WD4290, WD4290, WD5200 M - Nedves és száraz porszívó KARCHER - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Víz- és porporszívó
Márka	KARCHER
Modell(ek)	WD4290, WD5200 M
Tápellátás feszültség	220-240 V
Frekvencia	50/60 Hz
Névleges teljesítmény	1400 W
Maximális teljesítmény	1600 W
Hálózati védelem (biztosíték)	10 A (késleltetett hatású)
Tartály térfogata	25 L
Nedves szívóképesség (fogantyúval)	15 L
Nedves szívóképesség (padlófúvókával)	13 L
Súly (tartozék nélkül)	7,7 kg
Hangnyomásszint	69 dB(A)
Tápkábel típusa	H05VV-F2x1
Funkciók	Száraz szívás, nedves szívás, fúvás
Fő szűrő	Patron szűrő (mosható)
Szűrőzsák	Igen, finom porok szívásához
Tartozékok	Szívócső, 2 db 0,5 m-es cső, padlófúvóka (szőnyeg/kemény padló kapcsolóval), résszívó, kefe párnákhoz
Automatikus leállás hab vagy folyadék esetén	Igen (úszó)
Szűrő karbantartása	Tisztítás tiszta vízzel, dörzsölés nélkül, teljes szárítás visszaszerelés előtt
Használat hamuhoz és koromhoz	Előleválasztó szükséges (opcionális, hiv. 2.863-139)

Gyakran ismételt kérdések - WD4290, WD4290, WD5200 M KARCHER

Hogyan használjam a porszívót folyadékok felszívásához?

Távolítsa el a szűrőzsákot a tartályból. Győződjön meg róla, hogy a patron szűrő a helyén van. Szívja fel a folyadékot normálisan. Amint a tartály megtelt, az úszó lezárja a szívást, és a motor hangja megváltozik: azonnal állítsa le és ürítse ki a tartályt.

Felszívhatok hamut vagy kormot?

Igen, de csak az előleválasztóval (hiv. 2.863-139). Enélkül a finom részecskék károsíthatják a szűrőt vagy tüzet okozhatnak.

Hogyan tisztítsam a patron szűrőt?

Óvatosan kopogtassa meg a szűrőt a por eltávolításához. Szükség esetén öblítse le tiszta vízzel (dörzsölés és kefélés nélkül). Hagyja teljesen megszáradni, mielőtt visszahelyezi.

Mikor kell cserélni a szűrőzsákot?

Cserélje ki a szűrőzsákot, amint megtelt. Finom por esetén gyorsan megtelhet. Egy eltömődött zsák szétrepedhet, ezért rendszeresen ellenőrizze.

A tápkábel nem tekeredik vissza automatikusan, mit tegyek?

A kábel lehet szennyezett. Tisztítsa meg egy ruhával. Ellenőrizze azt is, hogy nincs-e összekuszálódva. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Gyenge a szívóerő, mik a lehetséges okok?

Ellenőrizze: 1. Eltömődés a tartozékokban vagy a tömlőben (tisztítsa ki egy pálcával). 2. Szűrőzsák megtelt (cserélje ki). 3. Patron szűrő szennyezett (kopogtassa meg vagy tisztítsa vízzel). 4. Patron szűrő sérült (cserélje ki).

Hogyan használjam a fúvó funkciót?

Dugja be a szívótömlőt a készüléken található fúvó csatlakozóba. Kapcsolja be a készüléket (I állás). Használja nehezen hozzáférhető területek tisztításához, például levelek eltávolításához kavicságyról.

Alkalmas a készülék szappanos víz felszívására?

Ha hab képződik, azonnal kapcsolja ki a készüléket, mert a hab eltömítheti a szűrőt és károsíthatja a motort. Szükség esetén használjon habzásgátló terméket.

Milyen rendszeres karbantartást kell végezni?

Minden használat után ürítse és öblítse ki a tartályt, szárítsa meg. Szükség esetén tisztítsa meg a patron szűrőt. Ellenőrizze a szűrőzsák és a tartozékok állapotát. Tárolja a készüléket száraz helyen. Ne használjon habzó vagy agresszív tisztítószereket.

Használhatom a porszívót szűrőzsák nélkül?

Igen, nedves szívás esetén a szűrőzsákot el kell távolítani. Száraz szívásnál ajánlott finom porokhoz használni, de a készülék szűrőzsák nélkül is működik, csak a patron szűrőt használva (aminek mindig a helyén kell lennie).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WD4290, WD4290, WD5200 M KARCHER

Általános megjegyzések . HU . .5

Biztonsagi tanacsok. HU .6

Keszülék lefrasa. HU 6

Hasznalat. HU 7

Ápolás és karbantartás ... HU ...8

Segitség uzemzavar esétén HU . . .9

Muszaki adatok HU 9

Általános megjegyz sék

Tiszelt Vásárló,

A keszülék elso használáte elött olvassa el ezt azeredeti hasz-

nalati utasitast, ez alapján jarjon el es tartsa meg a késobbi hasznalatra vagy akovetkez tolajdonos szamara.

Rendeltetesszerú használat

A készülék jelen üzemeltetési utmutatóban floglalt leirásoknak és a biztonsági utasítsoknak megfeleloen nedves- és száraz porszívózasra alkalmas.

Ezt a keszüléket magán használatra fejlesztettuk ki, és nem ipari hasznalat igénybevételère terveztuk.

A keszüléket védje az esötil. Ne tároljakultéren.
- Figyelem: Hamu és korom felszivásatCsak elő-porleválasztóval végézze (Megrendelési szám 2.863-139).

A készüléket csak a KÄRCHER által engedélyezett tartozékokkal és pótalkatrészekel használja.

A gyartó nem vallal felelosséget esetleges károkér, amelyek a nem rendeltetesszerú hasznalataból vagy hibás kezelésból szár-maznak.

Környezetvédelem

A csomagolóanyagok ujrahasznosifhtatk. Ne dojb a csomagolóanyagokat a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjék azok ujrahasznositásról.

A régi készülékek értékes ujrahasz-nositható anyagokat tartalmaznak, amelyeket tanácsos ujra felhaszná-li. Ezert a régi készülékek az arra alkalmas gyüjtörendszerek igenybe-vételével artilmatlanítsa!

Szurok es porzsakok hulladek kezelése

A szurok és porzsákok környezetkímelő anyagokból készlütek.

Amennyiben nem tartalmaznak oyan felszivott anyagokat, amelyeket tilos a hazi szemétben elhelyezni, akkor a rendes hazi szemétbe lehet elhelyezni.

Megjegyzések a tartalmazott anyagokkal kapcsolatban (REACH)

Aktuális információkat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatosan a következő cimen talál:

Kerdesek vagy üzemzavar eseten KÄR-CHER-telephelyunk szívesen segít Önnek. (A cimet lásd a hatoldalon)

Alkatrészek és különleges tartozék megrendelése

Az üzemeltetési utmutató végén talal egy valogatast a legtobbször szükséges alkatreszekrol.

Alkatrészeket és tartozékokat kereskedőjénly vagy KÁRCHER-telephelyen kaphat. (A címet lásd a hatoldalon)

Garancia

Minden országban az illetékes forgalmazó vállalat által kiadott szavatossági feltételek érvényesek. A keszülék esetleges hibáit a garanciaidón belül koltssegmentesen megszüntetjuk, ha azok anyag- vagy gyártási híbára gezehetők vissza. Garanciális igény eseten kérjuk, a számlával együtt forduljon kereskedöjéhz vagy a legközelebbi, ilyen esetak intezésere jogosult vevószolgálathoz.

(A cimet lásd a hatoldalon)

Biztonsági tanácsok

Ez a keszülek nem alkumas arra, hogy korlatozott fizikai, érzékelő vagy szellemi képesseggel rendelkező vagy tapasztalat és/vagy ismeret hiányaban levő személyek használják, kivéve, haBiztonságukér felelos szemely felügyeli öket, vagy betanitották öket a keszülék hasznalatára.
Gyermekek a készüléket csak akkor hasznalhatják, ha 8 év felettiek, és haBiztonságukér felelos személy felügyelii öket, vagy ha megtanitották öket a készülék hasznalatára.
- A csomagolófóliat tartsa gyermekeitól távol, fulladás veszélye áll fenn!
- A készüléket minded használat után, és minded tiszítás/karbantartás elött kapcsolja ki.
- Egésveszély. Ne szívjon fel égő vagy parázslo tárgyat.
- Tilos a tuzveszélyes helyiségekben törten üzemeltétés.

Elektromos csatlakozás

A készüléketCsak valtoárammal szabad üzemeltetni.A feszültségnek meg keI egyeznie a készülk tipustablajan talalható tapfeszültsaggel.

Aramutés veszely

Ne fogja meg nedves kézzel a halózati csatlakozót és dugaljat.

A halózati dugót ne a csatlakozokábel húzásával távosítse el a halózati dugaljbol. A halózati kábel és a halózati dugasz épsegot minded hasznalat elott ellenorizze. A serült halózati kábelt haladéktalanul ki kell cserétletni egy jogosult ügfélszolgálattal vagy elektrmos szakemberrel.

Az elektramos balesetek elkerulése érdekében javasoljuk, hogy a dugaljat elokapcsolt FI védokapcsolóval (max. 30 mAnévleges kioldó áramerósség) használják.

Figyelem

Bizonyos anyagok a beszivott levegővel robbanékony gozöket vagy keverékeket al-kothatnak!

A következő anyagokat soha ne szívja fel:

Robbanékony vagy éghetó gazok, folyadékok és por (reactiv por)
Reaktif femport (pl. aluminium, magnézium, cink) erós lúgos és savas tiszítószerekkeli összekapcsolva.
- Higitatlan erós savakat és lugokat
Organikus oldszereket (pl. benzin, higito, aceton, futolaj).

Ezek az anyagok továbbá a készülékben használt anyagokat is megtamadhatják.

Keszülék leírsa

Az abrakat lásd a kihajthato oldalon!

Ellenorizze kicsomagolaskor a csomag tartalmanak teljesseget es sertetlenseget. Szallitas kozben keletkezett serulés eseten ertesitse az eladót.

1 Szivómlő-csatlakozó

A szívócső csatlakoztatásahoz porszívo-zás esetén.

Megjegyzés: Kivételnél naguyjjal nyomja meg a rögzítópecket, és húzza ki a szívócsvet.

2 Kifuvás csatlakozója

Helyezze a szivotmól t a fujócsatlakozásba, ezzel aktivalja a fujás funkciót.

3 Fogantyú

A készülék hordozásánál vagy a készülék-fej levételekor a kioldás után.

4 Keszülékfej tartozék tartó

Ez a tartozek tároló lehetové teszi a szívófejek tárolásat a készülék fejen.

5 Hálozati kabel feltekerese gomb
6 Tartozéktó kampo

Ez a tartozék tartó lehtóve teszi a szívó-tömlök és a szívófejek tárolását.

7 Forókapcsoló (BE/KI)

I. allas: Szivás vagy fujás.
0. allas: A keszülk ki van kapcsolva.
8 Parkolóállás
9 Tartozék tartó tartály

Ez a tartozék tartó szívócsevek vagy egyéb tartozékok tárolását teszi lehetővé.

10 Forgozár
A forgozár a készülékfej és a tartály lezárá-sára is szolgál. A forgozár kioldásához forgassa a nyíl irányába, amíg a zár ki nem old.
11 Kormánygörgő
12 Szurózsák
Megegyzés: Nedes porszívózás esétén nem szabad porzsákot behelyezni!
Ajánlas: Finom por felszívása esétén helyezzen be porzsákot.
3 Patron szuro
A patronszurot mindig be kell helyezni, neves porszivozas es szaraz porszivozas eseten is.
Megjegyzes: A niedves patronszurot hagyja megszáradni mielott szaraz porszivozast végezne.
4 Szivótmófogantyúval

15 Szivócsövek 2 x 0,5 m
16 Padlofej (atkapcsol karral)

Kemény burkolatok és padlószőnyegek szívásához:

Akart azimbólumra állitani sznyegpadlohoz akart azimbólumra állitani kemény burkolatokhoz

17 Résistisztoi fej

Sarkokhoz, fugakhoz, futotestekhez es nehezen elerheto teruletekhez.

18 Szonyegtisztófej

Karpitozott butorok, matracok, fuggonyok stb. porszivozasara

Használat

Mindig behelyezett patronszurovel dolgozzon,csakugy a nedves,mint aszaraz porszivozasnll!

Uzembevetele elott

→ Abra A1

Uzembevétel elott szerelje fel a mellekelt kulönallo alkatreszeket.

→Ábra A2

Ajánlas: Finom por felszívása esétén helyezzen be porzsákot.

Uzembevétel

→Ábra B1
Csatlakoztassa a tartozékot.
→Ábra B2
Dugja be a halózati csatlakozót.
→ Abra B3
Kapcsolja be a keszuleket.

Száraz porszivózás

Csak száraz patronszúróvel dolgoz- zon!

Ajánlas: Finom por felszívása esétén helyezzen be porzsákot. (lásda leirást / ábrát A2)

A porzsak toltesi szintje a felszivando szennyezodestol fugg.

Finom por, homok stb. eseten... a porzsakot gyakrabban ki kell cserelni.

A behelyezett porzsakok kiszakadhat-nak, ezert idoben cserelje ki a porzsakot!

Figyelem: Hamu es korom felszivásatCsak eló-porleválasztóval végezze (Megrendelési szám 2.863-139).

Nedves szivás

Nedvesség felszivásához helyezze fel a kívant tartozékot a szívócsőre ill. kózvetlenú a kézi fogantúrya.
Figyelem:

Ne hasznaljon szurózsakot!

A készüléket hab képzódése vagy folyadék kifolyáse esétén azonnai kell kapcsolni!

Tudnivalo: Ha a tartaly megtelik, akkor azuszó lezárja a szívonyílást és a készülék megnövelt fordulatszámmal dolgozik. A készüléket azonnai ki kell Kapcsolni és a tartályt ki kell üriteni.

Kifúvás funkció

Nehezen hozzaférhetó helyek tiszításá-hoz, vagy olyan helyen, ahol nem lehet por-szívózní, pl. lombot a kavicságyból.

→ Abra C1

Helyezze a szívóTÜmól t fújócsatlakozásba, ezzel aktivalja a fújás funkciót.

A hasznalat megszakitasa

A keszüléket ki kell kapcsolni.
→ Abra D1

A padlofejet a parkoló állásba beakasz-tani.

Az üzemeltétés befejezése

Kapcsolja ki a keszüléket és húzza ki a halózati csatlakozó dugó.

A tartalyt uritse ki

→ Abra E1

Vegye le a keszülékfejet, és urítse ki a tartályt.

A keszülék tárolásá

→ Abra E2

Húzza be a halózati csatlakozóvezéték, és a tartozékokat helyezze el a készüléken.

A keszüléket száraz helyiségben kell tárolni.

Ápolás és karbantartás

△ Balesetveszély

Minden ápolási- és karbantartásimunkamegkezdéselottkapcsoljaki készüléketés húzza ki a halózati csatlakozét.

Elektromos alkatreszeken történő javitáso-kat és munkákat csak jováhagyott szerviz szolgálat végezhet el.

Figyelem

Ne hasznaljon surolszert, üveget vagy univerzalis tisztlószert! A készüléket tilos vizbe meriteni.

→ A múanyagból keszült keszüléket és tartozékrészeket a kereskededelemben kapható múanyagtisztítóval kell ápolini.
A tartályt és a tartozékokat szükség eseten vizzel öblítse ki és a további hasznalat előtt szárítsa meg.
→ Abra F1

A patronszurot szukseg eseten folyoviz alatt tiszitsa; ne dörzsölje vagy kefeljle. Behelyezés elott hagyja teljesen megszáradni.

Segitség üzemzavar esetén

A halózati kábel feltekerése nem muködik

A halózati kábel valószínúleg szennye- zett, tiszíttsa meg a halózati kábelt.

Csökreno szivóteljesitmény

Ha készülék szívóteljesítéménye alábbhagy, akkor kérem Ellenőrizze a következő pontokat.

Tartozékok, szivótmlo vagy szivócső el van záródva, az elzáródást egy pálával távolítsa el.
A porzsák megtelt, helyezzen be új porzsákot. (Iásd a leírást / ábrát)
A patronszurópiszkos: A patronszurotlekopogatni, szükség eseten folyóviz alatt tiszítani. (lásda leirast/abrát)
Cserélje ki a megrongálódott patron-szürót.

Muszaki adatok

Feszült ség 1~50/60 Hz	220 - 240	V
Teljesítmény Pnévl	1400	W
Teljesítmény Pmax	1600	W
Hálózati biztosító (lomha)	10	A
Tartály tírfogata	25	I
Vízfelvétel fogantyúval	15	I
Vízfelvétel padlofejel	13	I
Hálózati kábel	H 05VV-F2x1
Hangnyomás szint (EN 60704-2-1)	69	dB(A)
Tartozékok nélkülisúly	7,7	kg

A muszaki adatok MODOSITASANAK jogat fenntartjuk!

Obsah

Nizé uvedené látky se nésmí nasávat: