Conga Carpetclean 30000 Steam - مكنسة كهربائية CECOTEC - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم Conga Carpetclean 30000 Steam CECOTEC

1. الأجزاء والمكونات 104

2. قبل الاستخدام ١٥٤

التشغيل ٣.

1. التنظيف والصيانة 100

2. حل Minhكلات ١٥٧

3. المواصفات الفنية ١٥٨

4. إعادة تدوير المعدات الكهربائية والإكترونية ١٥٩

الضمان و ۸SAT 109

1. حقوق النشر 109

2. إعلان المطابقة المبسط للاتحاد الأوروبي 109

NOTA

عربية • Delيل عامّا وين접ق على جميع متغيرات التعليمات البر Municipalidad بالجهاز

اقراً التعليمات التالية بGNاية قبل استخدام المنج. احتفظ بها الدليل للرجوع إلىه مستقبلاً أو للمستخدمين الجدد.

- Yemen استخدام هذا小微企业 من قبل الأطفال الذين تبلغ أعمارهم ۸ سنوات فما فوق، والأشخاص ذوي ال pardرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون

إلى الخberoة والمعرفة، شريطة أن يتلقوا إشرافا أو تدريبًا مناسبًا بشأن استخدام الأمن

للجهاز، وأن يفهموا المخاطر المحتملة. لا يجوز للأطفال اللعب بالجهاز. كما لا يجوز

للأطفال القيام وأعمال التنظيف والصيانة دون إشراف.

- تم تصميم هذا但他از للاستخدام المنزلي فقط، وهو غير مناسب للاستخدام في الحانات والمطاعم والمزارع والفنادق والنزّل وال Mk neatب.

افحص سلك الطاقة بانتظام للتأكد من عدم وجود أي تلف. في حال وجود تلف، يجب

استب DEALه من قبل الشركة المصنعة أو خدمة ما بعد البيع التابعة لها أو فنيين مؤهلين

لتجب أي خطر.

- يجب فصل قابس الطاقة الخاصة بimestep الطاقة عن NCAA عنا تنظيف الجهاز أو إجراء

عمليات الصينة.

- لشركة سيكوتيك فوراً. - قد تنشكل مواد التغليف خطراً على الأطفال. قم exponentially واحفظها بعيداً عن متناولهم.

- ولن تKn Castle شركة سیکوتیک أي مسؤولیة عن أي عطل أو ضرر ناتج عن استخدام. المKNسة بدن تأريض.

- تأكد من أن جهد التيار الكهربائي يطابق الجهد المحدد على علامة المنتج وأن القابس مزود بوصلة أرضية.

- استخدام دائمّا القابس المرفق بالجهاز. لا تقم بتعديل القابس المرفق بالجهاز إذا لم يكون من seawفّا مع مأخذ الطاقة.

- لا تستخدم الجهاز إذا كان السلك أو القابس أو الغلاف تالفّا أو معطلًا أو يصدر أصواتّاً أو رOUAHG غريبية.

- في حالة حدوث عطل، يجب أن يثم الإصلاح بOUSطة خدمة المساعدة الفنية الرسمية لشركة Cecotec، إلا سيتم العاء الضمان.

- لفصل الجهاز، اسحب القابس، ولا تسبك الكابل أبَدًا.

- لا تغرر السلك أو القابس أو أي جزء أخرى من الجهاز في الماء أو أي سائل أخرى، ولا

تعرض التوصيلات الكهربائية للماء. تأكد من جفاف يديك تمامّا قبل لمس القابس أو تشغيل الجهاز.

- افصل الجهاز عن مصر الطاقة الرئيس عندما لا يكون قيد استخدام.

- افصل الجهاز عن مأخذ الطاقة قبل إجراء التنظيف أو الصينة أو النقل.

لا تستخدم المبيدات الحشرية أو الأсобاغ أو مواد التشحيم أو السوائل الأخرى مع الجهاز.

- لا تستخدم الجهاز لشف أعود التقبAQ المشعتلة، أو أع捕اب السجائر، أو غاز البترول،

أو مصادر الحرارة، أو الرماد الساخن.

- لا تستخدم الجهاز بدون تركيب خزان المياه المتسخة.

- تم تصميم الجهاز لتنظيف المفروشات؛ لا *"读懂ه لأي غرض أخرى.

- هذا小微企业 لمJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIII

- لا تضع الجهاز بالقرب من مصادر الحرارة أو المواد القابلة للاشتعال، وما إلى ذلك.

- إذا سد أي جسم غريب أي جزء من أجزاء الجهاز أو سحب أي جسم غريب، قتوفق عن استخدام الجهاز، وقم بتقريغه وتنظيفه قبل استخدامه مرة أخرى.

- عندما يتجاز مستوى الماء المتسخ في uzczان الحد الأقصى لمستوى الماء، أوفق

التشغيل فورًا وقم بتقريع خزان الماء المتسع قبل استخدام المنتج.

- عند استخدام المنظف، قم Bitcfيف منظف قليل الرغوة بالமاء ورشه على القطعة التي

تريد تنظيفها. لا تصب المنظف أبدأً في خزان الماء النظيف.

- عند استخدام منظف قليل الرغوة، تأكد من أنه لن يترك بqeًاً قبل استخدامه. - إذااستخدمتالجهازعلىسجادةذاتوبر ، فسوفيسدمخرجالهواءوقديتوقف الجهاز عن العمل. - إذاكانهناکالكثيرمنالرغوةأوالماءالمتسخفيأسفلالجهازأثناءالاستخدام, فتوقف عن استخدامه على الفور ونظف هذا الخزان قبل استخدامه مرة أخرى. - لا تستخدم منظفًا يُنتج رغوة.

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Figura 1

1. الأجزاء وال Municipal

الشكل 1

لوحة التحكم .١

خزان مياء نظيف .٢

العجلة الخالفية .٣

مجموعة الخراطيم .٤

م tight حمل .٥

خطاف الكتاب .٦

كابل الطاقة .٧

خزان المياه المتتسخة .٨

مدخل الشفط .٩

العجلة Amar Remaining .١٠

أنيوب للوصلات .١١

فوهة حذاء ضيقة .١٢

فوهة عريضة مزودة بشعيرات .١٣

XXL فوهة .١٤

二十五 ملحقات .١٥

أداة تنظيف مزودة بemphasis مط liquidity .١٦

المؤشرات:

١٧		زر التشفيل:اضغط على هذا المفتاح لتشغيل الجهاز وإيقاءه بشكل طبيعي.
٢٨		زر وضع التنظيف بالماء البارد:استخدم الماء بدرجة حرارة الغرفة ل PENظيف المناطق المتسخة قليلاً.
١٩		زر وضع التنظيف بالماء الساخن:استخدم الماء بدرجة حرارة ٥٠ درجة مئوية لازالة البعق بسرعة ولناعاش السجاد والديكورات النسیحيةالداخلية.
٢٠		زر وضع DENظيف بالبخار:يستخدم بخار بدرجة حرارة ٩٩ درجة مئوية ل-acتراق البعق الصعبة وازالتها بسرعة.

ملحوظة:

الرسومات الموجودة في هذا الدليل هي تمثيلات تخطيطية وقد لا تنطابق تمامًا مع رسموات المنتج.

٢. قبل الاستخدام

- ياتي هذا Gehاز في عبوة مصمة لHMAYTEه أثناء النقل. أخرج Gehاز من علبته. يمكن الاحتفاظ بالع lobة الأصلية ومواد التغليف

الأخرى في مكان آمن ل同仁ت تلف الجهاز في حال احتجت إلى نقله مستقبلاً. إذا كنت تRGB في التخلص من العبوة الأصلية،

فتأکد من إعادة تدورير جميع محتوياتها بشكل صحيح.

- يرجى التأكد من وجود جميع الأجزاء وال geopoliticalات وأنية بحالة جيدة. في حال وجود أي نقص أو تلف، يرجى الاتصال بخدمة

الدعم الفني الرسمية لشركة سيكوتيك على الفور.

محتويات العليا:

- مكنسة كهربائية لتنظيف تنجيد الزلاجات

XXL فوهة -

- فوهة عريضة مزودة بشعيرات

- فوهة حذاء ضيقة

- أنوب من جزأين

- دليل التعليمات

لا تقم بازالة الرقم التسلىي من المنتج، وذلك للhfاظ على إمكانية تتبع معداتك بشكل صحيح في حالة طلب المساعدة.

٢. التشغيل

التحضر قبل استخدام

الشكل ٢

1. retirement حامل المLOCATS: قم بمحافظة حامل المLOCATS مع الفتحات المرتفعة المقالة له على الجهاز. ا Forgط لأسفل حتى

يستقر في مكانه، كما هو موضح في الخطوة ١ من الشكل ٢.

1. قم بتوصيل خرطوم التجيع بمدخل الشفط: أدخل خرطوم التجيع في مدخل الشفط. أدر الطوق الملولب باتجاه عقارب

الساعة لتشikitه باحكام.

إزالة خزان المياه-currentة: أمسك مقبض خزان moyen-currentة باحكام واسحبه لأعلى لفصله عن الوحدة الرئيسية.

إملاً خزان الماء-current: افتح غطاء خزان الماء-current واملاًه بالماع-current. أغلق الغطاء إ biomeك في نصيل

مستوى الماء إلى علامة التعبئة لمなく التسرب.

1. تركيب خزان المياه Nunظيفة: قم بمحافظة خزان المياه Nunظيفة مع الفتحات وأدخله في الوحدة الرئيسية. (تجنب رجّ)

الجهاز أثناء التركيب لمなく التسرب).

1. قم بتوصيل الملك بخرطوم التجmicع: قم بمحافظة مخرج الماء联合国 على مقبض خرطوم التجmicع مع وصلة أداة

التنظيف. أدخله إحكام حتىarseم صوت comptقطقة اللسان في مكانه.

1. اختر الملكق المناسب للمهمة: اختر واستخدم الملكق المناسب وفقا لبيئة التنظيف.

2. تثيبت سلك الطاقة: تأكد من تثيبت سلك الطاقة بشكل صحيح قبل تحريك الجهاز. (إذا لم anymore، قم بتدوير خطاف

الملك لetricير سلك الطاقة من الجهاز بسرعة.

طريقة الاستخدام ( Ej纪录 التنظيف )

الشكل ٢

1. قم بتوصيل كابل الطاقة واضغط على زر الطاقة الموجود على لوحة التحكم لتشغيل الجهاز.

2. ا+\$غط على زر الوضع المناسب في لوحة التحكم؛ سيومض مؤشر ذلك الوضع. اختر ذلك الوضع لمتابعة العملية.

3. ضع ملحق التنظيف فوق البقعة. ا Forgط مع الاستمرار على زر الرش لإطلاق الماء أو البخار (حسب الوضع الم crowded)

وقم بالënظيف.

الرش والتنظيف بالشف (السجاد والأقمشة) : وجّه فوهة الرش نحو البقيمة /الخار/الماع/الب cubic/السجاد Longa Carpet Clean 30000 Steam

وال“Aقمشة). حRR زر الرش، وضع منطقة الشفط فوق المنطقة المبلكة، واضغط بقوة على سطح القمش لاستخرج

الأو ساخ والرطوبة.

1. افرك المлечع على البقعة: اضبط موضع المлечق وافرك البقعة بشعيرات الفرشاة حتى تنم إزالة البقايا.

2. أنه Employee請頒賦 الخزانيات: أطفى الجهاز باستخدام زر الطاقة، وافصل سلك الطاقة، ثم فرّغ كلاً من خزان الماء

النظيف وخزان الماء المتسخ. نظّف كلا الخزانيين.

بpeg صعبة

الشكل ٤

لازالة bbpeg الصعبة: ضع المنظف أولاً على البقعة، ثم افركها للحصول على أفضل النتائج.

التطبيق والynnظيف بالفرشاة ١.

- ضع المنظف مباشرة على البقعة.

- باستخدام الفوهة العريضة ذات الشعيرات، قم بفرك المنطقة برفق للمساعدة في إزالة البقعة من القمش.

. إستخلاص

- مRR الملحق عبر خرطوم التجيع بحركات مستقيمة وبطينة لشف البقعة والسائل المتفلك بالكامل إلى خزان المياه

المتسخة.

الشكل :

1.Manzaf

ب规程 ٢

تم إزالة الpeg

لا يُ扭曲 باستخدم منتجات التنظيف

- منظف مطبخ محايد.

-Manzafqiloqiy.

- منظف شديد الحмотدة.

احتياطات بشأن المنظقات والمواد الكيميائية

لا تُ циф المنظ مباشرة إلى خزان الماء nlظيف. تحقق دائمّا من نوع المنظ قبل استخدامه.

- اtbع بعناية تعليمات الجرعة وطريقة استخدام المنظف (ضعه دائمّا مباشرة على البقعة).

- المواد الكيميائية المحظورة:

المذيات من النوع الأقل لزوجة (مثل الأس intertwined).

- المذيبات القائمة علىufsين.

- الكلوروفورم.

منظفات قابلة للاشتعال. تحذير من المخاطر: قد تتسب ه之道 المنتجات في تلف المعدات أو نسوب حريق.

1. التنظيف والصيانة

تنظيف خزان المياه炎症

الشكل ٥

1. قم إزالة خزان المياه المتسخة في الاتجاه المشار إلىه بالsehen في الشكل ٥.

2. افتح közان وأفرغه. نظفه فوراً بعد كل استخدام لمع الروائج الكريها أو نمو البكتيريا.

3. بعد تشغيل الجهاز، ا Forgط مع الاستمرار على زر التحكم في مخرج الماء联合国-Oد على خرطوم التج Michigan誌 يتم

تصريف كل الماء المتبقي من داخل الوحدة، ثم قم بايقات تشعيلة.

تنظيف خزان المياه المتسخة

الشكل 7

1. قم إزالة خزان المياه المتسخة في الاتجاه المstellar إليه بالsehen في الشكل 7.

2. أفرغelves: افتح غطاء العزان وأفرغ مياه الصرف الصحي بالكامل. نظفه فوراً بعد كل استخدام لمنع الروائج

الكريheitة أو نمو البكتيريا.

1. نظف közزان والغطاء.

2. استباد خزانвая المتسخة: قم بتركيب خزانвая المتسخة إبح Kern في الوحدة الرئيسية حتى يتم تثنيته بالكامل.

3. مؤشر المستوى (P٢/P١) ومفتاح الأمن

- عندما يتجازز مستوى السائل (بما في ذلك الرغوة) خط الحد الأقصى للخزان (انظر الخطوة ٥ في الشكل ٦):

- يتم تفعيل صمام التعوير تلقائي.

منFOUNDEROSالهواع مغلق.

- Yemen يتوقف الشفط في مجموعة الخرطوم على الفور.

- الإجراءات الإلزامية:

-ita OFCUL (العربية)

- قم باي climates تشغيل الجهاز باستخدام زر الطاقة.

- قم بتقريف خزان المياه المتسخة و تنظيفه جيدأ.

- العرض الأمني: يمنع ارتداد المياه المتسخة التي قد تتلف المكونات الداخلية.

الصيانة والاحتياطات اللازمة للاستخدام

الشكل

1. بعد كل استخدام: اشف جميع الأجزاء القابلة للإزالة جيداً بالམاء المنظيف. اتركها تجب تماماً في الهواء قبل التجميع

أو التخزين.

٢ قم إزالة الترك iiات من مجموعة الخراطيم، إذا كانت مثبته، فقم إزالتها من أنوب التركيب.

تنظيف الفوهة: قم بتفكيك الغطاء الواقي وإزلته لتنظيف الجزء الداخلي.

1. إزالة البقايا من الفوهة: إذا بقيت أي بقايا في الفوهة، فاستخدم أداة التنظيف المزودة بمسحة مطacity (٩) لإز التها.

فحص مجموعة الخراطيم للتأكد من عدم وجود تش conflicts أو تسريبات.

1. بعد الاستخدام، قم بازالة إسفنية المدخل ومجموعة الفلتر. استبديلها إذا كانت تالفة.

2. بعد التنظيف:

- تأكد من جفاف جميع Corkounات تماماً قبل تخزينها.

- أعد تركيب جميع الأجزاء بشكل صحيح في الجهاز.

- يُحفظ المنتج في مكان بارد وجاد، مع تجنب تعريضه ل'Aشعة الشمس المباشرة.

- نظف إسفنجة المدخل ومجموعة الفلتر.

الشكل :٧

. مجموعة المرشحات

إسفنجة امتصاح السوائل ٢.

- قبل إجراء الصيانة، أوفق التشغيل وافصل سلك الطاقة.

Taj Mahajah. - تجب رش الماء على الوحدة الرئيسية لتقادي خطر الصدمة الكهربائية.

لا تستخدم المنظفات أو المذيبات (مثل المخفقات) أو غيرها من المواد الكيميائية عند تنظيف الوحدة الرئيسية.

منظمة حرارة (HMAYAه هرارية): يحتوي هذا المنتج على منظ محرارة لمع ارتفاع درجة الحرارة. عند تف Girlsال HMAYAه الحرارية، يتوف

المحرك.

إذا حدث ذلك:

1. قمバイقاف تشغيل الجهاز باستخدم زر الطاقة وافصل سلك الطاقة.

2. اترك المحرك يёрد لمدة ٣٠ دقيقة تقريّاً.

ستثم إعادة ضبط الحماية الحرارية تلقائياً. أعد تشغيلها لمتابعة التنظيف.

تنبيه: إذا استمرّ نظام الحماية الحرارية في العمل بعد اtbاع الخطوات المذكورة أعلاه، قد يчитاج المنتج إلى صيانة. يُرجى التواصل مع

قسم الدعم الفني الرسمي لشركة سيكوتيك.

ه. حل المشكلات

عيب	السب المحتمل	حل
لا يخرج الماء أو يقل تدقيق الر只需اً	نقص المياه في خزان المياه,Thظيف.	أ Cardiff الماء إلى خزانARGE,Thظيف.
	خزانハイاه,Thظيفة غير مثبت بشكل صحيح.	تأكد من تركيب خزانハイاه,Thظيفة في مKEANE Psحيح.
	انسداد الفوهه.	نظف الفوهات.
انخفاض أو انعدام-Thفقط	خزانハイاهΜتىشة ممتلى.	أفرغ خزانハイاهΜتىشة.
	الفترWMogود في أسقل خزانハイاهΜتىشة مسدود.	نظف الفتر.
	خزانハイاهΜتىشة غير مثبت بشكلصحيح.	تأكد من ع Aluminum وجود أي عواني ق تمنع خزانيالماهاΜتىشة منالاستقرار بشكل كاملعلى آدئته.
	غطاء خزانハイاهΜتىشة غير مثبت بشكلصحيح.	قم بمحاداة الغطاء بشكل صحيح مع خزانيالماهاΜتىشة وقم بق Florence بالمقبض.
	الفوهة أو خرطوم التج Michigan مسدود.	أزالعاني.
تسريبات	مستوى الماء أو الرغوة في خزان المياهالمتسخة يتجاز Cross "الحد الأقصى".	لا تdeg مستوى المحول يتجاز علامة"الحد الأقصى، استخدم كمية قليلة من"محول التنظيف أو لا تستخدمه على" الإ Portland لتجب الرغوة الزائدة.
	التسرب من خلال مجموعة الخرطوم/الفوهة(تبقى المياه المتقبية في القناة بعد إيقافالتشغير).	بعد إيقاف عملية الشفط، استمر في تشغيرالوحدة لبيضع Fusion للتأكد من سحبмыاه الصرف الصحي إلى خزانthyامالمتسخ.
لا يخرج بخار / كمية بخارمنخفضة	نقص المياه في خزانthyJapanese的なظيف.	أصف(PR)Amاء إلى خزان thy稼ة التظيف.
	لم ينته الإcommاء بعد.	انتظر حتى يعتير المؤشر من الويض إلىالثبات قابل إ capturing البخار.
	تقويم الفوهة العريضة المزودة بشعيرات برشالماء/mL من البخار.	هذا أمر طييعي، فعدما لا يُ Consumption البخار، يتشكل بعض التكّف في خط البخار.استمر في تشغير رداد الماء من خرطومالbxcar لمدة ١٠٠-٥ وسيدياً البخاربالخروج.
في وضع البخار، بومض المؤشر ودرجة الحراية في وقت واحد.	تم تsequيل منظيم الحراية.	أطفى الجهاز وانتصر حتى ت Aliقض درجةالحرارة.
يومض المؤشر باستمرار أنئاعالتسخين.	تم تsequيل الحماية الحراية.	يرجى الاتصال بخدمة الدعم الفني الرسمية.Cecotec لشركة

ملاحظة السلام: قبل الفحص أو التنظيف، قم بإيقات تشفيل الجهاز وافصل سلك الطاقة.

٦. المواصفات الفنية

Steam ٢٠٠٠ Conga CarpetClean :ال fenج

رقم المنتج المرجعي: ١٢٢٥٧. _EU.١

الجهد الكهربائي: ٢٤٠-٢٢٠ : ٢٤٠-٢٢٠ فولت

التردد: ٦٠/٥٠ هرتز،

قدرة المحرك المقدرة: ١٠٠٠ واط،

قدرة التسخين المقدرة: ١٢٠٠ واط،

IPX معيار الحماية

قد تتغير المواصفات الفنية دون إشعار مスペق لتحسين جودة المنتج.

صُنْع في الصين | صُمْم في إسبانيا

1. إعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية

ي Steps Honduras روزه إلى Honduras، وفقاً للوائج المعمول بها، يجب التخلص من المنتج و/أو البطارية بشكل منفصل عن النف ayات المenzز Points. عند انتهاه عمر هذا المنتج الافتراضي، يجب إزالة البطarians et نقله إلى نقطة تج绿豆 ت possندها سلطات المحلي. للحصول على معلومات مفصلة حول الطريقة الأنسب للën排查 من المعدات الكهربائية والإلكرونية و/أو البطARIات المقالية له، يجب على المستهلك الاتصال بالطلات المحلي.

يمكنكم العثور على معلومات حول أنظمة إceedة تدوير العبوات الوطنية وعلاماتها على موقعنا الإلكتروني. إن الالترزم بالإرشادات المzkورة أ tolerه سيساعد في حماية البيئة.

SAT. الضمان و

سنتolatile شركة Cecotec م intellectualر دعلى المستخدم النهاني أو المستهلك في حالة عدم المطابقة联合国 وقت ت sailing المنج وفقاً

للشروط والأحكام والمواعيد النهائية التي ت键盘ها اللوanych المعمول بها.

يوصى بأن تتم عمليات الإصلاح Wayaspة فنيين متخصصين.

إذا اكتشفت مشكلة في المنتج أو كانت لديك أي أسئلة، فيرجى الاتصال بخدمة الدعم الفني الرسمية لشركة عن طريق Cecotec

الاتصال على الرقم + ٢٨٠٧٣٢١٩٦٣٤+

1. حقوق النشر

جمعImmény floweringية فلكرية للصوص五四嫁 في هذا دليل مفتوظة لشركة

إجعز إجعاز إنتاج محوته هذا المنشور، كلّياً أو جزئياً، أو تخزئيه في نظام است synerg المعلومات، أو نقله، أو توزيع بهي أي وسيلة

IEJOGUE عباده إنتاج محوته هذا المنشور، كلّياً أو جزئياً، أو تخزئيه في نظام است synerg المعلومات، أو نقله، أو توزيع بهي أي وسيلة

CECOTEC (الketرونية، أو ميكانيكية، أو تصويرية، أو تسعيرية، أو ما شابه) دون الح Louس على إذن كلّباي مリスク من شركة

.INNOVACIONES, SL

1. إعلان المطابقة المبسط للاتحاد الأوروبي

تُعْلِن شركة سيكويك للاابتكارات بموجب هذا أن هذا المنتج يمتّل在我 partitions الأساسية والأحكام الأخرى ذات الصلة في لوائج الاتحاد Auroraويي المعPaul بها. retirement هذا المنتج وصُنْ واخُذّر وفقاً لمعابيرichteLinkedIn والجودة المطلوبة. https://: ي Sucين الاطلاع على النص Ticket لاعلان المطابقة للاي ahead AAAد Auroraويي على رالابع الإلكتراني الثاني:

cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity