Conga Carpetclean 30000 Steam - Odkurzacz CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Cecotec
Model	Conga Carpetclean 30000 Steam
Rodzaj produktu	Odkurzacz piorący do dywanów na parę
Zasilanie	Sieć, 220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc	1600 W
Pojemność zbiornika na czystą wodę	1,5 L
Pojemność zbiornika na brudną wodę	0,8 L
Funkcja pary	Regulowany przepływ pary do głębokiego czyszczenia
Długość przewodu zasilającego	7 m
Waga	5,5 kg
Wymiary (dł. × szer. × wys.)	55 × 30 × 35 cm
Poziom hałasu	≤ 80 dB
System filtracji	Filtr HEPA zatrzymujący alergeny i drobny kurz
Konserwacja i czyszczenie	Płukać zbiorniki po każdym użyciu, myć szczotki czystą wodą
Bezpieczeństwo	Blokada dziecięca na spuście pary, ochrona przed przegrzaniem
Części zamienne i możliwość naprawy	Części zamienne dostępne w autoryzowanym serwisie Cecotec
Akcesoria w zestawie	Dysza do podłóg, szczotka do dywanów, miarka, ściereczka z mikrofibry
Zastosowanie	Wyłącznie do użytku domowego, nie używać w środowisku profesjonalnym
Informacje ogólne	Zaprojektowany do skutecznego czyszczenia dywanów i wykładzin siłą pary
Gwarancja	2 lata gwarancji ustawowej

Często zadawane pytania - Conga Carpetclean 30000 Steam CECOTEC

Jak przygotować urządzenie do pierwszego użycia?

Przed pierwszym użyciem usuń wszystkie opakowania. Sprawdź, czy urządzenie nie jest uszkodzone. Podłącz przewód do gniazdka z uziemieniem i upewnij się, że napięcie odpowiada podanemu na tabliczce znamionowej.

Jak korzystać z funkcji pary?

Napełnij zbiornik na czystą wodę, podłącz urządzenie i odczekaj około 30 sekund, aż wytworzy się para. Wyreguluj przepływ pary w zależności od stopnia zabrudzenia i rodzaju czyszczonej powierzchni. Uwalniaj parę tylko wtedy, gdy urządzenie ma kontakt z podłożem.

Jak czyścić zbiorniki na wodę?

Po każdym użyciu opróżnij i wypłucz zbiornik na brudną wodę czystą wodą. Pozostaw go do wyschnięcia na powietrzu przed ponownym zamontowaniem. Zbiornik na czystą wodę można czyścić wilgotną ściereczką z odrobiną łagodnego detergentu.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony i czy gniazdko działa. Upewnij się, że zbiornik na czystą wodę jest prawidłowo zamontowany i że przycisk blokady jest wciśnięty. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem Cecotec.

Jak dbać o szczotki czyszczące?

Po użyciu wyjmij szczotki i wypłucz je w ciepłej wodzie, aby usunąć pozostałości brudu. Pozostaw je do całkowitego wyschnięcia przed ponownym założeniem. Dokładnie czyść szczotki co najmniej raz w miesiącu, aby zachować ich skuteczność.

Jakie akcesoria są w zestawie z Conga Carpetclean 30000 Steam?

Urządzenie jest dostarczane z dyszą do twardych podłóg, szczotką do dywanów, miarką do napełniania zbiornika na czystą wodę oraz ściereczką z mikrofibry do wykańczania.

Jak odkamienić urządzenie?

Aby usunąć kamień, wlej mieszaninę białego octu i wody do zbiornika na czystą wodę (jedna część octu na dwie części wody). Pozostaw na 15 minut, a następnie dokładnie wypłucz. Wykonuj tę czynność co 3 miesiące.

Jaka jest moc tego odkurzacza parowego?

Moc wynosi 1600 W, co zapewnia wysoki przepływ pary do głębokiego czyszczenia dywanów i wykładzin. Dzięki tej mocy para szybko osiąga odpowiednią temperaturę.

Jak przechowywać Conga Carpetclean 30000 Steam?

Opróżnij i wyczyść zbiorniki, odłącz urządzenie i zwiń przewód wokół przeznaczonego do tego haczyka. Przechowuj urządzenie w suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

Czy to urządzenie nadaje się do wszystkich rodzajów podłóg?

Urządzenie jest przeznaczone głównie do dywanów i wykładzin. Do twardych podłóg używaj odpowiedniej dyszy bez wydzielania pary lub używaj go wyłącznie do odkurzania. Nie zaleca się stosowania na surowych lub nieimpregnowanych podłogach drewnianych i laminowanych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Conga Carpetclean 30000 Steam CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 24

1. Części i komponenty 102

2. Przed użyciem 103

3. Dziatanie 103

4. Czyszczenie i konserwacja 105

5. Rozwiązywanie problemów 107

6. Dane techniczne 108

7. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 109

8. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 109

9. Prawa autorskie 109

10. Uproszczona deklaracja zgodności UE 109

INDEX

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia, które ma przeprowadzać użytkownik nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

- To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.

- Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod kątem uszkodzeń. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis posprzedażny lub podobnie wykwalifikowany personel w celu uniknięcia zagrożenia.

- Wtyczkę przewodu zasilającego należy wyjąć z bazy przed czyszczeniem urządzenia lub przeprowadzaniem czynności konserwacyjnych.

- OSTRZEŻENIE: upewnij się, że urządzenie i jego opakowanie nie są uszkodzone. Nigdy nie używaj urządzenia jeśli jest uszkodzone, skontaktuj się bezpośrednio z Serwisem Technicznym Cecotec.

- Opakowanie może być niebezpieczne dla dzieci. Usuń je i umieść z dala od ich zasięgu.

- Wtyczka urządzenia musi być podłączona do gniazdka z uziemieniem. W przypadku braku uziemienia instalacja uziemiająca musi zostać wykonana przez licencjonowanego elektryka. W przypadku użycia bez uziemienia, Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek nieprawidłowe działanie lub szkody, które może to spowodować.

• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na oznaczeniu produktu i że wtyczka jest uziemiona.
• Używaj zawsze wtyczki dostarczonej wraz z urządzeniem. Nie modyfikuj wtyczki dostarczonej wraz z urządzeniem, jeśli nie pasuje do gniazdka.
• Nie używaj urządzenia, jeśli przewód, wtyczka lub obudowa są uszkodzone, działają nieprawidłowo, wydają dźwięki lub dziwne zapachy.
• W przypadku nieprawidłowego działania, naprawa musi zostać przeprowadzona przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, w przeciwnym razie gwarancja zostanie unieważniona.
• Aby odłączyć urządzenie należy pociągnąć za wtyczkę, nigdy nie ciągnij za przewód.
• Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części urządzenia w wodzie lub innej cieczy ani nie wystawiaj potączeń elektrycznych na działanie wody. Przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem urządzenia upewnij się, że masz całkowicie suche ręce.
• Odtącz urządzenie od sieci elektrycznej, jeśli nie jest używane.
• Przed czyszczeniem, konserwacją lub przenoszeniem urządzenia należy odłączyć je od zasilania.
• Nie używaj pestycydów, farb, lubrykantów ani żadnych innych cieczy wraz z urządzeniem.
• Nie używaj urządzenia do odkurzania zapalonych zapałek, niedopatków papierosów, gazu petrochemicznego, gorących rzeczy lub gorącego popiołu.
• Nie używaj urządzenia bez zainstalowanego zbiornika na brudną wodę.

• Urządzenie jest przeznaczone do czyszczenia tapicerki, nie należy go używać do innych celów.

• To urządzenie jest przeznaczone do użytku osobistego i nie nadaje się do celów komercyjnych.

• Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, substancji łatwopalnych itp.
• Jeśli jakikolwiek obcy przedmiot zablokuje którąkolwiek z części lub zostanie zassany, należy zaprzestać korzystania z urządzenia, opróżnić je i wyczyścić przed ponownym użyciem.
• Gdy poziom brudnej wody w zbiorniku przekroczy maksymalny poziom, należy natychmiast przerwać pracę i opróżnić zbiornik brudnej wody przed ponownym użyciem produktu.
• Używając detergentu, należy rozcieńczyć niskopieniący detergent w wodzie i rozpylić go na czyszczony przedmiot. Nigdy nie wlewaj detergentu do zbiornika na czystą wodę.
• W przypadku stosowania niskopieniącego detergentu przed użyciem należy upewnić się, że nie pozostawia on śladów.
• Jeśli użyjesz urządzenia na dywanie z długim włosiem, zablokuje on wyjście powietrza i może spowodować, że urządzenie przestanie działać.
• Jeśli podczas użytkowania na dnie urządzenia znajduje się dużo piany lub brudnej wody, należy natychmiast przerwać korzystanie z urządzenia i wyczyścić zbiornik przed dalszym użyciem.
• Nie używaj detergentu, który się pieni.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Panel sterowania
2. Zbiornik na czystą wodę
3. Tylne koto
4. Zespół węża
5. Uchwyt transportowy
6. Hak na przewód
7. Przewód zasilania
8. Zbiornik na brudną wodę
9. Wlot otworu ssącego
10. Przednie koto
11. Rura do akcesoriów
12. Wąska końcówka do butów
13. Szeroka końcówka z włosiem
14. Końcówka XXL
15. Uchwyt do akcesoriów
16. Narzędzie do czyszczenia z gumową szczoteczka

Wskaźniki:

17		Przycisk zasilania:Naciśnij ten przełącznik, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie.
18		Przycisk trybu czyszczenia zimną wodą:Do czyszczenia lekko zabrudzonych miejsc należy używać wody o temperaturze pokojowej.
19		Przycisk trybu czyszczenia gorącą wodą:Używaj wody o temperaturze 50°C do szybkiego usuwania plam i odświeżania dywanów oraz dekoracji tekstylnych we wnętrzach.
20		Przycisk trybu czyszczenia parą:Wykorzystuje parę o temperaturze 99°C, aby szybko wniknąć w plamy i usunąć uporczywe zabrudzenia.

Uwaga:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Zawartość opakowania:

• Odkurzacz do tapicerki tradycyjny
• Końcówka XXL
• Szeroka końcówka z włosiem
• Wąska końcówka do butów
• Rura dwuczęściowa
• Instrukcja obstugi
• Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

3. DZIAŁANIE

Przygotowanie przed użyciem

Rysunek 2

1. Zamontuj uchwyt akcesoriów: Wyrównaj uchwyt akcesoriów z odpowiednimi górnymi rowkami urządzenia. Wciśnij do oporu, aż się zatrzaśnie (usłyszysz kliknięcie), tak jak pokazano w kroku 1 na rysunku 2.
2. Połącz zespół węża z wlotem otworu ssącego: Włóż zespół węża do otworu wlotu ssącego. Obróć gwintowany kołnierz zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby go mocno zamocować.
3. Wyjmij zbiornik na czystą wodę: Mocno chwyć uchwyt zbiornika czystej wody i pociągnij do góry, aby odłączyć go od korpusu.
4. Napetnij zbiornik czystą wodą: Zdejmij pokrywę zbiornika na czystą wodę i napetnij go czystą wodą. Aby zapobiec wyciekom, należy szczelnie zamknąć pokrywę, gdy woda osiągnie znak poziomu.
5. Zainstaluj zbiornik na czystą wodę: Wyrównaj zbiornik na czystą wodę z rowkami i włóż go do korpusu. (Unikaj potrząśania podczas instalacji, aby zapobiec wyciekom).
6. Podłącz akcesorium do zespołu węża: Wyrównaj wylot wody z uchwytu zespołu

węża z potączeniem narzędzia czyszczącego z gumową szczoteczką. Wciśnij mocno, aż zatrzask zaskoczy na swoje miejsce (kliknięcie).

1. Wybierz akcesorium odpowiednie do zadania: Wybierz i używaj odpowiedniego akcesorium w zależności od czyszczonego miejsca.
2. Zamocuj przewód zasilania: Przed przeniesieniem urządzenia należy prawidłowo zabezpieczyć przewód zasilania. (W razie potrzeby obróć hak na przewód, aby szybko odłączyć przewód zasilający od urządzenia).

Użytkowanie (procedura czyszczenia)

Rysunek 3

1. Podłącz przewód zasilający i naciśnij przycisk zasilania na panelu sterowania, aby uruchomić urządzenie.
2. Naciśnij odpowiedni przycisk trybu na panelu sterowania; wskaźnik tego trybu będzie migać. Wybierz ten tryb, aby kontynuować.
3. Umieść akcesorium czyszczące na plamie. Naciśnij i przytrzymaj przycisk spryskiwania, aby uwolnić wodę lub parę (w zależności od wybranego trybu) do czyszczenia.
4. Spryskaj i odkurzaj (powierzchnie dywanów/tekstyliów): Skieruj strumień na plamę i spryskaj ją wodą/parą, aby ją usunąć (w przypadku dywanów i powierzchni tekstylnych). Zwolnij przycisk spryskiwania, umieść końcówkę ssącą na zwilżonym obszarze i mocno dociśnij do powierzchni tekstylnej, aby usunąć brud i wilgoć.
5. Pocieraj akcesoriami o plamę: Dostosuj położenie końcówki i pocieraj plamę włosiem szczoteczki, aż pozostałości zostaną usunięte.
6. Zakończ i opróżnij zbiorniki: Wyłącz urządzenie przyciskiem zasilania, odłącz przewód zasilania i opróżnij zbiornik czystej i brudnej wody. Wyczyść oba zbiorniki.

Trudne plamy

Rysunek 4

W przypadku uporczywych plam: najpierw nałów środek czyszczący na plamę, a następnie potrzej, aby uzyskać optymalne rezultaty.

1. Nakładanie i szczotkowanie
   – Natóż środek czyszczący bezpośrednio na plamę.
2. Używając końcówki szerokiej z włosiem, delikatnie wyszczotkuj obszar, aby usunąć plamę z tkaniny.
3. Odkurzanie
4. Przesuń końcówkę, wykonując proste i powolne ruchy, aby całkowicie odkurzyć plamę i płyn przez zespół weża do zbiornika na brudną wodę.

Rysunek 4:

1. Końcówka czyszcząca
2. Plama
3. Wyczyszczona plama

Niezalecane środki czyszczące

• Neutralny środek do czyszczenia kuchni.
  – Silnie alkaliczny środek czyszczący.
  – Silnie kwaśny środek czyszczący.

Środki ostrożności dotyczące detergentów i chemikaliów

• Nie dodawaj detergentu bezpośrednio do zbiornika czystej wody. Przed użyciem należy zawsze sprawdzić rodzaj detergentu.
• Postępuj zgodnie z instrukcją dotyczącą dozowania i metody stosowania detergentu (zawsze nakładaj go bezpośrednio na plamę).
  – Zakazane substancje chemiczne:
  – Rozpuszczalniki typu rozcieńczalnika (np. aceton).
  – Rozpuszczalniki na bazie aniliny.
• Chloroform.
• Łatwopalne środki czyszczące. Ostrzeżenie dotyczące ryzyka: produkty te mogą uszkodzić sprzęt lub spowodować zagrożenie pożarowe.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Czyszczenie zbiornika na czystą wodę

Rysunek 5

1. Wyjmij zbiornik brudnej wody w kierunku wskazanym strzałką na rysunku 5.
2. Otwórz i opróżnij zbiornik. Czyść natychmiast po każdym użyciu, aby uniknąć nieprzyjemnych zapachów lub rozwoju bakterii.
3. Po włączeniu urządzenia naciśnij i przytrzymaj regulator wylotu wody na zespole węża, aż cała pozostała woda zostanie usunięta z wnętrza urządzenia, a następnie wyłącz urządzenie.

Czyszczenie zbiornika na brudną wodę

Rysunek 6

1. Wyjmij zbiornik brudnej wody w kierunku wskazanym strzaatką na rysunku 6.
2. Opróżnij zbiornik: Otwórz pokrywę zbiornika i całkowicie wylej brudną wodę. Czyść natychmiast po każdym użyciu, aby uniknąć nieprzyjemnych zapachów lub rozwoju bakterii.
3. Wyczyść zbiornik i pokrywę.
4. Wtoż ponownie zbiornik na brudną wodę: Mocno zamontuj zbiornik brudnej wody w korpusie, aż zostanie całkowicie zamocowany.
5. Wskaźnik poziomu (P1/P2) i wyłącznik bezpieczeństwa
   – Gdy poziom płynu (w tym piany) przekroczy linię MAX w zbiorniku (patrz krok 5 na rysunku 6):

– Zawór pływakowy jest aktywowany automatycznie.
– Wlot powietrza zostaje uszczelniony.
– Ssanie w zespole weża natychmiast wyłącza się.

– Dziatania obowiązkowe:

• Natychmiast przerwij działanie.
  – Wyłącz urządzenie za pomocą przycisku zasilania.
  – Opróżnij i WYCZYŚĆ zbiornik brudnej wody

– Cel aktywacji zabezpieczenia: zapobiega cofaniu się brudnej wody, która mogłaby uszkodzić elementy wewnętrzne.

Konserwacja i środki ostrożności dotyczące użytkowania

Rysunek 7

1. Po każdym użyciu: Dokładnie wypłucz wszystkie zdejmowane elementy czystą wodą. Przed montażem lub przechowywaniem pozostaw do całkowitego wyschnięcia.
2. Zdemontuj akcesoria z zespołu węża i, jeśli jest zainstalowana, z rury na akcesoria.
3. Czyszczenie końcówki: Zdemontuj i zdejmij pokrywę ochronną, aby wyczyścić wnętrze.
4. Usuwanie pozostałości w końcówce: Jeśli w końcówce pozostały resztki, należy je usunąć za pomocą narzędzia czyszczącego z gumową szczoteczką (9).
5. Sprawdzenie zespołu węża pod kątem pęknięć i nieszczelności.
6. Po użyciu należy wyjąć gąbkę wlotową i zespół filtra. Wymień je, jeśli są uszkodzone.
7. Po czyszczeniu:
   – Przed przechowywaniem upewnij się, że wszystkie elementy są całkowicie suche.
   – Ponownie zainstaluj wszystkie części w urządzeniu.
8. Produkt należy przechowywać w chłodnym, suchym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego.
9. Wyczyść gąbkę wlotową i zespół filtra.

Rysunek 7:

1. Zespół filtra
2. Gąbka wlotowa

Ostrzeżenia:

• Przed przystąpieniem do serwisowania należy wyłączyć urządzenie i odłączyć przewód zasilania.
  – Nie rozpryskuj wody na korpus, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elektrycznym.
• Do czyszczenia korpusu nie należy używać detergentów, rozpuszczalników (np. rozcieńczalników) ani innych środków chemicznych.

Termostat (zabezpieczenie termiczne): ten produkt jest wyposażony w termostat zapobiegający przegrzaniu. Po aktywacji zabezpieczenia termicznego silnik zatrzymuje się. Jeśli tak się stanie:

1. Wyłącz urządzenie przyciskiem zasilania i odłącz przewód zasilania.

2. Pozostaw silnik do ostygnięcia na co najmniej 30 minut.

3. Zabezpieczenie termiczne zostanie automatycznie zresetowane. Włącz ponownie, aby kontynuować czyszczenie.

Uwaga: jeśli zabezpieczenie termiczne nadal aktywuje się po wykonaniu powyższych czynności, produkt może wymagać naprawy. Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

1. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Awaria	Prawdopodobna przyczyna	Rozwiązanie
Nie wypływa woda lub strumień rozpylany jest słaby	Brak wody w zbiorniku czystej wody.	Włej wodę do zbiornika na czystą wodę.
	Zbiornik na czystą wodę nie jest prawidłowo zainstalowany.	Upewnij się, że zbiornik czystej wody jest prawidłowo osadzony w swoim miejscu.
	Zablokowanie końcówki.	Wyczyść końcówki.
Zmniejszone ssanie lub jego brak	Zbiornik na brudną wodę jest petny.	Opróżnij zbiornik na brudną wodę.
	Filtr w dolnej części zbiornika na brudną wodę jest zatkany.	Wyczyść filtr.
	Zbiornik na brudną wodę nie jest prawidłowo zainstalowany.	Sprawdź, czy nie ma żadnych przeszkód uniemożliwiających całkowite osadzenie zbiornika na brudną wodę w prowadnicach.
	Zbiornik na brudną wodę nie jest prawidłowo zainstalowany.	Wyrównaj pokrywę na zbiorniku na brudną wodę i zablokuj ją za pomocą uchwytu.
	Końcówka lub zestaw węża są zatkane.	Usuń zator.
Wycieki	Poziom wody lub piany w zbiorniku na brudną wodę przekracza linię „MAX”.	Nie pozwół, aby poziom przekroczył oznaczenie „MAX”. Używaj niewielkiej ilości roztworu czyszczącego lub nie używaj go wcale, aby uniknąć nadmiernego pienienia.
	Wyciek przez zespół węża/ końcówkę (pozostałości wody w kanale po wyłączeniu).	Po zatrzymaniu zasysania urządzenie powinno pracować przez kilka sekund, aby zapewnić zassanie pozostałej wody do zbiornika brudnej wody.
Brak wylotu pary / niska objętość pary	Brak wody w zbiorniku czystej wody.	Wlej wodę do zbiornika na czystą wodę.
	Wstępne nagrzewanie jeszcze się nie zakończyło.	Poczekaj, aż wskaźnik zmieni się z migającego na stały przed aktywowaniem pary.
	Szeroka końcówka z włosiem rozpyła wodę zamiast pary.	To normalne; gdy para nie była używana, w kanale parowym tworzy się niewielka ilość kondensatu. Utrzymaj rozpyłanie z zestawu węża przez 5-10 sekund, a zacznie wydobywać się para.
W trybie pary wskaźnik i temperatura migają jednocześnie.	Termostat został aktywowany.	Wyłącz urządzenie i poczekaj, aż temperatura spadnie.
Wskaźnik miga nieprzerwanie podczas nagrzewania.	Ochrona termiczna została aktywowana.	Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Uwaga dotycząca bezpieczeństwa: Przed przystąpieniem do kontroli lub czyszczenia należy wyłączyć urządzenie i odłączyć przewód zasilający.

6. DANE TECHNICZNE

Produkt: Conga CarpetClean 30000 Steam

Referencja produktu: EU01_122570

Napiecie: 220-240 V\~

Częstotliwość: 50/60 Hz

Moc znamionowa silnika: 1000 W

Znamionowa moc grzewcza: 1200 W

IPX4

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

7. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię/akumulator należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Gdy produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i zanieść je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii/akumulatorów, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Informacje na temat krajowych programów recyklingu opakowań i ich oznakowania można znaleźć na naszej stronie internetowej.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

8. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

9. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

CE Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że ten produkt spełnia podstawowe wymogi i jest zgodny z innymi odpowiednimi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany

spetniając wymagane normy bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY

Obrázek 1