Freego S10 Nova - Aspirapolvere CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Freego S10 Nova CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 17

1. Parti e componenti 79

2. Prima dell'uso 79

3. Montaggio 80

4. Funzionamento 81

5. Pulizia e manutenzione 84

6. Risoluzione dei problemi 85

7. Riciclaggio di apparecchiature

elettriche ed elettroniche 85

1. Copyright 86

2. Dichiarazione di conformità

UE semplificata 86

ÍNDICE

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Assicurarsi che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sull'etichetta dell'apparecchio e che la presa di corrente sia dotata di messa a terra.
• Evitare di mettere l'apparecchio in funzione a temperature estremamente alte o basse.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• Questo apparecchio deve essere alimentato a una tensione molto bassa come indicato sulla marcatura.
• L'apparecchio non deve essere lasciato incustodito quando è collegato alla rete elettrica.
• L'apparecchio non deve essere utilizzato se è caduto, se ci sono segni visibili di danni o se presenta perdite.
• Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini quando è in tensione o si sta raffreddando.
• L'apparecchio deve essere scollegato dopo l'uso e prima di qualsiasi intervento di manutenzione utente.
• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo presenta danni, rivolgersi esclusivamente al Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• Mantenere il cavo lontano da fonti di calore. Non posizionare il cavo sotto fessure di porte o su bordi affilati. Mantenere i cavi lontano da aree di movimento e da luoghi in cui possono ostacolare il passaggio.
• Se l'apparecchio non funziona come descritto nel presente manuale, se ha subito un forte impatto, se è caduto dall'alto, se è danneggiato o se è caduto in acqua, non utilizzarlo e contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.

• Smettere di usare l'apparecchio se si nota un suono anomalo o una temperatura più alta del normale.

• Non cercare di riparare l'apparecchio per conto proprio. Per qualsiasi dubbio, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

• Non utilizzare alcun accessorio che non sia stato raccomandato da Cecotec, in quanto potrebbe causare danni all'apparecchio.
• Non collocare l'apparecchio vicino a fonti di calore, a sostanze infiammabili, a superfici in cui possa cadere o essere gettato in acqua. Non usare all'aperto.
• Mantenere l'imballaggio fuori dalla portata dei bambini, poiché potrebbe risultare pericoloso.
• Spegnere e scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente quando non viene utilizzato per un certo periodo di tempo, prima di pulirlo e prima di montare o smontare i componenti. Togliere la spina per scollegare l'apparecchio, non tirare il cavo.
• Non sommergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte dell'apparecchio in acqua o all'interno di qualsiasi altro liquido, né esporre i componenti elettrici all'acqua. Verificare di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la presa o accendere l'apparecchio.
• Non utilizzare l'apparecchio per aspirare liquidi infiammabili o esplosivi come la benzina, né utilizzarlo in presenza di tali liquidi o vapori.
• Non utilizzare l'apparecchio per raccogliere oggetti incendiati o fumanti come mozziconi di sigaretta, fiammiferi o cenere calda.
• Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.
• ATTENZIONE: l'apparecchio si compone di parti rotanti che possono impigliarsi. Usare la massima cautela.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità

fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza sorveglianza

- Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l'apparecchio. È necessario sorvegliare rigidamente nel caso in cui l'apparecchio venga utilizzato da o vicino a bambini.

Istruzioni relative alla batteria

• Non bruciarla né esporla ad alte temperature, poiché potrebbe esplodere.
• Le batterie possono presentare fughe in condizioni estreme. Se la batteria perde, non toccare il liquido. Se il liquido entra in contatto con la pelle, lavare immediatamente con acqua e sapone. Se il liquido entra in contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente gli occhi con abbondante acqua pulita per almeno 10 minuti e consultare un medico. Indossare i guanti quando si maneggia la batteria e smaltirla immediatamente in conformità con le normative locali.
• L'ingestione di batterie può causare ustioni, perforazione dei tessuti molli e morte. Le pile possono causare gravi ustioni entro due ore dall'ingestione.
• Se le batterie vengono ingerite, recarsi nella struttura medica più vicina.
• AVVERTENZA: per ricaricare la batteria, utilizzare solo l'alimentatore fornito con l'apparecchio con codice CZHQ13265050EUWP.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Pulsante di accensione a velocità singola
2. Pulsante del flusso d'acqua
3. Tasto di autopulizia
4. Corpo principale
5. Porta di ricarica
6. Spie di alimentazione
7. Copertura della spazzola
8. Ripiano per la conservazione
9. Tasto di rilascio della copertura della spazzola
10. Spazzola per pavimenti
11. Spazzola per pavimenti a linguetta
12. Spia di spruzzatura
13. Tasto di blocco del manico
14. Manico
15. Serbatoio dell'acqua pulita
16. Tappo del serbatoio d'acqua pulita
17. Tappo del serbatoio d'acqua sporca
18. Sblocco del serbatoio dell'acqua sporca
19. Segno di riempimento massimo del serbatoio dell'acqua sporca
20. Serbatoio dell'acqua sporca
21. Galleggiante di riempimento massimo del serbatoio dell'acqua sporca
22. Portafiltro in schiuma
23. Filtro di spuma

Nota:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre il prodotto dalla scatola. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi nella scatola e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

ITALIANO

Contenuto della scatola:

• Lavapavimenti elettrico
• Base
• Caricatore
• Spazzola per la pulizia
• Spazzola Wet Jalisco
• Il presente manuale di istruzioni

- Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

3. MONTAGGIO

1. Rimuovere il serbatoio dell'acqua pulita seguendo le istruzioni riportate nella sezione "Riempimento del serbatoio dell'acqua pulita".
2. Posizionare l'unità principale del lavapavimenti elettrico in posizione verticale e inserire il tubo metallico nell'apertura del manico dell'unità principale. Fig. 2
3. Una volta inserita completamente nell'unità principale, la maniglia scatta in posizione.
4. Per rimuovere la maniglia dall'unità principale, premere il pulsante di blocco della maniglia e sollevarla dall'unità principale.

Ricarica del lavapavimenti elettrico

Prima del primo utilizzo, il lavapavimenti elettrico deve essere caricato per circa 5,5 ore. I tempi di caricamento successivi variano a seconda dell'utilizzo.

Se la batteria del lavapavimenti elettrico si esaurisce durante l'uso, possono essere necessarie fino a 5,5 ore per una ricarica completa.

1. Assicurarsi che il lavapavimenti elettrico sia spento e scollegato dall'alimentazione principale. Svuotare il serbatoio dell'acqua pulita e dell'acqua sporca e verificare che il lavapavimenti elettrico sia freddo, pulito e asciutto.
2. Collegare l'adattatore di alimentazione principale all'unità principale e poi collegarlo all'alimentazione principale.
3. Le spie di alimentazione lampeggiano quando il lavapavimenti elettrico è in carica e, una volta completamente carico, si spengono.

NOTA: Durante la carica, il lavapavimenti elettrico può diventare caldo.

ATTENZIONE: Non utilizzare soluzioni schiumogene o disinfettanti con il lavapavimenti elettrico, perché potrebbero danneggiarlo.

Riempimento del serbatoio dell'acqua pulita

1. Rimuovere il serbatoio dell'acqua pulita premendo verso il basso ed estraendolo dall'unità principale del lavapavimenti elettrico.
2. Svitare e rimuovere il tappo del serbatoio dell'acqua pulita. Riempire il serbatoio con acqua, assicurarsi che il tappo del serbatoio dell'acqua pulita sia ben avvitato e rivolto verso il basso prima di spingere il serbatoio dell'acqua pulita nell'alloggiamento dell'unità principale. Il serbatoio scatta quando è ben saldo.

NOTA: Controllare che il serbatoio dell'acqua pulita sia completamente inserito nel lavapavimenti elettrico. Fig. 3

PRECAUZIONE: Non tentare di sostituire il serbatoio dell'acqua pulita mentre il lavapavimenti elettrico è acceso. Non premere il pulsante di erogazione se il serbatoio dell'acqua pulita è vuoto o non è completamente inserito nell'unità principale.

4. FUNZIONAMENTO

Utilizzo del lavapavimenti elettrico

1. Il mocio elettrico non è progettato per raccogliere rifiuti di grandi dimensioni; assicurarsi che l'area da pulire sia priva di rifiuti di grandi dimensioni prima di procedere.
2. Assicurarsi che il lavapavimenti elettrico sia scollegato dall'alimentatore e quindi riempire il serbatoio dell'acqua pulita seguendo le istruzioni riportate nella sezione "Riempimento del serbatoio dell'acqua pulita".
3. Accendere il lavapavimenti elettrico premendo una volta il pulsante di accensione. Le spie di alimentazione si illuminano di verde per indicare che la spazzola per pavimenti è in rotazione, mentre la spia del getto si illumina di bianco per indicare che la funzione di getto basso è attiva.
4. Se è necessario aumentare la funzione di nebulizzazione, premere nuovamente il pulsante di nebulizzazione. La spia del getto si accende in rosso, a indicare che la funzione di getto alto è attiva.

Nota: Per disattivare la funzione di nebulizzazione, premere nuovamente il pulsante di nebulizzazione. La spia della spruzzatura si spegne.

1. Una volta selezionata la funzione di spruzzatura desiderata, premere leggermente sulla parte anteriore della testa del mop per sbloccare il blocco della testa, tirare indietro l'impugnatura e orientare il mop come desiderato.

2. Per iniziare la pulizia, muovere lentamente il mop avanti e indietro sull'area desiderata per 3-4 volte. Per asciugare il pavimento al termine della pulizia, assicurarsi che la funzione di spruzzatura sia disattivata.

ITALIANO

1. Al termine, spegnere il lavapavimenti elettrico premendo il pulsante di accensione.
2. Per svuotare il serbatoio dell'acqua sporca, seguire le istruzioni riportate nella sezione "Svuotamento del serbatoio dell'acqua sporca".

NOTA: Prima di utilizzare una soluzione detergente, verificare sempre l'idoneità della stessa con il produttore o il distributore del pavimento.

PRECAUZIONE:

• Il pavimento può risultare scivoloso una volta che il mocio elettrico è stato utilizzato e il pavimento è bagnato.
• Il lavapavimenti elettrico non deve mai essere utilizzato senza il filtro di schiuma inserito.
• Evitare di inclinare il lavapavimenti elettrico in posizione orizzontale durante l'uso, poiché ciò potrebbe causare perdite d'acqua dal serbatoio dell'acqua sporca.

ATTENZIONE: Il lavapavimenti elettrico continuerà a funzionare per circa tre secondi dopo aver premuto il pulsante di accensione; ciò consente all'acqua in eccesso di passare nel serbatoio dell'acqua sporca per evitare che l'unità goccioli quando viene riposta nel vassoio di conservazione. Non lasciare mai che il serbatoio dell'acqua sporca superi la tacca di riempimento massimo, per non causare l'attivazione del galleggiante di riempimento massimo e lo spegnimento dell'unità.

Accesso e manutenzione del rullo spazzola

La spazzola per pavimenti contiene un rullo rimovibile per facilitare l'asciugatura, la pulizia e lo stoccaggio.

1. Spegnere il lavapavimenti elettrico. Rimuovere il coperchio della spazzola per pavimenti premendo il pulsante di rilascio del coperchio della spazzola e tirandolo via.
2. Sollevare il rullo utilizzando la linguetta di rilascio.
3. Rimuovere la polvere, i detriti e i peli accumulati dal rullo e dalla spazzola per pavimenti prima di riporre il rullo nel supporto del vassoio di asciugatura per facilitarne la conservazione.
4. Una volta asciutto, riattaccare il rullo alla pialla inserendo prima il lato destro e spingendo il rullo verso il basso finché non scatta in posizione.
5. Allineare i ganci del coperchio della spazzola per pavimenti con gli occhielli della spazzola per pavimenti prima di spingere il coperchio in posizione finché non scatta.

NOTA: Non utilizzare acqua per pulire la testina e il rullo.

Svuotamento del serbatoio d'acqua sporca

Fig. 4

1. Spegnere e scollegare il lavapavimenti elettrico dall'alimentazione principale.
2. Premere il fermo di rilascio del serbatoio dell'acqua sporca e rimuovere il serbatoio dall'unità principale del lavapavimenti elettrico.
3. Aprire il coperchio del serbatoio dell'acqua sporca e sollevare il coperchio contenente il galleggiante di massimo riempimento dal serbatoio dell'acqua sporca.
4. Svuotare il serbatoio dell'acqua sporca e sciacquarlo sotto acqua corrente pulita.
5. Dopo la pulizia, rimettere il tappo del serbatoio dell'acqua sporca con il galleggiante di massimo riempimento sul serbatoio fino a quando è ben saldo.
6. Inserire nuovamente il serbatoio dell'acqua sporca nell'unità principale del lavapavimenti elettrico allineando il fondo del serbatoio con l'apertura dell'unità principale e spingendolo in posizione finché non scatta.

NOTA: Assicurarsi di non superare il segno di riempimento massimo sul serbatoio dell'acqua sporca. Il serbatoio deve essere svuotato dopo ogni utilizzo per evitare la formazione di odori indesiderati.

Funzione di autopulizia

La funzione di autopulizia rimuove lo sporco e le impurità dall'interno del lavapavimenti elettrico e intorno alla spazzola. Si consiglia di utilizzare questa funzione dopo ogni utilizzo del lavapavimenti elettrico.

1. Spegnere il lavapavimenti elettrico e scollegarlo dall'adattatore di rete.
2. Riempire il serbatoio dell'acqua pulita seguendo le istruzioni riportate nella sezione "Riempimento del serbatoio dell'acqua pulita".
3. Prima di procedere, accertarsi che il serbatoio dell'acqua sporca sia vuoto.
4. Posizionare il lavapavimenti elettrico nella vaschetta e tenere premuto il pulsante di autopulizia per 2 secondi. In questo modo si attiva la funzione di autopulizia.
5. Durante questo processo, tutte e quattro le spie lampeggiano. Lasciare che la funzione di autopulizia funzioni ininterrottamente per circa 2 minuti o fino allo spegnimento del lavapavimenti elettrico. Se necessario, la funzione di autopulizia può essere ripetuta più volte.
6. Pulire quindi il filtro della schiuma seguendo le istruzioni riportate nella sezione "Pulizia del filtro della schiuma".
7. Al termine del ciclo, rimuovere e svuotare il serbatoio dell'acqua sporca seguendo le istruzioni riportate nel paragrafo "Svuotamento del serbatoio dell'acqua sporca".
8. Rimuovere il rullo di schiuma e il filtro di schiuma e posizionarli nelle fessure contrassegnate del vassoio di conservazione per farli asciugare.

NOTA: La funzione di autopulizia non deve essere interrotta durante il funzionamento.

ITALIANO

PRECAUZIONE: Utilizzare la funzione di autopulizia solo con il filtro a schiuma

installato. Non utilizzare mai l'autopulizia senza il filtro.

ATTENZIONE: Non utilizzare soluzioni schiumogene o disinfettanti durante la funzione

di autopulizia, perché potrebbero danneggiare il lavapavimenti elettrico.

Galleggiante di sicurezza di riempimento massimo

Se il liquido nel serbatoio dell'acqua sporca supera il segno di riempimento massimo, il galleggiante di sicurezza si attiva e spegne il prodotto. A questo punto è necessario spegnere l'apparecchio, svuotare il serbatoio dell'acqua sporca e sostituirlo seguendo le istruzioni riportate nel paragrafo "Svuotamento del serbatoio dell'acqua sporca". Dopodiché è possibile riprendere l'uso.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione, spegnere e scollegare sempre il lavapavimenti elettrico dall'alimentazione principale.
• L'acqua rimanente deve essere scaricata dai serbatoi dell'acqua pulita e dell'acqua sporca.
• Il corpo del lavapavimenti elettrico deve essere pulito con un panno morbido e umido e asciugato accuratamente.
• Non immergere l'unità principale del lavapavimenti elettrico in acqua o altri liquidi.
• Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi o pagliette.

Pulizia del filtro di schiuma

Fig. 5

Il filtro della schiuma si trova nella parte superiore del serbatoio dell'acqua sporca e deve essere rimosso dopo ogni utilizzo per la pulizia e la manutenzione.

1. Per accedere al filtro della schiuma per la pulizia, rimuovere il serbatoio dell'acqua sporca dall'unità principale seguendo le istruzioni riportate nella sezione "Svuotamento del serbatoio dell'acqua sporca".
2. Sollevare il portafiltro in schiuma dal serbatoio dell'acqua sporca.
3. Sollevare il coperchio del portafiltro e rimuovere il filtro in schiuma dal portafiltro.
4. Agitare il filtro in schiuma fino a rimuovere la maggior parte dei detriti, quindi lavarlo con acqua calda e pulita e lasciarlo asciugare completamente.

5. Una volta che il filtro in schiuma è completamente asciutto, rimetterlo nel portafiltro e chiudere il coperchio del portafiltro.

6. Sostituire il supporto del filtro sul serbatoio dell'acqua sporca e collocare il serbatoio dell'acqua sporca nell'unità principale seguendo le istruzioni riportate nella sezione "Svuotamento del serbatoio dell'acqua sporca".

NOTA: Il vassoio di stoccaggio contiene una fessura per il filtro in schiuma, ideale per asciugare il filtro dopo ogni utilizzo.

ATTENZIONE: Non utilizzare mai fonti di calore esterne, come un radiatore, per asciugare il filtro in schiuma. Non torcere o girare il filtro in schiuma per non danneggiarlo. Non utilizzare il lavapavimenti elettrico senza il filtro di schiuma.

Conservazione

• Svuotare il serbatoio dell'acqua pulita e il serbatoio dell'acqua sporca.
• Verificare che il lavapavimenti elettrico sia pulito e asciutto prima di riporlo in un luogo fresco e asciutto.

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema	Possibile causa	Possibile soluzione
Il lavapavimenti elettrico non si accende.	La batteria non è carica.	Caricare il lavapavimenti elettrico seguendo le istruzioni riportate nella sezione “Ricarica del lavapavimenti elettrico”.
Il lavapavimenti elettrico non si carica.	L’adattatore della corrente non è collegato bene.	Collegare l’adattatore di corrente alla porta di ricarica dell’unità principale, seguendo le istruzioni riportate nella sezione “Ricarica del lavapavimenti elettrico”.
Il lavapavimenti elettrico non aspira l’acqua.	Il galleggiante di sicurezza per il riempimento massimo è stato attivato.	Seguire le istruzioni riportate nella sezione “Galleggiante di sicurezza per il riempimento massimo”.

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

ITALIANO

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

Le informazioni sui sistemi nazionali di riciclaggio degli imballaggi sono disponibili sul nostro sito web.

8. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

CE

Con la presente, Cecotec Innovaciones dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle normative applicabili nell'Unione Europea. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato e testato per soddisfare gli standard di sicurezza e qualità richiesti. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente link: https://storececotec.it/it/information/declaration-of-conformity

1. PEÇAS E COMPONENTES

Figura 1