Freego S10 Nova - Odkurzacz CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Freego S10 Nova CECOTEC

Instrukcje bezpieczeństwa 27

1. Części i komponenty 103
2. Przed użyciem 103
3. Montaż 104
4. Operacja 105
5. Czyszczenie i konserwacja 108
6. Rozwiązywanie problemów 109
7. Recykling sprzętu elektrycznego
   i elektronicznego 109
8. Prawa autorskie 110
9. Uproszczona deklaracja zgodności UE 110

INDEX

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia i że wtyczka jest uziemiona.
• Unikaj używania urządzenia w ekstremalnie wysokich lub niskich temperaturach.
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do stosowania w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Urządzenie to należy zasilać bardzo niskim napięciem bezpiecznym określonym w oznaczeniu produktu.
• Urządzenia podłączonego do zasilania nie wolno pozostawiać bez nadzoru.
• Nie wolno używać urządzenia, jeśli upadło, ma widoczne ślady uszkodzenia lub przecieka.
• Trzymaj urządzenie poza zasięgiem dzieci, gdy jest podłączone do zasilania lub gdy się stygnie.
• Urządzenie należy odłączyć od zasilania po użyciu oraz przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności konserwacyjnych wymaganych przez użytkownika.
• Regularnie sprawdzaj przewód zasilający pod kątem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód jest uszkodzony, należy go naprawić w autoryzowanym serwisie technicznym Cecotec, aby uniknąć niebezpieczeństwa.
• Trzymaj przewód z dala od źródeł ciepła. Nie umieszczaj przewodu w szczelinach pod drzwiami ani na ostrych krawędziach. Trzymaj przewody z dala od obszarów o dużym

natężeniu ruchu i miejsc, w których mogłyby one utrudniać ruch.

• oficjalnym serwisem technicznym Cecotec.
• Zaprzestań używania urządzenia, jeśli zauważysz nietypowy dźwięk lub wyższą niż zwykle temperaturę.
• Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. Wrazie pytań skontaktuj się z oficjalnym działem pomocy technicznej Cecotec.
• Nie należy używać akcesoriów, które nie są zalecane przez firmę Cecotec, gdyż może to spowodować uszkodzenie urządzenia.
• Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródełciepła, substancji łatwopalnych ani powierzchni, z których mogłoby spaść lub zostać wciągnięte do wody. Nie używaj go na zewnątrz.
• Przechowuj opakowanie poza zasięgiem dzieci, gdyż może być niebezpieczne.
• Wyłącz urządzenie i odłącz je od gniazdka elektrycznego, jeśli nie będzie używane przez dłuższy czas, przed czyszczeniem lub przed montażem lub demontażem podzespotów. Aby odłączyć urządzenie, pociągnij za wtyczkę, a nie za przewód.
• Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części urządzenia w wodzie ani innym płynie, ani nie narażaj potączeń elektrycznych na działanie wody. Upewnij się, że ręce są całkowicie suche przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem urządzenia.
• Nie należy używać urządzenia do zbierania łatwopalnych lub wybuchowych cieczy, takich jak benzyna, ani używać go w miejscach, w których mogą występować takie ciecze lub opary.

• Nie używaj urządzenia do zbierania płonących lub dymiących przedmiotów, np. niedopatków papierosów, zapatek czy gorącego popiotu.

• Baterii nie nadających się do ponownego ładowania nie wolno ładować.

• OSTRZEŻENIE: To urządzenie ma obracające się części, które mogą stwarzać ryzyko uwięzienia. Zachowaj szczególną ostrożność.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umystowej, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że będą one nadzorowane lub poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i zrozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• Nadzoruj dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem. Ścisty nadzór jest konieczny, gdy urządzenie jest używane przez dzieci lub w ich pobliżu.

Instrukcje dotyczące baterii

• Nie spalaj baterii ani nie wystawiaj jej na działanie wysokich temperatur, ponieważ może eksplodować.
• Baterie mogą przeciekać w ekstremalnych warunkach. W przypadku wycieku z baterii, nie należy dotykać płynu. W przypadku kontaktu płynu ze skórą, należy natychmiast przemyć ją wodą z mydłem. W przypadku dostania się płynu do oczu, należy natychmiast przemywać je dużą ilością czystej wody przez co najmniej 10 minut i zasięgnąć porady lekarza. Podczas obsługi baterii należy nosić rękawice i natychmiast ją zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.

• Potknięcie baterii może spowodować oparzenia, perforację tkanek miękkich i śmierć. Mogą one spowodować poważne oparzenia w ciągu dwóch godzin od potknięcia.

• W przypadku połknięcia baterii należy natychmiast udać się do najbliższego ośrodka zdrowia.

• OSTRZEŻENIE: Do ładowania akumulatora należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego wraz z urządzeniem, o numerze referencyjnym CZHQ13265050EUWP.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Pojedynczy przycisk zasilania
2. Przycisk przepływu wody
3. Przycisk samoczyszczenia
4. Korpus główny
5. Port załadunkowy
6. Kontrolki zasilania
7. Ostona szczotki
8. Tacka do przechowywania
9. Przycisk zwalniający ostone szczotki
10. Szczotka podłogowa
11. Język szczotki podłogowej
12. Kontrolka rozpylania
13. Przycisk blokady klamki
14. Mango
15. Zbiornik na czystą wodę
16. Pokrywa zbiornika na czystą wodę
17. Pokrywa zbiornika na brudną wodę
18. Zamknięcie zbiornika na brudną wodę
19. Zbiornik na brudną wodę
20. Uchwyt filtra piankowego

21. Filtr piankowy

22. Maksymalny poziom napetnienia zbiornika na brudną wode

23. Pływak maksymalnego napętnienia zbiornika na brudną wodę

Notatka:

Ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji mają charakter schematyczny i mogą nie odpowiadać dokładnie grafikom widocznym na produkcie.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest dostarczane w opakowaniu zaprojektowanym w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w razie konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, upewnij się, że wszystkie elementy zostaną poddane recyklingowi w odpowiedni sposób.
• natychmiast z oficjalnym działem wsparcia technicznego Cecotec.

POLSKI

Zawartość pudełka:

• Mop elektryczny
• Opierać
• Rumak
• Szczotka do czyszczenia
• Mokry pędzel Jalisco
• Niniejsza instrukcja obstugi

- Nie usuwaj numeru seryjnego z produktu, aby umożliwiać prawidłowe namierzenie sprzętu w razie potrzeby uzyskania pomocy.

3. MONTAŻ

1. Wyjmij zbiornik na czystą wodę, postępując zgodnie z instrukcjami podanymi w rozdziale „Napetnianie zbiornika na czystą wodę”.
2. Ustaw główną jednostkę mopa elektrycznego pionowo i włóż metalową rurkę do otworu na uchwyt w jednostce głównej. Rys. 2
3. Gdy uchwyt zostanie całkowicie wsunięty do jednostki głównej, ustyszysz kliknięcie.
4. Aby zdjąć uchwyt z jednostki głównej, naciśnij przycisk blokady uchwytu i unieś uchwyt z jednostki głównej.

Ładowanie mopa elektrycznego

Przed pierwszym użyciem mop elektryczny należy ładować przez około 5,5 godziny. Czas ładowania kolejnych ładowań będzie się różnić w zależności od intensywności użytkowania. Jeśli akumulator mopa elektrycznego rozładuje się w trakcie użytkowania, jego petne naładowanie może potrwać do 5,5 godzin.

1. Upewnij się, że mop elektryczny jest wyłączony i odłączony od zasilania. Opróżnij zbiornik na czystą i brudną wodę oraz sprawdź, czy mop elektryczny jest chłodny, czysty i suchy.
2. Podłącz główny zasilacz do jednostki głównej, a następnie podłącz go do głównego źródła zasilania.
3. Podczas ładowania mopa elektrycznego kontrolki zasilania będą migać, a po petnym naładowaniu kontrolki wyłączą się.

UWAGA: Podczas ładowania mop elektryczny może się nagrzewać.

OSTRZEŻENIE: Nie należy używać żadnych środków pieniących ani dezynfekujących z mopem elektrycznym, gdyż może to spowodować jego uszkodzenie.

Napełnianie zbiornika czystej wody

1. Wyjmij zbiornik na czystą wodę, naciskając go i wyciągając z jednostki głównej mopa elektrycznego.
2. Odkręć i zdejmij korek zbiornika na czystą wodę. Napełnij zbiornik wodą. Przed wsunięciem zbiornika na czystą wodę do obudowy jednostki głównej upewnij się, że korek zbiornika jest mocno dokręcony i skierowany w dół. Zbiornik zatrzaśnie się na swoim miejscu.

UWAGA: Upewnij się, że zbiornik na czystą wodę jest całkowicie wsunięty do mopa elektrycznego. Rys. 3

UWAGA: Nie należy podejmować prób wymiany zbiornika na czystą wodę, gdy mop elektryczny jest włączony. Nie należy naciskać przycisku spryskiwacza, jeśli zbiornik na czystą wodę jest pusty lub nie jest całkowicie włożony do jednostki głównej.

4. OPERACJA

Korzystanie z mopa elektrycznego

1. Mop elektryczny nie jest przeznaczony do zbierania dużych zanieczyszczeń. Przed przystąpieniem do czyszczenia należy upewnić się, że powierzchnia, którą chcesz wyczyścić, jest wolna od dużych zanieczyszczeń.
2. Upewnij się, że mop elektryczny jest odłączony od zasilacza, a następnie napełnij zbiornik na czystą wodę, postępując zgodnie z instrukcjami zawartymi w części zatytułowanej „Napetnianie zbiornika na czystą wodę”.
3. Włącz mop elektryczny, naciskając raz przycisk zasilania. Kontrolki zasilania zaświecą się na zielono, sygnalizując obrót szczotki podłogowej, a kontrolka spryskiwania zaświeci się na biało, sygnalizując, że funkcja spryskiwania jest aktywna.
4. Jeśli potrzebujesz funkcji intensywnego spryskiwania, naciśnij ponownie przycisk spryskiwania. Kontrolka spryskiwania zaświeci się na czerwono, wskazując, że funkcja intensywnego spryskiwania jest aktywna.

Uwaga: Aby wyłączyć funkcję spryskiwania, naciśnij ponownie przycisk spryskiwania. Kontrolka spryskiwania zgaśnie.

1. Po wybraniu żądanej funkcji natrysku delikatnie nadepnij na przód głowicy mopa, aby zwolnić blokadę głowicy, pociągnij uchwyt do tyłu i ustaw mop zgodnie z potrzebami.

2. Aby rozpocząć czyszczenie, powoli przesuń mop tam i z powrotem po wybranym obszarze 3 do 4 razy. Aby osuszyć podłogę po zakończeniu czyszczenia, upewnij się, że funkcja spryskiwania jest wyłączona.

3. Po zakończeniu pracy wyłącz mop elektryczny, naciskając przycisk zasilania.

4. Aby opróżnić zbiornik na brudną wodę, postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi w rozdziale „Opróżnianie zbiornika na brudną wodę”.

POLSKI

UWAGA: Przed użyciem jakiegokolwiek środka czyszczącego należy zawsze skonsultować się z producentem lub dystrybutorem podłogi, aby upewnić się, czy jest on odpowiedni.

! OSTROŻNOŚĆ:

• Podłoga może być śliska, jeśli używano mopa elektrycznego, a podłoga jest mokra.
• Nigdy nie należy używać mopa elektrycznego bez założonego filtra piankowego.
• Podczas użytkowania nie należy przechyłać mopa elektrycznego do pozycji poziomej, gdyż może to spowodować wyciek wody ze zbiornika na brudną wodę.

OSTRZEŻENIE: Mop elektryczny będzie działał przez około trzy sekundy po naciśnięciu przycisku zasilania. Pozwoli to na odpływ nadmiaru wody do zbiornika na brudną wodę, zapobiegając kapaniu podczas powrotu urządzenia do tacki. Nigdy nie należy dopuszczać do przekroczenia maksymalnego poziomu napetnienia zbiornika na brudną wodę, ponieważ spowoduje to aktywację pływaka maksymalnego napetnienia i wyłączenie urządzenia.

Dostęp do wałka szczotkowego i jego konserwacja

Szczotka podłogowa jest wyposażona w wyjmowany wałek, który ułatwia suszenie, czyszczenie i przechowywanie.

1. Wyłącz mop elektryczny. Zdejmij ostonę szczotki podłogowej, naciskając przycisk zwalniający ostonę szczotki i pociągając ją prosto.
2. Podnieś rolkę za pomocą zaczepu zwalniającego.
3. Przed umieszczeniem wałka i szczotki podłogowej na uchwycie tacy do suszenia usuń z nich nagromadzony kurz, zanieczyszczenia i włosy, aby ułatwić przechowywanie.
4. Po wyschnięciu założ wałek na szczotkę podłogową, wkładając najpierw prawą stronę i dociskając wałek, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.
5. Wyrównaj haczyki na ostonie szczotki podłogowej z pętelkami na szczotce podłogowej, a następnie dociśnij ostonę na miejsce, aż usłyszysz kliknięcie.

UWAGA: Do czyszczenia główki szczoteczki i wałka nie należy używać wody.

Opróżnianie zbiornika na brudną wodę

Rys. 4

1. Wyłącz mop elektryczny i odłącz go od źródła zasilania.
2. Naciśnij zatrzask zwalniający zbiornik na brudną wodę i wyjmij zbiornik z jednostki głównej mopa elektrycznego.
3. Otwórz pokrywę zbiornika na brudną wodę i unieś pokrywę zawierającą pływak maksymalnego napełnienia, oddzielając go od zbiornika na brudną wodę.
4. Opróżnij zbiornik na brudną wodę i optucz go pod bieżącą, czystą wodą.
5. Po wyczyszczeniu założ pokrywę zbiornika na brudną wodę, ustawiając pływak oznaczający maksymalny poziom napełnienia zbiornika, aż będzie szczelna.
6. Wtóż ponownie zbiornik na brudną wodę do jednostki głównej mopa elektrycznego,

wyrównując dno zbiornika z otworem w jednostce głównej i wciskając go na miejsce, aż do kliknięcia.

UWAGA: Pamiętaj, aby nie przekraczać maksymalnego poziomu napetnienia zbiornika na brudną wodę. Zbiornik należy opróżniać po każdym użyciu, aby zapobiec gromadzeniu się niepożądanych zapachów.

Funkcja samoczyszczenia

Funkcja samoczyszczenia usuwa brud i zanieczyszczenia z wnętrza mopa elektrycznego oraz wokół szczotki podłogowej. Zaleca się korzystanie z tej funkcji po każdym użyciu mopa elektrycznego.

1. Wyłącz mop elektryczny i odłącz go od zasilacza.
2. Napełnij zbiornik na czystą wodę, postępując zgodnie z instrukcjami podanymi w rozdziale „Napełnianie zbiornika na czystą wodę”.
3. Przed kontynuacją upewnij się, że zbiornik na brudną wodę jest pusty.
4. Umieść mop elektryczny w pojemniku i naciśnij i przytrzymaj przycisk samoczyszczenia przez 2 sekundy. Spowoduje to aktywację funkcji samoczyszczenia.
5. Podczas tego procesu cztery kontrolki będą migać. Pozostaw funkcję samoczyszczenia włączoną nieprzerwanie przez około 2 minuty lub do momentu wyłączenia mopa elektrycznego. W razie potrzeby funkcję samoczyszczenia można powtórzyć kilkakrotnie.
6. Następnie wyczyść filtr piankowy, postępując zgodnie z instrukcjami podanymi w rozdziale „Czyszczenie filtra piankowego”.
7. Po zakończeniu cyklu wyjmij i opróżnij zbiornik na brudną wodę, postępując zgodnie z instrukcjami podanymi w rozdziale „Opróżnianie zbiornika na brudną wodę”.
8. Wyjmij wałek i filtr piankowy, a następnie umieść je w oznaczonych gniazdach na tacy do przechowywania, aby wyschty.

UWAGA: Funkcji samoczyszczenia nie należy przerywać w trakcie pracy urządzenia.

⚠️ UWAGA: Funkcji samoczyszczenia należy używać tylko z zamontowanym filtrem piankowym. Nigdy nie należy używać funkcji samoczyszczenia bez zamontowanego filtra.

⚠️ OSTRZEŻENIE: Podczas korzystania z funkcji samoczyszczenia nie należy używać żadnych środków pieniących ani dezynfekujących, gdyż może to spowodować uszkodzenie mopa elektrycznego.

Maksymalne bezpieczeństwo pływaka napełnienia

Jeśli poziom cieczy w zbiorniku na brudną wodę przekroczy maksymalny poziom napełnienia, nastąpi aktywacja pływaka bezpieczeństwa i wyłączenie urządzenia. W takim przypadku

POLSKI

należy wyłączyć urządzenie, opróżnić zbiornik na brudną wodę i włożyć go z powrotem, postępując zgodnie z instrukcjami zawartymi w sekcji „Opróżnianie zbiornika na brudną wodę”. Po tym można bezpiecznie wznowić użytkowanie.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji należy zawsze wyłączyć mop elektryczny i odłączyć go od głównego źródła zasilania.
• Należy spuścić pozostałą wodę ze zbiorników wody czystej i brudnej.
• Obudowę mopa elektrycznego należy czyścić miękką, wilgotną ściereczką, a następnie dokładnie ją wysuszyć.
• Nie zanurzaj jednostki głównej mopa elektrycznego w wodzie ani innym płynie.
• Nie należy używać silnych lub ściernych detergentów czyszczących ani szorstkich gąbek.

Czyszczenie filtra piankowego

Rys. 5

Filtr piankowy znajduje się na górze zbiornika na brudną wodę i należy go wyjmować po każdym użyciu w celu czyszczenia i konserwacji.

1. Aby uzyskać dostęp do filtra piankowego w celu jego wyczyszczenia, należy wyjąć zbiornik na brudną wodę z jednostki głównej, postępując zgodnie z instrukcjami podanymi w rozdziale zatytułowanym „Opróżnianie zbiornika na brudną wodę”.
2. Wyjmij uchwyt filtra piankowego ze zbiornika na brudną wodę.
3. Podnieś pokrywę uchwytu filtra i wyjmij filtr piankowy z uchwytu.
4. Potrząsaj filtrem piankowym, aż usuniesz większość zanieczyszczeń, następnie umyj go pod czystą, cieptą wodą i pozostaw do całkowitego wyschnięcia.
5. Gdy filtr piankowy będzie już całkowicie suchy, umieść go z powrotem w uchwycie filtra i zamknij pokrywę uchwytu filtra.
6. Zamontuj uchwyt filtra w zbiorniku na brudną wodę i umieść zbiornik na brudną wodę w jednostce głównej, postępując zgodnie z instrukcjami podanymi w rozdziale „Opróżnianie zbiornika na brudną wodę”.

UWAGA: Tacka do przechowywania posiada szczelinę na filtr piankowy, co jest przydatne przy suszeniu filtra po każdym użyciu.

OSTRZEŻENIE: Nigdy nie używaj zewnętrznych źródeł ciepła, takich jak grzejnik, do suszenia filtra piankowego. Nie przekręcaj ani nie obracaj filtra piankowego, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie. Nie używaj mopa elektrycznego bez założonego filtra piankowego.

Składowanie

• Opróżnij zbiornik na czystą wodę i zbiornik na brudną wodę.
• Przed schowaniem mopa elektrycznego w chłodnym i suchym miejscu należy upewnić się, że jest on czysty i suchy.

6. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Problem	Możliwa przyczyna	Możliwe rozwiązanie
Mop elektryczny nie włącza się.	Akumulator nie jest naładowany.	Naładuj mop elektryczny, postępując zgodnie z instrukcjami zawartymi w rozdziale zatytułowanym „tadowanie mopa elektrycznego”.
Mop elektryczny nie ładuje się.	Zasilacz nie jest prawidłowo podłączony.	Podłącz zasilacz do portu ładowania w jednostce głównej, postępując zgodnie z instrukcjami zawartymi w rozdziale zatytułowanym „tadowanie mopa elektrycznego”.
Mop elektryczny nie zasysa wody.	Został aktywowany pływak bezpieczeństwa maksymalnego napełnienia.	Postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w rozdziale zatytułowanym „Pływak bezpieczeństwa przy maksymalnym napełnieniu”.

7. RECYKLING SPRZĘTU ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami, produkt i/lub bateria muszą być utylizowane oddzielnie od odpadów domowych. Po upływie okresu użytkowania produktu należy wyjąć baterie i dostarczyć je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najlepszego sposobu utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego i/lub baterii, konsumenci powinni skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wskazówek pomoże chronić środowisko.

Informacje na temat krajowych systemów recyklingu opakowań i ich oznaczeń można znaleźć na naszej stronie internetowej.

POLSKI

8. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów zawartych w niniejszym podręczniku należą do firmy CECOTEC INNOVACIONES, SL. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treści niniejszej publikacji, w całości lub w części, nie mogą być powielane, przechowywane w systemie wyszukiwania, przesyłane ani rozpowszechniane w jakikolwiek sposób (elektroniczny, mechaniczny, kserograficzny, nagrywający lub podobny) bez uprzedniej zgody firmy CECOTEC INNOVACIONES, SL.

9. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

CE Firma Cecotec Innovaciones niniejszym oświadcza, że niniejszy produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany zgodnie z wymaganymi normami bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst Deklaracji Zgodności UE

można znaleźć pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY

Obrázek 1