WD4290, WD4290, WD5200 M - Vysavač na mokré a suché KARCHER - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vysavač na vodu a prach
Značka	KARCHER
Model(y)	WD4290, WD5200 M
Napájecí napětí	220-240 V
Frekvence	50/60 Hz
Jmenovitý výkon	1400 W
Maximální výkon	1600 W
Síťová ochrana (pojistka)	10 A (s pomalou činností)
Objem nádrže	25 L
Kapacita mokrého vysávání (s rukojetí)	15 L
Kapacita mokrého vysávání (s podlahovou hubicí)	13 L
Hmotnost (bez příslušenství)	7,7 kg
Hladina akustického tlaku	69 dB(A)
Typ napájecího kabelu	H05VV-F2x1
Funkce	Suché vysávání, mokré vysávání, foukání
Hlavní filtr	Kartušový filtr (omyvatelný)
Filtrační sáček	Ano, pro vysávání jemného prachu
Součástí příslušenství	Sací hadice, 2 trubky po 0,5 m, podlahová hubice (s pákou na koberec/tvrdou podlahu), štěrbinová tryska, kartáčová tryska na polštáře
Automatické vypnutí při pěně nebo kapalině	Ano (plovák)
Údržba filtru	Čištění čistou vodou bez tření, před opětovným sestavením úplné vysušení
Použití na popel a saze	Vyžadován předoddělovač (volitelný, ref. 2.863-139)

Často kladené otázky - WD4290, WD4290, WD5200 M KARCHER

Jak používat vysavač k vysávání tekutin?

Vyjměte filtrační sáček z nádrže. Ujistěte se, že je kartušový filtr na svém místě. Normálně vysávejte tekutinu. Jakmile je nádrž plná, plovák uzavře sání a zvuk motoru se změní: okamžitě zastavte a vyprázdněte nádrž.

Mohu vysávat popel nebo saze?

Ano, ale pouze s předoddělovačem (ref. 2.863-139). Bez něj mohou jemné částice poškodit filtr nebo způsobit požár.

Jak vyčistit kartušový filtr?

Jemně poklepejte na filtr, aby se uvolnil prach. V případě potřeby jej opláchněte čistou vodou (bez tření nebo kartáčování). Nechte jej úplně vyschnout, než jej vrátíte zpět.

Kdy vyměnit filtrační sáček?

Vyměňte filtrační sáček, jakmile je plný. V případě jemného prachu se může rychle naplnit. Ucpaný sáček může prasknout, proto pravidelně kontrolujte.

Napájecí kabel se automaticky nenavíjí, co dělat?

Kabel může být znečištěný. Otřete jej hadříkem. Zkontrolujte také, zda není zamotaný. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Sací výkon je slabý, jaké jsou možné příčiny?

Zkontrolujte: 1. Ucpání v příslušenství nebo hadici (uvolněte tyčinkou). 2. Plný filtrační sáček (vyměňte jej). 3. Znečištěný kartušový filtr (poklepejte nebo vyčistěte vodou). 4. Poškozený kartušový filtr (vyměňte jej).

Jak používat funkci foukání?

Zasuňte sací hadici do foukacího hrdla umístěného na přístroji. Zapněte přístroj (poloha I). Použijte jej k čištění nepřístupných míst, jako jsou listí na štěrkovém loži.

Je přístroj vhodný k vysávání mýdlové vody?

V případě tvorby pěny ihned vypněte přístroj, protože pěna může ucpat filtr a poškodit motor. V případě potřeby použijte odpěňovač.

Jakou pravidelnou údržbu je třeba provádět?

Po každém použití vyprázdněte a vypláchněte nádrž, osušte ji. V případě potřeby vyčistěte kartušový filtr. Zkontrolujte stav filtračního sáčku a příslušenství. Uložte přístroj na suchém místě. Nepoužívejte pěnivé nebo agresivní čisticí prostředky.

Mohu používat vysavač bez filtračního sáčku?

Ano, pro mokré vysávání musí být filtrační sáček vyjmut. Pro suché vysávání se doporučuje používat jej na jemný prach, ale přístroj funguje i bez sáčku s použitím pouze kartušového filtru (který musí být vždy na svém místě).

NÁVOD K OBSLUZE WD4290, WD4290, WD5200 M KARCHER

Obecná upozorněné . CS .5

Bezpečnostní poukyny. CS .6

Popiszafrizeni CS...6

Obsluha CS 7

Osetrováni a udžba.... CS 8

Pomoc pri poruchach.... CS...9

Před prvním použitím svého zařízení s jejěctěte TNTo původní

námov k používání, fidte se jím a uložte jej pro pozdější použítí nebo pro dalšího majitele.

Správné používání prístroje

Přístroj slouží jako vysavač za mokra i za sucha a lze s ním pracovat pouze v souladu sPokyny a bezpečnostním upozorněním uvedenymi v námodu na použití.

Tento pristroj byl navrzen pro domaci pouziti a nenir urcen pro naroxy profesionalniho pouzivani.

• Prístroj chraǐte prěd dešěm. Neskla-dujte venku.
• Pozor: Při vysávní popelu a szí používejte pouze hruby odlucovač (obj. Č. 2.863-139).

Toto zařizení používejte výhradné s príslušenstvím a náhrdními díly, které byly schvaleny firmou KÁRCHER.

Vyrobce neruci za pripadne skody zpusobené nespravnym pouzivanim nebo nespravnou obsluhou.

Ochrana zivotniho prostredi

Obalové materiały jsou recykovatelné. Obal nezahazujte do domáciho odpadu, nýbrž jej odevzdejte k opětovnému zužitkování.

Přistroj je vyroben z hodnotnych recyklovatelnych materiál, které se dají dobře znovu vyuzít. Likvidujte proto staré pristroje ve sběrnách k toúčelu určeních.

Likvidace filtru a filtracniho sáčku

Filtr i filtracni sáček jsou vyrobeny z ekologického materiálu.

Pokud neobsahuji substance, které nesmi
prijit do domovniho odpadu, muzete je vhy
chodit do bezného domovniho odpadu.

Oddeleni sluzeb zákaznikum

Budete-li mit otázky nebo v připadě poruchy Vám naše zastoupení KÁRCHER rádo pomůže.

(Adresy pobocek najdete na zadni strane)

Objednávka nahradnich dílù a zvlástniho prísluěs neství

Vyber nejcasteji vyzadovanych nahrdnich diku njdete na konci navodu k obsluze. Nahrdni dily a prisluenstvi dostanete u Vaseho prodejce nebo na poboce KARCHER.

(Adresy pobocek najdete na zadni strane)

Záruka

V kaźdé zemi plati zaručné podmíky vyda né naší príslušnou distribučné společnosti. Eventuálné poruchy vzníklé na prístroji odstraníme během zaručné doby bezplatné v prípadě, je-li príćinou poruchy chyba materialu nebo vyrobce. V prípadě zaruky se prosím obratte i s príslušenstvím a prodejíním učtem na Vašeho obchodníka nebo nanejblží sé autorizovanou servisné slúžbu.

(Adresy poboček najdete na zadní straně)

BezpečnostníPokyny

• Toto zařízení není určeno k tomu, aby je používaly osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby zcela bez zkušeností a/nebo znalostí, ledaže by tak Činily pod dohledem osoby pověřné zajistěním jejich bezpečnosti nebo poté, co od ní obdržely instruktáž, jak se zařízením zacházet.
• Děti směji prístroj používat pouzePokud jsou starí 8 let a pokud jsou poddohledem osoby zodpovědné za jejichbezpečnost nebo o těto osoby získalyinstruktáž o tom, jak mají prístroj používat.
• Balici foliu udruzujte mimo dosah deti, hrozi nebezpeci uduşeni!
• Po kaźdem použiti a vždy prěd Čištěním / udržbou zařizení vypněte.
• Nebezpeci pożaru. Nevysávejte hoříci Či doutnajíci predměty.
• Nikdy nepracujte s vysokotlakym cisti-cem v prostorach, ve kterych hrozi ne-bezpeciexploze!

Elektrické pripojeni

Přistroj zapojujte pouze na střidavy proudly. Napěti musí být shodné s udaji o napěti na typovém štitku pristroje.

Nebezpeci urazu elektrickym proudem

Zástrécy a zásuvky se nikdy nedotýkejtemokrýma rukama.

Sitovou zástrčku neodpojure ze zásuvky tahaním za sítový kabel.

Před kazdým použitím prístroje zkontrolujte, zda napájeci vedení a zástrčka nejsou poskozeny. Poškozené napájeci vedení je nutné nechat neprodleně vyměnit autorizovanou servisní sluzbou, resp. odborníkem na elektrické prístroje.

Abyste zabrani urazum vivem el. proudu, doporučujeme používat zásuvky s predrázenym proudovym chraničem (jmenovitá hodnota sily proudu vypinacího mechanismu max. 30 mA).

Pozor!

V kontaktu s nasávanym vzduchem muže u určitych látek dojít ke tvorbě explozivních par ās měsi.

• výbusné nebo hořlavé plyny, tekutiny a prach (reaktivní prach)
• reaktivní kovový prach (např. hliník, hořčík, zinek) ve spojení se silné alkalickými a kyselými cisticími prostředky
• nezředěné silné kyseliny a louhy
• organická Rozpoustédla (napr. benzin, redidla barev, aceton, topny olej).

Kromě toho mohou tyto látky zpùsobit ne-zádouci skody na materílu prístroje.

Popis zařízení

Ilustrace najdete na Rozkláda-cí strancé!

Při vybaleni zkontrolujte obsah zásilky, zda nechybí príslušenstvci zda dodany prístroi není poškozen. Při škodách zpúsobenych dopravou informujte laskavě Vašeho obchodníka.

1 Koncovka SACi hadice

Upozornéni: Odojení provedetak, ze stlačte západku palcem a sací hadici vytahnete.

2 Pripojka pro hadici k odfuku proudem vzduchu

5 Tlačitko pro navijeni sít'ového kabelu

6 Uchytna prisluenstv hak

Tento uchyt na přísluěnstí umožnéuje uskladnéni sací hadice a sacích trysek.

Poloha I: sání nebo odfukování.

Poloha 0: Přístroj je vypnutý.

8 Parkováci poloha

9 Uchytna priślušenství nádoby

Tento uchyt na príslušeni umožnjue uskladněni sacího potrubí nebo jiného príslušenství.

10 Šroubový uzáver

Sroubový uzáver slouží k odjišťování hlavy prístroje a nádoby. Chcete-li odjistit, otáčejte sroubovým uzáverrem ve směru šipky dokud není zajištěné povolené.

Ridici valec

12 Filtrcnisacek

Upozorneni: Pri mokrem sani nesmite pouzivat filtračni sáček!

Doporuceni: Pri vysavani jemného prachu nasadte filtracni sáček.

13 Patronovy filtr

Patronovy filtr musí byt nasazen vždy, pri mokrém vysávání jakoz i pri suchém vysávání.

Upozornéni: Mokrý patronový filtr je nezbytné préd suchým vysávním vysušit.

14 Sacá hadice s rukojeti

15 Sacítrubice 2 x 0,5 m

16 Podlahová hubice (s prěpínací pákou)

Pro vysávání tvrdych podlah a kobercú:
Páku na symbol pro koberec
a kart a szimbóolumra állitani kemény
burkolatokhoz

17 Hubice na sterbiny

Na cistění hran, stěrbin, topnych těles a těžko prístupných mistr.

13 Hubice na calouneni

Pro vysávání polstrovaného nábytku, matrací, záclon aj.

Obsluha

Vždy pracujte s vlozeným patronovym filtrém, a to jak pri mokrém i suchém sání!

Před uvedením do provozu namontujte díly volné priložné k zařízení.

ilustrace A2

Doporčeni: Při vysávání jemného prachu nasadte filtrční sáček.

Pripojte príslušenství.

ilustrace B2

Nikdy nepracujte s pristrojem bez vsazeného patronového filtru!

Doporuceni: Pri vysavani jemného prachu nasadte filtračni sáček. (viz popis / obrázek)

Stupe naplneni filtracniho sacku zavisina necistotach, ktere byly nasaty.

U jemného prachu, písku atd. se musí filtracné sáček vyměñovat Častěji.

Přeplné filtracné sáčky mohou prasknout, proto filtracné sáček včas vyměnte!

Pozor: Pri vysavani popelu a szí používejte pouze hruby odlucovač (obj. Č. 2.863-139).

Vysávání za mokra

K vysató vlhkosti popr. mokra nasad'te požadované príslušenstvá na sací trabku popr. prímo na držadlo.

Pozor:

Nepoužívejte papírový filtráčné sáček!
Přistroj okamžitě vypněte, začne-li se tvořit
pěna ā uníká-li z přistroje kapalina!

Upozorneni: Je-li nádoba plna, uzavre sesac otvor plovákem a vysavač beží pri zvyšenych otáčkach. Prístroi v tomto pripadě okamžite vypněte a sběrnou nádobu vyprázdněte.

Odfukováni nečistot proudem vzduchu

Na cistění těžce přistupněch míst nebo v mistech, kde není mozné vysávat, např. listé ze stěrkového podkladu.

ilustrace C1

Vypněte přístroj.

ilustrace D1

Podlahovou hubici zavěste do parkováčí pozice.

Ukončeni provozu

Přístroj vypněte a sítovou zástrčku vytahněte ze zásuvky.

Nádobu vyprázdněte

→ ilustrace E1

Sitové napajec vedeni navihte pomoci kabelového navijaku a príslušenstvuložte na zařizení.

Přístoj uchovávejte v suchých prostó-rach

Osetrováni a udržba

Nebezpečí!

Než začnete provádět jakoukoliv pěci nebo udržbu, zařizení vypněte a vyťhnéte zástrčku ze sítě.

Veskeré opravárske prace na elektrickych căstech prístroje smi provadět pouze autorizovaný zákaznicky servis.

Pozor!

Nepoužívejte abrazivné prostředky,
cisté na sklo nebo vicečelove cisté!
Přístoj nikdy nesmíté ponořit do vody.

Přístroj a díly príslušenství z plastu osetřujte bežnými Čištěni na plasty.

→ Nádržku a príslušenství dle potřeby vypláchněte vodou a prěd dalám použitím osušte.

ilustrace F1

Čišěni patronového filtru provádejte v prípadě potřeby pouze pod tekouci vodou; neškrábejte ani nekatáčujte. Před zamontováním nechejte zcela vy-schnout.

Kabelový naviják nefunguje

Siftovy kabel je pravděpodobné znečistěn, vyčistěte siftový kabel.

Pokud je sací vykon prístroje nižsí, zkontrolujte následujíci body.

Příslušenství, sací hadice nebo sací trabka jsou ucpané, ucpávku odstraťte pomoci týčky.
Filtracni sáček je plný, vložte nový filtracni sáček. (viz popis / obrázek A)
Patronovy filtr je znečistěný: Patronovy filtr vyklepejte a je-li potřeba očistěte pod tekouci vodou. (viz popis / obrázek)
Poškozený patronový filtr vyměnte za nový.

Technické udaje

Napětí 1~50/60 Hz	220 - 240	V
Výkon Pjmen	1400	W
Výkon Pmax	1600	W
Sítová pojistka (pomalá)	10	A
Objem sběrné námoby	25	I
Nasávání vody pomocí rukojeti	15	I
Nasávání vody pomocí podlahové trysky	13	I
Sít'ový kabel	H 05VV-F2x1
Hladina akustického tlaku (EN 60704-2-1)	69	dB(A)
Hmotnost (bez príslušenství)	7,7	kg

Technické změny vyhrazeny.

Vsebinsko kazalo

Spošna navodila ... SL ...5

Varnostna navodila. .SL 6

Opis naprave SL 6

Uporaba SL 7

BezpečnostnéPokyny .SK...6

Popis pristroja SK .6

Obsluha SK 7

Starostlivost' a udržba . . . SK . .8

Likvidácia filtraa filtracného vrecka

Elektrické pripojenie

Zariadenie pripajate iba na striedavy prud. Napatie musi zodpovedat udajom na typovom stitku zariadenia.

Nebezpečenstvo Čurazu elektrickým prudom

Nikdy sa nedotykajte sietovej zasuvky a vidlice vlhkymi rukami.

Sietovu zástrčku netahajte zo zásuvky za sietový kabel.

Nikdy nevysavajte nasledovné látky:

• Vybusne alebo horfavé plyny, kvapaliny a prach (reactivity prach)
  Reaktivny kovovy prach (naopr. hlinik, magnézium, zinok) v spojení so silne alkalickými a kyslými Čistiacimi prostriedkami
• Neriedené silné kyseliny a lúhy
  Organické rozpustadla (napr. benzin, riedidlo na farbu, acetón, vykurovaci olej).

Upozornenie: Pri odoberani stlačte západku palcom a vysávaciu hadicu vytihnite.

2 Pripojka na ofukovanie

Upozornenie: Vlhký bombickový filter nechajte pred opatovnám použitím pri vysávaní za sucha vysušit.

14 Nasávacia hadica s rukovátou

15 Vysávacia rurka 2 x 0,5 m

16 Tryska na podlahu (s prepíracou pákou)

Na vysávanie tvrdych podláh a kobercov:

páku na symbol na koberce
páku na symbol na tvrdé plochy

17 Hubica na skáry

Nepoužívajte vrecko s filtrom!

Poznámka: Ak je nádrž plna, plavák uzatvorí sací otvor a spotrebic pracuje so zvyšenou rychlostou otáčania. Zariadenie okamžite vypnite a vyprázdnite nádrž.

Ofukovanie

Trysku na podlahu zaveste do parkovacej polohy.

Ukončenie práce

Spotrebič vypnite a vytiahnite siet'ovú vidlicu.

Vyprázdnenie nádoby

→Obrázok E1

Starostlivost' a udrzba

Nebezpečenstvo

Pred každým osetrením a udžbou zariadenie vypnite a vytiahnite zastrčku.

Opravy a prace na elektrickych konstrukcncy dielcoch moze vykonavat vhyradne autorizovaná servisna sluzba.

Pozor

Nepouživajte Žiadne abrazívine posobiace pripravky, pripravky na sklo ani univerzálné Čistěc! Spotrebič nikdy neponárajte do vody.

Spotrebic a diely prisluşenstva vyrobené z umelej hmoty ošetrujte použitím bežne dostupných Čistiacich prostriedkov na plasty.
Nádobu a prisluşenstvo v pripline po-treby vyplachnitevodou a pred opatov-nym použitim nechajte vysušit.
→ Obrázok F1

Bombickovy filter v pripline potreby cisite len pod tecucouvodou. Neoskrabujte alebo nekefujte.Pred nasadenim ho nechajte uplne vysusit.

Pomoc pri poruchách

Napätie 1~50/60 Hz	220 - 240	V
Vykon Pmen.	1400	W
Vykon Pmax	1600	W
Siečový istič (pomalý)	10	A
Objem nádrže	25	I
Nádoba na vodu s ruko- vátou	15	I
Nádoba na vodu s tryskou na podlahu	13	I
Siečový kábel	H 05VV-F2x1
Hladina akustického tla- ku (EN 60704-1)	69	dB(A)
Hmotnost' (bez príslu- šenstva)	7,7	kg

Technické zmeny vyhradene!

Pregled sadržaja

Opé napomene. HR .5

Sigurnosni napuci. HR .6

Opis ureda. HR .6

Rukovanje HR .7

Njega i odrzavanje . HR .8

Otklanjanje smetnji.... HR .9

Tehnički podaci. HR .9

Opéne napomene

Poštovani kuple,

gabJ L Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd JdtJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ

laiaai