Freego S10 Nova - Stofzuiger CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Freego S10 Nova CECOTEC

Instructiehandleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Használati utasítás

Veiligheidsinstructies 24

1. Onderdelen en componenten 95

2. Voor gebruik 95

3. Montage 96

4. Bediening 97

5. Reiniging en onderhoud 100

6. Probleemoplossing 101

7. Recycling van elektrische

en elektronische apparatuur 101

1. Copyright 102

2. Vereenvoudigde

EU-conformiteitsverklaring 102

INDEKS

NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.

Lees de volgende instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik of voor nieuwe gebruikers.

• Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje van het apparaat staat vermeld en of de stekker geaard is.
• Vermijd het gebruik van het apparaat bij extreem hoge of lage temperaturen.
• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en is niet geschikt voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.
• Dit apparaat moet worden aangesloten op de zeer lage veiligheidsspanning die op het product is aangegeven.
• Het apparaat mag niet onbeheerd worden achtergelaten terwijl het op het elektriciteitsnet is aangesloten.
• Gebruik het apparaat niet meer als het gevallen is, als er zichtbare schade is of als het lekt.
• Houd het apparaat buiten bereik van kinderen wanneer het onder spanning staat of aan het afkoelen is.
• Na gebruik en voordat de gebruiker onderhoudswerkzaamheden uitvoert, moet het apparaat worden losgekoppeld van het elektriciteitsnet.
• Controleer het netsnoer regelmatig op zichtbare schade. Als het snoer beschadigd is, moet het worden gerepareerd door de officiële technische ondersteuning van Cecotec om gevaar te voorkomen.
• Houd het snoer uit de buurt van warmtebronnen. Plaats het snoer niet in kieren onder deuren of over scherpe randen. Houd snoeren uit de buurt van looppaden en plaatsen waar ze het verkeer kunnen hinderen.

• de officiële technische ondersteuning van Cecotec.

• Stop met het gebruik van het apparaat als u een vreemd geluid hoort of als de temperatuur hoger is dan normaal.

• Probeer het apparaat niet zelf te repareren. Neem contact op met de officiële technische ondersteuning van Cecotec als u vragen heeft.
• Gebruik geen accessoires die niet door Cecotec zijn aanbevolen, omdat dit schade aan het apparaat kan veroorzaken.
• Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen, brandbare stoffen of oppervlakken waar het kan vallen of in het water kan worden getrokken. Gebruik het niet buitenshuis.
• Houd de verpakking buiten bereik van kinderen, aangezien deze gevaarlijk kan zijn.
• Schakelhetapparaatuitenhaalde stekkeruit het stopcontact wanneer u het langere tijd niet zult gebruiken, voordat u het schoonmaakt of voordat u onderdelen monteert of demonteert. Trek aan de stekker om het apparaat los te koppelen, niet aan het snoer.
• Dompel het snoer, de stekker of enig ander onderdeel van het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof, en stel de elektrische aansluitingen niet bloot aan water. Zorg ervoor dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het apparaat inschakelt.
• Gebruik het apparaat niet om ontvlambare of explosieve vloeistoffen, zoals benzine, op te zuigen. Gebruik het apparaat ook niet op een plaats waar dergelijke vloeistoffen of dampen aanwezig kunnen zijn.
• Gebruik het apparaat niet om brandende of rokende voorwerpen op te zuigen, zoals sigarettenpeuken, lucifers of hete as.

• Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen.

• WAARSCHUWING: Dit apparaat heeft draaiende onderdelen die bekneld kunnen raken. Wees daarom extra voorzichtig.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten, of met een gebrek aan ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de risico's begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
• Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. Strikt toezicht is noodzakelijk wanneer het apparaat door of in de buurt van kinderen wordt gebruikt.

Batterij-instructies

• Verbrand de batterij niet en stel deze niet bloot aan hoge temperaturen. De batterij kan dan exploderen.
• Batterijen kunnen onder extreme omstandigheden lekken. Raak de vloeistof niet aan als batterijen lekken. Als de vloeistof op uw huid komt, was deze dan onmiddellijk met water en zeep. Als de vloeistof in uw ogen komt, spoel deze dan onmiddellijk met veel schoon water gedurende ten minste 10 minuten en raadpleeg een arts. Draag handschoenen bij het hanteren van de batterij en gooi deze onmiddellijk weg volgens de lokale voorschriften.
• Het inslikken van batterijen kan brandwonden, perforatie van zacht weefsel en de dood veroorzaken. Ze kunnen binnen twee uur na inname ernstige brandwonden veroorzaken.
• Als u de batterij inslikt, ga dan onmiddellijk naar het dichtstbijzijnde medische centrum.
• WAARSCHUWING: Gebruik voor het opladen van de batterij uitsluitend de bij het apparaat geleverde voeding, met referentie CZHQ13265050EUWP.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

1. Enkele snelheidsknop
2. Waterstroomknop
3. Zelfreinigende knop
4. Hoofdgedeelte
5. Laadhaven
6. Stroomindicatielampjes
7. Borsteldeksel
8. Opberglade
9. Knop voor het ontgrendelen van de borstelkap
10. Vloerborstel
11. Tong van vloerborstel
12. Spuitindicatielampje
13. Knop voor het vergrendelen van de handgreep
14. Mango
15. Schoonwatertank
16. Deksel van de schoonwatertank
17. Deksel van de vuilwatertank
18. Afsluiter voor het vrijgeven van de vuilwatertank
19. Maximale vulmarkering van de vuilwatertank
20. Vuilwatertank
21. Vlotter voor maximale vulling van de vuilwatertank
22. Schuimfilterhouder
23. Schuimfilter

Opmerking:

De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische weergaven en komen mogelijk niet exact overeen met de afbeeldingen op het product.

2. VOOR GEBRUIK

- Dit apparaat wordt geleverd in een verpakking die speciaal is ontworpen om het tijdens transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos. U kunt de originele doos en andere verpakkingsmaterialen op een veilige plaats bewaren om schade aan het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de originele verpakking wilt weggooien, zorg er dan voor dat u alle onderdelen op de juiste manier recyclet.

NEDERLANDS

- Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als er onderdelen ontbreken of niet in goede staat zijn, neem dan onmiddellijk contact op met de officiële technische klantenservice van Cecotec.

Inhoud van de doos:

• Elektrische dweil
• Baseren
• Oplader
• Reinigingsborstel
• Natte Jalisco-borstel
• Deze gebruiksaanwijzing

- Verwijder het serienummer niet van het product, zodat uw apparaat goed kan worden getraceerd als u hulp nodig hebt.

3. MONTAGE

1. Verwijder de schoonwatertank volgens de instructies in het hoofdstuk 'De schoonwatertank vullen'.
2. Zet de hoofdeenheid van de elektrische dweil rechtop en steek de metalen buis in de opening van de handgreep op de hoofdeenheid. Afb. 2
3. Zodra de hendel volledig in het hoofdtoestel is gestoken, klikt deze vast.
4. Om de handgreep van het hoofdtoestel te verwijderen, drukt u op de vergrendelingsknop van de handgreep en tilt u de handgreep van het hoofdtoestel.

De elektrische dweil opladen

Voor het eerste gebruik moet de elektrische dweil ongeveer 5,5 uur worden opgeladen. De oplaadtijden daarna variëren afhankelijk van het gebruik.

Als de accu van de elektrische dweil tijdens gebruik leeg raakt, kan het tot 5,5 uur duren voordat deze volledig is opgeladen.

1. Zorg ervoor dat de elektrische dweil is uitgeschakeld en losgekoppeld van het elektriciteitsnet. Leeg de schoonwater- en vuilwatertank en controleer of de elektrische dweil koel, schoon en droog is.
2. Sluit de hoofdstroomadapter aan op het hoofdtoestel en steek de stekker vervolgens in het stopcontact.
3. De stroomindicatielampjes knipperen wanneer de elektrische dweil wordt opgeladen. Zodra de dweil volledig is opgeladen, gaan de stroomindicatielampjes uit.

LET OP: Tijdens het opladen kan de elektrische dweil heet worden.

WAARSCHUWING: Gebruik geen schuimende of desinfecterende oplossingen met de elektrische dweil, aangezien dit schade kan veroorzaken.

Het vullen van de schoonwatertank

1. Verwijder de schoonwatertank door deze in te drukken en van het hoofdgedeelte van de elektrische dweil af te trekken.
2. Draai de dop van de schoonwatertank los en verwijder deze. Vul de tank met water. Zorg ervoor dat de dop van de schoonwatertank goed vastgedraaid is en naar beneden wijst voordat u de schoonwatertank in de behuizing van het apparaat duwt. De tank klikt vast.

OPMERKING: Zorg ervoor dat de tank voor schoon water volledig in de elektrische dweil is geplaatst. Afb. 3

LET OP: Probeer de schoonwatertank niet te vervangen terwijl de elektrische dweil aan staat. Druk niet op de sproeiknop als de schoonwatertank leeg is of niet volledig in het apparaat is geplaatst.

4. BEDIENING

Het gebruik van de elektrische dweil

1. De elektrische dweil is niet ontworpen om grote stukken vuil op te zuigen. Zorg ervoor dat het te reinigen oppervlak vrij is van grote stukken vuil voordat u verdergaat.
2. Zorg ervoor dat de elektrische dweil losgekoppeld is van de stroomadapter en vul vervolgens de tank voor schoon water volgens de instructies in het gedeelte 'De tank voor schoon water vullen'.
3. Schakel de elektrische dweil in door eenmaal op de aan/uit-knop te drukken. De aan/uit-indicatielampjes lichten groen op om aan te geven dat de vloerborstel draait, terwijl het sproei-indicatielampje wit oplicht om aan te geven dat de lage sproeistand actief is.
4. Als de extra sproeifunctie nodig is, drukt u nogmaals op de sproeiknop. Het sproei-indicatielampje licht rood op om aan te geven dat de extra sproeifunctie actief is.

Let op: Om de sproeifunctie uit te schakelen, drukt u nogmaals op de sproeiknop. Het sproei-indicatielampje gaat dan uit.

1. Zodra u de gewenste sproeifunctie hebt geselecteerd, stapt u lichtjes op de voorkant van de dweilkop om de vergrendeling van de kop los te maken, trekt u de handgreep naar achteren en richt u de dweil naar wens.

2. Om te beginnen met reinigen, beweegt u de dweil langzaam 3 tot 4 keer heen en weer over het gewenste oppervlak. Om de vloer na het reinigen te drogen, zorgt u ervoor dat de sproeifunctie is uitgeschakeld.

NEDERLANDS

1. Zodra u klaar bent, schakelt u de elektrische dweil uit door op de aan/uit-knop te drukken.
2. Om de vuilwatertank te legen, volgt u de instructies in het hoofdstuk 'De vuilwatertank legen'.

LET OP: Raadpleeg altijd de fabrikant of distributeur van de vloer voordat u een reinigingsoplossing gebruikt om er zeker van te zijn dat deze geschikt is.

VOORZICHTIGHEID:

• De vloer kan glad zijn nadat u de elektrische dweil hebt gebruikt en de vloer nat is.
• De elektrische dweil mag nooit worden gebruikt zonder dat het schuimfilter is geplaatst.
• Kantel de elektrische dweil tijdens gebruik niet naar een horizontale positie, omdat er dan water uit de vuilwatertank kan lekken.

WAARSCHUWING: De elektrische dweil blijft nog ongeveer drie seconden doorwerken nadat de aan/uit-knop is ingedrukt. Hierdoor kan overtollig water in de vuilwatertank lopen en wordt lekkage voorkomen bij terugkeer naar de opberglade. Laat de vuilwatertank nooit boven de maximale vulmarkering komen, omdat de vlotter voor maximale vulhoogte dan wordt geactiveerd en het apparaat wordt uitgeschakeld.

Toegang tot en onderhoud van de borstelrol

De vloerborstel is voorzien van een afneembare rol, waardoor hij eenvoudig te drogen, reinigen en opbergen is.

1. Schakel de elektrische dweil uit. Verwijder de vloerborstelkap door op de ontgrendelingsknop van de borstelkap te drukken en de kap er recht af te trekken.
2. Til de rol op met behulp van het ontgrendelingslipje.
3. Verwijder opgehoopt stof, vuil en haar van de roller en vloerborstel voordat u de roller op de droogladehouder plaatst, zodat u hem eenvoudig kunt opbergen.
4. Zodra de vloer droog is, plaatst u de roller terug op de vloerborstel. Plaats hiervoor eerst de rechterkant terug en duw de roller naar beneden totdat deze vastklikt.
5. Zorg dat de haken op de kap van de vloerborstel overeenkomen met de lussen op de vloerborstel voordat u de kap op zijn plaats drukt totdat deze vastklikt.

LET OP: Gebruik geen water om de borstelkop en de roller schoon te maken.

Het legen van de vuilwatertank

Afbeelding 4

1. Schakel de elektrische dweil uit en haal de stekker uit het stopcontact.

2. Druk op de ontgrendelingshendel van de vuilwatertank en verwijder de tank uit het hoofdgedeelte van de elektrische dweil.

3. Open het deksel van de vuilwatertank en til het deksel met de vlotter voor de maximale vulhoeveelheid op, zodat deze loskomt van de vuilwatertank.

4. Maak de vuilwatertank leeg en spoel deze af onder schoon stromend water.
5. Zodra het schoon is, plaatst u het deksel van de vuilwatertank terug op de tank met de vlotter voor maximale vulhoogte totdat deze goed vastzit.
6. Plaats de vuilwatertank terug in het hoofdtoestel van de elektrische dweil. Zorg dat de onderkant van de tank uitgelijnd is met de opening in het hoofdtoestel en druk de tank op zijn plaats totdat u een klik hoort.

LET OP: Zorg ervoor dat u de maximale vulhoogte op de vuilwatertank niet overschrijdt. Leeg de tank na elk gebruik om de vorming van ongewenste geurtjes te voorkomen.

Zelfreinigende functie

De zelfreinigende functie verwijdert vuil en onzuiverheden van de binnenkant van de elektrische dweil en rond de vloerborstel. Het is aan te raden deze functie na elk gebruik van de elektrische dweil te gebruiken.

1. Schakel de elektrische dweil uit en haal de stekker uit de stroomadapter.
2. Vul de schoonwatertank volgens de instructies in het hoofdstuk 'De schoonwatertank vullen'.
3. Zorg ervoor dat de vuilwatertank leeg is voordat u verdergaat.
4. Plaats de elektrische dweil in de opberglade en houd de zelfreinigingsknop 2 seconden ingedrukt. Dit activeert de zelfreinigingsfunctie.
5. De vier indicatielampjes knipperen tijdens dit proces. Laat de zelfreinigende functie ongeveer 2 minuten ononderbroken werken, of totdat de elektrische dweil uitschakelt. Indien nodig kan de zelfreinigende functie meerdere keren worden herhaald.
6. Maak vervolgens het schuimfilter schoon volgens de instructies in het hoofdstuk 'Het schuimfilter schoonmaken'.
7. Zodra de cyclus is voltooid, verwijdert u de vuilwatertank en leegt u deze volgens de instructies in het hoofdstuk 'De vuilwatertank legen'.
8. Verwijder de rol en het schuimfilter en plaats ze in de gemarkeerde sleuven op de opberglade om te drogen.

OPMERKING: De zelfreinigingsfunctie mag niet worden onderbroken terwijl het apparaat in werking is.

LET OP: Gebruik de zelfreinigende functie alleen met het schuimfilter geïnstalleerd.

Gebruik de zelfreinigende functie nooit zonder dat het filter is geplaatst.

WAARSCHUWING: Gebruik geen schuimende of desinfecterende oplossingen tijdens de zelfreinigende functie. Dit kan de elektrische dweil beschadigen.

NEDERLANDS

Maximale vulveiligheidsvlotter

Als de vloeistof in de vuilwatertank de maximale vulhoogte overschrijdt, wordt de veiligheidsvlotter geactiveerd en wordt het apparaat uitgeschakeld. Schakel het apparaat dan uit, leeg de vuilwatertank en plaats deze terug volgens de instructies in het hoofdstuk "De vuilwatertank legen". Daarna kunt u het apparaat weer veilig gebruiken.

5. REINIGING EN ONDERHOUD

• Voordat u begint met schoonmaken of onderhoud, dient u altijd de elektrische dweil uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te halen.
• Het resterende water moet uit de schoon- en vuilwatertanks worden afgevoerd.
• Maak de behuizing van de elektrische dweil schoon met een zachte, vochtige doek en droog deze vervolgens volledig af.
• Dompel het hoofdgedeelte van de elektrische dweil niet onder in water of een andere vloeistof.
• Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen of schuursponsjes.

Het schuimfilter schoonmaken

Afbeelding 5

Het schuimfilter bevindt zich bovenop de vuilwatertank en moet na elk gebruik worden verwijderd voor reiniging en onderhoud.

1. Om toegang te krijgen tot het schuimfilter om het te reinigen, verwijdert u de vuilwatertank uit het hoofdtoestel. Volg hiervoor de instructies in het hoofdstuk 'De vuilwatertank legen'.
2. Til de schuimfilterhouder uit de vuilwatertank.
3. Til het deksel van de filterhouder op en verwijder het schuimfilter uit de houder.
4. Schud het schuimfilter totdat het meeste vuil is verwijderd. Was het filter vervolgens af onder schoon, warm water en laat het volledig drogen.
5. Zodra het schuimfilter volledig droog is, plaatst u het terug in de filterhouder en sluit u het deksel van de filterhouder.
6. Plaats de filterhouder terug in de vuilwatertank en plaats de vuilwatertank op het hoofdtoestel volgens de instructies in het hoofdstuk 'De vuilwatertank legen'.

LET OP: De opberglade is voorzien van een gleuf voor het schuimfilter. Dit is ideaal om het filter na elk gebruik te drogen.

WAARSCHUWING: Gebruik nooit externe warmtebronnen, zoals een radiator, om het schuimfilter te drogen. Draai of keer het schuimfilter niet, aangezien dit schade kan veroorzaken. Gebruik de elektrische dweil niet zonder dat het schuimfilter is geplaatst.

Opslag

• Leeg de schoonwatertank en de vuilwatertank.
• Zorg ervoor dat de elektrische dweil schoon en droog is voordat u deze opbergt op een koele, droge plaats.

Probleem	Mogelijke oorzaak	Mogelijke oplossing
De elektrische dweil gaat niet aan.	De batterij is niet opgeladen.	Laad de elektrische dweil op volgens de instructies in het hoofdstuk ‘De elektrische dweil opladen’.
De elektrische dweil laadt niet op.	De stroomadapter is niet goed aangesloten.	Sluit de stroomadapter aan op de oplaadpoort op het hoofdapparaat en volg daarbij de instructies in het gedeelte ‘De elektrische dweil opladen’.
De elektrische dweil zuigt geen water op.	De maximale vulveiligheidsvlotter is geactiveerd.	Volg de instructies in het gedeelte ‘Veiligheidsvlotter voor maximale vulling’.

Dit symbool geeft aan dat het product en/of de batterij, conform de geldende regelgeving, gescheiden van het huishoudelijk afval moeten worden afgevoerd.

Wanneer dit product het einde van zijn levensduur heeft bereikt, dient u de batterijen te verwijderen en in te leveren bij een door de lokale autoriteiten aangewezen inzamelpunt.

Voor gedetailleerde informatie over de meest geschikte manier om elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen af te voeren, kunnen consumenten contact opnemen met hun gemeente.

Door bovenstaande richtlijnen te volgen, draagt u bij aan de bescherming van het

milieu.

Informatie over nationale verpakkingsrecyclingsystemen en de markering ervan vindt u op onze website.

NEDERLANDS

8. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, SL. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden gereproduceerd, opgeslagen in een retrievalsysteem, verzonden of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door middel van fotokopie, opname of vergelijkbaar) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, SL.

9. VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING

CE

Cecotec Innovaciones verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de regelgeving die van toepassing is in de Europese Unie. Dit product is ontworpen, vervaardigd en getest in overeenstemming met de vereiste veiligheids- en kwaliteitsnormen. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is

te vinden op het volgende internetadres: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rysunek 1