Conga Carpetclean 30000 Steam - Aspiratör CECOTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Conga Carpetclean 30000 Steam CECOTEC

Güvenlik talimatları 30

1. Parçalar ve bileşenler 118

2. Kullanmadan önce 119

3. Operasyon 119

4. Temizlik ve bakım 121

5. Problem çözme 123

6. Teknik özellikler 124

7. Elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü 124

8. Garanti ve SAT 125

9. Telif Hakkı 125

10. Basitleştirilmiş AB Uy conformity Beyanı 125

ΔΕΙΚΤΗΣ

TR • Bu kılavuzdaki kodlama geneldir ve cihazın tüm kod varyantları için geçerlidir.

Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun. Bu kılavuzu ileride başvurmak veya yeni kullanıcılar için saklayın.

• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ile fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından, cihazın güvenli kullanımı konusunda uygun gözetim veya eğitim verilmiş olmaları ve ilgili tehlikeleri anlamaları koşuluyla kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Kullanıcı tarafından yapılacak temizlik ve bakım işlemleri, gözetim olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Bu cihaz yalnızca ev kullanımı için tasarlanmıştır ve barlar, restoranlar, çiftlikler, oteller, moteller ve ofislerde kullanıma uygun değildir.
• Güç kablosunu düzenli olarak hasar açısından kontrol edin. Güç kablosu hasar görmüşse, tehlikeyi önlemek için üretici, satış sonrası servis veya benzer şekilde yetkili personel tarafından değiştirilmelidir.
• Cihazı temizlemeden veya bakım işlemlerini gerçekleştirmeden önce güç kablosunun fişi tabandan çıkarılmalıdır.
• Cecotec Teknik Destek ile iletişime geçin.
• Ambalaj malzemesi çocuklar için tehlikeli olabilir. Ambalajı çıkarın ve çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.

• Cecotec, topraksız kullanımdan kaynaklanan herhangi bir arıza veya hasardan sorumlu tutulamaz.

• Şebeke voltajının ürün etiketinde belirtilen voltajla eşleştiğinden ve fişin topraklama bağlantısına sahip olduğundan emin olun.

• Cihazla birlikte verilen fişi daima kullanın. Fiş, elektrik prizine uymuyorsa, cihazla birlikte verilen fişi değiştirmeyin.
• Cihazın kablosu, fişi veya gövdesi hasarlıysa, arızalıysa veya garip sesler veya kokular çıkarıyorsa cihazı kullanmayın.
• Cecotec'in Resmi Teknik Destek Servisitarafındanyapılmalıdır, aksi takdirde garanti geçersiz olacaktır.
• Cihazın bağlantısını kesmek için fişi çekin, asla kabloyu çekmeyin.
• Cihazın kablosunu, fişini veya herhangi bir parçasını suya veya başka bir sıvıya batırmayın ve elektrik bağlantılarını suya maruz bırakmayın. Fişe dokunmadan veya cihazı çalıştırmadan önce ellerinizin tamamen kuru olduğundan emin olun.
• Cihaz kullanılmadığı zamanlarda elektrik prizinden bağlantısını kesin.
• Temizlik, bakım veya yer değiştirme işlemlerine başlamadan önce cihazı elektrik prizinden çıkarın.
• Cihazla birlikte böcek ilaçları, boyalar, yağlayıcılar veya diğer sıvıları kullanmayın.
• Cihazı yanan kibritleri, sigara izmaritlerini, petrol gazını, ısı kaynaklarını veya sıcak külleri süpürmek için kullanmayın.
• Kirli su tankını takmadan cihazı kullanmayın.
• Bu cihaz döşemeleri temizlemek için tasarlanmıştır; başka bir amaçla kullanmayın.
• Bu cihaz kişisel kullanım için tasarlanmıştır ve ticari amaçlar için uygun değildir.
• Cihazı ısı kaynaklarının, yanıcı maddelerin vb. yakınına koymayın.
• Herhangi bir yabancı cisim parçalardan birini tıkarsa veya

içine yabancı bir cisim girerse, cihazı kullanmayı bırakın, boşaltın ve tekrar kullanmadan önce temizleyin.

• Tanktaki kirli su miktarı maksimum su seviyesini aştığında, işlemi derhal durdurun ve ürünü kullanmadan önce kirli su tankını boşaltın.
• Deterjan kullanırken, az köpüren bir deterjanı suda seyreltin ve temizlemek istediğiniz eşyaya püskürtün. Deterjanı asla temiz su tankına dökmeyin.
• Az köpüren deterjan kullanırken, kullanmadan önce leke bırakmayacağını emin olun.
• Cihazı tüylü bir halı üzerinde kullanırsanız, hava çıkışını tıkayacak ve makine çalışmayı durdurabilir.
• Kullanım sırasında makinenin dibinde çok fazla köpük veya kirli su birikirse, kullanmayı derhal bırakın ve tekrar kullanmadan önce bu hazneyi temizleyin.
• Köpüren deterjan kullanmayın.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1. kontrol Paneli
2. Temiz su deposu
3. Arka tekerlek
4. Hortum tertibati
5. taşıma kolu
6. Kablo kancası
7. Güç kablosu
8. Kirli su deposu
9. Emme girişi
10. Ön tekerlek
11. bağlantı parçaları için boru
12. Dar ayakkabı ucu
13. Fırça uçlu geniş başlık
14. XXL Nozul
15. Aksesuar standı
16. Kauçuk silecekli temizleme aleti

Göstergeler:

17		Güç düğmesi:Cihazı normal şekilde açıp kapatmak için bu düğmeye basın.
18		Soğuk su temizleme modu düğmesi:Hafif kirli bölgeleri temizlemek için oda sıcaklığında su kullanın.
19		Sıcak su temizleme modu düğmesi:Lekeleri hızlica çıkarmak ve halıları ve iç mekan tekstil ürünlerini tazelemek için 50°C'lik su kullanın.
20		Buharlı temizleme modu düğmesi:99°C'lik buhar kullanarak inatçı lekelerin içine hızla nüfuz eder ve lekeleri çıkarır.

Not:

Bu kılavuzdaki grafikler şematik gösterimlerdir ve ürünün grafikleriyle birebir örtüşmeyebilir.

2. KULLANMADAN ÖNCE

• Bu cihaz, taşıma sırasında korunması için tasarlanmış bir ambalaj içinde gelir. Cihazı kutusundan çıkarın. Cihazı ileride taşımanız gerekirse hasar görmesini önlemek için orijinal kutuyu ve diğer ambalaj malzemelerini güvenli bir yerde saklayabilirsiniz. Orijinal ambalajı atmak isterseniz, tüm malzemeleri doğru şekilde geri dönüştürdüğünüzden emin olun.
• Lütfen tüm parçaların ve bileşenlerin eksiksiz ve iyi durumda olduğundan emin olun. Herhangi bir parça eksik veya hasarlıysa, lütfen derhal Cecotec'in resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

Kutu içeriği:

• Sled döşeme elektrikli süpürgesi
• XXL Nozul
• Fırça uçlu geniş başlık
• Dar ayakkabı ucu
• İki parçalı tüp
• Kullanım kılavuzu

- Yardım talebinde bulunmanız durumunda ekipmanınızın izlenebilirliğini sağlamak için, ürün üzerindeki seri numarasını silmeyin.

3. OPERASYON

Kullanımdan önce hazırlık

Şekil 2

1. Aksesuar Braketini Takın: Aksesuar Braketini cihaz üzerindeki ilgili yükseltilmiş yuvalarla hizalayın. Şekil 2'nin 1. adımında gösterildiği gibi yerine oturana kadar aşağı doğru bastırın.
2. Hortum tertibatını emme girişine bağlayın: Hortum tertibatını emme girişine yerleştirin. Sıkıca sabitlemek için dişli bileziği saat yönünde çevirin.
3. Temiz Su Tankını Çıkarın: Temiz Su Tankının sapını sıkıca kavrayın ve ana üniteden ayırmak için yukarı doğru çekin.
4. Temiz su deposunu doldurun: Temiz su deposunun kapağını açın ve temiz suyla doldurun. Sızıntıyı önlemek için su seviyesi doldurma işaretine ulaştığında kapağı sıkıca kapatın.
5. Temiz Su Tankını Takın: Temiz su tankını yuvalarla hizalayın ve ana üniteye yerleştirin. (Sızıntıları önlemek için kurulum sırasında sallamaktan kaçının.)

6. Bağlantı parçasını hortum tertibatına takın: Hortum tertibatı sapındaki su çıkışını, silecek temizleme aletindeki bağlantı noktasıyla hizalayın. Sekme yerine oturana kadar sıkıca takın.

7. Göreve uygun aksesuarı seçin: Temizlik ortamına göre uygun aksesuarı seçin ve kullanın.

8. Güç Kablosunu Sabitleyin: Cihazı taşımadan önce güç kablosunun düzgün bir şekilde sabitlendiğinden emin olun. (Gerekirse, güç kablosunu makineden hızlıca çıkarmak için kablo kancasını döndürün.)

Kullanım (temizleme prosedürü)

Şekil 3

1. Güç kablosunu bağlayın ve cihazı açmak için kontrol panelindeki güç düğmesine basın.
2. Kontrol panelindeki ilgili mod düğmesine basın; o modun göstergesi yanıp sönecektir. İşleme devam etmek için o modu seçin.
3. Temizleme aparatını lekenin üzerine yerleştirin. Su veya buhar püskürtmek için (seçilen moda bağlı olarak) püskürtme düğmesine basılı tutun ve temizleme işlemini gerçekleştirilir.
4. Püskürtme ve vakumlama (halı/tekstil yüzeyler): Püskürtme ucunu lekeye doğru yönlendirin ve lekeyi gevşetmek için su/buhar püskürtün (halı ve tekstil yüzeyler için). Püskürtme düğmesini bırakın, aparatın emme alanını nemlendirilmiş alanın üzerine yerleştirin ve kiri ve nemi çekmek için tekstil yüzeyine sıkıca bastırın.
5. Lekeye karşı aksesuarı sürün: Aksesuarın konumunu ayarlayın ve kalıntı tamamen çıkana kadar fırça killariyla lekeye sürün.
6. İşlemi tamamlayın ve tankları boşaltın: Güç düğmesini kullanarak cihazı kapatın, güç kablosunu çıkarın ve hem temiz su tankını hem de kirli su tankını boşaltın. Her iki tankı da temizleyin.

Zorlu lekeler

Şekil 4

Zorlu lekeler için: önce temizleyiciyi lekeye uygulayın, ardından en iyi sonuçlar için ovalayın.

1. Uygulama ve fırçalama
2. Temizleyiciyi doğrudan lekenin üzerine uygulayın.
3. Geniş uçlu fırça başlığını kullanarak lekenin kumaştan gevşemesine yardımcı olmak için bölgeyi nazikçe fırçalayın.
4. Çıkarma
5. Lekeyi ve gevşeyen sıvıyı tamamen kirli su tankına vakumlamak için aparatı hortum tertibatından düz ve yavaş hareketlerle geçirin.

Şekil 4:

1. Temizleyici
2. Lekelemek
3. Leke salındı

Temizlik ürünleri tavsiye edilmez.

• Nötr mutfak temizleyici.
• Yüksek alkali temizleyici.
• Çok asidik temizleyici.

Deterjanlar ve kimyasallarla ilgili önlemler

• Temiz su tankına doğrudan deterjan eklemeyin. Kullanmadan önce deterjanın türünü mutlaka kontrol edin.
• Deterjanın dozajı ve uygulama yöntemiyle ilgili talimatları dikkatlice izleyin (her zaman doğrudan lekeye uygulayın).
• Yasaklı kimyasallar:

– İnce çözüüler (örneğin, aseton).
- Anilin bazlı çözücüler.
- Kloroform.
- Yanıcı temizleyiciler. Tehlike uyarısı: Bu ürünler ekipmana zarar verebilir veya yangın tehlikesi oluşturabilir.

4. TEMIZLIK VE BAKIM

Temiz su deposunun temizlenmesi

Şekil 5

1. Şekil 5 te okla gösterilen yönde kirli su tankını çıkarın.
2. Su haznesini açın ve boşaltın. Hoş olmayan kokuları veya bakteri üremesini önlemek için her kullanımdan sonra hemen temizleyin.
3. Cihaz açıkken, hortum tertibatındaki su çıkış kontrolünü, ünitenin içindeki tüm artık su boşalana kadar basılı tutun, ardından cihazı kapatın.

Kirli su deposunun temizlenmesi

Şekil 6

1. Şekil 6>daki ok yönünde kirli su tankını çıkarın.
2. Tankı boşaltın: Tank kapağını açın ve atık suyu tamamen boşaltın. Hoş olmayan kokuları veya bakteri üremesini önlemek için her kullanımdan sonra hemen temizleyin.
3. Su haznesini ve kapağını temizleyin.
4. Kirli Su Tankını Yerine Takın: Kirli su tankını ana üniteye tamamen yerine oturana kadar sıkıca yerleştirin.

5. Seviye göstergesi (P1/P2) ve emniyet durdurucu
   – Sıvı seviyesi (köpük dahil) tankın MAX çizgisini aştığında (şekil 6'daki 5. adıma bakın):

6. Şamandıra valfi otomatik olarak devreye girer.

7. Hava giriş portu kapatılmıştır.

- Hortum tertibatındaki emme işlemi anında durur.

- Zorunlu işlemler:

• İşlemi derhal durdurun.
  – Cihazı güç düğmesini kullanarak kapatın.
• Kirli su deposunu boşaltın ve iyice temizleyin.

– Güvenlik amacı: İç bileşenlere zarar verebilecek kirli suyun geri akışını önler.

Bakım ve kullanım önlemleri

Şekil 7

1. Her kullanımdan sonra: Çıkarılabilir tüm parçaları temiz suyla iyice durulayın. Montaj veya saklama işleminden önce tamamen kurumaları için havayla kurumaya bırakın.
2. Hortum tertibatındaki ve varsa bağlantı borusundaki bağlantı parçalarını çıkarın.
3. Meme temizliği: İç kısmı temizlemek için koruyucu kapağı sökün ve çıkarın.
4. Meme ucundaki kalıntıların giderilmesi: Meme ucunda herhangi bir kalıntı kalmışsa, bunu gidermek için kauçuk silecekli Temizleme Aletini (9) kullanın.
5. Hortum tertibatının çatlak ve sızıntı olup olmadığını kontrol etmek için incelenmesi.
6. Kullanımdan sonra emme süngerini ve filtre tertibatını çıkarın. Hasar görmüşlerse değiştirin.
7. Temizlendikten sonra:
   – Saklamadan önce tüm parçaların tamamen kuruduğundan emin olun.
   – Cihazın tüm parçalarını doğru şekilde yeniden takın.
8. Ürünü serin, kuru ve doğrudan güneş ışığından uzak bir yerde saklayın.
9. Hava giriş süngerini ve filtre tertibatını temizleyin.

Şekil 7:

• Bakım işlemine başlamadan önce, cihazı çalıştırın ve güç kablosunu prizden çıkarın.
  – Elektrik çarpması riskini önlemek için ana üniteye su sıçratmayın.
• Ana üniteyi temizlerken deterjan, çözücü (örneğin tiner) veya diğer kimyasal maddeler kullanmayın.

Termostat (termal koruyucu): Bu ürün, aşırı ısınmayı önlemek için bir termostat içerir. Termal koruyucu devreye girdiğinde motor durur.

Eğer böyle bir şey olursa:

1. Cihazı güç düğmesini kullanarak kapatın ve güç kablosunu prizden çıkarın.
2. Motorun yaklaşık 30 dakika soğumasını bekleyin.
3. Termal koruyucu otomatik olarak sıfırlanacaktır. Temizlemeye devam etmek için tekrar açın.

Dikkat: Yukarıdaki adımları uyguladıktan sonra termal koruyucu devreye girmeye devam

ederse, ürünün onarıma ihtiyacı olabilir. Lütfen Cecotec'in resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

1. PROBLEM ÇÖZME

Arıza	Olası neden	Çözüm
Su hiç çıkmıyor veya püskürtme akışı azalıyor.	Temiz su deposunda su eksikliği.	Temiz su deposuna su ekleyin.
	Temiz su deposu doğru şekilde monte edilmemiş.	Temiz su deposunun doğru şekilde yerine takıldığından emin olun.
	Meme tıkanıklığı.	Püskürtme uçlarını temizleyin.
Azaltılmış veya hiç emme yok	Kirli su tankı dolu.	Kirli su deposunu boşaltın.
	Kirli su tankının altındaki filtre tıkanmış.	Filtreyi temizleyin.
	Kirli su deposu doğru şekilde monte edilmemiş.	Kirli su tankının raylarına tam olarak oturmasını engelleyen herhangi bir engel olup olmadığını kontrol edin.
	Kirli su tankının kapağı doğru şekilde takılmamış.	Kirli su haznesinin kapağını doğru şekilde hizalayın ve koluyla kilitleyin.
	Meme veya hortum tertibatı tıkanmış.	Engeli kaldırın.
Sızıntılar	Kirli su tankındaki su veya köpük seviyesi “MAX” çizgisini aşıyor.	Seviyenin “MAX” işaretini aşmasına izin vermeyin. Aşırı köpürmeyi önlemek için az miktarda veya hiç temizleme solüsyonu kullanmayın.
	Hortum/meme tertibatından sızıntı (kapatıldıktan sonra boruda artık su kalır).	Vakum işlemini durdurduktan sonra, atık suyun kirli su tankına çekildiğinden emin olmak için cihazı birkaç saniye daha çalışır durumda bırakın.
Buhar çıkışı yok / Buhar miktarı düşük	Temiz su deposunda su eksikliği.	Temiz su deposuna su ekleyin.
	Isınma henüz bitmedi.	Buhar çıkışı başlamadan önce göstergenin yanıp sönmekten sabit hale gelmesini bekleyin.
	Fırçalı geniş nozul, buhar yerine su püskürtür.	Bu normaldir; buhar kullanılmadığında, buhar hattında bir miktar yoğuşma oluşur. Hortum tertibatından püskürtmeyi 5-10 saniye açık tutun, buhar çıkmaya başlayacaktır.
Buhar modunda, gösterge ve sıcaklık aynı anda yanıp söner.	Termostat devreye alındı.	Cihazı kapatın ve sıcaklığın düşmesini bekleyin.
Isıtma işlemi sırasında gösterge sürekli olarak yanıp söner.	Termal koruma devreye alındı.	Lütfen resmi Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

Güvenlik uyarısı: İnceleme veya temizleme işlemine başlamadan önce cihazı kapatın ve elektrik kablosunu prizden çıkarın.

Ürün referansı: EU01_122570

Voltaj: 220-240 V \~

Frekans: 50/60 Hz

Nominal motor gücü: 1000 W

Nominal ısıtma gücü: 1200 W

IPX4

Ürün kalitesini artırmak amacıyla teknik özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

Çin>de Üretildi | İspanya>da Tasarlandı

7. ELEKTRIKLI VE ELEKTRONIK EKIPMANLARIN GERI DÖNÜŞÜMÜ

Bu sembol, ilgili düzenlemelere uygun olarak ürünün ve/veya pilin evsel atıklardan ayrı olarak atılması gerektiğini gösterir. Bu ürünün kullanım ömrü sona erdiğinde, pilleri çıkarıp yerel yetkililer tarafından belirlenen bir toplama noktasına götürmeniz gerekmektedir.

Elektrikli ve elektronik ekipmanlarınızın ve/veya bunlara ait pillerin en uygun şekilde nasıl imha edileceğine dair ayrıntılı bilgi için, tüketicinin yerel yetkililerle iletişime geçmesi gerekmektedir.

Ulusal ambalaj geri dönüşüm sistemleri ve işaretlemeleri hakkında bilgileri web sitemizde bulabilirsiniz.

Yukarıdaki yönergelere uyulması çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.

8. GARANTI VE SAT

Cecotec, ürünün teslimi sırasında ilgili düzenlemelerce belirlenen şartlara, koşullara ve süre sınırlarına uymaması durumunda son kullanıcıya veya tüketiciye karşı sorumluluk üstlenecektir. Onarım işlemlerinin uzman personel tarafından yapılması tavsiye edilir.

Üründe bir sorun tespit ederseniz veya herhangi bir sorunuz varsa, lütfen [phone] numaralı telefondan Cecotecin resmi Teknik Destek servisiyle iletişime geçin.

9. TELIF HAKKI

Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, SL'ye aittir. Tüm hakları saklıdır. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, SL'nin önceden yazılı izni olmadan, tamamen veya kısmen, herhangi bir yolla (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) çoğaltılamaz, bir veri tabanında saklanamaz, iletilemez veya dağıtılamaz.

10. BASITLEŞTIRILMIŞ AB UY CONFORMITY BEYANI

CE Cecotec Innovaciones, bu ürünün ilgili Avrupa Birliği düzenlemelerinin temel gerekliliklerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. Bu ürün, gerekli güvenlik ve kalite standartlarına uygun olarak tasarlanmış, üretilmiş ve test edilmiştir. AB Uy conformity Beyanı'nın tam metnine şu web adresinden ulaşılabilir: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. MEPH KAI E≡APTHMATA

Σχήμα 1