WD4290, WD4290, WD5200 M - Aspirateur à eau et à poussière KARCHER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur à eau et à poussière
Marque	KARCHER
Modèle(s)	WD4290, WD5200 M
Tension d'alimentation	220-240 V
Fréquence	50/60 Hz
Puissance nominale	1400 W
Puissance maximale	1600 W
Protection réseau (fusible)	10 A (à action retardée)
Volume de la cuve	25 L
Capacité d'aspiration humide (avec poignée)	15 L
Capacité d'aspiration humide (avec buse de sol)	13 L
Poids (sans accessoire)	7,7 kg
Niveau de pression acoustique	69 dB(A)
Type de câble d'alimentation	H05VV-F2x1
Fonctions	Aspiration à sec, aspiration humide, soufflage
Filtre principal	Filtre-cartouche (lavable)
Sac filtrant	Oui, pour aspiration de poussières fines
Accessoires inclus	Flexible d'aspiration, 2 tubes de 0,5 m, buse de sol (avec levier moquette/sol dur), suceur fente, buse-brosse pour coussins
Arrêt automatique en cas de mousse ou liquide	Oui (flotteur)
Entretien du filtre	Nettoyage à l'eau claire sans frotter, séchage complet avant remontage
Utilisation pour cendres et suie	Préseparateur requis (optionnel, réf. 2.863-139)

FOIRE AUX QUESTIONS - WD4290, WD4290, WD5200 M KARCHER

Comment utiliser l'aspirateur pour aspirer des liquides ?

Retirez le sac filtrant du réservoir. Assurez-vous que le filtre-cartouche est en place. Aspirez le liquide normalement. Dès que la cuve est pleine, le flotteur ferme l'aspiration et le bruit du moteur change : arrêtez immédiatement et videz la cuve.

Puis-je aspirer de la cendre ou de la suie ?

Oui, mais uniquement avec le préséparateur (réf. 2.863-139). Sans celui-ci, les particules fines peuvent endommager le filtre ou provoquer un incendie.

Comment nettoyer le filtre-cartouche ?

Tapotez doucement le filtre pour détacher la poussière. Si nécessaire, rincez-le à l'eau claire (sans frotter ni brosser). Laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Quand changer le sac filtrant ?

Changez le sac filtrant dès qu'il est plein. En cas de poussière fine, il peut se remplir rapidement. Un sac obstrué peut éclater, donc vérifiez régulièrement.

Le câble d'alimentation ne s'enroule pas automatiquement, que faire ?

Le câble est peut-être encrassé. Nettoyez-le avec un chiffon. Vérifiez aussi qu'il n'est pas emmêlé. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

La puissance d'aspiration est faible, quelles sont les causes possibles ?

Vérifiez : 1. Obstruction dans les accessoires ou le tuyau (débouchez avec un bâton). 2. Sac filtrant plein (remplacez-le). 3. Filtre-cartouche encrassé (tapotez ou nettoyez à l'eau). 4. Filtre-cartouche endommagé (remplacez-le).

Comment utiliser la fonction soufflage ?

Insérez le flexible d'aspiration dans le raccord de soufflage situé sur l'appareil. Mettez l'appareil en marche (position I). Utilisez-le pour nettoyer des zones inaccessibles comme des feuilles sur un lit de cailloux.

L'appareil convient-il pour aspirer de l'eau savonneuse ?

En cas de formation de mousse, éteignez immédiatement l'appareil car la mousse peut obstruer le filtre et endommager le moteur. Utilisez un produit antimousse si nécessaire.

Quel entretien régulier faut-il effectuer ?

Après chaque utilisation, videz et rincez le réservoir, séchez-le. Nettoyez le filtre-cartouche si besoin. Vérifiez l'état du sac filtrant et des accessoires. Rangez l'appareil dans un endroit sec. N'utilisez pas de produits moussants ou nettoyants agressifs.

Puis utiliser l'aspirateur sans sac filtrant ?

Oui, pour l'aspiration humide, le sac filtrant doit être retiré. Pour l'aspiration à sec, il est recommandé de l'utiliser pour les poussières fines, mais l'appareil fonctionne aussi sans sac en utilisant uniquement le filtre-cartouche (qui doit toujours être en place).

MODE D'EMPLOI WD4290, WD4290, WD5200 M KARCHER

Consignes de sécurité . FR . .6

Description de l'appareil... FR .6

Utilisation FR .7

Entretien et maintenance.. FR .9

Assistance en cas de panne FR . .9

Ca tréristiques techniques FR .9

Consignes générales

Cher client,

Lire cette notice originale avant la première utilisation de votre

appareil, se compterer selon ce qu'elle requiert et la conserver pour une utilisation ultérieure ou pour le proprietre futur.

Utilisation conforme

Cet apparéil est concu pour l'aspiration de liquides et de poussières, conformément aux descriptions et consignes de sécurité stipulées dans ce mode d'emploi.

Cet apparéil ne doit être utilisé que pour un usage domestique.

• Protégier l'appareil de la pluie. Ne pas l'entreposer à extérieur.
• Attention : en cas d'aspiration de cende et de suie, utiliser le préséparateur (n° de commande 2.863-139).

Seuls des accessoires et des pieces de rechange d'origine autorisés par Kächer® doivent être utilisés.

Le fabricant decline toute responsabilité en cas de dommages dus à une utilisation non conforme ou incorrecte de l'appareil.

Protection de l'environnement

Les matéiaux constitutifs de l'emballage sont recyclables. Ne pas jeter les emballages dans les ordures menagères, mais les remettre à un système de recyclage.

Les apparêils usés contiennent des matériaux précieux recyclables lesquels doivent être apportés à un système de recyclage. Pour cette raison, utilisez des systèmes de collecte adéquats afin d'éliminer les apparêils usés.

Elimination du filtrre et du sac du filtrre

Le filtré et le sac du filtré sont fabriqués en matériaux recyclables.

S'ils ne contiennent aucune substance aspirée dont I'élimination est interdite dans les déchets menagers, vous pouvez les jerter dans les déchets ordinaires.

Instructions relatives aux ingrédents (REACH)

Les informations actuelles relatives aux ing-.
gradients se trouvent sous :

Notre succursale Kärcher se tient à votre entière disposition pour d'eventuelles questions ou problèmes.

(Adresse au dos)

Commande de pieces détachées et d'accessoires spécifique

Une selection des pieces de rechange utilisées le plus se trouve à la fin du mode d'emploi.

Vous obtiendrez des pieces detachées et des accessoires chez votre revendeur ou auprès d'une filiale Karcher.

(Adresse au dos)

Garantie

Dans chaque pays, les conditions de garantie en vigueur sont celles publiées par notre société de distribution responsable. Nous éliminons notamment d'eventuelles pannes sur l'appareil au cours de la durée de la garantie, dans la mesure où une erreur de matériel ou de fabrication en sont la cause. En cas de recours en garantie, il faut s'adresser avec le bon d'achat au reventeur respectif ou au prochain service après-venture.

(Adresse au dos)

Consignes de sécurité

• Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, sauf si ces mêmes personnes sont sous la supervision d'une personne responsable de leur sécurité ou ont été formées à l'utilisation de l' apparéil.
  Des enfants ne peuvent utiliser l'appareil que s'il sont plus de 8 ans et s'il sont sous la surveillance d'une personne compétence ou s'il ont reçu de sa part des instructions d'utilisation de l'appareil.
• Tenir les films plastiques d'emballages hors de portée des enfants, risque d'étouffement!
• Mettre l'appareil hors service après chaque utilisation et avant chaque nettoyage/entretien.
  Risque d'incendie. N'aspirer aucun objet enflammé ou incandescent.
• Il est interdir d'utiliser l'appareil dans des zones représentant des risques d'explosion.

Raccordementelectrique

L'appareil doit être raccordé uniquement au courant alternatively. La tension doit être identique avec celle indiquée sur la plaque signaletique de l'appareil.

Risque de chic électrique

Ne jamais saisir la fiche secteur ni la prise de courant avec des mains humides.

Ne pas debrancher la fiche secteur en tirant le cable d'alimentation.

Vérifier avant chaque utilisation que le cable et la fiche secteur ne sont pas endommas. Un cable d'alimentation endommagde doit immédiatement être remplace par le service après-vente ou un électricien agrée. Pour éviter des accidents électriques nous recommendons d'utiliser des prises de courant avec un interrupteur de protection contre les courants de fuite place en amont (courant de déclenchement nominal maximal de 30 mA).

Attention

Des substances déterminées peuvent provoquer la formation de vapeurs ou de mélanges explosifs par tourbillonnement avec l'air aspiré.

Ne jamais aspirer les substances suivantes:

• Des gazes, liquides et poussières (poussières reactives) explosifs ou in-flammables
• Poussières réactives de métal (p.ex. aluminium, magnésium, zinc) en rapport avec des détergents alcalins et acides
• Acides forts et lessives non diluées
• Solvants organiques (p.ex. essence, dilutif de couleur, acetone, fuel).

Par ailleurs, elles peuvent s'avérer agressives pour les matérielaux utilisés sur l'appareil.

Description de l'appareil

Illustrations, cf. côté escamtable!

Contrôler le matériel lors du déballage pour constater des accessoires manquants ou des dommages. Si des dégats dus au transport sont constatés, il faut en informer le revendeur.

1 Raccord du tuyau d'aspiration

Pour le raccord du tuyau d'aspiration lors de l'aspiration.

Remarque: pour le retarder, presser le cran d'arrêt du pouce et retarder le flexible d'aspiration.

2 Raccord de soufflerie

Insérer le flexible d'aspiration dans le rac-cord de soufflage pour activer la fonction de soufflage.

3 Poignée de transport

Pour porter l'appareil ou pour-retirer la tete de l'appareil après le déverrouillage.

6 Crochet de logement d'accessoires

4 Logement des accessoires de la tete de l'appareil
Le logement d'accessoires permet le rangement de buses d'aspiration sur la tete de l'appareil.
5 Touche d'enroulement du cable d'alimentation

Ce logement d'accessoires permet le rangement du flexible d'aspiration et des buses d'aspiration.

7 Commutateur rotatif (MARCHE/ ARRET)

Position I: aspirer ou souffler.

Position 0: apparel hors circuit.

8 Position de stationnement
9 Réservoir de logement d'accessoires

Ce logement d'accessoires permet le rangement de tuyaux d'aspiration et d'autres accessoires.

10 Fermeture rotative

La fermeture rotative sert à verrouiller la tête de l'appareil et le réservoir. Pour le déverrouillage, tourner la fermeture rotative dans le sens de la flèche, jusqu'à ce que le verrouillage soit débloqué.

Galet de direction

12 Sac filtrant

Remarque: pour l'aspiration humide, le sac filtrant ne doit pas etre mise en place! Recommmandation: Mettre le sac filtrant en place pour aspirer les poussieres fines.

13 Filtre-cartouche

La cartouche filtrante doit toujours être mise en place, aussi bien pour l'aspiration humide que pour l'aspiration à sec.

Remarque: avant de les utiliser pour l'aspiration à sec, laisser sécher les cartouches filtrantes mouillées.

12 Flexible d'aspiration avec poignée

15 Tubes d'aspiration 2 x 0,5 m

16 Buse de sol (avec levier de commutation)

Pour l'aspiration de sols durs et de moquettes :

levier sur le symbole pour moquettes levier sur le symbole pour sols durs

17 Suceur fente

Pour les arêtes, les joints, les radiateurs et les zones difficilement accessibles.

13 Buse-brosse pour coussins

Pour aspirer des meubles rembournrés, des matelas, des ridesaux, etc.

Utilisation

Travailler toujours avec filtre cartouche posé, ou à l'aspiration de poussières ou à l'aspiration liquides!

Avant la mise en service

Illustration A1

Monter les pieces jointes en vrac à l'appareil avant la mise en service.

Illustration A2

Recommendation: Mettre le sac filtrant en place pour aspirer les pous-sières fines.

Mise en service

Illustration B1 Raccorder les accessoires.
Illustration B2 Brancher la fiche secteur.
Illustration B3 Allumer l'appareil.

Aspiration de poussières

Travailler uniquement avec un contrôle cartouche sec!

Recommendation: Mettre le sac filtrant en place pour aspirer les poussieres fines. (voir la description / illustration 22)

Le niveau de replissage du sac à poussière dépend de la saleté aspirée. En cas de poussière fine, sable etc... le sac à poussière doit être changé plusieurs fois. Les sac filtrants colmatés pouvant éclater, replacer le sac filtrant à temps!
Attention: en cas d'aspiration de cende et de suie, utiliser le préséparateur (n° de commande 2.863-139).

Aspiration humide

Pour aspirer l'humidité, ou bien le mouillé, brancher l'accessoire souhaïte sur le tube d'aspiration, ou bien directement sur la poignée.

Attention:

Ne pas utiliser de sachet filtré!
Eteindre l'appareil immédiatement en cas de formation de mousse ou de sortie de li-que!

Remarque: Dès que la cuve est pleine, un flotteur obture l'ouverture d'aspiration et la vitesse de rotation augmente. Arreter immediatement l'appareil et vider la cuve.

Souffage

Nettoyage d'endroits difficilement accessibles ou la ou l'aspiration s'avere impossible, par exemple feuilles sur lit de cailloux.

Illustration C1 Insérer le flexible d'aspiration dans le raccord de soufflage pour activer la fonction de soufflage.

Interrompree le fonctionnement

Mettre I'appareil hors tension.
Illustration D1

Accrocher la buse de sol en position de repos.

Fin de l'utilisation

Eteindre l'appareil et-retirer la fiche du secteur.

Vider le réservoir

Illustration E1

Enlever la tete de l'appareil et vider le réservoir.

Ranger l'appareil

Illustration E2

Rentrer le cable d'alimentation par l'enrouleur de cable et ranger l'accessoire sur l'appareil.

Stocker l'appareil dans des locaux secs.

Entretien et maintenance

Danger

Avant tout travail d'entretien et de maintenance,mettre l'appareil hors tension et débrancher la fiche secteur.

Seul le service après-vente agré est autorisé à effectuer des travaux de réparation ou des travaux concernant les pieces électriques de l'appareil.

Attention

N'utiliser aucun produit moussant, pour vitres ou multi-usage! Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau.

Entretenir l'appareil et les accessoires plastique au moyen d'un nettoyant plastique disponible dans le commerce.
Rincer cuve et accessoires à l'eau si nécessaire et les secher avant toute réutilisation.
Illustration F1

Si nécessaire, ne nettoyer la cartouche filtrante qu'à l'eau claire, sans la frottier, ni la brosser. La faire complètement sécher avant le montage.

Assistance en cas de panne

L'enroulement automatique du cable ne fonctionne pas

Le cable est faisemblablement encrassé ; le nettoyer.

Faible puissance d'aspiration

Si la puissance d'aspiration basse, veuillez vérifier les points suivants.

Accessoires, tuyau d'aspiration ou tubes d'aspiration colmatés, éliminer le colmatage avec un baton.
Le sac filtrant est plein;mettre un nouveau sac filtrant en place. (voir la description / illustration A2)
La cartouche filtrante est encrassée: Tapoter la cartouche filtrante, la nettoyer le cas échéant à l'eau courante. (voir la description / illustration)
Remplacer la cartouche filtrante endommagée.

\section*{Caractéristiques techniques}

Tension 1~50/60 Hz	220 - 240	V
Puisance Pnom	1400	W
Puisance Pmax	1600	W
Protection du réseau (à action retardée)	10	A
Volume de la cuve	25	I
Arrivée d'eau avec poignée	15	I
Arrivée d'eau avec buse de sol	13	I
Câble d'alimentation	H 05VV-F2x1
Niveau de pression acous-tique (EN 60704-2-1)	69	dB(A)
Poids (sans accessoire)	7,7	kg

Sous réserve de modifications techniques!

Indices

Avvertenze generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT 5

Normedisicurezza IT .6

Ynotpe6a no npedHa3NaueHne

HactoIyepE npedHa3NaeH 3a ynoTpe6a kaTO npaxocMkaUka 3a cyxo IMOKPO IOHNCBaHe CbflaCHO UNTnpAHnTe B HactoIyOTo YbTBaHe 3a EKcNlOaTaun OINCAHn I N3NCKBaHn 3a 6e3OnaCHOCT. To3uypeE pa3pa6oTeH 3a uactHa yOtpe6a n He e npedBvJeH 3a HaTobapBauHnraHa n pOMnJleHaTa yNoTpe6a.

• ПаэтейуразаOTдьжД. He ro cbyхраняваиTe Ha OTKPITO.
  BHMaHHe: N3cMyKBaHe Ha nenen i caXdn cAmO CΦnITbP 3a rpy6o npe- uNCTBaHe (Ng 3a nopbyka 2.863-139).

I3noJI3BaIte To3n ypeI camo c pa3peWeHInTe ot KARCHER npHaJNeXHoCTn n pe3epBHN qactn.

ПюиЗВоДиТeЛЯТ He noEma rapaHцЯ 3a eBENTyaJIHH IOBpeДи, KOnTO ca npuChHeHn Iopadn I3NoI3BaHe He No npeHa3Ha- chEHeTo nIIH He npaBnH0 O6cnyKbaHe.

Ona3BaHe Ha OKoJHaTa cpeDa

Onakobbunte Maepnann Moar da ce peuknapat. MoJne Xbplne Onakobknte npu DOMaunHe OTnaDbu, a nnpedaHe Na BtOpunc HcyoBHH c eIe NOBTOPHa yNtpe6a.

CTapnte ypeDiNbIbpxKaT ceHHMaTepeHn,poJIeJxAsnHa peUKNpaHe,KoITOMorat Da 6bDat yNtpeBENIOBTOpHo. IopAnToBa MoJr OTcTaPraHbAaTe CTapnte ypeDn,I3NoP3BaKn POnXOJaU3a ZeI-Ta CnCTem3a CbIpaHe.

OTcTpaHbAhe KaTo OTnAdbK HaΦnITb-pa nΦnITbPhata Top6a

ФИNTbPbTиФИNTbPHaTaTop6a ca npOu3-BeDEHnOT MaTePnaJI, KOnTO He ca ONaCn 3a OKONHaTa CpeIa.

Ako Te He CbIbpxkat 3acMykaHn cy6ctaHcUH, KOINTo Ca 3a6paHeH 3a DomAKHCKNTE OTnAbuH, MORAT Da 6bDat OTCTpaHeH3aeDHO C HopMaJIHHTe DomAKHCKN OTnApDbUH.

Yka3aHnna 3a cbcTaBKnTe (REACH)

AkyaJIHa INHΦopMaζη 3a CbCTaBKnTe ξe HamePnte Ha: