Conga Carpetclean 30000 Steam - Stofzuiger CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Conga Carpetclean 30000 Steam CECOTEC

Veiligheidsinstructies 22

1. Onderdelen en componenten 93

2. Voor gebruik 94

3. Bediening 94

4. Reiniging en onderhoud 96

5. Probleemoplossing 98

6. Technische specificaties 99

7. Recycling van elektrische en

elektronische apparatuur 100

1. Garantie en technische dienst 100

2. Copyright 100

3. Vereenvoudigde

EU-conformiteitsverklaring 101

SPIS TREŚCI

NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.

Lees zorgvuldig de voorschriften voor het gebruik van het product. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.
• Controleer het netsnoer regelmatig op beschadigingen. Als de stroomkabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant, de klantenservice of vergelijkbaar gekwalificeerd personeel om gevaar te voorkomen.
• De netstekker van het netsnoer moet uit de basis worden verwijderd alvorens schoonmaak- of onderhoudswerkzaamheden uit te voeren.
• WAARSCHUWING: controleer de tapijtreiniger en de verpakking op beschadigingen. Gebruik het apparaat nooit als deze beschadigd is, neem onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
• Verpakkingsmateriaal kan gevaarlijk zijn voor kinderen. Verwijder het en houd het buiten bereik van kinderen.
• De stekker van de tapijtreiniger moet worden aangesloten op een geaard stopcontact. Indien u geen geaarde installatie heeft, moet een geaarde installatie worden uitgevoerd door een erkende elektricien. Bij niet-geaard gebruik is Cecotec

niet aansprakelijk voor eventuele storingen of schade die hierdoor kunnen ontstaan.

• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de op de productmarkering aangegeven spanning en dat de stekker geaard is.
• Gebruik altijd de stekker die bij het apparaat is geleverd. Wijzig de bij het apparaat geleverde stekker niet als deze niet in het stopcontact past.
• Gebruik het apparaat niet als het snoer, de stekker of het frame beschadigd is, niet goed werkt, of als het ongewone geluiden of geuren produceert.
• In geval van storing moet de reparatie worden uitgevoerd door de Technische Dienst van Cecotec, anders vervalt de garantie.
• Om het apparaat los te koppelen, trekt u aan de stekker, nooit aan het snoer.
• Dompel de voedingskabel, de stekker of andere onderdelen van het toestel niet onder in water of andere vloeistoffen. Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water. Zorg dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het apparaat inschakelt.
• Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is.
• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voor reiniging, onderhoud of verplaatsing.
• Gebruik geen bestrijdingsmiddelen, kleurstoffen, smeermiddelen of andere vloeistoffen met het toestel.
• Gebruik het apparaat niet om aangestoken lucifers, sigarettenpeuken, petroleumgas, hittebronnen of hete as op te zuigen.

• Gebruik het apparaat niet zonder de vuilwatertank te installeren.

• Het apparaat is ontworpen om bekleding te reinigen, gebruik het niet voor andere doeleinden.

• Dit toestel is ontworpen voor persoonlijk gebruik en is niet geschikt voor commercieel of industrieel gebruik.
• Plaats het toestel niet in de buurt van warmtebronnen, brandbare stoffen, enz.
• Als een vreemd voorwerp één van de onderdelen blokkeert of als het een vreemd voorwerp aanzuigt, stop dan met het gebruik van het apparaat, maak het leeg en maak het schoon om het opnieuw te gebruiken.
• Wanneer het vuil water in de tank het maximum waterpeil overschrijdt, dient u het gebruik onmiddellijk te stoppen en de vuil watertank te legen alvorens het product te gebruiken.
• Als u een schoonmaakmiddel gebruikt, verdunt u een laagschuimend reinigingsmiddel in water en spuit u het op het te reinigen voorwerp. Giet nooit reinigingsmiddel in de schoonwatertank.
• Wanneer u een schuimarm reinigingsmiddel gebruikt, controleer dan eerst of het geen vlekken achterlaat.
• Als u het apparaat op een shagtapijt gebruikt, zal het de luchtuitlaat blokkeren en kan het apparaat stoppen met werken.
• Als er tijdens het gebruik veel schuim of vuil water in de bodem van de machine komt, stop dan onmiddellijk met het gebruik van de machine en maak deze tank schoon voor gebruik.
• Gebruik geen schoonmaakmiddelen die schuim vormen.

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

1. bedieningspaneel
2. Schoonwatertank
3. Achterwiel
4. Slangassemblage
5. Draaghandvat
6. Kabelhaak
7. Stroomkabel
8. Vuilwatertank
9. Zuiginlaat
10. Voorwiel
11. Buis voor fittingen
12. Smalle schoenmond
13. Brede spuitmond met borstelharen
14. XXL-sproeier
15. Accessoirestandaard
16. Reinigingsgereedschap met rubberen wisser

Indicatoren:

17		Aan/uit-knop:Druk op deze schakelaar om het apparaat normaal in en uit te schakelen.
18		Knop voor de koudwaterreinigingsmodus:Gebruik water op kamertemperatuur om licht vervuilde plekken schoon te maken.
19		Knop voor de warmwaterreinigingsmodus:Gebruik water van 50 °C voor snelle vlekverwijdering en om tapijten en interieurtextiel op te frissen.
20		Knop voor de stoomreinigingsmodus:Het apparaat gebruikt stoom van 99°C om snel door te dringen en hardnekkige vlekken te verwijderen.

Opmerking:

De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische weergaven en komen mogelijk niet exact overeen met die van het product.

2. VOOR GEBRUIK

• Dit apparaat wordt geleverd in een verpakking die het tijdens transport beschermt. Haal het apparaat uit de doos. U kunt de originele doos en ander verpakkingsmateriaal op een veilige plaats bewaren om schade aan het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de originele verpakking wilt weggooien, zorg er dan voor dat u alle materialen op de juiste manier recycleert.
• Zorg ervoor dat alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, neem dan onmiddellijk contact op met de officiële technische ondersteuningsdienst van Cecotec.

Inhoud van de doos:

• Slee-bekledingstofzuiger
• XXL-sproeier
• Brede spuitmond met borstelharen
• Smalle schoenmond
• Tweedelige buis
• Gebruiksaanwijzing
• Verwijder het serienummer niet van het product, zodat uw apparatuur traceerbaar blijft in geval van nood.

3. BEDIENING

Voorbereiding voor gebruik

Figuur 2

1. Monteer de accessoirebeugel: Lijn de accessoirebeugel uit met de bijbehorende verhoogde gleuven op het apparaat. Druk naar beneden totdat deze vastklikt, zoals weergegeven in stap 1 van afbeelding 2.
2. Sluit de slang aan op de zuigopening: Steek de slang in de zuigopening. Draai de schroefkraag met de klok mee om deze stevig vast te zetten.
3. Verwijder het schoonwaterreservoir: Pak het handvat van het schoonwaterreservoir stevig vast en trek het omhoog om het van de hoofdeenheid te scheiden.
4. Vul het reservoir voor schoon water: Open het deksel van het reservoir voor schoon water en vul het met schoon water. Sluit het deksel goed af zodra het niveau de vulmarkering bereikt om lekkage te voorkomen.
5. Installeer de schoonwatertank: Lijn de schoonwatertank uit met de sleuven en plaats deze in het hoofdapparaat. (Voorkom schudden tijdens de installatie om lekkage te voorkomen.)

6. Bevestig het hulpstuk aan de slang: Lijn de wateruitlaat op de handgreep van de slang uit met de aansluiting op het reinigingsgereedschap. Steek het stevig in totdat het lipje vastklikt.

7. Kies het juiste accessoire voor de taak: Selecteer en gebruik het accessoire dat geschikt is voor de schoonmaakomgeving.

8. Zorg ervoor dat het netsnoer goed vastzit: Controleer of het netsnoer goed vastzit voordat u het apparaat verplaatst. (Draai indien nodig de snoerhaak om het netsnoer snel los te maken van het apparaat.)

Gebruiksaanwijzing (reinigingsprocedure)

Figuur 3

1. Sluit de voedingskabel aan en druk op de aan/uit-knop op het bedieningspaneel om het apparaat in te schakelen.
2. Druk op de bijbehorende modusknop op het bedieningspaneel; de indicator voor die modus zal knipperen. Selecteer die modus om verder te gaan.
3. Plaats het reinigingsopzetstuk over de vlek. Houd de sproeiknop ingedrukt om water of stoom vrij te laten komen (afhankelijk van de geselecteerde modus) en de reiniging uit te voeren.
4. Spuiten en stofzuigen (tapijt/textiel): Richt de straal op de vlek en spuit water/stoom om deze los te weken (voor tapijt en textiel). Laat de spuitknop los, plaats het zuiggedeelte van het opzetstuk boven de bevochtigde plek en druk stevig tegen het textieloppervlak om het vuil en vocht te verwijderen.
5. Wrijf het accessoire over de vlek: Pas de positie van het accessoire aan en wrijf met de borstelharen over de vlek totdat het residu is verwijderd.
6. Maak de tanks leeg: Schakel het apparaat uit met de aan/uit-knop, trek de stekker uit het stopcontact en leeg zowel de schoonwatertank als de vuilwatertank. Reinig beide tanks.

Hardnekkige vlekken

Figuur 4

Voor hardnekkige vlekken: breng het reinigingsmiddel eerst aan op de vlek en wrijf het vervolgens in voor het beste resultaat.

1. Aanbrengen en borstelen
2. Breng het reinigingsmiddel rechtstreeks aan op de vlek.
3. Gebruik het brede mondstuk met borstelharen om de vlek voorzichtig los te borstelen.
4. Extractie
5. Beweeg het opzetstuk met rechte, langzame bewegingen door de slang om de vlek en de losgekomen vloeistof volledig op te zuigen in de vuilwatertank.

Figuur 4:

1. Schoonmaker
2. Vlek
3. Vlek vrijgegeven

Schoonmaakproducten worden afgeraden

• Neutrale keukenreiniger.
• Sterk alkalisch reinigingsmiddel.
• Sterk zure reiniger.

Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot wasmiddelen en chemicaliën

• Voeg geen wasmiddel rechtstreeks toe aan het reservoir voor schoon water. Controleer altijd het type wasmiddel voordat u het gebruikt.
• Volg de instructies voor dosering en toepassing van het wasmiddel nauwkeurig op (breng het altijd rechtstreeks op de vlek aan).
• Verboden chemicaliën:
• Verdunningsoplosmiddelen (bijv. aceton).
• Aniline-gebaseerde oplosmiddelen.
• Chloroform.
• Ontvlambare reinigingsmiddelen. Gevaarwaarschuwing: Deze producten kunnen apparatuur beschadigen of brandgevaar opleveren.

4. REINIGING EN ONDERHOUD

Het schoonwaterreservoir reinigen

Figuur 5

1. Verwijder de vuilwatertank in de richting die wordt aangegeven door de pijl in afbeelding 5.
2. Open en leeg het reservoir. Reinig het direct na elk gebruik om onaangename geuren en bacteriegroei te voorkomen.
3. Zet het apparaat aan en houd de wateruitlaatknop op de slang ingedrukt totdat al het resterende water uit het apparaat is afgevoerd. Schakel het apparaat vervolgens uit.

Het vuilwatertankje reinigen

Figuur 6

1. Verwijder de vuilwatertank in de richting die wordt aangegeven door de pijl in afbeelding 6.
2. Leeg de tank: Open het deksel van de tank en leeg het afvalwater volledig. Reinig de tank direct na elk gebruik om onaangename geuren en bacteriegroei te voorkomen.
3. Maak het reservoir en het deksel schoon.
4. Vervang de vuilwatertank: Plaats de vuilwatertank stevig terug in het hoofdapparaat totdat deze volledig vastzit.
5. Niveau-indicator (P1/P2) en veiligheidsstop

6. Wanneer het vloeistofniveau (inclusief schuim) de MAX-lijn van de tank overschrijdt (zie stap 5 in figuur 6):

7. De vlotterklep wordt automatisch geactiveerd.

8. De luchtinlaatopening is afgedicht.
9. De zuigkracht in de slang stopt onmiddellijk.

- Verplichte acties:

• Stop de operatie onmiddellijk.
• Schakel het apparaat uit met de aan/uit-knop.
  – Leeg en reinig de vuilwatertank grondig.

- Veiligheidsdoel: voorkomt terugstroming van vuil water dat interne componenten kan beschadigen.

Onderhoud en voorzorgsmaatregelen bij gebruik

Figuur 7

1. Na elk gebruik: Spoel alle verwijderbare onderdelen grondig af met schoon water. Laat ze volledig aan de lucht drogen voordat u ze weer in elkaar zet of opbergt.
2. Verwijder de koppelingen van de slangassemblage en, indien aanwezig, van de koppelingsbuis.
3. Reiniging van de sproeier: Demonteer de sproeier en verwijder de beschermkap om de binnenkant schoon te maken.
4. Resten uit het mondstuk verwijderen: Als er resten in het mondstuk achterblijven, gebruik dan het reinigingsgereedschap met rubberen wisser (9) om deze te verwijderen.
5. Inspectie van de slangassemblage om te controleren op scheuren en lekkages.
6. Verwijder na gebruik de aanzuigspons en het filter. Vervang ze indien ze beschadigd zijn.
7. Na het schoonmaken:
8. Zorg ervoor dat alle onderdelen volledig droog zijn voordat u ze opbergt.
9. Plaats alle onderdelen correct terug in het apparaat.
10. Bewaar het product op een koele, droge plaats, uit de buurt van direct zonlicht.
11. Reinig de aanzuigspons en het filter.

Figuur 7:

1. Filtereenheid
2. Inlaatspons

Waarschuwingen:

• Voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert, dient u het apparaat uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te halen.
• Spat geen water op het hoofdapparaat om het risico op een elektrische schok te vermijden.
• Gebruik geen schoonmaakmiddelen, oplosmiddelen (zoals verdunners) of andere chemische middelen bij het reinigen van het hoofdapparaat.

Thermostaat (thermische beveiliging): Dit product is voorzien van een thermostaat om oververhitting te voorkomen. Wanneer de thermische beveiliging wordt geactiveerd, stopt de motor.

Als het gebeurt:

1. Schakel het apparaat uit met de aan/uit-knop en trek de stekker uit het stopcontact.
2. Laat de motor ongeveer 30 minuten afkoelen.
3. De thermische beveiliging wordt automatisch gereset. Schakel het apparaat weer in om verder te gaan met reinigen.

Let op: Als de thermische beveiliging na het volgen van bovenstaande stappen blijft activeren, is reparatie mogelijk nodig. Neem in dat geval contact op met de officiële technische ondersteuning van Cecotec.

1. PROBLEEMOPLOSSING

Schuld	Mogelijke oorzaak	Oplossing
Er komt geen water uit of de sproeikracht is verminderd.	Er is een tekort aan water in de schoonwatertank.	Vul het reservoir voor schoon water met water.
	De schoonwatertank is niet correct geïnstalleerd.	Zorg ervoor dat de schoonwatertank correct is geplaatst.
	Verstopping van de spuitmond.	Reinig de sproeiers.
Verminderde of geen zuigkracht	De vuilwatertank is vol.	Leeg de vuilwatertank.
	Het filter onderin de vuilwatertank is verstopt.	Maak het filter schoon.
	De vuilwatertank is niet correct geïnstalleerd.	Controleer of er geen obstakels zijn die voorkomen dat de vuilwatertank volledig op de geleiders rust.
	Het deksel van de vuilwatertank is niet correct gemonteerd.	Lijn het deksel goed uit met het vuilwaterreservoir en vergrendel het met de handgreep.
	De sproeier of slang is verstopt.	Verwijder de obstructie.
Lekken	Het water- of schuimniveau in de vuilwatertank overschrijdt de “MAX”-lijn.	Zorg ervoor dat het niveau niet boven de “MAX”-markering komt. Gebruik weinig tot geen reinigingsmiddel om overmatige schuimvorming te voorkomen.
	Lekkage via de slang/sproeiercombinatie (er blijft water achter in de leiding na het uitschakelen).	Nadat u de zuigfunctie hebt uitgeschakeld, laat u het apparaat nog een paar seconden draaien om ervoor te zorgen dat het afvalwater in de vuilwatertank wordt gezogen.

Geen stoomuitstroom / Weinig stoomvolume	Er is een tekort aan water in de schoonwatertank.	Vul het reservoir voor schoon water met water.
	De warming-up is nog niet voorbij.	Wacht tot de indicator van knipperend naar constant brandend verandert voordat je stoom vrijlaat.
	De brede sproeikop met borstelharen spuit water in plaats van stoom.	Dit is normaal; als de stoom niet gebruikt wordt, vormt zich wat condens in de stoomleiding. Houd de sproeikop van de slang 5-10 seconden aan en er zal stoom uitkomen.
In de stoommodus knipperen de indicator en de temperatuur tegelijk.	De thermostaat is geactiveerd.	Schakel het apparaat uit en wacht tot de temperatuur is gedaald.
Het indicatielampje knippert continu tijdens het verwarmen.	De thermische beveiliging is geactiveerd.	Neem contact op met de officiële technische ondersteuningsdienst van Cecotec.

Veiligheidsadvies: Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het inspecteert of schoonmaakt.

Nominaal motorvermogen: 1000 W

Nominaal verwarmingsvermogen: 1200 W

IPX4

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

Gemaakt in China | Ontworpen in Spanje

Dit symbool geeft aan dat het product en/of de batterij, conform de geldende regelgeving, gescheiden van het huishoudelijk afval moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen te verwijderen en het product naar een door de lokale autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over de meest geschikte manier om uw elektrische en elektronische apparatuur en/of de bijbehorende batterijen af te voeren, dient de consument contact op te nemen met de plaatselijke autoriteiten.

Op onze website vindt u informatie over nationale systemen voor het recyclen van verpakkingen en de bijbehorende markering.

Het naleven van bovenstaande richtlijnen draagt bij aan de bescherming van het milieu.

Cecotec is aansprakelijk jegens de eindgebruiker of consument voor eventuele gebreken die bestaan op het moment van levering van het product, conform de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgesteld in de toepasselijke regelgeving.

Het wordt aanbevolen om reparaties te laten uitvoeren door gespecialiseerd personeel.

Mocht u een probleem met het product ondervinden of vragen hebben, neem dan contact op met de officiële technische ondersteuning van Cecotec via [phone].

9. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten van de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, SL. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden gereproduceerd, opgeslagen in een gegevensbanksysteem, verzonden of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door middel van fotokopiëren, opnemen of soortgelijke methoden) zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, SL.

10. VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING

CE Cecotec Innovaciones verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de toepasselijke regelgeving van de Europese Unie. Dit product is ontworpen, gefabriceerd en getest in overeenstemming met de vereiste veiligheids- en kwaliteitsnormen. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op het volgende webadres: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rysunek 1