Conga Carpetclean 30000 Steam - Staubsauger CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Cecotec
Modell	Conga Carpetclean 30000 Steam
Produkttyp	Dampf-Teppichreinigungs-Sauger
Stromversorgung	Netz, 220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung	1600 W
Fassungsvermögen des Wassertanks für sauberes Wasser	1,5 L
Fassungsvermögen des Schmutzwassertanks	0,8 L
Dampffunktion	Einstellbare Dampfmenge für eine gründliche Reinigung
Länge des Netzkabels	7 m
Gewicht	5,5 kg
Maße (L × B × H)	55 × 30 × 35 cm
Geräuschpegel	≤ 80 dB
Filtersystem	HEPA-Filter zur Rückhaltung von Allergenen und Feinstaub
Pflege und Reinigung	Nach jedem Gebrauch die Tanks ausspülen und die Bürsten mit klarem Wasser waschen
Sicherheit	Kindersicherung am Dampfauslöser, Überhitzungsschutz
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ersatzteile sind beim offiziellen Cecotec-Kundendienst erhältlich
Enthaltenes Zubehör	Bodendüse, Teppichbürste, Messbecher, Mikrofaser-Tuch
Verwendung	Nur für den Haushalt, nicht für gewerbliche Zwecke verwenden
Allgemeine Informationen	Entwickelt für die effektive Reinigung von Teppichen mit der Kraft des Dampfes
Garantie	2 Jahre gesetzliche Garantie

Häufig gestellte Fragen - Conga Carpetclean 30000 Steam CECOTEC

Wie bereitet man das Gerät vor der ersten Verwendung vor?

Entfernen Sie vor der ersten Verwendung sämtliche Verpackungen. Überprüfen Sie, dass das Gerät unbeschädigt ist. Schließen Sie das Kabel an eine Steckdose mit Erdung an und stellen Sie sicher, dass die Spannung mit der auf dem Typenschild angegebenen übereinstimmt.

Wie verwendet man die Dampffunktion?

Füllen Sie den Wassertank für sauberes Wasser, schließen Sie das Gerät an und warten Sie etwa 30 Sekunden, bis Dampf erzeugt wird. Stellen Sie die Dampfmenge je nach Verschmutzung und Art der zu reinigenden Oberfläche ein. Geben Sie den Dampf nur ab, wenn das Gerät den Boden berührt.

Wie reinigt man die Wassertanks?

Entleeren und spülen Sie nach jedem Gebrauch den Schmutzwassertank mit klarem Wasser. Lassen Sie ihn an der Luft trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Der Wassertank für sauberes Wasser kann mit einem feuchten Tuch und etwas mildem Reinigungsmittel gereinigt werden.

Was tun, wenn das Gerät nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Kontrollieren Sie, ob der Wassertank für sauberes Wasser korrekt eingesetzt ist und die Verriegelungstaste eingerastet ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den offiziellen Cecotec-Kundendienst.

Wie pflegt man die Reinigungsbürsten?

Nehmen Sie die Bürsten nach dem Gebrauch ab und spülen Sie sie mit warmem Wasser ab, um Schmutzreste zu entfernen. Lassen Sie sie vollständig trocknen, bevor Sie sie wieder am Gerät anbringen. Reinigen Sie die Bürsten mindestens einmal im Monat gründlich, um ihre Wirksamkeit zu erhalten.

Welches Zubehör ist im Lieferumfang des Conga Carpetclean 30000 Steam enthalten?

Das Gerät wird mit einer Düse für harte Böden, einer Teppichbürste, einem Messbecher zum Befüllen des Wassertanks für sauberes Wasser und einem Mikrofaser-Tuch für die Endbearbeitung geliefert.

Wie entkalkt man das Gerät?

Um Kalk zu entfernen, geben Sie eine Mischung aus weißem Essig und Wasser in den sauberen Tank (ein Teil Essig auf zwei Teile Wasser). Lassen Sie es 15 Minuten einwirken und spülen Sie dann gründlich aus. Führen Sie diesen Vorgang alle 3 Monate durch.

Wie hoch ist die Leistung dieses Dampfsaugers?

Die Leistung beträgt 1600 W, was eine hohe Dampfmenge für eine gründliche Reinigung von Teppichen bietet. Diese Leistung ermöglicht ein schnelles Aufheizen des Dampfes.

Wie verstaut man den Conga Carpetclean 30000 Steam?

Entleeren und reinigen Sie die Tanks, ziehen Sie den Netzstecker und wickeln Sie das Kabel um den dafür vorgesehenen Haken. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Ist dieses Gerät für alle Bodenarten geeignet?

Das Gerät ist hauptsächlich für Teppiche konzipiert. Verwenden Sie für harte Böden die geeignete Düse ohne Dampfabgabe oder nur mit Saugfunktion. Es wird nicht für unbehandelte Holz- oder rohe Laminatböden empfohlen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Conga Carpetclean 30000 Steam CECOTEC

Sicherheitshinweise 13

1. Teile und Komponenten 67

2. Vor dem Gebrauch 68

3. Bedienung 68

4. Reinigung und Wartung 70

5. Problembehebung 72

6. Technische Spezifikationen 73

7. Recycling von Elektro- und

Elektronikgeräten 74

1. Garantie und Kundendienst 74

2. Copyright 74

3. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung 75

ÍNDICE

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

- Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch konzipiert und ist nicht für die Verwendung in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels oder Büros bestimmt.

- Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Schäden. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den

Hersteller, den Kundenservice oder qualifiziertes Personal ersetzt werden, um Schäden zu vermeiden.

• Der Netzstecker des Stromversorgungskabels muss vor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten aus dem Sockel gezogen werden.
• ACHTUNG: Überprüfen Sie den Polsterstaubsauger und seine Verpackung auf Beschädigungen. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist, sondern wenden Sie sich sofort an den Technischer Kundendienst von Cecotec.
• Verpackungsmaterial kann für Kinder gefährlich sein. Nehmen Sie es heraus und legen Sie es außer Reichweite.
• Der Stecker des Geräts muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Wenn Sie nicht über eine geerdete Installation verfügen, muss eine geerdete Installation von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. Im Falle einer nicht geerdeten Verwendung haftet Cecotec nicht für Fehlfunktionen oder Schäden, die dadurch entstehen können.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf der Produktkennzeichnung angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
• Verwenden Sie immer den mit dem Gerät gelieferten Stecker. Ändern Sie den mit dem Gerät gelieferten Stecker nicht, wenn er nicht in die Steckdose passt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel, der Stecker oder der Rahmen beschädigt ist, nicht richtig funktioniert oder wenn es ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche erzeugt.
• Im Falle einer Fehlfunktion muss die Reparatur durch den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec durchgeführt werden, andernfalls erlischt die Garantie.

• Ziehen Sie zum Trennen des Geräts am Stecker, niemals am Kabel.

• Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Geräts nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht mit Wasser in Berührung kommen. Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten.

• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn es nicht benutzt wird.
• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie es reinigen, warten oder bewegen.
• Verwenden Sie keine Pestizide, Farbstoffe, Schmiermittel oder andere Flüssigkeiten mit dem Gerät.
• Verwenden Sie das Gerät nicht zum Saugen von brennenden Streichhölzern, Zigarettenstummeln, Petroleumgas, Wärmequellen oder heißer Asche.
• Verwenden Siedas Gerät nicht, ohne den Schmutzwassertank installiert zu haben.
• Das Gerät ist für die Reinigung von Polstermöbeln bestimmt, verwenden Sie es nicht für andere Zwecke.
• Sie ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für gewerbliche Zwecke geeignet.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, brennbaren Stoffen usw. auf.
• Wenn ein Fremdkörper eines der Teile blockiert oder ein Fremdkörper angesaugt wird, verwenden Sie das Gerät nicht mehr, leeren Sie es und reinigen Sie es, um es wieder zu verwenden.
• Wenn das Schmutzwasser im Tank den maximalen Wasserstand überschreitet, stellen Sie den Betrieb sofort ein und entleeren Sie den Schmutzwassertank, bevor Sie das Gerät benutzen.
• Wenn Sie ein Reinigungsmittel verwenden, verdünnen Sie

es in Wasser und sprühen Sie es auf den zu reinigenden Gegenstand. Füllen Sie niemals Reinigungsmittel in den Frischwassertank.

• Wenn Sie ein schaumarmes Reinigungsmittel verwenden, vergewissern Sie sich vor der Anwendung, dass es keine Flecken hinterlässt.
• Wenn Sie das Gerät auf einem Flickenteppich verwenden, verstopft dieser den Luftauslass, und das Gerät funktioniert möglicherweise nicht mehr.
• Wenn sich während des Betriebs viel Schaum oder schmutziges Wasser im Boden des Geräts befindet, stellen Sie die Verwendung des Geräts sofort ein und reinigen Sie den Tank vor der Verwendung.
• Verwenden Sie kein schäumendes Reinigungsmittel.

1. Bedienfeld
2. Frischwassertank
3. Hinterrad
4. Saugschlauch
5. Tragegriff
6. Kabelhaken
7. Netzkabel
8. Schmutzwassertank
9. Saugeinlass
10. Vorderrad
11. Zubehörrohr
12. Schmale Düse für Schuhe
13. Breite Düse mit Borsten
14. XXL Düse
15. Zubehörhalterung
16. Reinigungswerkzeug mit Gummilippe

Anzeigen:

17		Einschalttaste:Drücken Sie diesen Schalter, um das Gerät normal ein- und auszuschalten.
18		Taste Kaltwasser-Reinigungsmodus:Verwenden Sie Wasser mit Raumtemperatur, um leicht verschmutzte Bereiche zu reinigen.
19	—	Taste Heißwasser-Reinigungsmodus:Verwenden Sie 50 °C heißes Wasser zur schnellen Fleckenentfernung und zum Auffrischen von Teppichen und Heimtextilien.
20	—	Taste Dampfreinigungsmodus:Verwenden Sie 99 °C heißen Dampf, um schnell einzudringen und hartnäckige Flecken zu entfernen.

Hinweis:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, vergewissern Sie sich, dass Sie alle Teile korrekt recyclen.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Sollte ein Teil fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte umgehend an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

Verpackungsinhalt:

• Polsterreinigungsgerät (Schlitten-Bauart)
• XXL Düse
• Breite Düse mit Borsten
• Schmale Düse für Schuhe
• Zweiteiliges Rohr
• Diese Bedienungsanleitung

- Entfernen Sie die Seriennummer des Produkts nicht, um im Falle einer Serviceanfrage die korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts sicherzustellen.

3. BEDIENUNG

Vorbereitung vor dem Gebrauch

Abbildung 2

1. Montieren Sie die Zubehörhalterung: Richten Sie die Zubehörhalterung an den entsprechenden erhöhten Schlitzen des Geräts aus. Drücken Sie sie nach unten, bis sie einrastet (ein „Klick“-Geräusch ist zu hören), wie in Schritt 1 von Abbildung 2 gezeigt.
2. Verbinden Sie den Saugschlauch mit dem Saugeinlass: Führen Sie den Saugschlauch in den Saugeinlass ein. Drehen Sie den Gewindering im Uhrzeigersinn, um ihn fest anzuziehen.
3. Entnehmen Sie den Frischwassertank: Halten Sie den Griff des Frischwassertanks fest und ziehen Sie ihn nach oben, um ihn vom Hauptgerät zu entfernen.
4. Füllen Sie den Frischwassertank: Öffnen Sie den Deckel des Frischwassertanks und füllen Sie ihn mit sauberem Wasser. Schließen Sie den Deckel sicher, wenn der Füllstand die Füllstandsmarkierung erreicht hat, um ein Auslaufen zu verhindern.

5. Setzen Sie den Frischwassertank ein: Richten Sie den Frischwassertank an den Nuten aus und setzen Sie ihn in das Hauptgerät ein. (Vermeiden Sie Erschütterungen während des Einsetzens, um ein Auslaufen zu verhindern.)

6. Verbinden Sie das Zubehörteil mit dem Saugschlauch: Richten Sie den Wasserauslass des Saugschlauch-Handgriffs am Anschluss des Reinigungswerkzeugs mit Gummilippe aus. Führen Sie es fest ein, bis die Lasche einrastet (Klick).

7. Wählen Sie das Zubehör für die Aufgabe aus: Wählen und verwenden Sie das passende Zubehör je nach Reinigungsumgebung.
8. Befestigen Sie das Netzkabel: Sichern Sie das Netzkabel ordnungsgemäß, bevor Sie das Gerät bewegen. (Drehen Sie bei Bedarf den Kabelhaken, um das Netzkabel des Geräts schnell freizugeben.)

Verwendung (Reinigungsverfahren)

Abbildung 3

1. Schließen Sie das Netzkabel an und drücken Sie die Ein-/Aus-Taste auf dem Bedienfeld, um das Gerät in Betrieb zu nehmen.
2. Drücken Sie die entsprechende Modustaste auf dem Bedienfeld; die Anzeige für diesen Modus blinkt. Wählen Sie diesen Modus aus, um den Vorgang fortzusetzen.
3. Platzieren Sie das Reinigungszubehör auf dem Fleck. Halten Sie die Sprühtaste gedrückt, um Wasser oder Dampf freizusetzen (je nach ausgewähltem Modus) und die Reinigung durchzuführen.
4. Sprühen und Saugen (Teppich-/Textiloberflächen): Richten Sie den Strahl auf den Fleck und sprühen Sie Wasser/Dampf, um ihn zu lösen (für Teppiche und Textiloberflächen). Lassen Sie die Sprühtaste los, platzieren Sie den Saugberich des Zubehörs auf der angefeuchteten Stelle und drücken Sie es fest auf die Textiloberfläche, um Schmutz und Feuchtigkeit zu entfernen.
5. Reiben Sie mit dem Zubehör über den Fleck: Passen Sie die Position des Zubehörs an und reiben Sie mit den Borsten der Bürste über den Fleck, bis die Rückstände entfernt sind.
6. Beenden Sie den Vorgang und leeren Sie die Tanks: Schalten Sie das Gerät mit der Ein-/Aus-Taste aus, ziehen Sie das Netzkabel ab und leeren Sie sowohl den Frischwassertank als auch den Schmutzwassertank. Reinigen Sie beide Tanks.

Schwierige Flecken

Abbildung 4

Bei hartnäckigen Flecken: Tragen Sie zuerst das Reinigungsmittel auf den Fleck auf und reiben Sie anschließend, um ein optimales Ergebnis zu erzielen.

1. Anwendung und Bürsten
2. Tragen Sie das Reinigungsmittel direkt auf den Fleck auf.
3. Bürsten Sie den Bereich mit der Breiten Düse mit Borsten sanft ab, um den Fleck vom Gewebe zu lösen.
4. Entfernen
5. Führen Sie das Zubehör in geraden, langsamen Zügen über die Stelle, um den Fleck und die gelöste Flüssigkeit vollständig durch den Saugschlauch in den Schmutzwassertank abzusaugen.

Abbildung 4:

1. Gesichtsreinigungsbürste
2. Fleck
3. Fleck gelöst

Nicht empfohlene Reinigungsprodukte

• Neutraler Küchenreiniger.
  – Stark alkalischer Reiniger.
• Stark saurer Reiniger.

Vorsichtsmaßnahmen bei Reinigungsmitteln und Chemikalien

• Geben Sie kein Reinigungsmittel direkt in den Frischwassertank. Überprüfen Sie vor der Verwendung immer die Art des Reinigungsmittels.
• Beachten Sie sorgfältig die Anweisungen im Handbuch zur Dosierung und Anwendung des Reinigungsmittels (tragen Sie es immer direkt auf den Fleck auf).
• Verbotene Chemikalien:

– Lösungsmittel wie Verdünner (z. B. Aceton).
– Lösungsmittel auf Anilinbasis.
- Chloroform.
- Entzündbare Reiniger. Risikowarnung: Diese Produkte können das Gerät beschädigen oder eine Brandgefahr verursachen.

4. REINIGUNG UND WARTUNG

Reinigung des Frischwassertanks

Abbildung 5

1. Entnehmen Sie den Schmutzwassertank in der durch den Pfeil in Abbildung 5 angegebenen Richtung.
2. Öffnen und Leeren Sie den Tank. Reinigen Sie ihn sofort nach jedem Gebrauch, um schlechte Gerüche oder Bakterienwachstum zu vermeiden.
3. Halten Sie bei eingeschaltetem Gerät die Sprühtaste am Saugschlauch gedrückt, bis das gesamte Restwasser aus dem Geräteinneren abgelassen ist, und schalten Sie es anschließend aus.

Reinigung des Schmutzwassertanks

Abbildung 6

1. Entnehmen Sie den Schmutzwassertank in der durch den Pfeil in Abbildung 6 angegebenen Richtung.
2. Leeren Sie den Tank: Öffnen Sie den Deckel des Tanks und gießen Sie das Schmutzwasser vollständig aus. Reinigen Sie ihn sofort nach jedem Gebrauch, um

schlechte Gerüche oder Bakterienwachstum zu vermeiden.

1. Reinigen Sie den Tank und den Deckel.
2. Setzen Sie den Schmutzwassertank wieder ein: Setzen Sie den Schmutzwassertank fest in das Hauptgerät ein, bis er vollständig eingerastet ist.
3. Füllstandsanzeige (P1/P2) und Sicherheitsabschaltung

- Wenn der Flüssigkeitsstand (einschließlich Schaum) die MAX-Linie des Tanks überschreitet (siehe Schritt 5 in Abbildung 6):

– Das Schwimmerventil wird automatisch aktiviert.
- Der Lufteinlass wird abgedichtet.
– Die Saugkraft im Saugschlauch stoppt sofort.

– Erforderliche Maßnahmen:

• Stellen Sie den Betrieb sofort ein.
• Schalten Sie das Gerät mit der Ein-/Aus-Taste aus.
  – Leeren und reinigen Sie den Schmutzwassertank gründlich.

- Sicherheitszweck: Verhindert den Rückfluss von Schmutzwasser, der die internen Komponenten beschädigen könnte.

Wartung und Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung

Abbildung 7

1. Nach jedem Gebrauch: Spülen Sie alle abnehmbaren Komponenten gründlich mit sauberem Wasser ab. Lassen Sie sie vor dem Zusammenbau oder der Lagerung vollständig an der Luft trocknen.
2. Entfernen Sie die Zubehörteile vom Saugschlauch und, falls vorhanden, vom Zubehörrohr.
3. Reinigung der Düse: Entfernen Sie die Schutzabdeckung, um das Innere zu reinigen.
4. Entfernung von Rückständen in der Düse: Wenn Rückstände in der Düse verbleiben, verwenden Sie das Reinigungswerkzeug mit Gummilippe (9), um diese zu entfernen.
5. Überprüfen Sie den Saugschlauch auf Risse und Undichtigkeiten.
6. Entfernen Sie nach dem Gebrauch den Einlassschwamm und die Filtereinheit. Ersetzen Sie diese, falls sie beschädigt sind.
7. Nach der Reinigung:

– Stellen Sie sicher, dass alle Komponenten vor der Lagerung vollständig trocken sind.
- Bauen Sie alle Teile wieder korrekt in das Gerät ein.
- Lagern Sie das Produkt an einem kühlen, trockenen Ort und vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.
– Reinigen Sie den Einlassschwamm und die Filtereinheit.

Abbildung 7:

1. Filtereinheit
2. Einlassschwamm

Warnungen:

• Schalten Sie vor der Durchführung von Wartungsarbeiten das Gerät aus und ziehen Sie das Netzkabel ab.
• Spritzen Sie kein Wasser auf das Hauptgerät, um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Hauptgeräts keine Reinigungsmittel, Lösungsmittel (z. B. Verdünner) oder andere chemische Mittel.

Thermostat (Thermoschutz): Dieses Produkt verfügt über einen Thermostat, um eine Überhitzung zu vermeiden. Wenn der Thermoschutz aktiviert wird, stoppt der Motor.

In diesem Fall:

1. Schalten Sie das Gerät mit der Ein-/Aus-Taste aus und ziehen Sie das Netzkabel ab.
2. Lassen Sie den Motor etwa 30 Minuten abkühlen.
3. Der Thermoschutz wird automatisch zurückgesetzt. Schalten Sie das Gerät wieder ein, um die Reinigung fortzusetzen.

Achtung: Wenn der Thermoschutz nach Durchführung der oben genannten Schritte weiterhin aktiviert wird, muss das Produkt möglicherweise repariert werden. Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.

1. PROBLEMBEHEBUNG

Fehler	Mögliche Ursache	Lösung
Kein Wasseraustritt oder reduzierter Sprühstrahl	Wassermangel im Frischwassertank.	Füllen Sie Wasser in den Frischwassertank nach.
	Der Frischwassertank ist nicht korrekt installiert.	Stellen Sie sicher, dass der Frischwassertank korrekt in seiner Position eingerastet ist.
	Verstopfung in der Düse.	Reinigen Sie die Düsen.
Reduzierte oder keine Saugkraft	Der Schmutzwassertank ist voll.	Leeren Sie den Schmutzwassertank.
	Der Filter am Boden des Schmutzwassertanks ist verstopft.	Reinigen Sie den Filter.
	Der Schmutzwassertank ist nicht korrekt installiert.	Überprüfen Sie, ob Hindernisse verhindern, dass der Schmutzwassertank vollständig in seinen Führungen sitzt.
	Der Deckel des Schmutzwassertanks ist nicht richtig aufgesetzt.	Richten Sie den Deckel korrekt auf dem Schmutzwassertank aus und verriegeln Sie ihn mit dem Griff.
	Düse oder Saugschlauch sind verstopft.	Beseitigen Sie die Verstopfung.

Undichtigkeiten	Der Wasser- oder Schaumstand im Schmutzwassertank überschreitet die „MAX“-Linie.	Lassen Sie den Füllstand die „MAX“-Markierung nicht überschreiten. Verwenden Sie wenig oder keine Reinigungslösung, um übermäßige Schaumbildung zu vermeiden.
	Undichtigkeit am Saugschlauch/an der Düse (nach dem Ausschalten verbleibt Restwasser im Schlauch).	Lassen Sie das Gerät nach dem Stoppen des Saugvorgangs noch einige Sekunden laufen, um sicherzustellen, dass das Restwasser in den Schmutzwassertank gesaugt wird.
Kein Dampfaustritt / geringes Dampfvolumen	Wassermangel im Frischwassertank.	Füllen Sie Wasser in den Frischwassertank nach.
	Der Aufheizvorgang ist nicht abgeschlossen.	Warten Sie, bis die Anzeige von Blinken auf Dauerleuchten wechselt, bevor Dampf austritt.
	Die Breite Düse mit Borsten sprüht Wasser anstelle von Dampf.	Das ist normal; wenn der Dampf eine Zeit lang nicht verwendet wurde, bildet sich etwas Kondenswasser in der Dampfleitung. Halten Sie die Sprühfunktion am Saugschlauch für 5–10 Sekunden aktiviert, dann beginnt der Dampfaustritt.
Im Dampfmodus blinken die Betriebs- und die Temperaturanzeige gleichzeitig.	Der Thermostat wurde aktiviert.	Schalten Sie das Gerät aus und warten Sie, bis die Temperatur gesunken ist.
Die Anzeige blinkt während des Aufheizvorgangs kontinuierlich.	Der Thermoschutz wurde aktiviert.	Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.

Sicherheitshinweis: Schalten Sie das Gerät vor der Inspektion oder Reinigung aus und ziehen Sie das Netzkabel ab.

6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Produkt: Conga CarpetClean 30000 Steam

Referenz des Gerätes: EU01_122570

Spannung: 220-240 V\~

Frequenz: 50/60 Hz

Motornennleistung: 1000 W

Heiznennleistung: 1200 W

IPX4

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

7. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder der Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden müssen. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.

Informationen über nationale Verpackungsrecyclingprogramme und deren Kennzeichnung finden Sie auf unserer Website.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

8. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

9. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten dieses Handbuchs liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne die vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Datenabrufsystem gespeichert oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufzeichnen oder Ähnliches) übertragen oder verbreitet werden.

10. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der in der Europäischen Union geltenden Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt wurde unter Einhaltung der erforderlichen Sicherheits- und Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und geprüft. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf folgender Website zu finden: https://storececotec.de/de/information/declaration-of-conformity

1. PARTI E COMPONENTI

Figura 1

6. SPECIFICHE TECNICHE

6. TECHNISCHE SPECIFICATIES

7. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

8. GARANTIE EN TECHNISCHE DIENST