Conga 7000 Carpetspot Clean Steam Xxl X Treme - Aspirapolvere CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Conga 7000 Carpetspot Clean Steam Xxl X Treme CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 20

1. Parti e componenti 76
2. Prima dell'uso 76
3. Funzionamento 77
4. Uso dell'apparecchio 78
5. Pulizia e manutenzione 79
6. Risoluzione dei problemi 82
7. Specifiche tecniche 82
8. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 83
9. Garanzia e supporto tecnico 83
10. Copyright 83

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Conservare questo manuale di istruzioni in un luogo sicuro per riferimenti futuri o per i nuovi utenti.

• Prima di montare o utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le presenti istruzioni, poiché contengono informazioni importanti che consentono di ottenere le migliori prestazioni dall'apparecchio. È propria responsabilità assicurarsi che tutti gli utenti siano informati riguardo quanto indicato in questo manuale.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.
• Scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente prima di qualsiasi mansione di pulizia o manutenzione.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.

• ATTENZIONE: controllare che l'apparecchio e l'imballaggio non siano danneggiati. Non utilizzare mai il prodotto se è danneggiato in qualsiasi modo, contattare immediatamente il Centro di assistenza Cecotec.

• Il materiale di imballaggio può essere pericoloso per i bambini. Rimuoverlo e tenerlo fuori dalla loro portata.

• Collegare la spina del pulitore di macchie per tappeti e tappezzeria a una presa dotata di messa a terra. Se non si dispone di un'installazione con messa a terra, rivolgersi a un elettricista autorizzato. In caso di uso senza messa a terra, Cecotec non sarà responsabile di eventuali malfunzionamenti o danni che ne possano derivare.
• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata sulla marcatura dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.
• Utilizzare sempre la spina fornita con l'apparecchio. Non modificare la spina fornita con l'apparecchio se non è adatta alla presa di corrente.
• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo presenta danni, rivolgersi esclusivamente al Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• Non usare l'apparecchio se il cavo, la presa o la struttura presentano danni, non funzionano correttamente o se producono suoni o odori insoliti.
• In caso di malfunzionamento, la riparazione deve essere effettuata dal Servizio di Assistenza Tecnica Ufficiale Cecotec, pena la decadenza della garanzia.
• Per scollegare il prodotto, tirare la spina, mai il cavo.
• Non sommergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte dell'apparecchio in acqua o all'interno di qualsiasi altro liquido, né esporre i componenti elettrici all'acqua. Verificare di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la presa o accendere l'apparecchio.

• Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica quando non è in uso.

• Scollegare il prodotto dalla rete elettrica prima di pulirlo, eseguirne la manutenzione o spostarlo.

• Non utilizzare pesticidi, coloranti, lubrificanti o altri liquidi con il prodotto.
• Non usare l'apparecchio per aspirare fiammiferi accesi, mozziconi di sigaretta, gas di petrolio, fonti di calore o cenere calda.
• Non utilizzare l'apparecchio senza aver installato il serbatoio dell'acqua sporca.
• Il prodotto è stato progettato per la pulizia della tappezzeria, non utilizzarlo per altri scopi.
• Questo apparecchio è stato progettato unicamente per uso personale e non a scopo commerciale.
• Non collocare l'apparecchio vicino a fonti di calore o sostanze infiammabili.
• Se un qualsiasi oggetto estraneo viene aspirato o blocca l'apparecchio, smettere di usarlo, svuotarlo e pulirlo per riprendere l'uso.
• Questo prodotto viene utilizzato per rimuovere lo sporco mediante risciacquo. Utilizzare acqua di rubinetto o acqua alcalina ionizzata a una temperatura inferiore a 40 °C.
• Questo apparecchio non può essere utilizzato per la pulizia di oggetti di artigianato, fibre non impermeabili (reti, acido acetico, rayon, ecc.), prodotti non impermeabili (pellicce, prodotti in pelle, mobili in legno bianco, servizi da tè, ecc.) e superfici delicate (pavimenti, tavoli, ecc.).
• Quando l'acqua sporca nel serbatoio supera il livello massimo, smettere immediatamente di usare l'apparecchio e svuotare il serbatoio dell'acqua sporca prima di riprendere l'uso.

• Quando si usa un detersivo, diluire un detersivo a bassa formazione di schiuma in acqua e spruzzarlo sull'oggetto da pulire.

• Quando si usa il detersivo, assicurarsi che non lasci segni prima dell'uso.

• Se si utilizza l'apparecchio su un tappeto a pelo, questo potrebbe ostruire l'uscita dell'aria e interromperne il funzionamento.
• Se durante l'uso dell'apparecchio si forma molta schiuma o acqua sporca sul fondo, interrompere immediatamente l'uso e pulire il serbatoio.
• Non usare un detersivo che fa schiuma.
• Non tentare di aspirare i seguenti elementi:
  a. Grandi quantità di polvere (agente estinguente, ecc.).
  b. Grandi quantità di sabbia e ciottoli
  c. Grandi quantità di residui
  d. Metalli come spilli e aghi, vetro, ecc.
  e. Sacchetti di plastica grandi e medi

Sistema di protezione

• Se la ventola non funziona correttamente, il sistema di protezione si attiverà per evitare il surriscaldamento del motore, e l'apparecchio smetterà di funzionare per un breve periodo di tempo anche se acceso.

• Se il sistema di protezione è attivato:

• Premere il tasto di avvio e scollegare l'apparecchio dalla presa.

• Riporre l'apparecchio in un luogo fresco.
• Dopo 1 ora, il sistema di protezione si disattiverà automaticamente e sarà possibile riprendere l'uso dell'apparecchio.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Bocchetta di aspirazione
2. Serbatoio per l'acqua pulita
3. Manico
4. Pannello di controllo
5. Serbatoio per l'acqua sporca
6. Corpo del pulitore per tappezzeria
7. Tubo flessibile
8. Spray di acqua/vapore
9. Tasto Spray di acqua/vapore
10. Manico
11. Supporto
12. Portacavo
13. Interruttore di accensione/spegnimento
14. Blocco

NOTA:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola

Fig. 2

• Pulitore per tappezzeria

• Bocchetta a setole normali

• Accessorio speciale per finestre

• Serbatoio dell'acqua pulita
• Serbatoio dell'acqua sporca
• Accessorio di autopulizia
• Confezione extra di anelli di tenuta
• Tubo flessibile
• Il presente manuale di istruzioni

3. FUNZIONAMENTO

Pannello di controllo

Fig. 3

1. Icona touch di accensione/spegnimento
2. Icona touch di regolazione della potenza
3. Spia di potenza normale
4. Spia di potenza massima
5. Spia dell'acqua fredda
6. Spia dell'acqua calda
7. Icona touch di selezione della modalità

8. Spia del vapore

9. Icona touch di accensione/spegnimento ⏻ Se si preme l'icona touch di accensione/spegnimento ⏻, questa si illumina di bianco e lampeggia. Se si preme nuovamente l'icona, la luce rimarrà fissa e la macchina si avvierà (per impostazione predefinita, la potenza sarà normale ⚠ e l'acqua sarà a temperatura ambiente). Se si preme nuovamente questa icona, il dispositivo entra in modalità standby e la luce bianca lampeggia di nuovo.

2. Icona touch di regolazione della potenza

La potenza predefinita quando si accende l'apparecchio è quella normale ⚠. Per selezionare la potenza massima ⚡, premere l'icona ⏱. Premendola di nuovo, l'apparecchio torna alla velocità normale. Quando si seleziona una potenza, si accende la spia corrispondente.

3. Icona touch di selezione della modalità

Per impostazione predefinita, all'accensione dell'apparecchio l'acqua fuoriesce a temperatura ambiente. Premere questa icona per far uscire l'acqua calda. Se la si preme di nuovo, l'apparecchio rilascerà vapore. Se si preme una terza volta, l'apparecchio espelle nuovamente acqua a temperatura ambiente.

NOTA: Quando si seleziona una modalità, si accende la spia corrispondente.

Attenzione

È possibile utilizzare il pannello di controllo solo quando binterruttore di accensione/spegnimento è in posizione di accensione.

4. USO DELL'APPARECCHIO

1. Prima di avviare la macchina, collocarla su una superficie piana. Assicurarsi che la tensione e la presa corrispondano alla tensione richiesta e verificare che il tubo sia collegato correttamente.
2. Quindi rimuovere il serbatoio dell'acqua pulita, aprirlo e riempirlo (la temperatura dell'acqua non deve superare i 40 °C).
3. Collegare l'apparecchio alla presa di corrente.
4. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione di accensione e attendere circa 3 secondi.
5. Premere l'icona touch di accensione ⏻, che si illuminerà di bianco e lampeggerà. Se si preme nuovamente l'icona, la luce rimarrà fissa e la macchina si avvierà (per impostazione predefinita, la potenza sarà normale ♂ e l'acqua uscirà a temperatura ambiente ♂). Se si preme nuovamente questa icona, il dispositivo entra in modalità standby e la luce bianca lampeggia di nuovo. Se non viene eseguita alcuna operazione dopo 30 minuti, la luce bianca si spegne.
6. La potenza predefinita quando si accende l'apparecchio è quella normale ⚠. Per selezionare la potenza massima ⚡, premere l'icona ⏻. Premendola di nuovo, l'apparecchio torna alla velocità normale.
7. Tenere premuto il tasto dello spray dell'acqua per spruzzare acqua pulita. Spruzzare acqua pulita sullo sporco per portarlo in superficie. Se si smette di premere, l'apparecchio smette di rilasciare acqua/vapore.
   NOTA: Se non si desidera tenere premuto il tasto durante l'intero processo di pulizia, farlo scorrere verso l'alto in modo che rimanga in posizione.
8. Per impostazione predefinita, all'accensione dell'apparecchio l'acqua fuoriesce a temperatura ambiente Ⓗ. Premere questa icona Ⓦ per far uscire l'acqua calda Ⓤ. Se la si preme di nuovo, l'apparecchio rilascerà vapore Ⓥ. Se si preme una terza volta, l'apparecchio espelle nuovamente acqua a temperatura ambiente Ⓗ. Quando si seleziona una modalità, si accende la spia corrispondente.
9. Premere il beccuccio di aspirazione contro la superficie della tappezzeria in modo da far salire l'acqua mista a sporco sulla superficie e aspirarla.
10. Smettere di spruzzare acqua pulita e aspirare l'acqua sporca.
11. Spegnere il prodotto premendo l'icona di accensione ⏻.
12. Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente.
13. Rimuovere l'acqua pulita e sporca dai serbatoi e pulire il serbatoio dell'acqua sporca.

NOTA:

- Spruzzare acqua/vapore è un'opzione ideale per la pulizia di divani, tappeti, ecc. Al termine dell'operazione, utilizzare l'accessorio per eliminare le macchie e assorbire l'acqua sporca. L'acqua verrà portata nel serbatoio corrispondente.

- Utilizzare i diversi accessori in base alle proprie esigenze.

Preparazione all'uso

1. Smontaggio (Fig. 3):

Tenere il tubo flessibile vicino all'estremità del connettore con la mano. Quindi premere con il pollice il blocco del tubo flessibile ed estrarlo direttamente in direzione della freccia. Si prega di notare che dopo la pulizia a vapore, il tubo flessibile non deve essere rimosso fino al completo raffreddamento della macchina.

2. Montaggio del tubo flessibile (Fig. 4):

Tenere il tubo vicino al connettore e spingerlo leggermente in direzione della freccia. Dopo aver sentito uno scatto, tirare il tubo verso il lato opposto per verificare che non fuoriesca.

3. Conservazione:

Dopo l'uso, il tubo può essere arrotolato nell'avvolgicavo, situato nella parte inferiore dell'apparecchio.

Attenzione

• È normale che la superficie sia bagnata dopo aver usato l'apparecchio con lo spray.
• Non spruzzare continuamente acqua sullo stesso punto.
• Spegnere il pulitore prima di scollegarlo.
• Dopo l'uso, avvolgere il cavo di alimentazione e fissarlo all'apposito gancio.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulizia dello sporco incrostato

Attenzione:

• È possibile versare del detergente a bassa formazione di schiuma nel serbatoio dell'acqua pulita o applicarlo direttamente sulla macchia.
• Assicurarsi che il detergente non danneggi la superficie prima dell'uso.
• Non usare diluenti, anilina, cloroformio o detergenti infiammabili.

Liquidi raccomandati

• Acqua alcalina ionizzata.
• Detergente a bassa formazione di schiuma in un rapporto 5:10 combinato con acqua.
• Acido citrico.
• Acqua con acido cloridrico.

Liquidi non raccomandati

• Detersivo da cucina neutro.
• Detergente alcalino.

• Detergente acido.

• Applicare il detergente sulla superficie, spruzzare acqua pulita e strofinare lo sporco con una spazzola per rimuoverlo.

• Aspirare lo sporco e non lasciare residui di detergente.

Attenzione:

• Per conoscere la quantità e l'uso del detergente, leggere attentamente le istruzioni del produttore.
• Interrompere l'uso dell'apparecchio quando l'acqua o la schiuma nel serbatoio dell'acqua sporca raggiunge il livello massimo e pulire il serbatoio per impedire all'acqua di entrare nell'apparecchio.

Attenzione

• Questo apparecchio è stato progettato per la pulizia di tessuti morbidi come stoffa e peluche.
• Non è consigliato l'uso su superfici dure.
• Quando si usa l'apparecchio, l'acqua deve essere prima spruzzata e poi assorbita. Non aspirare direttamente lo sporco, poiché questo prodotto non è un aspirapolvere.

Attenzione

• Prima di procedere alla pulizia, arrestare il prodotto e scollegarlo dall'alimentazione.
• Non bagnare l'apparecchio per evitare il rischio di scosse elettriche.
• Non usare detergenti, diluenti, benzene o altri agenti chimici per pulire l'apparecchio.
• Rimuovere e pulire il serbatoio dell'acqua sporca, il serbatoio dell'acqua pulita e la bocchetta di aspirazione dopo ogni uso per evitare cattivi odori causati dall'umidità e i residui di sporco.

5.1 Pulizia del corpo principale

• Lo sporco comune può essere rimosso con un panno leggermente umido.
• Lo sporco ostinato può essere pulito con un panno leggermente inumidito con un detergente e poi con un panno leggermente inumidito con acqua.

5.2 Pulizia del serbatoio dell'acqua sporca. Fig. 5

1. Quando l'acqua sporca raggiunge il livello massimo, interrompere l'uso dell'apparecchio e scollegarlo dalla corrente.
2. Rimuovere il serbatoio facendo scorrere la linguetta di sblocco ed estraendolo.

3. Rimuovere il coperchio superiore del serbatoio e gettare l'acqua sporca.

4. Pulire il serbatoio, il coperchio superiore e la striscia di tenuta.

5. Collegare il serbatoio al corpo principale dell'apparecchio.

Attenzione

• Non inclinare o scuotere il serbatoio mentre lo si trasporta o monta, altrimenti l'acqua sporca uscirà facilmente.
• Si consiglia di gettare l'acqua di pulizia prima che superi il livello massimo nel serbatoio, perché se si continua a usare il prodotto dopo che l'acqua sporca ha superato il livello massimo, il prodotto smetterà automaticamente di aspirare acqua e smetterà di aspirare.
• Per mantenere le prestazioni del prodotto, pulire regolarmente il serbatoio. Se l'acqua nel serbatoio è troppo sporca, la potenza di aspirazione diminuisce. Inoltre, il serbatoio deve essere pulito quando il livello dell'acqua raggiunge il segno "MAX".

5.3 Pulizia del serbatoio dell'acqua pulita. Fig. 6

Quando il serbatoio dell'acqua pulita è vuoto, riempirlo.

Per riempire il serbatoio dell'acqua pulita, spegnere l'apparecchio, rimuovere il serbatoio, aprire il coperchio e aggiungere acqua.

Pulizia del serbatoio: inclinare leggermente il serbatoio e tirarlo verso l'alto per rimuoverlo. Quindi, pulirlo.

5.4 Pulizia della bocchetta di aspirazione. Fig. 7

1. Premere il tasto di rilascio della bocchetta di aspirazione e staccarla dal tubo flessibile
2. Sciacquare la bocchetta.
3. Reinstallare il coperchio della bocchetta di aspirazione. Assicurarsi che gli spinotti si inseriscano correttamente nei fori e fare pressione fino a sentire un click.

Quando si pulisce la bocchetta di aspirazione, svuotare l'uscita dell'acqua se è intasata.

Controllare che il tubo flessibile non sia danneggiato e non presenti perdite.

5.5 Pulizia del tubo flessibile

Sostituire la bocchetta di aspirazione con l'accessorio per l'autopulizia e premere il tasto per far circolare l'acqua per 30 secondi.

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema	Possibili cause	Possibili soluzioni
L'apparecchio non espelle acqua.	Il beccuccio è ostruito.	Rimuovere l'osstruzione con un ago sottile.
	Non vi è sufficiente acqua nel serbatoio dell'acqua pulita.	Aggiungere ulteriore acqua.
	Il tubo interno dell'acqua è intasato o rotto.	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
L'apparecchio non espelle acqua.	Il beccuccio è ostruito.	Rimuovere l'osstruzione con un ago sottile.
	Non vi è sufficiente acqua nel serbatoio dell'acqua pulita.	Aggiungere ulteriore acqua.
La potenza di aspirazione è debole o il dispositivo non assorbe l'acqua.	C'è troppa acqua nel serbatoio dell'acqua sporca.	Pulire il serbatoio quando è pieno.
	Vi è troppo sporco, che impedisce all'apparecchio di aspirare normalmente.	Pulire lo sporco ed evitare che si accumuli nuovamente.
L'apparecchio non funziona correttamente.	La temperatura ambiente è troppo alta o bassa.	Conservare il dispositivo a una temperatura ambiente adeguata (0°C- 50°C).
		Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.

Per altri problemi che non è possibile risolvere da soli, contattare il Centro di assistenza ufficiale Cecotec.

Codice prodotto: A01_EU01_100075

Prodotto: Conga 7000 Carpet&Spot Clean Steam XXL

Tensione: 220-240 V \~

Frequenza: 50/60 Hz

Potenza nominale motore: 500 W

Potenza nominale di riscaldamento: 1200 W

IPX4

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

8. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, l'utente

dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto di queste linee guida aiuterà a proteggere l'ambiente.

9. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

10. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PEÇAS E COMPONENTES

Figura 1