Conga 7000 Carpetspot Clean Steam Xxl X Treme - Aspiratör CECOTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Conga 7000 Carpetspot Clean Steam Xxl X Treme CECOTEC

Güvenlik talimatları 39

ÍNDICE

1. Parçalar ve bileşenler 116
2. Kullanmadan önce 116
3. Cihazın kullanımı 117
4. Cihazın kullanımı 118
5. Temizlik ve bakım 119
6. Sorun Giderme 121
7. Teknik bilgiler 122
8. Elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü 122
9. Garanti ve Teknik servis 123
10. Telif Hakları 123

SPIS TREŚCI

GÜVENLİK TALİMATLARI

Lütfen bu kullanma kılavuzunu ileride başvurmak veya yeni kullanıcılar için güvenli bir yerde saklayın.

• Ekipmanınızdan en iyi performansı almanıza yardımcı olacak önemli bilgiler içerldiğinden, döşeme süpürgenizi takmadan veya kullanmadan önce lütfen bu talimatların tamamını okuyun. Tüm kullanıcıların bu kılavuzda belirtilen önlemler hakkında bilgilendirilmesini sağlamak sizin sorumluluğunuzdadır.
• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri azalmış veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından, cihazın güvenli bir şekilde kullanılmasına ilişkin gözetim veya talimat verildiği ve ilgili tehlikeleri anladıkları takdirde kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Kullanıcı tarafından yapılması gereken temizlik ve bakım gözetim altında olmadan çocuklara yaptırılmamalıdır.
• Temizlik veya bakım işlemlerinden önce güç kablosunun elektrik fişi tabandan çıkarılmalıdır.
• Bu cihaz sadece evde kullanım için tasarlanmıştır. Barlarda, restoranlarda, çiftliklerde, otellerde, motellerde ve ofislerde kullanıma uygun değildir.
• DİKKAT: Döşeme süpürgesinde ve ambalajında hasar olup olmadığını kontrol edin. Herhangi bir şekilde hasar görmüşse cihazı asla kullanmayın, derhal Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.
• Ambalaj malzemeleri çocuklar için tehlikeli olabilir. Kaldırın ve ulaşamayacağını bir yere koyun.
• Döşeme süpürgesinin fişi topraklama bağlantısı olan bir prize takılmalıdır. Topraklı bir tesisatınız yoksa, lisanslı bir elektrikçi tarafından topraklı bir tesisat yapılmalıdır. Topraklanmamış kullanım durumunda, Cecotec bunun

neden olabileceği herhangi bir arıza veya hasardan sorumlu olmayacaktır.

• Elektrik voltajının ürün üzerinde belirtilen voltajla aynı olduğundan ve prizin topraklama olduğundan emin olun.
• Daima cihazla birlikte verilen fişi kullanın. Prize uymuyorsa, cihazla birlikte verilen fişi değiştirmeyin.
• Elektrik kablosunda gözle görülür hasar olup olmadığını düzenli olarak kontrol edin. Kablo hasar görmüşse, herhangi bir tehlikeyi önlemek için resmi Cecotec teknik destek Servis Merkezi tarafından onarılmalıdır.
• Kablo, fiş veya çerçeve hasarlıysa, arızalıysa veya olağandışı sesler veya kokular çıkarıyorsa cihazı kullanmayın.
• Arıza durumunda, onarım resmi Cecotec Teknik Destek Servisi tarafından yapılmalıdır, aksi takdirde garanti geçersiz olacaktır.
• Ürünün bağlantısını kesmek için kabloyu değil fişi çekin.
• Kabloyu, fişi veya cihazın herhangi bir parçasını elektrik bağlantılarını suya veya başka bir sıviya maruz bırakmayın. Fişe dokunmadan veya ürünü açmadan önce ellerinizin tamamen kuru olduğundan emin olun.
• Kullanılmadığı zamanlarda cihazın elektrik bağlantısını kesin.
• Temizlemeden, bakım yapmadan veya taşımadan önce ürünün elektrik bağlantısını kesin.
• Cihazla birlikte böcek ilacı, boya, yağlayıcı veya diğer sıvıları kullanmayın.
• Cihazı yanan kibritleri, sigara izmaritlerini, petrol gazını, ısı kaynaklarını veya sıcak külü vakumlamak için kullanmayın.
• Kirli su deposu takılmadan cihazı kullanmayın.
• Cihaz döşemeleri temizlemek için tasarlanmıştır, başka bir amaç için kullanmayın.

• Bu cihaz kişisel kullanım içindir ve ticari amaçlar için uygun değildir.

• Cihazı ısı kaynaklarının, yanıcı maddelerin vb. yakınına yerleştirmeyin.

• Herhangi bir yabancı cisim herhangi bir parçayı tıkarsa veya herhangi bir yabancı cismi içine çekerse, cihazı kullanmayı bırakın, boşaltın ve tekrar kullanmak için temizleyin.
• Bu ürün durulama yoluyla kiri temizlemek için kullanılır. 40C'nin altında bir sıcaklıkta musluk suyu veya alkali iyonize su kullanın.
• Bu ürün, el sanatları veya el işi ürünleri, su geçirmez olmayan lifler (ağlar, asetik asit, suni ipek vb.), su geçirmez olmayan ürünler (kürkler, deri ürünler, beyaz ahşap mobilyalar, çay setleri vb.) ve hassas yüzeylerin (zeminler, masalar) temizliğinde kullanılmamalıdır.
• Depodaki kirli su maksimum su seviyesini aştığında, operasyonu derhal durdurun ve ürünü kullanmadan önce kirli su deposunu boşaltın.
• Deterjan kullanırken, az köpüren bir deterjanı suyla seyreltin ve temizlenecek nesnenin üzerine püskürtün.
• Deterjankullanırken, kullanmadan önceizbırakmayacağını emin olun.
• Cihazı tüylü bir halı üzerinde kullanırsanız, hava çıkışını tıkar ve makine çalışmayı durdurabilir.
• Kullanım sırasında makinenin dibinde çok fazla köpük veya kirli su varsa, makineyi kullanmayı derhal bırakın ve kullanmadan önce bu tankı temizleyin.
• Köpüren bir deterjan kullanmayın.
• Aşağıdaki nesneleri süpürmeye çalışmayın:

a. Büyük miktarlarda toz (söndürme maddesi vb.)
b. Büyük miktarlarda kum ve çakıl taşları
c. Büyük miktarlarda atık
d. İğne ve toplu iğne gibi metaller, cam vb.
e. Büyük ve orta boy plastik torbalar

Koruyucu ürün

• Döseöe süpürgesi düzgün çalışmazsa, koruyucu ürün motorun aşırı ısınmasını önlemek için çalışmaya başlayacak ve makine açık olsa bile kısa bir süre çalışmayacaktır.

• Koruyucu ürün etkinleştirilirse:

• Başlat düğmesine basın ve ürünün fişini prizden çekin.

• Serin bir yerde muhafaza edin.
• Yaklaşık 1 saat sonra koruyucu ürün otomatik olarak devre dışı kalır ve cihazı tekrar kullanabilirsiniz.

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Figura 1

1. PARÇALAR VE BİLEŞENLER

Şekil 1

1. Emme başlığı
2. Temiz su deposu
3. Kulp
4. Kontrol paneli
5. Kirli su tankı
6. Döşeme temizleyici gövdesi
7. Hortum
8. Su/buhar püskürtücü
9. Su/buhar püskürtme düğmesi
10. Kulp
11. Askı aparatı
12. Kablo toplayıcı
13. Açma/kapama düğmesi
14. Kilitleme parçası

NOT:

Bu kılavuzdaki grafikler şematik gösterimlerdir ve cihazla tam olarak eşleşmeyebilir.

2. KULLANMADAN ÖNCE

• Bu cihaz, taşıma sırasında korunması için tasarlanmış bir ambalaj içerisinde paketlenmiştır. Cihazı ve tüm malzemeleri ambalajından çıkarın İleride taşımanız gerektiğiinde cihazın zarar görmesini önlemek için orijinal kutuyu ve diğer ambalajları güvenli bir yerde saklayabilirsiniz. Orijinal ambalajı atmak isterseniz, tüm öğeleri doğru şekilde geri dönüşüm kutusuna attığınızdan emin olun.
• Tüm parçaların ve bileşenlerin içinde ve sağlam olduğundan emin olun. Herhangi bir parçanın eksik veya kırık olması durumunda, lütfen resmi Cecotec Teknik Servisi ile derhal iletişime geçin.

Paket içeriği

Şekil 2

• Döşeme süpürgesi
• Normal telli başlık
• Pencereler için özel aksesuar

• Temiz su deposu

• Kirli su tankı

• Kendi kendini temizleme aksesuarı
• Ekstra sızdırmazlık halkası paketi
• Hortum
• Kullanma kılavuzu

3. CİHAZIN KULLANIMI

Kontrol paneli

Şekil 3

1. Açma/Kapama dokunmatik simgesi
2. Güç ayarı dokunmatik simgesi
3. Normal güç gösterge ışığı
4. Maksimum güç gösterge ışığı
5. Soğuk su gösterge ışığı
6. Sıcak su gösterge ışığı
7. Mod seçimi dokunmatik simgesi
8. Buhar gösterge ışığı

1. Açma/Kapama dokunmatik simgesi

Açma/kapama dokunmatik simgesine ⏻ basarsanız, beyaz renkte yanacak ve yanıp sönecektir. Simgeye tekrar basarsanız, ışık sabit kalacak ve makine çalışacaktır (varsayılan olarak, güç normal ♂ ve su oda sıcaklığında olacaktır). Bu simgeye tekrar basarsanız, cihaz bekleme moduna girecek ve beyaz ışık tekrar yanıp sönecektir.

2. Güç ayarı dokunmatik simgesi (||)

Varsayılan güç açılışı normal ⑧ şeklindedir. Maksimum gücü ⑨ seçmek için, bu simgye basın ⑪. Tekrar basarsanız, silecek normal hızına dönecektir. Bir güç seçildiğinde, ilgili gösterge ⑬isiği yanacaktır.

3. Mod seçimi dokunmatik simgesi

Varsayılan olarak, cihaz açıldığında, su oda sıcaklığında ⏻ boşaltılacaktır. Sıcak suyun ⚫ çıkmasını sağlamak için bu simgeye ⚫ basin. Tekrar basarsanız, döşeme temizleyici buhar ⚫ çıkaracaktır. Üçüncü kez ⚫ tuşuna basarsanız, cihaz tekrar oda sıcaklığında ⏻ suyu dışarı atacaktır.

NOT: Bir mod seçildiğinde, ilgili gösterge ışığı yanacaktır.

Dikkat

Kontrol panelini yalnızca açma/kapama düğmesi açık konumdayken kullanabilirsiniz.

4. CİHAZIN KULLANIMI

1. Çalıştırmadan önce makineyi düz bir yüzeye yerleştirin. Voltajın ve prizin gerekli voltajla eşleştiginden emin olun ve hortumun doğru bağlandığını kontrol edin.
2. Ardından temiz su deposunu çıkarın, açın ve doldurun (su sıcaklığı 40°C değerini geçmemelidir).
3. Cihazı bir prize takın.
4. Anahtarın açık konumda olduğundan emin olun ve yaklaşık 3 saniye bekleyin.
5. Açma/kapama dokunmatik simgesine ⏻ basarsanız, beyaz renkte yanacak ve yanıp sönecektir. Simgeye tekrar basarsanız, ışık sabit kalacak ve makine çalışacaktır (varsayılan olarak, güç normal ♂ ve su oda sıcaklığında olacaktır ⏻). Bu simgeye tekrar basarsanız, cihaz bekleme moduna girecek ve beyaz ışık tekrar yanıp sönecektir. Eğer 30 dakika sonra herhangi bir işlem yapılmazsa, beyaz ışık sönecektir.
6. Varsayılan güç açılışı normal ♂ şeklindedir. Maksimum gücü ♂ seçmek için, bu simgeye Ⓐ basin. Tekrar basarsanız, silecek normal hızına dönecektir.
7. Temiz su püskürtmek için su püskürtme düğmesini basılı tutun. Kiri yüzeye çıkarmak için üzerine temiz su püskürtün. Basmayı bırakırsanız, döşeme temizleyicisi su/buhar püskürtmeyi durduracaktır.

NOT: Tüm temizleme işlemi boyunca düğmeyi basılı tutmak istemiyorsanız, yerinde kalması için yukarı doğru kaydırın.

1. Varsayılan olarak, cihaz açıldığında, su oda sıcaklığında ⏻ boşaltılacaktır. Sıcak suyun ⏻ çıkmasını için bu simgeye basın. ⏻ Tekrar basarsanız, döşeme temizleyici buhar ⏻ çıkaracaktır. Üçüncü kez tuşuna basarsanız, cihaz tekrar oda sıcaklığında suyu dışarı atacaktır. ⏻ Bir mod seçildiğinde, ilgili gösterge ışığı yanacaktır.
2. Vakum girişini kirin üzerine bastırın, böylece su ve kir yüzeye kadar emilir.
3. Temiz su püskürtmeyi durdurun ve kirli suyu vakumlayın.
4. Güç düğmesine basarak cihazı kapatın.
5. Elektrik kablosunu prizden çıkarın.
6. Depolardaki temiz ve kirli suyu atın ve kirli su deposunu temizleyin.

NOT:

• Su/buhar püskürtme kanepeleri, halıları vb. temizlemek için uygundur. Püskürtmeyi bitirdiğinizde, lekeleri silmek ve kirli suyu çekmek için aksesuarı kullanın. Uygun depoya iletilecektir.
• İhtiyaçlarınıza göre farklı aksesuarları kullanın.

Döşeme temizleyiciyi kullanıma hazırlama

1. Sökme (Şekil 3):

Hortumu konektörün ucuna yakın bir yerden elle tutun. Ardından hortum kilitleme parçasına başparmağınızla bastırın ve ok yönünde düz bir şekilde dışarı çekin. Buharlı temizlikten sonra, makine tamamen soğuyana kadar hortumun çıkarılmaması gerektiğini lütfen unutmayın.

1. Hortumun takılması (Şekil 4):

Hortumu konektöre yakın tutun ve ok yönünde hafifçe itin. Bir klik sesi duyduktan sonra, hortumun çıkmadığından emin olmak için hortumu karşı tarafa çekin.

3. Muhafaza etme:

Kullanımdan sonra hortum, döşeme temizleyicinin alt kısmında bulunan kablo makarasına sarılabilir.

Dikkat

• Püskürtmeden sonra yüzeyin ıslak olması normaldir.
• Aynı noktaya sürekli su püskürtmeyin.
• Fişini çekmeden önce cihazı kapatın.
• Kullandıktan sonra, sarmal güç kablosunu güç kablosu kancasına asın.

5. TEMİZLİK VE BAKIM

Katılaşmış kirlerin temizlenmesi

Dikkat:

• Az köpüren temizlik deterjanını temiz su tankına dökebilir veya doğrudan lekeye uygulayabilirsiniz.
• Kullanmadan önce temizlik deterjanının yüzeye zarar vermeyeceğinden emin olun.
• Tiner, anilin, kloroform veya yanıcı deterjanlar kullanmayın.

Tavsiye edilen sıvılar

• Iyonize alkali su.
• Su ile birlikte 5:10 oranında düşük köpüklü temizlik deterjanı.
• Sitrik asit
• Hidroklorik asitli su.

Tavsiye edilmeyen sıvılar

• Nötr mutfak deterjani
• Alkalin deterjan

• Asit deterjan

• Yüzeye temizlik deterjanı uygulayın, temiz su püskürtün ve kiri çıkarmak için bir fırça ile fırçalayın.

• Kiri süpürün ve deterjan kalıntısı bırakmayın.

Dikkat:

- Temizlik deterjanının miktarı ve kullanımı için lütfen üreticinin talimatlarını dikkatlice okuyun.

TÜRKÇE

- Kirli su deposundaki su veya köpük maksimum su seviyesine ulaştığında ürünü kullanmayı bırakın ve kirli su deposunu temizleyin, aksi takdirde makineye su girecektir.

Dikkat

• Bu cihaz, kumaş ve peluş gibi yumuşak kumaşları temizlemek için tasarlanmıştır.
• Sert yüzeylerde kullanılması tavsiye edilmez.
• Döşeme temizleyiciyi kullanırken, su önce püskürtülmeli ve sonra ıslatılmalıdır. Bu ürün bir elektrikli süpürge olmadığından kiri doğrudan vakumlamayın.

Dikkat

• Temizlemeden önce cihazı durdurun ve güç kaynağından bağlantısını kesin.
• Elektrik çarpması riskini önlemek için cihazı ıslatmayın.
• Cihazı temizlemek için deterjan, tiner, benzen veya diğer kimyasal maddeler kullanmayın.
• Her kullanımdan sonra, nem ve kir kalıntılarının kokuya neden olmasını önlemek için kirli su deposu, temiz su deposu ve emme başlığı çıkarılmalı ve temizlenmelidir.

5.1 Ana gövde temizliği

• Yaygın kirler hafif nemli bir bezle temizlenebilir.
• İnatçı kirler deterjanla hafifçe ıslatılmış bir bezle silinebilir ve ardından suyla hafifçe nemlendirilmiş bir bezle silinebilir.

Kirli su deposu temizliği Şema. 5

1. Kirli su maksimum seviyeye ulaştığında cihazı durdurun ve elektrik bağlantısını kesin.
2. Kirli su deposundaki kilit açma tırnağını kaydırarak ve depoyu dışarı çekerek kirli su deposunu çıkarın.
3. Kirli su deposunun üst kapağını çıkarın ve kirli suyu atın.
4. Depoyu, üst kapağı ve conta şeridini temizleyin.
5. Kirli su deposunu ürünün ana gövdesine takın.

Dikkat

• Kirli su tankını taşırken veya yerleştirirken eğmeyin veya sallamayın, aksi takdirde kirli su kolayca dışarı çıkacaktır.
• Temizlik suyunu depodaki maksimum seviyeyi aşmadan önce atmanız önerilir, çünkü kirli su maksimum su seviyesini aştıktan sonra ürünü kullanmaya devam ederseniz, ürün otomatik olarak su emmeyi bırakacak ve emmeyi durduracaktır.
• Döşeme temizleyicinin performansını korumak için kirli su deposunu düzenli olarak temizleyin. Depodaki su çok kirliyse, emiş gücü azalacaktır. Ayrıca, su seviyesi "MAX" işaretine ulaştığında kirli su deposu temizlenmelidir.

5.3 Temiz su deposunun temizlenmesi: Şema. 6

Temiz su deposu boşaldığında doldurun.

Temiz su deposunu doldurmak için cihazı kapatın, temiz su deposunu çıkarın, kapağı açın ve su ekleyin.

Temiz su deposunun temizlenmesi: depoyu hafifçe eğin ve çıkarmak için yukarı doğru çekin. Ondan sonra temizliğe devam edin.

5.4 Vakum başlığının temizlenmesi Şekil 7

1. Emiş başlığı üzerindeki çıkarma düğmesine basın ve hortum tutucusundan ayırın.
2. Emiş başlığını durulayın.
3. Emiş başlığı kapağını yeniden takın. Pimlerin deliklere sıkıca oturduğundan emin olun ve klik sesini duyana kadar bastırın.

Emiş başlığını temizlerken, tıkanmışsa su çıkışını boşaltın.

Hortumda hasar ve sızıntı olup olmadığını kontrol edin.

5.5 Hortum temizliği

Emiş başlığını kendi kendini temizleme aksesuarıyla değiştirin ve 30 saniye boyunca su sirkülasyonu sağlamak için tetiğe basın.

1. SORUN GİDERME

Problem	Muhtemel nedenler	İşleme metodu
Cihaz supüskürtmüyor.	Aksesuarın başlığı tıkalı.	İnce bir iğne ile tıkanıklığıgiderin.
	Su deposunda yeterince su yoktur	Biraz daha su ekleyin.
	Dahili su borusu tıkanmış veya kırılmıştır.	Lütfen Cecotec'in Resmi Teknikdestek Servisi ile iletişimegeçin.
Cihaz supüskürtmüyor.	Aksesuarın başlığı tıkalı.	İnce bir iğne ile tıkanıklığıgiderin.
	Su deposunda yeterince su yoktur	Biraz daha su ekleyin.
Emiş gücü zayıf veya cihaz suyu emmiyor.	Kirli su deposunda çok fazla su var.	Kirli su deposunu dolduğunda temizleyin.
	Cihazın normal şekilde süpürmesini engelleyen çok fazla kir var.	Kiri temizleyin ve tekrar birikmesini önleyin.
Cihaz doğru çalışmıyor.	sicaklık çok yüksek veya çok düşük.	Cihazı uygun bir ortam sıcaklığında (0°C- 50°C) tutun.
		Lütfen Cecotec'in Resmi Teknik destek Servisi ile iletişime geçin.

Problemi çözmek için lütfen Cecotec'in Resmi Teknik destek Servisi ile iletişime geçin.

7. TEKNİK BİLGİLER

Ürün referansı A01_EU01_100075

Ürün: Conga 7000 Carpet&Spot Clean Steam XXL

Voltaj: 220-240 V\~

Frekans: 50/60 Hz

Nominal motor gücü 500 W

Nominal ısıtma kapasitesi: 1200 W

IPX4

Ürün kalitesini artırmak için teknik özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

Çin>de Üretildi | İspanya>da Tasarlandı

8. ELEKTRİKLİ VE ELEKTRONİK EKİPMANLARIN GERİ DÖNÜŞÜMÜ

Bu sembol, yürürlükteki yönetmeliklere göre ürünün ve/veya bataryanın evsel atıklardan ayrı olarak atılması gerektiğini belirtir. Bu ürün kullanım ömrünün sonuna ulaştığında, pilleri/akümülatörleri çıkarmalı ve yerel yetkililer tarafından belirlenen bir toplama noktasına götürmelisiniz.

Elektrikli ve elektronik ekipmanların ve/veya pillerin uygun şekilde nasıl imha edileceğineilişkin ayrıntılı bilgi için tüketiciler yerel yetkililerle iletişime geçmelidir.

Yukarıdaki yönergelere uyulması çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.

9. GARANTI VE TEKNİK SERVİS

Cecotec, ürünün teslimatı sırasında mevcut olan herhangi bir uygunsuzluktan dolayı son kullanıcıya veya tüketiciye karşı yürürlükteki yönetmelikler tarafından belirlenen şartlar, koşullar ve süreler kapsamında sorumlu olacaktır.

Onarımların nitelikli personel tarafından yapılması tavsiye edilir.

Ürünle ilgili bir sorun tespit ederseniz veya herhangi bir sorunuz varsa, lütfen [phone] numaralı telefondan resmi Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

10. TELİF HAKLARI

Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, S.L.'ye aittir. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, S.L.'nin önceden izni olmadan kısmen veya tamamen çoğaltılamaz, bir erişim sisteminde saklanamaz, herhangi bir yolla (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) iletilemez veya dağıtılamaz.