Conjunt de mànega durant 5–10 segons i començarà a sortir vapor.
En mode vapor, l'indicador i la temperatura parpellegen alhora	S'ha activat el termòstat.	Apagueu l'aparell i espereu que la temperatura baixi.
L'indicador parpelleja contínuament durant l'escalfament	S'ha activat la protecció tèrmica.	Poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec.

Nota de seguretat: Abans d'inspeccionar o netejar, apagueu l'aparell i desendolleu el cable d'alimentació.

6. ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

Producte: Conga CarpetClean 30000 Steam

Referència del producte: EU01_122570

Voltatge: 220-240 V \~

Frequència: 50/60 Hz

Potència nominal del motor: 1000 W

Potència calefactora nominal: 1200 W

IPX4

Les especificacions tècniques poden canviar sense notificació prèvia per millorar la qualitat del producte.

Fabricat a Xina | Dissenyat a Espanya

7. RECICLATGE DAPARELLS ELÈCTRICS I ELECTRÒNICS

Aquest símbol indica que, d'acord amb les normatives aplicables, el producte i/o la bateria s'han de rebutjar de manera independent dels residus domèstics. Quan aquest producte arribi al final de la seva vida útil, hauràs d'extreure les piles/bateries/acumuladors i portar-lo a un punt de recollida designat per les autoritats locals.

Per obtenir informació detallada sobre la forma més adequada de rebutjar els aparells elèctrics i electrònics i/o les bateries corresponents, el consumidor haurà de contactar amb les autoritats locals.

Podeu consultar la informació sobre els sistemes nacionals de reciclatge d'embalatges i el seu marcatge a la nostra pàgina web.

El compliment de les pautes anteriors ajudarà a protegir el medi ambient.

8. GARANTIA I SAT

Cecotec respondrà davant l'usuari o consumidor final de qualsevol manca de conformitat que hi hagi en el moment del lliurament del producte en els termes, condicions i terminis que estableix la normativa aplicable.

Es recomana que les reparacions es facin per personal especialitzat.

Si detecteu una incidència amb el producte o teniu alguna consulta, poseu-vos en contacte amb el servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec a través del número de telèfon [phone].

9. COPYRIGHT

Els drets de propietat intellectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, SL Queden reservats tots els drets. El contingut d'aquesta publicació no podrà, ni en part ni íntegrament, reproduir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre's o distribuir-se per cap mitjà (electrònic, mecànic, fotocòpia, enregistrament o similar) sense la prèvia autorització de CECOTEC INNOVACIONES, SL

10. DECLARACIÓ UE DE CONFORMITAT SIMPLIFICADA

CE Per la present, Cecotec Innovaciones declara que aquest producte compleix els requisits essencials i altres disposicions rellevants de les normatives aplicables a la Unió Europea. Aquest producte ha estat dissenyat, fabricat i provat amb el compliment dels estàndards de seguretat i qualitat requerits. El text complet de la Declaració de Conformitat de la UE es pot trobar a la següent adreça web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity