Conga Carpetclean 30000 Steam - Aspirapolvere CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Conga Carpetclean 30000 Steam CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 16

1. Parti e componenti 76

2. Prima dell'uso 77

3. Funzionamento 77

4. Pulizia e manutenzione 79

5. Risoluzione dei problemi 81

6. Specifiche tecniche 82

7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche

ed elettroniche 83

1. Garanzia e supporto tecnico 83

2. Copyright 83

3. Dichiarazione di conformità UE

semplificata 84

INDICE

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull>uso dell>apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli che questo presenta. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo di alimentazione è danneggiato,

deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio post-vendita o da personale altrettanto qualificato al fine di evitare pericoli.

• Scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente prima di qualsiasi mansione di pulizia o manutenzione.
• ATTENZIONE: controllare che l'apparecchio e l'imballaggio non siano danneggiati. Non utilizzare mai l'apparecchio se danneggiato in qualsiasi modo Se fosse il caso, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
• Il materiale di imballaggio può essere pericoloso per i bambini. Rimuoverlo e tenerlo fuori dalla loro portata.
• Collegare la spina del pulitore di macchie per tappeti e tappezzeria a una presa dotata di messa a terra. Se non si dispone di un>installazione con messa a terra, rivolgersi a un elettricista autorizzato. In caso di uso senza messa a terra, Cecotec non sarà responsabile di eventuali malfunzionamenti o danni che ne possano derivare.
• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata sulla marcatura dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.
• Utilizzare sempre la spina fornita con l'apparecchio. Non modificare la spina fornita con l'apparecchio se non è adatta alla presa di corrente.
• Non usare l'apparecchio se il cavo, la presa o la struttura presentano danni, non funzionano correttamente o se producono suoni o odori insoliti.
• In caso di malfunzionamento, rivolgersi unicamente al Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec; altrimenti, la garanzia verrà annullata.
• Tirare dalla spina e non dal cavo per scollegare l'apparecchio.
• Non sommergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte dell'apparecchio in acqua o all'interno di qualsiasi altro

liquido, né esporre i componenti elettrici all'acqua. Verificare di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la presa o accendere l'apparecchio.

• Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica quando non è in uso.
• Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente prima di effettuarne la pulizia o manutenzione e prima di spostarlo.
• Non usare pesticidi, coloranti, lubrificanti o altri liquidi con l'apparecchio.
• Non usare l'apparecchio per aspirare fiammiferi accesi, mozziconi di sigaretta, gas di petrolio, fonti di calore o cenere calda.
• Non utilizzare l'apparecchio senza aver installato il serbatoio dell'acqua sporca.
• L'apparecchio è progettato esclusivamente per pulire tappezzerie.
• Questo apparecchio è stato progettato unicamente per uso personale e non a scopo comemerciale.
• Non collocare l'apparecchio vicino a fonti di calore o sostanze infiammabili.
• Se un qualsiasi oggetto estraneo viene aspirato o blocca l'apparecchio, smettere di usarlo, svuotarlo e pulirlo per riprendere l'uso.
• Quando lacqua sporca nel serbatoio supera il livello massimo, smettere immediatamente di usare l'apparecchio e svuotare il serbatoio dell'acqua sporca prima di riprendere l'uso.
• Se si desidera utilizzare un detersivo, sceglierne uno che non faccia molta schiuma e diluirlo in acqua prima di spruzzarlo sull>oggetto da pulire. Non versare mai il detergente nel serbatoio dell>acqua pulita.

• Quando si utilizza un detergente a bassa schiumosità, assicurarsi che non lasci segni prima dell>uso.

• Se si utilizza l'apparecchio su un tappeto a pelo, questo potrebbe ostruire l'uscita dell'aria e interrompere il funzionamento.

• Se durante l'uso dell'apparecchio si forma molta schiuma o acqua sporca sul fondo, interrompere immediatamente l'uso e pulire il serbatoio.
• Non usare un detersivo che fa schiuma.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Pannello di controllo
2. Serbatoio dell'acqua pulita
3. Ruota posteriore
4. Gruppo tubo flessibile
5. Manico di trasporto
6. Gancio per il cavo
7. Cavo di alimentazione
8. Serbatoio dell'acqua sporca
9. Entrata di aspirazione
10. Ruota frontale
11. Tubo per accessori
12. Bocchetta stretta per scarpe
13. Bocchetta larga con setole
14. Bocchetta XXL

15. Supporto per accessori

16. Strumento di pulizia con spatola in gomma

Indicatori:

17		Icona di alimentazione:Premere questo interruttore per accendere e spegnere normalmente l'apparecchio.
18		Tasto modalità di pulizia con acqua fredda:Utilizzare acqua a temperatura ambiente per pulire le aree poco sporche.
19		Tasto modalità di pulizia con acqua calda:Utilizzare acqua a 50°C per una rapida rimozione delle macchie e per rinfrescare tappeti e decorazioni tessili interne.
20		Tasto modalità di pulizia con vapore:Utilizza un vapore a 99°C per penetrare rapidamente e rimuovere le macchie più ostinate.

Nota:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre il prodotto dalla scatola. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi nella scatola e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola:

• Aspirapolvere per tappezzeria a traino
• Bocchetta XXL
• Bocchetta larga con setole
• Bocchetta stretta per scarpe
• Tubo in due parti
• Manuale di istruzioni
• Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

3. FUNZIONAMENTO

Preparazione prima dell'uso

Figura 2

1. Montare il supporto per accessori: Allineare il supporto per accessori alle corrispondenti fessure in rilievo dell'apparecchio. Premere verso il basso finché non scatta in posizione, come mostrato al punto 1 della figura 2.
2. Collegare il gruppo del tubo flessibile all'ingresso di aspirazione: Inserire il gruppo del tubo flessibile nella presa di aspirazione. Ruotare l'anello filettato in senso orario per fissarlo saldamente.
3. Rimuovere il serbatoio d'acqua pulita: Afferrare saldamente la maniglia del serbatoio dell'acqua dolce e tirarla verso l'alto per staccarla dall'unità principale.
4. Riempire il serbatoio d'acqua con acqua pulita: Aprire il coperchio del serbatoio dell'acqua pulita e riempirlo con acqua pulita. Chiudere saldamente il coperchio quando il livello raggiunge la tacca di livello per evitare perdite.

5. Installare il serbatoio d'acqua con acqua pulita: Allineare il serbatoio dell'acqua pulita alle fessure e inserirlo nell'unità principale. (Evitare di scuotere durante l'installazione per evitare perdite).

6. Collegare il raccordo al gruppo del tubo flessibile: Allineare l'uscita dell'acqua sull'impugnatura del gruppo del tubo flessibile con l'attacco dell'utensile di pulizia tergipavimento. Inserire con decisione fino a quando la linguetta scatta in posizione.

7. Selezionare l'accessorio per l'attività: Selezionare e utilizzare l'accessorio appropriato in base all'ambiente di pulizia.
8. Fissare il cavo di alimentazione: Fissare correttamente il cavo di alimentazione prima di spostare l'apparecchio. (Se necessario, ruotare il gancio per cavi per sganciare rapidamente il cavo di alimentazione dalla macchina).

Uso (procedura di pulizia)

Figura 3

1. Collegare il cavo di alimentazione e premere il pulsante di accensione sul pannello di controllo per avviare l'apparecchiatura.
2. Premere il tasto della modalità corrispondente sul pannello di controllo; la spia di quella modalità lampeggerà. Selezionare questa modalità per continuare l'operazione.
3. Posizionare l'accessorio per la pulizia sulla macchia. Tenere premuto il pulsante di spruzzo per rilasciare acqua o vapore (a seconda della modalità selezionata) per la pulizia.
4. Spruzzare e aspirare (moquette/superfici tessili): Dirigere il getto sulla macchia e spruzzare acqua/vapore per rimuovere la macchia (per tappeti e superfici tessili). Rilasciare il pulsante di spruzzo, posizionare l'area di aspirazione dell'accessorio sull'area bagnata e premere con forza contro la superficie tessile per rimuovere lo sporco e l'umidità.
5. Strofinare gli accessori sulla macchia: Regolare la posizione dell'accessorio e strofinare la macchia con le setole della spazzola fino a rimuovere i residui.
6. Terminare e svuotare i serbatoi: Spegnere l'apparecchio con il pulsante di accensione, scollegare il cavo di alimentazione e svuotare il serbatoio dell'acqua pulita e il serbatoio dell'acqua sporca. Pulire entrambi i serbatoi.

Macchie ostinate

Figura 4

Per le macchie ostinate: applicare prima il detergente sulla macchia e poi strofinare per ottenere risultati ottimali.

1. Applicazione e spazzolatura
2. Applicare il detergente direttamente sulla macchia.
3. Utilizzando la bocchetta a setole larghe, spazzolare delicatamente la zona per aiutare a rimuovere la macchia dal tessuto.
4. Estrazione
5. Azionare l'accessorio con movimenti lenti e rettilinei per aspirare completamente la macchia e il liquido rilasciato attraverso il gruppo del tubo flessibile nel serbatoio dell'acqua sporca.

Figura 4:

1. Detergente
2. Macchia
3. Macchia rilasciata

Prodotti per la pulizia non raccomandati

– Detergente neutro da cucina.
- Detergente fortemente alcalino.
– Detergente fortemente acido.

Precauzioni per detergenti e prodotti chimici

• Non aggiungere detergente direttamente nel serbatoio dell'acqua pulita. Controllare sempre il tipo di detergente prima dell'uso.
• Seguire attentamente il manuale per il dosaggio e il metodo di applicazione del detergente (applicarlo sempre direttamente sulla macchia).
• Sostanze chimiche vietate:
• Solventi di tipo diluente (ad es. acetone).
• Solventi a base di anilina.
• Cloroformio.
• Detergenti infiammabili. Avvertenza di pericolo: questi prodotti possono danneggiare le apparecchiature o causare un rischio di combustione.

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulizia del serbatoio d'acqua pulita

Figura 5

1. Rimuovere il serbatoio dell'acqua sporca seguendo la direzione indicata dalla freccia nella figura 5.
2. Aprire e svuotare il serbatoio. Pulire immediatamente dopo ogni utilizzo per evitare odori sgradevoli o proliferazione di batteri.
3. Con l'apparecchio acceso, tenere premuto il comando di uscita dell'acqua sul gruppo del tubo flessibile fino a quando tutta l'acqua residua viene scaricata dall'interno dell'apparecchio, quindi spegnerlo.

Pulizia del serbatoio dell'acqua sporca

Figura 6

1. Rimuovere il serbatoio dell'acqua sporca nella direzione indicata dalla freccia nella figura 6.

2. Svuotare il serbatoio: Aprire il coperchio del serbatoio e versare completamente l'acqua di scarico. Pulire immediatamente dopo ogni utilizzo per evitare odori sgradevoli o proliferazione di batteri.

3. Pulire il serbatoio e il coperchio.

4. Riposizionare il serbatoio dell'acqua sporca: Inserire saldamente il serbatoio dell'acqua sporca nell'unità principale fino a fissarlo completamente.

5. Indicatore di livello (P1/P2) e spegnimento di sicurezza

- Quando il livello del liquido (compresa la schiuma) supera la linea MAX del serbatoio (vedere il punto 5 della figura 6):

• La valvola a galleggiante si attiva automaticamente.
• La porta di ingresso dell'aria è sigillata.
• L'aspirazione sul gruppo tubi cessa immediatamente.

- Azioni obbligatorie:

• Interrompere immediatamente l'operazione.
• Spegnere l'apparecchio con il tasto di accensione.
• Svuotare e PULIRE accuratamente il serbatoio d'acqua sporca.

- Scopo della sicurezza: impedisce il riflusso di acqua sporca che potrebbe danneggiare i componenti interni.

Manutenzione e precauzioni d'uso

Figura 7

1. Dopo ogni uso: Sciacquare accuratamente tutti i componenti rimovibili con acqua pulita. Lasciare asciugare completamente all'aria prima del montaggio o dello stoccaggio.
2. Rimuovere i raccordi dal gruppo del tubo flessibile e, se presente, dal tubo accessorio.
3. Pulizia dell'ugello: Smontare e rimuovere il coperchio di protezione per pulire l'interno.
4. Rimozione dei residui nella bocchetta: Se rimangono residui nella bocchetta, utilizzare lo strumento di pulizia con spatola di gomma (9) per rimuoverli.
5. Ispezione del gruppo tubo flessibile per verificare l'assenza di crepe e perdite.
6. Dopo l'uso, rimuovere la spugna di aspirazione e il gruppo filtro. Se danneggiati, sostituirli.
7. Dopo la pulizia:
8. Assicurarsi che tutti i componenti siano completamente asciutti prima di riporli.
9. Reinstallare correttamente tutte le parti nell'apparecchio.
10. Conservare il prodotto in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla luce solare diretta.
11. Pulire la spugna di aspirazione e il gruppo filtro.

Figura 7:

1. Gruppo filtri
2. Spugna di aspirazione

Avvertenze:

- Prima di effettuare la manutenzione, interrompere il funzionamento e scollegare il cavo di alimentazione.

• Non spruzzare acqua sull'unità principale per evitare il rischio di scosse elettriche.
• Per la pulizia dell'unità principale non utilizzare detergenti, solventi (ad es. diluenti) o altri agenti chimici.

Termostato (protezione termica): questo prodotto incorpora un termostato per evitare il surriscaldamento. Quando si attiva la protezione termica, il motore si ferma.

Se succede:

1. Spegnere l'apparecchio con il pulsante di accensione e scollegare il cavo di alimentazione.
2. Lasciare raffreddare il motore per circa 30 minuti.
3. La protezione termica si ripristina automaticamente. Riaccendere per continuare la pulizia.

Attenzione: se la protezione termica si attiva ancora dopo aver eseguito i passaggi sopra descritti, il prodotto potrebbe richiedere una riparazione. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Guasto	Causa	Soluzione
Nessuna uscita d'acqua o bassa portata del getto	Mancanza di acqua nel serbatoio dell'acqua pulita.	Aggiungere acqua nel serbatoio dell'acqua pulita.
	Il serbatoio dell'acqua pulita non è ben installato.	Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua pulita sia correttamente agganciato in posizione.
	Blocco nella bocchetta.	Pulire i beccucci.
Aspirazione ridotta o assente	Il serbatoio d'acqua sporca è pieno.	Svuotare il serbatoio dell'acqua sporca.
	Il filtro sul fondo del serbatoio dell'acqua sporca è intasato.	Pulire il filtro.
	Il serbatoio dell'acqua sporca non è stato installato correttamente.	Verificare che non vi siano ostruzioni che impediscano al serbatoio dell'acqua sporca di inserirsi completamente nelle sue guide.
	Il coperchio del serbatoio dell'acqua sporca non è installato correttamente.	Allineare correttamente il coperchio al serbatoio dell'acqua sporca e bloccarlo con la maniglia.
	La bocchetta o il gruppo del tubo flessibile sono intasati.Il livello dell'acqua o della schiuma nel serbatoio dell'acqua sporca supera la linea "MAX".	Rimuovere l'ostruzione.Non lasciare che il livello superi il segno "MAX". Utilizzare poca o nessuna soluzione detergente per evitare un'eccessiva formazione di schiuma.
Perdite
	Perdita attraverso il gruppo tubo/bocchetta (dopo lo spegnimento rimane dell'acqua residua nel condotto).	Dopo aver interrotto l'aspirazione, mantenere l'apparecchiatura in funzione per alcuni secondi per garantire che l'acqua di scarico venga aspirata nel serbatoio dell'acqua sporca.
Nessuna uscita di vapore / basso volume di vapore	Mancanza di acqua nel serbatoio dell'acqua pulita.	Aggiungere acqua nel serbatoio dell'acqua pulita.
	Il riscaldamento non è finito.	Attendere che l'indicatore passi da lampeggiante a fisso prima di rilasciare il vapore.
	La bocchetta a setole larghe spruzza acqua anziché vapore.	È normale; quando il vapore non è stato utilizzato, si forma un po' di condensa nella linea del vapore. Continuare a spruzzare dal gruppo del tubo flessibile per 5-10 secondi e il vapore inizierà a fuoriuscire.
In modalità vapore, l'indicatore e la temperatura lampeggiano contemporaneamente.	Il termostato è stato attivato.	Spegnere l'apparecchio e attendere che la temperatura si abbassi.
L'indicatore lampeggia continuamente durante il riscaldamento	La protezione termica è stata attivata.	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Nota di sicurezza: Prima di ispezionare o pulire, spegnere l'apparecchio e scollegare il cavo di alimentazione.

Prodotto: Conga CarpetClean 30000 Steam

Codice prodotto: EU01_122570

Tensione: 220-240 V \~

Frequenza: 50/60 Hz

Potenza nominale del motore: 1000 W

Potenza termica nominale: 1200 W

IPX4

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative applicabili, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Le informazioni sui sistemi nazionali di riciclaggio degli imballaggi sono disponibili sul nostro sito web.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

8. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se riscontra un problema con il prodotto o per qualsiasi domanda, la invitiamo a contattare il servizio di Assistenza Tecnica ufficiale Cecotec al numero [phone].

9. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

CE Con la presente, Cecotec Innovaciones dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle normative applicabili nell'Unione Europea. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato e testato per soddisfare gli standard di sicurezza e qualità richiesti. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente link: https://storececotec.it/it/information/declaration-of-conformity

1. PEÇAS E COMPONENTES

Figura 1