Freego S10 Nova - Aspirador CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Freego S10 Nova CECOTEC

Manual de instruções

Instruções de segurança 21

1. Peças e componentes 87

2. Antes de usar 87

3. Montagem 88

4. Funcionamento 89

5. Limpeza e manutenção 92

6. Resolução de problemas 93

7. Reciclagem de produtos elétricos

e eletrónicos 93

1. Copyright 94

2. Declaração de conformidade

simplificada da UE 94

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Certifique-se de que a tensão de rede coincida com a tensão especificada na etiqueta de classificação do aparelho e de que a tomada tenha ligação à terra.
• Evite pôr o aparelho em funcionamento a temperaturas extremamente altas ou baixas.
• Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não se destina a ser utilizado em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• Este aparelho deve ser alimentado com a tensão de segurança muito baixa indicada na marcação do produto.
• O aparelho não deve ser deixado sem vigilância enquanto estiver ligado à fonte de alimentação.
• O aparelho não deve ser utilizado se tiver caido, se houver sinais visíveis de danos ou se estiver a pingar.
• Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças quando estiver a funcionar ou a arrefecer.
• O aparelho deve ser desligado da corrente após a sua utilização e antes de se efetuar qualquer manutenção do utilizador no aparelho.
• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
• Mantenha o cabo longe de fontes de calor. Não coloque o cabo em buracos debaixo de portas ou em bordas afiadas. Mantenha os cabos afastados de áreas movimentadas e locais onde possam obstruir a passagem.
• Se o aparelho não funcionar como descrito neste manual,

tiver sofrido um grande impacto, cair de uma altura, for danificado ou cair na água, não o utilize e contacte imediatamente o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

• Pare de usar o aparelho se ouvir um som anormal ou uma temperatura superior à normal.
• Não tente reparar o aparelho por conta própria. Por favor, contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec se tiver alguma dúvida.
• Não utilize nenhum acessório que não tenha sido recomendado pela Cecotec, já que poderá causar danos no aparelho.
• Não coloque o aparelho perto de fontes de calor, substâncias inflamáveis, superfícies onde possa cair ou ser atirado para a água. Não o utilize em exteriores.
• Mantenha o material de embalagem fora do alcance das crianças, poderia ser perigoso.
• Desligue e desconecte o produto da corrente elétrica quando não o for usar durante longos períodos de tempo, antes de o limpar, antes de montar ou desmontar os componentes. Puxe da ficha para o desconectar, não puxe pelo cabo.
• Não imerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do aparelho na água ou qualquer outro líquido nem exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de ter as mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o aparelho.
• Não utilize o produto para aspirar líquidos inflamáveis ou explosivos como a gasolina, ou utilize-o onde tais líquidos ou vapores possam estar presentes.
• Não utilize o produto para apanhar objetos a arder ou a fumar, tais como beatas, fósforos ou cinzas quentes.
• As baterias não recarregáveis não devem ser carregadas.

• AVISO: o seu aparelho tem peças rotativas que podem implicar um risco de aprisionamento. Exerça extrema cautela.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o dispositivo. A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças não supervisionadas

• Supervisione as crianças para as impedir de brincarem com o aparelho. É necessário dar supervisão estrita se o aparelho estiver a ser usado perto ou por crianças.

Instruções da bateria

• Não a queime nem a exponha a temperatura altas, pois pode explodir.
• As baterias podem apresentar fugas em condições extremas. Se as baterias deitarem gotas, não toque no líquido. Se o líquido entrare em contacto com a pele, lave-se imediatamente com água e sabão. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, lave imediatamente com água abundante durante no mínimo 10 minutos e procure assistência médica. Utilize luvas para manipular a bateria e deite-a fora imediatamente de acordo com a normativa local.
• A ingestão de baterias pode causar queimaduras, perfuração de tecido mole e morte. Pode causar queimaduras graves nas duas horas seguintes à sua ingestão.
• Se a bateria for engolida, procurar prontamente cuidados médicos nas instalações médicas mais próximas.
• ATENÇÃO: para recarregar a bateria, utilize apenas a unidade de alimentação fornecida com o aparelho, referência CZHQ13265050EUWP.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Botão de alimentação de velocidade única
2. Botão de caudal de água
3. Botão Autolimpeza
4. Estrutura principal
5. Porta de carregamento
6. Luzes indicadoras de alimentação
7. Cobertura da escova
8. Tabuleiro de arrumação
9. Botão de libertação da cobertura da escova
10. Escova para chão
11. Patilha da escova para pavimentos
12. Luz indicadora de pulverização
13. Botão de bloqueio da pega
14. Pega
15. Depósito de água limpa
16. Tampa do depósito de água limpa
17. Tampa do reservatório de água suja
18. Bloqueio de libertação do depósito de água suja
19. Marca máxima de enchimento do depósito de água suja
20. DEpósito de água suja
21. Flutuador de enchimento máximo do reservatório de água suja
22. Suporte do filtro de espuma
23. Filtro de espuma

Nota:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Tire o dispositivo da sua caixa. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

PORTUGUÊS

Conteúdo da caixa:

• Esfregona elétrica
• Base
• Carregador
• Escova de limpeza
• Escova Wet Jalisco
• Manual de instruções

- Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de solicitar assistência.

3. MONTAGEM

1. Retirar o reservatório de água doce seguindo as instruções da secção «Encher o reservatório de água doce».
2. Coloque a unidade principal da esfregona eléctrica na posição vertical e insira o tubo metálico na abertura da pega da unidade principal. Fig. 2
3. Assim que a pega estiver totalmente inserida na unidade principal, esta encaixar-se-á no lugar.
4. Para retirar a pega da unidade principal, prima o botão de bloqueio da pega e levante a pega da unidade principal.

Antes da primeira utilização, a esfregona eléctrica deve ser carregada durante cerca de 5,5 horas. Os tempos de carregamento subsequentes variam consoante a utilização.

Se a bateria da esfregona eléctrica se esgotar durante a utilização, pode demorar até 5,5 horas a recarregar totalmente.

1. Certifique-se de que a esfregona eléctrica está desligada e desconectada da fonte de alimentação principal. Esvazie o depósito de água limpa e de água suja e verifique se a esfregona eléctrica está fria, limpa e seca.
2. Ligue o adaptador de alimentação principal à unidade principal e, em seguida, ligue-o à fonte de alimentação principal.
3. As luzes indicadoras de alimentação piscam quando a esfregona eléctrica está a carregar e, quando estiver totalmente carregada, as luzes indicadoras de alimentação apagam-se.

NOTA: Durante o carregamento, a esfregona eléctrica pode ficar quente.

ADVERTÊNCIA: Não se deve utilizar soluções espumantes ou desinfectantes com a ona eléctrica, pois podem danificá-la.

Enchimento do tanque de água limpa

1. Retire o depósito de água limpa, premindo e puxando o depósito de água limpa para fora da unidade principal da mopa eléctrica.
2. Desaperte e retire a tampa do depósito de água limpa. Encha o depósito com água, certifique-se de que a tampa do depósito de água limpa está bem aparafusada e virada para baixo antes de empurrar o depósito de água limpa para dentro da caixa da unidade principal. O depósito fará um clique quando estiver seguro.

ATENÇÃO: Não tente substituir o depósito de água limpa enquanto a mopa eléctrica estiver ligada. Não prima o botão de pulverização se o depósito de água doce estiver vazio ou não estiver totalmente inserido na unidade principal.

4. FUNCIONAMENTO

Utilização da esfregona eléctrica

1. A esfregona eléctrica não foi concebida para recolher detritos grandes.
2. Certifique-se de que a esfregona eléctrica está desligada do adaptador de corrente e, em seguida, encha o depósito de água limpa seguindo as instruções da secção «Encher o depósito de água limpa».
3. Ligue a esfregona eléctrica premindo uma vez o botão de alimentação. As luzes indicadoras de potência acendem-se a verde para indicar que a escova de chão está a rodar, enquanto a luz indicadora de pulverização se acende a branco para indicar que a função de baixa pulverização está ativa.
4. Se for necessário aumentar a função de pulverização, premir novamente o botão de pulverização. A luz indicadora de pulverização acende-se a vermelho, indicando que a função de pulverização alta está ativa.

Nota: Para desligar a função de pulverização, prima novamente o botão de pulverização. A luz indicadora de pulverização apaga-se.

1. Uma vez selecionada a função de pulverização desejada, pise ligeiramente a parte da frente da cabeça da mopa para desengatar o bloqueio da cabeça, puxe o punho para trás e oriente a mopa conforme necessário.

2. Para começar a limpar, mova lentamente a mopa para a frente e para trás sobre a área desejada 3 a 4 vezes. Para secar o pavimento depois de terminada a limpeza, certifique-se de que a função de pulverização está desligada.

3. Quando terminar, desligue a mopa eléctrica premindo o botão de alimentação.

4. Para esvaziar o depósito de água suja, siga as instruções da secção «Esvaziar o depósito de água suja».

PORTUGUÊS

NOTA: Consulte sempre o fabricante ou distribuidor do pavimento antes de utilizar qualquer solução de limpeza para se certificar de que é adequada.

ATENÇÃO:

• O chão pode ficar escorregadio depois de a esfregona eléctrica ter sido utilizada e o chão estar molhado.
• A mopa eléctrica nunca deve ser utilizada sem o filtro de espuma colocado.
• Evite inclinar a mopa eléctrica para a posição horizontal durante a utilização, pois isso pode provocar fugas de água do depósito de água suja.

ADVERTÊNCIA: A esfregona elétrica continuará a funcionar durante aproximadamente três segundos após o botão de ligar ter sido pressionado; isto permite que o excesso de água passe para o depósito de água suja, evitando que a unidade pingue ao voltar para a bandeja de armazenamento. Nunca deixe que o depósito de água suja ultrapasse a marca de enchimento máximo, pois isso fará com que o flutuador de enchimento máximo seja ativado e a unidade se desligue.

Acesso e manutenção do rolo de escova

A escova para pavimentos contém um rolo amovível para facilitar a secagem, a limpeza e a arrumação.

1. Desligar a esfregona eléctrica. Retire a cobertura da escova de chão premindo o botão de libertação da cobertura da escova e puxando a cobertura para fora.
2. Levante o rolo utilizando a patilha de libertação.
3. Remova o pó acumulado, os detritos e os pêlos do rolo e da escova para pavimentos antes de colocar o rolo no suporte do tabuleiro de secagem para facilitar a arrumação.
4. Depois de seco, volte a colocar o rolo na plaina de chão, inserindo primeiro o lado direito e empurrando o rolo para baixo até encaixar no lugar.
5. Alinhe os ganchos da cobertura da escova para pavimentos com os anéis da escova para pavimentos antes de empurrar a cobertura para o seu lugar até ouvir um estalido.

NOTA: Não utilizar água para limpar a cabeça da escova e o rolo.

Esvaziamento do depósito de água suja

Fig. 4

1. Desligue e retire a ficha da esfregona eléctrica da fonte de alimentação principal.
2. Prima o trinco de libertação do depósito de água suja e retire o depósito da unidade principal da mopa eléctrica.
3. Abra a tampa do reservatório de água suja e levante a tampa que contém o flutuador de enchimento máximo para fora do reservatório de água suja.

4. Evvazie o depósito de água suja e lave-o com água corrente limpa.

5. Após a limpeza, volte a colocar a tampa do reservatório de água suja com a boia de enchimento máximo no reservatório até ficar bem apertada.

6. Volte a inserir o depósito de água suja na unidade principal da mopa eléctrica, alinhando o fundo do depósito com a abertura da unidade principal e empurrando-o para o lugar até ouvir um estalido.

NOTA: Certifique-se de que não excede a marca de enchimento máximo no depósito de água suja. O depósito deve ser esvaziado após cada utilização para evitar a acumulação de odores indesejáveis.

Função Autolimpeza

A função de auto-limpeza remove a sujidade e as impurezas do interior da mopa eléctrica e à volta da escova de chão. Recomenda-se a utilização desta função após cada utilização da mopa eléctrica.

1. Desligue a esfregona eléctrica e retire a ficha do adaptador de corrente.
2. Encher o reservatório de água doce seguindo as instruções da secção «Encher o reservatório de água doce».
3. Certifique-se de que o depósito de água suja está vazio antes de prosseguir.
4. Coloque a mopa eléctrica no tabuleiro de arrumação e mantenha premido o botão de auto-limpeza durante 2 segundos. Isto activará a função de auto-limpeza.
5. As quatro luzes indicadoras piscam durante este processo. Deixe a função de auto-limpeza funcionar ininterruptamente durante cerca de 2 minutos ou até que a mopa eléctrica seja desligada. Se necessário, a função de auto-limpeza pode ser repetida várias vezes.
6. Em seguida, limpe o filtro de espuma de acordo com as instruções da secção «Limpeza do filtro de espuma».
7. No fim do ciclo, retire e esvazie o depósito de água suja seguindo as instruções da secção «Esvaziamento do depósito de água suja».
8. Retire o rolo de espuma e o filtro de espuma e coloque-os nas ranhuras marcadas do tabuleiro de arrumação para secar.

NOTA: A função de auto-limpeza não pode ser interrompida durante o funcionamento.

ATENÇÃO: Utilizar a função de auto-limpeza apenas com o filtro de espuma instalado. Nunca utilizar o aparelho de limpeza automática sem o filtro colocado.

ADVERTÊNCIA: Não utilizar soluções espumantes ou desinfectantes durante a função de auto-limpeza, pois podem danificar a mopa eléctrica.

PORTUGUÊS

Flutuador de segurança máximo de enchimento

Se o líquido no depósito de água suja exceder a marca de enchimento máximo, o flutuador de segurança é ativado e desliga o produto. Nesta altura, deve desligar o aparelho, esvaziar o depósito de água suja e voltar a colocá-lo no seu lugar, seguindo as instruções da secção «Esvaziamento do depósito de água suja». Depois disso, é seguro retomar a utilização.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Antes de proceder a qualquer limpeza ou manutenção, desligue sempre a mopa eléctrica e retire a ficha da tomada de corrente.
• A água restante deve ser drenada dos depósitos de água limpa e suja.
• O corpo da esfregona eléctrica deve ser limpo com um pano macio e húmido e bem seco.
• Não mergulhe a unidade principal da esfregona eléctrica em água ou em qualquer outro líquido.
• Não utilizar detergentes de limpeza agressivos ou abrasivos nem esfregões.

O filtro de espuma está localizado na parte superior do depósito de água suja e deve ser retirado após cada utilização para limpeza e manutenção.

1. Para aceder ao filtro de espuma para limpeza, retire o depósito de água suja da unidade principal, seguindo as instruções da secção «Esvaziamento do depósito de água suja».
2. Levante o suporte do filtro de espuma do depósito de água suja.
3. Levante a tampa do suporte do filtro e retire o filtro de espuma do suporte.
4. Agite o filtro de espuma até que a maior parte dos detritos tenha sido removida, depois lave-o com água limpa e morna e deixe-o secar completamente.
5. Quando o filtro de espuma estiver completamente seco, volte a colocá-lo no suporte do filtro e feche a tampa do suporte do filtro.
6. Substitua o suporte do filtro no depósito de água suja e coloque o depósito de água suja na unidade principal seguindo as instruções da secção intitulada «Esvaziamento do depósito de água suja».

NOTA: O tabuleiro de arrumação contém uma ranhura para o filtro de espuma, ideal para secar o filtro após cada utilização.

ADVERTÊNCIA: Nunca utilize fontes de calor externas, como um radiador, para secar o filtro de espuma. Não torcer ou rodar o filtro de espuma, pois pode danificá-lo. Não utilize a mopa eléctrica sem o filtro de espuma colocado.

Armazenamento

• Evzaviar o depósito de água limpa e o depósito de água suja.
• Verifique se a mopa eléctrica está limpa e seca antes de a guardar num local fresco e seco.

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Possível causa	Possível solução
A esfregona eléctrica não liga.	A bateria não está carregada.	Carregue a esfregona eléctrica de acordo com as instruções da secção “Carregar a esfregona eléctrica”.
A esfregona eléctrica não carrega.	O adaptador de corrente não está bem conectado.	Ligue o adaptador de corrente à porta de carregamento da unidade principal, seguindo as instruções na secção intitulada “Carregar a esfregona eléctrica”.
A esfregona eléctrica não aspira a água.	O flutuador de segurança de enchimento máximo foi ativado.	Siga as instruções na secção intitulada “Flutuador de segurança de enchimento máximo”.

7. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

Pode consultar as informações sobre os sistemas nacionais de reciclagem de embalagens e a sua marcação na nossa página web.

PORTUGUÊS

8. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA DA UE

CE

Pela presente, a Cecotec Innovaciones declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes dos regulamentos aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado de acordo com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade da

UE pode ser encontrado no seguinte website: https://cecotec.pt/pt/information/declaration-of-conformity

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Figuur 1