Conga Carpetclean 30000 Steam - Aspiradora CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Cecotec
Modelo	Conga Carpetclean 30000 Steam
Tipo de producto	Aspirador limpiador de alfombras a vapor
Alimentación	Red eléctrica, 220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia	1600 W
Capacidad del depósito de agua limpia	1,5 L
Capacidad del depósito de agua sucia	0,8 L
Función de vapor	Caudal de vapor ajustable para una limpieza profunda
Longitud del cable de alimentación	7 m
Peso	5,5 kg
Dimensiones (Largo × Ancho × Alto)	55 × 30 × 35 cm
Nivel de sonido	≤ 80 dB
Sistema de filtración	Filtro HEPA para retener alérgenos y polvo fino
Mantenimiento y limpieza	Enjuagar los depósitos después de cada uso, lavar los cepillos con agua limpia
Seguridad	Bloqueo infantil en el gatillo de vapor, protección contra sobrecalentamiento
Piezas de repuesto y reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles en el Servicio Postventa oficial de Cecotec
Accesorios incluidos	Boquilla para suelos, cepillo para alfombras, vaso medidor, paño de microfibra
Uso	Solo para uso doméstico, no utilizar en entornos profesionales
Información general	Diseñado para limpiar eficazmente alfombras y moquetas con el poder del vapor
Garantía	2 años de garantía legal

Preguntas frecuentes - Conga Carpetclean 30000 Steam CECOTEC

¿Cómo preparar el aparato antes del primer uso?

Antes del primer uso, retire todos los embalajes. Verifique que el aparato no esté dañado. Conecte el cable a un enchufe con conexión a tierra y asegúrese de que la tensión corresponda a la indicada en la placa de características.

¿Cómo usar la función de vapor?

Llene el depósito de agua limpia, conecte el aparato y espere aproximadamente 30 segundos hasta que se produzca vapor. Ajuste el caudal de vapor según la suciedad y el tipo de superficie a limpiar. Active el vapor solo cuando el aparato esté en contacto con el suelo.

¿Cómo limpiar los depósitos de agua?

Después de cada uso, vacíe y enjuague el depósito de agua sucia con agua limpia. Déjelo secar al aire libre antes de volver a instalarlo. El depósito de agua limpia se puede limpiar con un paño húmedo y un poco de detergente suave.

¿Qué hacer si el aparato no se enciende?

Verifique que el cable de alimentación esté correctamente enchufado y que la toma funcione. Compruebe que el depósito de agua limpia esté correctamente instalado y que el botón de bloqueo esté bien encajado. Si el problema persiste, contacte con el Servicio Postventa oficial de Cecotec.

¿Cómo mantener los cepillos de limpieza?

Después de usar, retire los cepillos y enjuáguelos con agua tibia para eliminar los residuos de suciedad. Déjelos secar completamente antes de colocarlos de nuevo en el aparato. Limpie los cepillos en profundidad al menos una vez al mes para mantener su eficacia.

¿Qué accesorios se incluyen con el Conga Carpetclean 30000 Steam?

El aparato se entrega con una boquilla para suelos duros, un cepillo para alfombras, un vaso medidor para llenar el depósito de agua limpia y un paño de microfibra para los acabados.

¿Cómo descalcificar el aparato?

Para eliminar la cal, vierta una mezcla de vinagre blanco y agua en el depósito limpio (una parte de vinagre por dos partes de agua). Déjelo actuar durante 15 minutos y luego enjuague abundantemente. Realice esta operación cada 3 meses.

¿Cuál es la potencia de este aspirador de vapor?

La potencia es de 1600 W, lo que ofrece un alto caudal de vapor para una limpieza profunda de alfombras y moquetas. Esta potencia permite un aumento rápido de la temperatura del vapor.

¿Cómo guardar el Conga Carpetclean 30000 Steam?

Vacíe y limpie los depósitos, desconecte el aparato y enrolle el cable alrededor del gancho previsto para ello. Guarde el aparato en un lugar seco y fuera del alcance de los niños.

¿Este aparato es adecuado para todo tipo de suelos?

El aparato está diseñado principalmente para alfombras y moquetas. Para suelos duros, use la boquilla adecuada sin emitir vapor, o úselo solo en modo aspiración. No se recomienda en suelos de madera cruda o laminado sin tratar.

MANUAL DE USUARIO Conga Carpetclean 30000 Steam CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

Instrucciones de seguridad 5

1. Piezas y componentes 43

2. Antes de usar 44

3. Funcionamiento 44

4. Limpieza y mantenimiento 46

5. Resolución de problemas 48

6. Especificaciones técnicas 49

7. Reciclaje de aparatos eléctricos y

electrónicos 50

1. Garantía y SAT 50

2. Copyright 50

3. Declaración UE de conformidad

simplificada 50

INDEX

ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento para realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.

- Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.

- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su servicio posventa o por personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro.

- La clavija de toma de corriente del cable de alimentación debe ser retirada de la base antes de limpiar el aparato o realizar las operaciones de mantenimiento.

- PRECAUCIÓN: compruebe que el aspirador de tapicerías y su embalaje no tengan daños. Nunca use el dispositivo si presenta algún daño, contacte inmediatamente con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.

- El material de embalaje puede ser peligroso para los niños. Retírelo y póngalo fuera de su alcance.

- El enchufe del aspirador de tapicerías debe conectarse a una toma con conexión a tierra. Si no dispone de una instalación con conexión a tierra, un electricista autorizado debe realizar

una instalación con conexión a tierra. En caso de uso sin conexión a tierra, Cecotec no se hará responsable del mal funcionamiento o los daños que esto pueda provocar.

• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en el marcado del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.
• Use siempre el enchufe que se suministra con el dispositivo. No modifique el enchufe suministrado con el aparato si no se ajusta a la toma de corriente.
• No use el aparato si el cable, el enchufe o la estructura presentan daños, no funcionan correctamente o producen sonidos u olores extraños.
• En caso de mal funcionamiento, la reparación debe ser realizada por el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec, en caso contrario quedará anulada la garantía.
• Para desconectar el dispositivo, tire del enchufe, nunca tire del cable.
• No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del aparato en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el aparato.
• Desconecte el aparato de la red eléctrica cuando no vaya a ser utilizado.
• Desconecte el dispositivo de la toma de corriente antes de llevar a cabo la limpieza, el mantenimiento o traslado.
• No utilice pesticidas, tintes, lubricantes ni otros líquidos con el dispositivo.
• No utilice el aparato para aspirar cerillas encendidas, colillas, gas de petróleo, fuentes de calor ni ceniza caliente.
• No utilice el dispositivo sin instalar el depósito de agua sucia.

• El dispositivo está diseñado para limpiar tapicerías, no lo utilice con ningún otro fin.

• Este dispositivo está diseñado para uso personal y no es apto para fines comerciales.

• No coloque el dispositivo cerca de fuentes de calor, sustancias inflamables, etc.
• Si algún objeto extraño bloquea alguna de las partes o aspira algún objeto extraño deje de utilizar el dispositivo, vacíelo y límpielo para usarlo de nuevo.
• Cuando el agua sucia del depósito sobrepase el nivel máximo de agua, detenga la operación inmediatamente y vacíe el depósito de agua sucia antes de utilizar el producto.
• Cuando utilice detergente, diluya un detergente de baja espuma en agua y rocíelo sobre el objeto que quiera limpiar. Nunca vierta el detergente en el depósito de agua Impia.
• Cuando utilice detergente de baja espuma, asegúrese de que no dejará marcas antes de utilizarlo.
• Si utiliza el dispositivo sobre una alfombra de pelos, esta bloqueará la salida de aire y puede que la máquina deje de funcionar.
• Si hay mucha espuma o agua sucia en la parte inferior de la máquina durante su uso, deje de utilizarla inmediatamente y limpie este depósito antes de utilizarlo.
• No utilice un detergente que forme espuma.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Panel de control
2. Depósito de agua limpia
3. Rueda trasera
4. Conjunto de manguera
5. Asa de transporte
6. Gancho para el cable
7. Cable de alimentación
8. Depósito de agua sucia
9. Entrada de succión
10. Rueda frontal
11. Tubo para accesorios
12. Boquilla estrecha para zapatos
13. Boquilla ancha con cerdas
14. Boquilla XXL
15. Soporte para accesorios
16. Herramienta de limpieza con escobilla de goma

Indicadores:

17		Botón de encendido:Pulse este interruptor para encender y apagar el aparato con normalidad.
18		Botón modo de limpieza con agua fría:Utiliza agua a temperatura ambiente para limpiar áreas ligeramente sucias.
19		Botón modo de limpieza con agua caliente:Utiliza agua a 50 °C para la eliminación rápida de manchas y para refrescar alfombras y decoración textil de interior.
20		Botón modo de limpieza con vapor:Utiliza vapor a 99 °C para penetrar con rapidez y eliminar manchas persistentes.

Nota:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuvieran en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

Contenido de la caja:

• Aspirador limpiatapicerías de trineo
• Boquilla XXL
• Boquilla ancha con cerdas
• Boquilla estrecha para zapatos
• Tubo en dos partes
• Manual de instrucciones

- No retire el número de serie del producto, para poder mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia.

3. FUNCIONAMIENTO

Preparación antes del uso

Figura 2

1. Monte el Soporte para accesorios: Alinee el Soporte para accesorios con las ranuras elevadas correspondientes del aparato. Presione hacia abajo hasta que encaje (se oirá un "clic"), tal como se muestra en el paso 1 de la figura 2.
2. Conecte el Conjunto de manguera a la Entrada de succión: Inserte el Conjunto de manguera en la Entrada de succión. Gire el collar roscado en sentido horario para fijarlo firmemente.
3. Retire el Depósito de agua limpia: Sujete con firmeza el asa del Depósito de agua limpia y tire hacia arriba para separarlo de la unidad principal.
4. Llene el Depósito de agua limpia: Abra la tapa del Depósito de agua limpia y llénelo con agua limpia. Cierre la tapa de forma segura cuando el nivel alcance la marca de nivel para evitar fugas.

5. Instale el Depósito de agua limpia: Alinee el Depósito de agua limpia con las ranuras e introdúzcalo en la unidad principal. (Evite sacudir durante la instalación para prevenir fugas.)

6. Conecte el accesorio al Conjunto de manguera: Alinee la salida de agua de la empuñadura del Conjunto de manguera con la conexión de la Herramienta de limpieza con escobilla de goma. Inserte firmemente hasta que la pestaña encaje en su posición (clic).

7. Seleccione el accesorio para la tarea: Seleccione y utilice el accesorio adecuado según el entorno de limpieza.
8. Fije el Cable de alimentación: Asegure el Cable de alimentación correctamente antes de mover el aparato. (Cuando sea necesario, gire el Gancho para el cable para liberar rápidamente el Cable de alimentación de la máquina.)

Uso (procedimiento de limpieza)

Figura 3

1. Conecte el Cable de alimentación y pulse el Botón de encendido en el Panel de control para poner el equipo en marcha.
2. Pulse el botón del modo correspondiente en el Panel de control; el indicador de ese modo parpadeará. Seleccione ese modo para continuar con la operación.
3. Coloque el accesorio de limpieza sobre la mancha. Mantenga pulsado el botón de pulverización para liberar agua o vapor (dependiendo del modo seleccionado) y realizar la limpieza.
4. Pulverice y succione (superficies de alfombras/textiles): Dirija el chorro hacia la mancha y pulverice agua/vapor para despegarla (para alfombras y superficies textiles). Suelte el botón de pulverización, sitúe la zona de succión del accesorio sobre el área humedecida y presione firmemente contra la superficie textil para extraer la suciedad y la humedad.
5. Frote el accesorios contra la mancha: Ajuste la posición del accesorio y frote la mancha con las cerdas del cepillo hasta eliminar los restos.
6. Finalice y vacíe los depósitos: Apague el aparato con el Botón de encendido, desenchufe el Cable de alimentación y vacíe tanto el Depósito de agua limpia como el Depósito de agua sucia. Limpie ambos depósitos.

Manchas difíciles

Figura 4

Para manchas difíciles: aplique primero el limpiador sobre la mancha y, a continuación, frote para obtener un resultado óptimo.

1. Aplicación y cepillado
2. Aplique el limpiador directamente sobre la mancha.
3. Con la Boquilla ancha con cerdas, cepille suavemente la zona para ayudar a desprender la mancha del tejido.
4. Extracción
5. Pase el accesorio realizando pasadas rectas y lentas para aspirar completamente la mancha y el líquido desprendido a través del Conjunto de manguera hacia el Depósito de agua sucia.

Figura 4:

1. Limpiador
2. Mancha
3. Mancha liberada

Productos de limpieza no recomendados

• Limpiador neutro de cocina.
• Limpiador fuertemente alcalino.
• Limpiador fuertemente ácido.

Precauciones sobre detergentes y químicos

• No añada detergente directamente en el Depósito de agua limpia. Verifique siempre el tipo de detergente antes de usarlo.
• Siga con atención el manual para la dosificación y el método de aplicación del detergente (aplíquelo siempre de forma directa sobre la mancha).
• Químicos prohibidos:

– Disolventes tipo diluyentes (p. ej., acetona).
- Disolventes a base de anilina.
- Cloroformo.
- Limpiadores inflamables. Advertencia de riesgo: estos productos pueden dañar el equipo o provocar riesgo de combustión.

4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Limpieza del Depósito de agua limpia

Figura 5

1. Retire el Depósito de agua sucia en la dirección indicada por la flecha de la figura 5.
2. Abra y vacíe el depósito. Limpie inmediatamente después de cada uso para evitar malos olores o proliferación bacteriana.
3. Con el aparato encendido, mantenga presionado el control de salida de agua del Conjunto de manguera hasta que se descargue toda el agua residual del interior del equipo y, a continuación, apáguelo.

Limpieza del Depósito de agua sucia

Figura 6

1. Retire el Depósito de agua sucia en la dirección indicada por la flecha en la figura 6.
2. Vacíe el depósito: Abra la tapa del depósito y vierta por completo el agua residual. Limpie inmediatamente después de cada uso para evitar malos olores o proliferación bacteriana.

3. Limpie el depósito y la tapa.

4. Vuelva a colocar el Depósito de agua sucia: Encaje con firmeza el Depósito de agua sucia en la unidad principal hasta que quede completamente fijado.

5. Indicador de nivel (P1/P2) y parada de seguridad

Cuando el nivel de líquido (incluida la espuma) supere la línea MAX del depósito (véase el paso 5 de la figura 6):

• La válvula de flotador se activa automáticamente.
• El puerto de entrada de aire queda sellado.
  – La succión en el Conjunto de manguera cesa de inmediato.

- Acciones obligatorias:

• Detenga la operación inmediatamente.
• Apague el aparato con el Botón de encendido.
• Vacíe y LIMPIE a fondo el Depósito de agua sucia.

- Propósito de seguridad: evita el reflujo de agua sucia que podría dañar los componentes internos.

Mantenimiento y precauciones de uso

Figura 7

1. Tras cada uso: Enjuague a fondo todos los componentes removibles con agua limpia. Deje que se sequen completamente al aire antes del montaje o almacenamiento.
2. Desmonte los accesorios del Conjunto de manguera y, si está instalado, del Tubo para accesorios.
3. Limpieza de la boquilla: Desmonte y retire la cubierta protectora para limpiar el interior.
4. Eliminación de residuos en la boquilla: Si quedan residuos en la boquilla utilice la Herramienta de limpieza con escobilla de goma (9) para extraerlos.
5. Inspección del Conjunto de manguera para comprobar que no presenta grietas ni fugas.
6. Tras el uso, retire la esponja de admisión y el conjunto de filtro. Sustitúyalos si están dañados.
7. Después de la limpieza:

- Asegúrese de que todos los componentes estén completamente secos antes de guardarlos.

• Vuelva a instalar todas las piezas correctamente en el aparato.
• Guarde el producto en un lugar fresco y seco, evitando la luz solar directa.
• Limpie la esponja de admisión y el conjunto de filtro.

Figura 7:

1. Conjunto de filtro
2. Esponja de admisión

Advertencias:

• Antes de realizar el mantenimiento, detenga el funcionamiento y desenchufe el Cable de alimentación.
• No salpique agua sobre la unidad principal para evitar riesgo de descarga eléctrica.
• No utilice detergentes, disolventes (p. ej., diluyentes) ni otros agentes químicos al limpiar la unidad principal.

Termostato (protector térmico): este producto incorpora un termostato para evitar el sobrecalentamiento. Cuando se activa el protector térmico, el motor se detiene.

Si ocurre:

1. Apague el aparato con el Botón de encendido y desenchufe el Cable de alimentación.
2. Deje enfriar el motor durante unos 30 minutos.
3. El protector térmico se restablecerá automáticamente. Vuelva a encender para continuar la limpieza.

Atención: si el protector térmico sigue activándose tras realizar los pasos anteriores, el producto puede requerir reparación. Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.

1. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Avería	Posible causa	Solución
No sale agua o el caudal de pulverización es reducido	Falta de agua en el Depósito de agua limpia.	Añada agua al Depósito de agua limpia.
	El Depósito de agua limpia no está bien instalado.	Asegúrese de que el Depósito de agua limpia está correctamente encajado en su posición.
	Obstrucción en la boquilla.	Limpie las boquillas.
Succión reducida o nula	El Depósito de agua sucia está lleno.	Vacíe el Depósito de agua sucia.
	El filtro en la parte inferior del Depósito de agua sucia está obstruido.	Limpie el filtro.
	El Depósito de agua sucia no está correctamente instalado.	Verifique que no haya obstrucciones que impidan que el Depósito de agua sucia se asiente completamente en sus guías.
	La tapa del Depósito de agua sucia no está bien instalada.	Alinee correctamente la tapa con el Depósito de agua sucia y bloquéela con el asa.
	La Boquilla o el Conjunto de manguera están obstruidos.	Elimine la obstrucción.

Fugas	El nivel de agua o espuma en el Depósito de agua sucia supera la línea “MAX”.	No permita que el nivel supere la marca “MAX”. Use poca o ninguna solución de limpieza para evitar exceso de espuma.
	Fuga por el Conjunto de manguera/Boquilla (tras el apagado queda agua residual en el conducto).	Tras detener la succión, mantenga el equipo funcionando unos segundos para asegurarse de que el agua residual es aspirada al Depósito de agua sucia.
No sale vapor / volumen de vapor bajo	Falta de agua en el Depósito de agua limpia.	Añada agua al Depósito de agua limpia.
	El calentamiento no ha finalizado.	Espere a que el indicador cambie de parpadeo a fijo antes de la salida de vapor.
	La Boquilla ancha con cerdas pulveriza agua en lugar de vapor.	Es normal; cuando el vapor no se ha usado, se forma algo de condensado en la línea de vapor. Mantenga activada la pulverización desde el Conjunto de manguera durante 5-10 segundos y comenzará a salir vapor.
En modo vapor, el indicador y la temperatura parpadean a la vez	Se ha activado el termostato.	Apague el aparato y espere a que la temperatura descienda.
El indicador parpadea continuamente durante el calentamiento	Se ha activado la protección térmica.	Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.

Nota de seguridad: Antes de inspeccionar o limpiar, apague el aparato y desenchufe el Cable de alimentación.

6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Producto: Conga CarpetClean 30000 Steam

Referencia del producto: EU01_122570

Voltaje: 220-240 V \~

Frecuencia: 50/60 Hz

Potencia nominal del motor: 1000 W

Potencia calefactora nominal: 1200 W

IPX4

Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.

Fabricado en China | Diseñado en España

7. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

Puede consultar la información sobre los sistemas nacionales de reciclaje de embalajes y su marcado en nuestra página web.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

8. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

9. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

Por la presente, Cecotec Innovaciones declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las normativas aplicables

en la Unión Europea. Este producto ha sido diseñado, fabricado y probado con el

cumplimiento de los estándares de seguridad y calidad requeridos. El texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE se puede encontrar en la siguiente dirección web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

Ús (procediment de neteja)

Figura 3

لا .CECOTEC INNOVACIONES, SL

Cecotec Innovaciones S. L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia), Spain