Freego Washvacuum X Treme - Staubsauger CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Cecotec
Modell	Freego Washvacuum X Treme
Produkttyp	Akku-Stielsauger mit Wischfunktion
Abmessungen (L × B × H)	25 × 22 × 110 cm
Gewicht	2,8 kg
Stromversorgung	Integrierter Lithium-Ionen-Akku mit 2200 mAh
Nennspannung	22,2 V
Laufzeit	Bis zu 25 Minuten
Ladezeit	Ca. 4 Stunden
Frischwassertank	400 ml
Schmutzwassertank	250 ml
Staubbehälter	600 ml
Filtersystem	Zyklonisch mit hocheffizientem HEPA-Filter
Hauptfunktionen	Gleichzeitiges Saugen, Wischen und Trocknen von Böden
Betriebsmodi	Eco, Normal und Turbo
Bürste	Motorisierte Bürste mit selbstreinigender Walze
Lautstärke	≤ 80 dB(A)
LED-Beleuchtung	Ja, an der Bürste für dunkle Bereiche
Anzeige	LED-Display mit Batterie- und Wartungsanzeige
Sicherheit	Überhitzungsschutz und automatische Abschaltung
Wartung	Reinigung von Tanks und Walze mit klarem Wasser
Ersatzteile	HEPA-Filter, Walze, Tanks erhältlich
Reparierbarkeit	Modulares Design für einfachen Austausch von Teilen
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - Freego Washvacuum X Treme CECOTEC

Wie verwende ich die Wischfunktion an diesem Staubsauger?

Füllen Sie den Frischwassertank mit Wasser oder einer geeigneten Lösung, befestigen Sie die motorisierte Bürste, wählen Sie den Wischmodus und fahren Sie über den Boden. Das Gerät saugt Staub und wischt gleichzeitig.

Welche Pflege benötigt die Bürstenwalze?

Entfernen Sie nach jedem Gebrauch die Walze aus der Bürste und spülen Sie sie mit klarem Wasser ab. Lassen Sie sie an der Luft trocknen, bevor Sie sie wieder einsetzen, um unangenehme Gerüche zu vermeiden.

Wie lade ich den Akku?

Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an und verbinden Sie es mit der Ladebuchse des Staubsaugers. Die LED-Anzeige zeigt den Ladezustand an; eine vollständige Ladung dauert etwa 4 Stunden.

Was tun, wenn die Saugleistung nachlässt?

Überprüfen Sie, ob der Staubbehälter voll ist, reinigen Sie den HEPA-Filter und entfernen Sie Verstopfungen in der Bürste oder im Schlauch. Konsultieren Sie den Abschnitt zur Fehlerbehebung im Handbuch.

Kann ich mit diesem Stielsauger Flüssigkeiten aufsaugen?

Ja, dieses Gerät ist dank seiner Wischfunktion dafür ausgelegt, Wasser und nicht entzündliche Flüssigkeiten aufzusaugen. Saugen Sie jedoch niemals entzündliche oder ätzende Substanzen auf.

Wie entleere ich den Schmutzwassertank?

Drücken Sie die Entriegelungstaste des oberen Tanks, trennen Sie den Schmutzwassertank, leeren Sie ihn und spülen Sie ihn mit klarem Wasser aus. Setzen Sie ihn vor der nächsten Verwendung richtig wieder ein.

Gibt es eine Selbstreinigungsfunktion?

Ja, die selbstreinigende Walze reinigt sich nach dem Ausschalten des Geräts automatisch, indem sie sich weiterdreht und das Schmutzwasser abführt.

Welches Zubehör ist im Lieferumfang enthalten?

Die Box enthält den elektrischen Stielsauger, seine motorisierte Bürste, eine Wandladestation, ein Netzkabel sowie einen HEPA-Ersatzfilter.

Ist dieser Staubsauger für Teppiche und Teppichböden geeignet?

Ja, die motorisierte Bürste verfügt über Borsten, die dazu entwickelt wurden, Staub aus Teppichen und Teppichböden zu lösen, und ist gleichzeitig perfekt für harte Böden geeignet.

Wie erhalte ich Ersatzteile oder eine Reparatur?

Kontaktieren Sie den offiziellen Kundendienst von Cecotec über die Website oder die im Handbuch angegebene Nummer. Teile wie Filter, Bürsten und Tanks sind erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG Freego Washvacuum X Treme CECOTEC

Sicherheitshinweise 14

1. Teile und Komponenten 53

2. Vor dem Gebrauch 53

3. Installation des Ventilators 54

4. Bedienung 55

5. Reinigung und Wartung 56

6. Problembehebung 58

7. Technische Spezifikationen 58

8. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 59

9. Garantie und Kundendienst 59

10. Copyright 59

INDICE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb bei extrem hohen oder niedrigen Temperaturen.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden.
• Halten Sie das Kabel von Wärmequellen fern. Verlegen Sie das Kabel nicht in Öffnungen unter Türen oder an scharfen Kanten. Halten Sie Kabel von Bewegungsbereichen und von Stellen fern, an denen sie den Durchgang behindern könnten.
• Wenn das Gerät nicht wie in diesem Handbuch beschrieben funktioniert, einen starken Stoß erlitten hat, aus der Höhe fällt, beschädigt ist oder ins Wasser fällt, verwenden Sie es nicht und wenden Sie sich sofort an den technischen Kundendienst von Cecotec.
• Beenden Sie die Benutzung des Geräts, wenn Sie ein abnormales Geräusch oder eine höhere Temperatur als normal feststellen.

• Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren. Sollten Sie Information benötigen bzw. Zweifel beseitigen kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst.

• Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht von Cecotec empfohlen wird, da dies zu einer Beschädigung des Geräts führen kann.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, entflammbaren Stoffen oder Flächen auf, auf die es fallen oder ins Wasser geworfen werden kann. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Bewahren Sie die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern auf, sie könnte gefährlich sein.
• Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen, bevor Sie es reinigen, bevor Sie Bauteile montieren oder demontieren und bevor Sie die Batterie entnehmen. Ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel selbst.
• Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Geräts nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht mit Wasser in Berührung kommen. Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, um entflammbare oder explosive Flüssigkeiten wie z. B. Benzin anzusaugen, und verwenden Sie es nicht an Orten, an denen solche Flüssigkeiten oder Dämpfe vorhanden sein können.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, um brennende oder schwelende Gegenstände wie Zigarettenstummel, Streichhölzer oder heiße Asche aufzuheben.
• WARNUNG: Dieses Gerät hat drehende Teile, die eine Einklemmgefahr darstellen können. Seien Sie äußerst vorsichtig.

• Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.

• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Kinder ab 8 Jahren und Personen gedacht, die geistig oder körperlich behindert sind oder keine ausreichenden Erfahrungen bzw. Kenntnisse besitzen, außer sie wurden hinsichtliches Gebrauchs des Produkts durch eine Person eingewiesen, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden

• Beaufsichtigen Sie Kinder, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Eine besondere genaue und konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird.

Batterieanleitungen

• Dieses Gerät enthält Batterien, die nur von qualifizierten Personen ausgetauscht werden dürfen.
• Verbrennen Sie die Batterie/Akku nicht und setzen Sie sie keinen hohen Temperaturen aus, da sie explodieren könnte.
• Unterextremen Bedingungenkönnendie Batterienauslaufen. Wenn die Batterien auslaufen, berühren Sie die Flüssigkeit nicht. Falls die Flüssigkeiten in Kontakt mit der Haut kommt, waschen Sie sich sofort mit Wasser und Seife. Falls die Flüssigkeit in Kontakt mit den Augen kommt, waschen Sie sich die Augen während mindestens 10 Minuten und suchen Sie sich ärztliche Hilfe auf. Benutzen Sie Handschuhe, um die Batterie/ Akku zu hantieren und entsorgen Sie sie gemäß den örtlichen Vorschriften.
• Verändern Sie die Batterie in keiner Weise.
• HINWEIS: Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus, Batterien nur das mit dem Gerät gelieferte Netzgerät, mit Referenz EBS024F-2601000BG.

1. Moduswahlschalter
2. Ein-/Ausschalter
3. Selbstreinigender Knopf
4. Rohr
5. Display
6. Entriegelungslasche des Wassertanks
7. Wassertank
8. Entriegelungslasche des Schmutzwassertanks
9. Schmutzwassertank
10. Entriegelungslasche der Bürstenabdeckung
11. Räder
12. Bürstenabdeckung
13. Bürstenfreigaberad
14. Bürste

HINWEIS:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Sie können den Originalkarton und die andere Verpackung an einem sicheren Ort aufbewahren, um Schäden am Gerät zu vermeiden, falls Sie es in Zukunft transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.
• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlen oder nicht in gutem Zustand sind, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.

Vollständiger Inhalt

• Elektrischer Wischmopp FreeGo Wash&Vacuum
• Selbstreinigende Ladestation
• Akkuladegerät
• Bedienungsanleitung

DEUTSCH

3. INSTALLATION DES VENTILATORS

Installation des Griffs und Gehäuse

• Führen Sie das Ende des Griffs in das Loch oben am Gerätekörper ein, und zwar senkrecht zur Richtung des Geräts, wie in Abbildung 2 dargestellt. Sobald Sie ein „Klick“ hören, vergewissern Sie sich, dass der Griff sicher befestigt ist, um eine ordnungsgemäße Installation zu gewährleisten.
• Wenn Sie den Griff vom Gehäuse entfernen möchten, drücken Sie mit einem dünnen Gegenstand auf das Entriegelungsloch und ziehen Sie den Griff vom Gehäuse weg, wie in Abbildung 3 dargestellt.

Montage und Demontage des Wassertanks und des Schmutzwassertanks.Abb. 4

• Um den Wassertank oder den Schmutzwassertank zu entfernen, halten Sie das Gehäuse des Geräts mit einer Hand, halten Sie den Griff des zu entfernenden Tanks mit der anderen Hand und drücken Sie mit dem Daumen auf die Entriegelungstaste, um den Tank zu entfernen.
• Legen Sie zunächst den Boden des Behälters, den Sie einbauen möchten, gegen die Kante der Halterung und drücken Sie den Behälter in seine Position. Sie werden ein Klick hören, wenn es richtig positioniert ist.

Einfüllung des Wasserbehälters. Abb. 5

1. Entfernen Sie den Wassertank wie im vorherigen Abschnitt beschrieben.
2. Stellen Sie den Tank waagerecht, öffnen Sie den Deckel und gießen Sie sauberes Wasser bis zur markierten Linie.
3. Vergewissern Sie sich, dass er fest verschlossen ist und kein Wasser ausläuft.
4. Installieren Sie den Wassertank auf dem Gehäuse des Geräts, wie im vorherigen Abschnitt beschrieben. Sie werden ein „Klick“ hören, wenn er in seiner richtigen Position ist.

Hinweis

• Dieses Gerät ist für Wasser ausgelegt, Sie können aber auch nicht schäumende Seife hinzufügen. Sie können entweder destilliertes oder Leitungswasser verwenden. Bitte beachten Sie, dass sich bei letzterem Kalkablagerungen bilden können, die zu einer Verstopfung des Geräts führen können.
• Die maximale Füllmenge des Wassertanks beträgt 700 ml, überschreiten Sie beim Befüllen nicht die markierte Linie.

Montage und Demontage der rotierenden Bürste und des Bürstendeckels. Abb. 6

- Um die Abdeckung der Drehbürste zu entfernen, drücken Sie auf die Entriegelungslasche und ziehen Sie die Abdeckung nach oben, wie in Abbildung 6 dargestellt. Richten Sie zum Wiederanbringen die Schnallen an beiden Enden der Abdeckung aus und drücken Sie die Baugruppe zusammen, bis Sie ein „Klick“ hören.

- Um die Drehbürste zu entfernen, drehen Sie das Rad auf der rechten Seite des Fußes um 90 Grad und ziehen Sie dann die gesamte Drehbürsteneinheit nach außen, um sie zu entfernen. Zum Wiedereinbau gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.

Notiz

Um die rotierende Bürste zu entfernen, empfehlen wir Ihnen, zuerst die Abdeckung zu entfernen.

4. BEDIENUNG

Abb. 7

1. Trocknungsmodus
2. Akkustandanzeiger
3. Eco Modus
4. Max Modus
5. Schmutzwassertank-Anzeige
6. Bürste blockiert
7. Reinwasserbehälter-Anzeige
8. LED-Anzeige
9. Selbstreinigungs-Modus

So verwenden Sie den Elektrowischmopp

1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten. Das Gerät wird standardmäßig im Eco-Modus betrieben.
2. Drücken Sie den Betriebsartenwahlschalter, um zwischen den drei Betriebsarten zu wechseln.
3. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät auszuschalten.

Hinweise

• Wenn Sie die Ausschalttaste drücken oder den Elektrowischmopp in die Parkposition bringen, wird automatisch der Max-Modus für etwa 3 Sekunden aktiviert, bevor er sich abschaltet, um die Absorption der Flüssigkeiten im Kreislauf zu erleichtern.
• Saugen Sie keine Flüssigseife mit dem Gerät auf, und führen Sie keine Reinigungslösungen in den Wassertank ein, die viel Seife produzieren.
• Es wird empfohlen, die hohe Leistungsstufe zu verwenden, wenn sich viel Schmutz oder Flüssigkeiten auf dem Boden befinden.

Ladung des Geräts

Setzen Sie das Gerät so auf die Ladestation, dass es in den Anschluss der Ladestation eingesteckt ist.

DEUTSCH

Auf dem Display wird der aktuelle Ladezustand in % angezeigt und die Kontrollleuchte leuchtet rot.

Wenn Sie den Elektrowischmopp zum ersten Mal benutzen, kann es sein, dass die Batterie nicht vollständig geladen ist. Laden Sie den Akku vor dem Gebrauch vollständig auf.

Selbstreinigungsfunktion. Abb.8

1. Prüfen Sie, ob Wasser im Wassertank vorhanden ist, falls nicht, füllen Sie ihn auf.
2. Stellen Sie das Gerät auf die selbstreinigenden Basis.
3. Drücken Sie die Selbstreinigungs-Taste, um das Programm zu starten.
4. Nach dem Selbstreinigungszyklus schaltet sich das Gerät automatisch aus.
5. Entfernen, entleeren und reinigen Sie den Wasser- und Schmutzwassertank nach jedem Selbstreinigungszyklus.

Notiz

1. Leeren Sie vor und nach der Selbstreinigungsfunktion den Schmutzwassertank.
2. Wenn der Schmutzwassertank während des Selbstreinigungsvorgangs voll ist, werden Sie dazu aufgefordert und die Selbstreinigung wird automatisch beendet.
3. Dieser Modus soll verhindern, dass nasse rotierende Bürsten Bakterien oder Gerüche erzeugen.

5. REINIGUNG UND WARTUNG

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nicht an eine Netzsteckdose angeschlossen ist, bevor Sie es reinigen oder warten.
• Stellen Sie sicher, dass die Ladestation vor der Reinigung nicht an eine Steckdose angeschlossen ist

Reinigung des Schmutzwassertanks. Abb. 9.1, 9.2 und 9.3

Wenn der Schmutzwassertank voll ist, blinkt die Kontrollleuchte und das Gerät schaltet sich aus. Wenn das passiert:

1. Nach dem Ausschalten entfernen Sie den Tank wie in Abschnitt 3 beschrieben „Installation des Geräts“ und entleeren ihn. Abb. 9.1
2. Ziehen Sie den Filter aus dem Schmutzwassertank und dem Filtergehäuse heraus, wie in Abbildung 9.2 dargestellt.
3. Spülen Sie den Schmutzwassertank, das Filtergitter und den Filter mit sauberem Wasser aus. Abb. 9.3
4. Setzen Sie den Schmutzwassertank nach der Reinigung wieder in das Gerät ein und Sie können es weiter benutzen.

Hinweis:

Es wird empfohlen, den Schmutzwassertank nach jedem Gebrauch sofort zu reinigen.

Wenn der Wasserstandserkennungssensor verschmutzt ist, kann er mit einem Tuch gereinigt oder mit Wasser abgespült und dann mit einem Tuch abgewischt werden

Reinigung des Bodenbürstensatz

1. Entfernen Sie die Drehbürste und seine Abdeckung wie in Abschnitt 3 beschrieben. Installation des Gerätes.
2. Verwenden Sie ein trockenes Tuch, um die rotierende Bürstenvertiefung zu reinigen.
3. Reinigen Sie den Deckel und die Drehbürste mit Wasser.
4. Setzen Sie nach dem Spülen die Drehbürste und den Deckel wieder ein, wie in Abschnitt 3 beschrieben. Installation des Gerätes.

Tipps

Achten Sie bei der Lagerung des Geräts darauf, dass es sauber und trocken ist, indem Sie das Filtersystem, die Tanks und die Drehbürste an einem gut belüfteten Ort trocknen. Dadurch werden unangenehme Gerüche, die durch Bakterien und Feuchtigkeit verursacht werden, verhindert.

Wartung und Aufbewahrung

• Reinigen Sie den Schmutzwassertank, die Filter, die rotierende Bürste und deren Abdeckung nach jedem Gebrauch.
• Wenn sich der Schmutzwassertank während des Betriebs füllt, entleeren Sie ihn sofort, damit er den korrekten Betrieb des Geräts nicht beeinträchtigt.
• Es wird empfohlen, den Filter nach 30-50 Betriebsstunden auszutauschen (abhängig von der Art der Nutzung).
• Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, empfiehlt es sich, das Gerät wie oben beschrieben an einem kühlen und trockenen Ort zu lagern. Nicht in direktem Sonnenlicht oder an feuchten Orten lagern.

6. PROBLEMBEHEBUNG

Problem	Mögliche Ursache	Mögliche Lösungen
Das Gerät funktioniert nicht	1. Das Gerät ist nicht geladen oder die Spannung ist nicht ausreichend2. Die Ein/Aus-Taste wurde nicht gedrückt.3. Die rotierende Bürste ist blockiert	1. Laden Sie das Gerät auf2. Drücken Sie die Ein-/Ausschaltung3. Saugfuß und Drehürste reinigen
Niedrige Saugkraft	1. Der Schmutz im Schmutzwassertank hat die maximale Kapazität erreicht.2. Die Abdeckung der Drebürste oder der Schmutzwassertank sind nicht richtig installiert3. Es befinden sich verhedderte Haare in der Drehbürste.4. Ungenügend Batterie	1. Reinigen Sie den Schmutzwassertank2. Setzen Sie die Bürste und sein Deckel richtig an.3. Reinigen Sie die Drehbürste4. Laden Sie das Gerät auf, bevor Sie es wieder benutzen.
Das Gerät macht seltsame Geräusche	1. Ansauganschluss ist blockiert	1. Prüfen und reinigen Sie den Lufteinlass und -auslass.
Das Gerät macht die Bürste nicht nass	1. Kein Wasser im Wassertank2. Der Wassertank ist nicht richtig daraufgestellt.	1. Fügen Sie Wasser ins Wassertank2. Setzen Sie den Wassertank richtig ein.

7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Referenz des Gerätes: 05863/ 04548/ 04549/ 04550/ 04551

Produkt: FreeGo Wash&Vacuum /X/ S/ T/ M

Spannung: 150 W

Netzteil: 100-240 V,50-60 Hz 1A

Batteriekapazität: 3000 mAh

Ungefähre Ladezeit: (ungefähr) 3-4 Stunden

Wasserbehälter: 700 ml

Schmutzwassertank: 700 ml

Technische Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

8. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Ausführliche Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten und/oder Batterien erhalten Verbraucher bei ihren örtlichen Behörden.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

9. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone]

10. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder Ähnliches) verbreitet werden.

ITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1.

7. SPECIFICHE TECNICHE

Codice prodotto: 05863/ 04548/ 04549/ 04550/ 04551

Prodotto: FreeGo Wash&Vacuum /X/ S/ T/ M

7. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Referentie van het product: 05863/ 04548/ 04549/ 04550/ 04551

Product: FreeGo Wash&Vacuum /X/ S/ T/ M

Nominaal vermogen: 150 W

Adapter: 100-240 V,50-60 Hz 1A

8. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

9. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING