DS 6.000 WATERFILTER - Vysavač na mokré a suché KARCHER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DS 6.000 WATERFILTER KARCHER

Obecná upozorněni CS .5

Bezpečnostní poukyny. CS .6

Popiszafrizeni CS.6

Uvedeni do provozu / provoz CS . . .7

Osetrovani, udrzba. CS .9

Před prvním použitím svého zařízení si prěčěte TNTo pvodní

námov k používání, fidte se jím a uložte jej pro pozdější použítí nebo pro dalšího majitele.

Používáni v souladu s určením

Zařizení je v souladu s popisem uvedenyím
v tomto provozním námodu a bezpečnostní
mi upozorněními určeno k použítí jako suchý vysavač.

Volitelne Ize vysat i malá množství kapali-ny.

• Toto zařízení používejte pouze s naplěnou nádrží vodního filtru
• Toto zařizení používejte výhradné pro soukromé účely a s přísluěnsstvím a náhrdními díly schvalenými firmou Kárcher.

Popis a funkčné charakteristika

Tristupnovy filtracni systém vysavače vodniho filtru, který se skládá z vodniho filtru, středniho filtru a filtru HEPA, zadržuje 99,99% * / 99,9% ** vsech nasávanych cástic. Co vychází je Čerstvý, vyčistěný odpadní vzduch. Protože voda ve filtru vázě Častice nečistot, nedochází pri vyprazdnovi vody k rozvifeni prachu. Proto je tento přístroj vchodné pro alergík.

• DS 6.000 Waterfilter
  ** DS 5.800 Waterfilter

Ochrana zivotniho prostredi

Obalové materiały jsou recyklovatelné. Obal nezahazujte do domáciho

odpadu, nýbrž jej odevzdejte k opětovnému zužitkovány.

Přístroi je vyroben z hodnotných recyklovatelných materialů, které se

dají dobře znovu vyuzít. Likvidujte proto staré pristroje ve sběrnách k tomuto učelu určených.

Aktuálí informace o obsažených látkach naleznete na adrese:

Likvidace filtru a znečistěné vody

Filtry jsou vyrobeny z ekologického materi-alu. Pokud neobsahuji nasáté substance, které nesměji prijit do domovního opadu, mužete je likvidovat spolu s bezným domovním opadem.

Znečistěnou vodu lze likvidovat odvodem do kanalizace,Pokud v ní nejsou obsaženy zakázané látky.

Obsah dodávky

Obsah dodávy je zobrazen na obale vaseho zařizení. Během vybalování zkontrolujte, zda je dodávyka kompletní.

Pokud chybí Časti príslušenství nebo bylo transportem poskozeny, obratte se na vaši prodejnu.

Záruka

V každé zemi plati záručné podmíky vyda né naší príslušnou distribučné společností. Eventuálné poruchy vzníklé na prístroji odstraníme během záručné doby bezplatné v prípadě, je-li príćinou poruchy chyba materialu nebo vyrobce. V prípadě záruky se prosím obratte i s príslušenstvím a prodejíním učtem na Vašeho obchodníka nebo nanejblží sé autorizovanou servisné sluzbu.

(Adresy pobocek najdete na zadni strane)

Oddeleni sluzeb zákaznikum

Budete-li mit otázky nebo v prípadě poruchy Vám naše zastoupení KÁRCHER rádo pomůže.

(Adresy pobocek najdeten na zadni strane)

Objednávka nahradních dílù a zvlástniho príslušenstvi

Vybernejcastejvyzadovanychnahrdnich diku najdetenakonci navodu k obsluze.

Náhradní díly a příslušenství dostanete u Vašeho prodejce nebo na pobočce KÁRCHER.

(Adresy pobocek najdeten na zadni strane)

BezpečnostníPokyny

• Toto zarizeni nenir urceno k tomu, aby je pouzivaly osoby (vcetne deti) s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo du-sevnimi schopnostmi nebo s nedostatecnymi zkušenostmi a/nebo znalostmi,Pokud ne ne nebude dohližet osoba odpopečná za jejich bezpečnost a nepouci je o tom, jak se ma zarizeni použivat. Na deti je tbreba dohližet, aby bylo zajisteno, ze si se zarizem nebudou hrát.
• Pri delsich provoznich prestavkach vypnete hlavní vypinač / spinač pristroje nebo pristroj odpojte od zdroje napěti.

Elektrické priopojeni

Přistroj zapojujte pouze na střidavy proudly. Napěti musí být shodné s udaji o napěti na typovém štǐtku prístroje.

Nebezpeci urazu elektrickym proudem

Zástrécy a zásuvky se nikdy nedotýkejtemokrýma rukama.

Sitovou zástrčku neodpojure ze zásuvky tahaním za sítový kabel.

Prid kazdym pouzitim pristroje zkontrolujte, zda napajeci vedeni a zastrka nejsou poskozeny. Poškozené napajeci vedeni je nutné nechat neprodleně vyměnit autorizovanou servisni sluzbou, resp. odborníkem na elektrické pristroje.

Abyste zabrani urazum vivem el. proudu, doporučujeme používat zásuvky s predrázeným proudovým chránicem (jmenovitá hodnota sily proudu vypínacího mechanismu max. 30 mA).

Nebezpeci!

Vkontaktu s nasavanym vzduchem muze u urcitiych latek dojit ke tvorbě explozivnich par ci smésí.

• výbušné nebo hořlavé plyny, tekutiny a prach (reaktivní prach)
• reaktivní kovový prach (např. hliník, hořčík, zinek) ve spojení se silné alkalickými a kyselými cisticími prostředky
• nezredéné silné kyseliny a louhy
• organická Rozpoustédla (napr. benzin, redidla barev, aceton, topny olej).

Kromě toho mohou tyto látky zpùsobit ne-zádouci skody na materíalu prístroje.

Popis zařízení

Ilustrace najdete na Rozklá-dací strancé 4

1 Sǐtový kabel se zástrčkou
2 Hlavni spinae EIN/AUS (ZAP/VYP)
3 Poklop nastroje
4 Drzadlo
5 Otvírací tlačítko proPoklop nastroje
6 Kapalny odpeñova (foam stop)
7 Hubice na calouneni
8 Odkládaci misto pro podlahovou trysku
9 Poklop jako príslušenstvī
10 Ulozeni přísluěnsstvī
11 Hubice na sterbiny
12 VýfukovýPoklop pro filtr HEPA
13 Filtr HEPA
14 Nádrž vodniho filtru
15 Odrazná deska
16 Viko nádrže vodniho filtru
17 Pomocny filtr
18 Sací hubice na cišěné kobercú a pod-lah, prepínatelná
19 Odklokováni za učelem změny polohy teleskopické sací trubky
20 Teleskopická sací trabka

21 Soupátko pro unikajíc vzduch
22 Rukojet
23 Sacá hadice

Pozor! Je povoleno používat zařizení pri naplěné vodní nádrži pouze ve vodorovné poloze. Pri instalaci pristroje musí být vyprázdněna vodní nádrž, jinak může dojít k poškození podlahy.

Duležite upozorněni! Přístroi se automaticky vypne v prípadě rizika prehřátí. Vypněte prístroi a vytáhněte sítovou zástrčku. Vyměné filtr HEPA. Po odstránění poruchy nechte prístroi vychladnout nejměné podobu 1 hodiny, následné je prístroi opět pri-praven k použití.

Připojeni príslušenství

Obrázek 1

→ Připojte sací hadici k prístroji.
Spojte rukojet a teleskopickou saci trabku a nasad'te podlahovou hubici.

Obrázek 2

→ Stiskněte odblokováni a vinitří trabku vytáhněte popř. zasuřte na požadovanou delku.

Upozorněni: Teleskopickou sací trabku si nestavte podle své postavy tak, abyste mohli pracovat uvolněne a stav přitom zpřima.

Naplnte nadrz vodniho filtru

Pozor!

Nepoužívejte prístroj bez naplěné nádrže vodniho filtru!

Pri dodani je jiz vlozen stredni filtr a narazova deska. Pri plneni dbejte nato, aby byly tyto soucasti spravne vlozeny (viz: SOUCAST DODAVKY). Mohou byt priacinou spatného sáni nebo prédcasného selhání stredniho filtru (viz: UKONCETE PRO-VOZ).

Obrázek 3

OtevřepePoklop a vyjměte odpěnovací kapalinu (Foamstop) a nádrž vodniho filtru.

Obrázek 4

Sejměte víko nádrže vodního filtru a vyjměte nárazovou desku a naplěnte nádrž vodního filtru vodou z vodovodu v rozmézí značek MIN a MAX (asi 1,7 l)!

Obrázek 5

Do nádrze vodniho filtru prídejte obsah uzavíracího víčka kapalného odpěřovace (foam stop).

Upozorneni: Fungovani vysavače je založENO na zviřeni nasavaného vzduchu ve vodním filtru. Pritom se ve vodní láznì shromažd'ují nasavané Částice a zbytky Č Plastico prostředku z podlahovych krytin. Za určitěch okolností to muže věst ke vzniku pěny. Aby se tomu zabránilo, musité do vodní lázně pridat{jedno věčko opděnovací kapaliny. Mírná tvorba pěny pri provozu je normálni a nemá to vliv na funkčnost.

Obrázek 6

Upozorněni: Vodu laskavě doplùnju teteprve poté, co její hladina v nádrži během prácePoklesne pod značku „MIN". Nasad'te nárazovou desku a opět pri-ložte víko nádrže vodniho filtru. Nádrž vodniho filtru zcela nasad'te do prístroje.

ZacneTe s prací

Obrázek 7

Vytáhněte sítový kabel zcela ze zaříze-ní.

Obrázek 8

Zastréte zăstrčku pristroje do zásvky.
→ Zařízení zapnéte stisknutím hlavního vypínače (zap / vyp).

Pozor!

Nevysávejte velká množství práskovitych latek, jakymi je kakao, mouka, prací prášek, pudinkový prášek apod!.

Práce s podlahovou hubić

Vysáváni tvrdých ploch

Obrázek 9

Nohou stlačte prepínač na pracovní hubici. Proužky kartáče na spodní straně pracovní hubice se vysunou

Vysavani kobercu

Obrazek 10

Nohou stlačte prepínač na pracovní hubici. Proužky kartáče na spodní straně pracovní hubice se zaunou.

Upozorneni: Díky vysokému konstantinamu SACÍM UV KONU Přístroje se mohou sací hlavy pri préci ke kobercúm, calouněním, atd. pevně prisát. V tomtopřipadě použijte šoupátko unikového vzduchu ke snizeni SACÍH O V KONU. Po použít je opět uzavřete.

Práce se štebrinovou hubicí a hubicí na calouněni

Upozorneni: Stěrbinová hubice a hubice na calouneni jsou uloženy uvnitř zařizení. Obrázek 11

Při práci otevřetePoklop prišlušenstvá výjměte požadovanou hubici.

Stěrbinová hubice

na hrany, stěrbiny, topná tělesa a těžko prístupné oblasti.

Hubice načalouněni

pro vysávání calounéno hónábytku, záclon, matrací aj.

Podlahová hubice turbo

• v závislosti na vybavení
  Obrázek 12

Podlahová hubice turbo (Objednacič. 4.130-177.0)

Kartáčováni a vysávání v Jednom pracovním kroku.

Zvlaste vhodne pro vysavani zvifecich chlupu a vysavani kobercu s dlouhym

vlasem. Pohon kartačového valce se provádi pomocí proudu vzduchu. Elektrické pripojéní není potřeba.

Odstavná poloha

Obrazek 13

K vypnuti zafrizeni stisknete hlavnivypinač (zap /vyp).

Obrazek 14

Podlahovou hubici odkladeje t pri prestavkach v praci do vybrani v zafrzeni.

Ukončeni provozu

Obrázek 13

→ Prístroj vypněte a sǐt'ovou zástrčku vy-táhněte ze zásuvky.

Obrázek 15

Lehkým zatažéním za napájecí kabel, se kabel automaticky zatáhne do prí-stroje.

Cisteni systemu vodniho filtru

Pozor!

Po kazdem pouziti vyplachnete nadrz vodniho filtru, viko filtru a narazovou desku pod tekoucivodu a nechte je uschnout. Dbejte na rădné vyčistěné vedení nárazové desky.

Obrázek 3

→ Nádrž vodniho filtru vyjměte ze zařizení (viz: PLNÉNI NÁDRŽE VODNIHO FILTRU).

Obrazek 16

Sejměte víko z nádrže a vyjměte odraznou desku.
Vyprázdne těnádrž vodniho filtru.
Oplachněte víko, nárazovou desku a nádrž vodniho filtru pod tekoucivodou a nechat je uschnout.

Obrazek 17

Střední filtr vycistěte/opláchněte, je-li potřeba.

(viz: OSETROVÁNÍ, UDRŽBA)

Pozor!

Vsechny casti vodniho filtru musi pred monta zi dukladne vysusene!

Přeprava, uchovávání

Pozor!

Prid odlozenim pristroje zajistete,aby se v nadrzi vodniho filtru nenachazela voda a aby byly vsechny casti systemu vodniho filtru suche.

→ Při prepravě držte prístroj za úchyt a skladujte jej v suchych mistrnostech.

Obrazek 20
Pri uskladnéni je mozné prístroj ulozit ve svislé poloze. Na spodni straně prístroje se navic nachází parkovací pozi- ce pro podlahovou hubici.

Osetrovani, udrzba

Nebezpeci!

Než začnete provádět jakoukoliv pěci nebo udržbu, zařizení vypněte a vyťhnéte zástrčku ze sítě.

Vycistete /vymene pomocny filtr

Upozorneni: Strední filtr Čistěte pri bézném používání nejmné kazdych 8 týdnú, v připaděPoklesu sací sily i dříve.

K Čišění používejte bežné houby z měkkého materialú určené pro domácnost, abyste prédešli poškození povrstvenych lamel.

Obrazek 17

Jednotlivé lamely pomocného filtru Čistěte houbou pod tekouci vodou.
Filtr nechte zcela vyschnout.
Pri bezném používání vyměnte pomocný filtr po 12 měsících, v pripadě potře-by i dříve.

Upozornéni: Pomocny filtr je třeba likvidovat v třděné m odpadu.

Cisténízařizenia přísluěnsentví

Nebezpeci!

Nepoužívejte abrazivnéčisticí prostředky,
čisté na sklo nebo viceúčelovéčisté!
Přistoj nikdy nesmíté ponorit do vody.

Obrázek 18

Sací hadici a rukojet' lze za účelem Čišćění rozebrat.

Zkontrolujte příslušenství, zda není ucpáné, v pripadě potřeby je vyčistěte. K Čištěné podlahové hubice se nésmí použít voda.

Vycistete podlahovou hubici turbo

• v závislosti na vybavení Vlasy navinute na kartáčový válec oddělle núžkami podél šržné hrany, a pak odsajte pomocić štěrbinové hubice.

Vyměna filtru HEPA

Upozorneni: Chcete-li zajistit optimalinFY kon a fungovani pristroje, musite filtr vymenit nejpozdji po 12 mesicich. V pripadepoškozeni nebo silného znečištení jej vymehte dřive.

Pozor!

Filtr HEPA nemyjte!

Sejměte výfukovou klapku.
Obrázek 19
Vyjměte filtr HEPA.
Novy filtr HEPA vložte tak, aby dostlo k jeho aretaci patné na základě "ZA-KLAPNUTÍ".
Kryt opét nasad'te tak, aby bylo slyset "ZAKLAPNUTI".

Technické udaje

Jmenovité napětí 1~50/60 Hz	220-240	V
Výkon Pjmen	900	W
Objem plnéni nádrže vodniho filtru	1,7	I
Hladina akustického tlaku	66	dB(A)
Hmotnost (bez príslu- šenství)	7,5	kg
Jmenovità šířka, príslu- šenství	35	mm

DS 6.000 Waterfilter

DS 6.000 Waterfilter, Medclean:

HEPA filtr triidy H13 dle EN 1822 (stav k 1998)

DS 5.800 Waterfilter:

HEPA filtr tridy H12 dle EN 1822 (stav k 1998)

Technické změny vyhrazeny.

Odstrańovany poruch

Drobné poruchy muzete odstranit samis pomoci následujicích udaju.

V prépadé nejistoty se laskavě obratte na autorizovaný zákaznicky servis.

Nebezpeci!

Než začnete provádět jakoukoliv pěci nebo udržbu, zařizení vypněte a vyvätněte zástrčku ze sítě.

Veskeré opravárske prace na elektrickych căstech prístroje smi provadět pouze autorizovany zákaznicky servis.

Zafrzení nesaje

Privod proudu je pReruSen

Vytáhněte sítovou zástrčku a zkontrolujte, zda prípojovací kabel a sítová zástrčka nejsou poškozeny.

Slaby / polevujici saci vykon

Zapomnélo se na odraznou desku nebo není správné nasazena

Nasad'te odraznou desku správně. (viz: PLNÉNI NÁDRŽE VODNÍHO FIL-TRU)

Pomocny filtr chybi nebo není správně nasazen

Zkontrolujte strefni filtr.

Pomocny filtr je znečistěn

Filtr vyperte, v prípadě potřeby nasad'te nový pomocné filtr.

(viz: OŠETROVÁNÍ, UDRŽBA)

Pomocny filtr je mokry

Neche pomocny filtr uschnout nebo na-sadte novy suchy filtr.

(viz: OŠETROVÁNÍ, UDRŽBA)

Silné pěnéni v nádrži vodniho filtru

Vyměnte vodu a prídejte 1-2 víčka prí-pravku FoamStop. Zkontrolujte, zda není střední filtr vlhký. V prípadě potře-by vycistěte vlhký filtr pod tekouci vodou a následné nechte vyschnout, nebo použijte nový filtr.

Zkontrolujte na nádrži značku MIN / MAX.

Filtr HEPA je znečistěný

Vyměnte filtr HEPA.

(viz: OŠETROVÁNÍ, UDRŽBA)

Príslušenstv je uçpané

Odstraţne ucpâní.

(viz: OŠETROVÁNÍ, UDRŽBA)

Soupátko unikového vzduchu je otevře né na rukojeti

Zavreteshoupatko unikového vzduchu. (viz:PRACE S PODLAHOVOU HUBICI)

Poklop prístroje nelze zavřit

Kryt vodniho filtru není správně nasazen

Nasadte viko nadrze vodniho filtru spravné.

Vodni filtr není správně vložen

Vyjměte vodní filtr a vložte jej správně do prístroje.

(viz: PLNÉNI NÁDRZE VODNIHO FILTRU)

Vsebinsko kazalo

Spošna navodila .SL 5

Varnostna navodila. .SL 6

Opis naprave SL 6

Zagon / delovanje. .SL .7

BezpečnostnéPokyny .SK...6

Popis pristroja SK .6

Technické udaje SK .10

Aktualse informácia o zložení najdete na:

Znečistena voda sa može zlikvidovat' cez odtok,Pokial neobsahuje ziadne zakázané látky.

Rozsaḥdodávky

Rozsah dodávky vásho zariadenia je zobrazený na obale. Pri vybałovani skontrolujte uplnost' obsahu balenia.

Ak niedtore diely chybaju, alebo ak zistfte skody vzniknute pri preprave, informujte prosim o tom predajcu.

Záruka

Elektrické pripojenie

Zariadenie pripajate iba na striedavy prud. Napatie musi zodpovedat udajom na typovom stitku zariadenia.

Nebezpečenstvo Čurazu elektrickým prudom

Nikdy sa nedotykajte sietovej zasuvky a vidlice vlhkymi rukami.

Sietovu zástrčku netahajte zo zásuvky za sietový kabel.

Nikdy nevysavajte nasledovné látky:

• Vybusne alebo hor'avé plyny, kvapaliny a prach (reactivity prach)
  Reaktivny kovovy prach (naopr. hlinik, magnézium, zinok) v spojení so silne alkalickými a kyslými Čistiacimi prostriedkami
• Neriedené silné kyseliny a lúhy
  Organické rozpustadla (napr. benzin, riedidlo na farbu, acetón, vykurovací olej).

Práce s tryskou na podlahu

Vysávanie tvrdych ploch

Obrázok 9

Nohou stlačte prepínač podlahovej hubice. Vysuvaju sa pásiky s kefkami na spodnej strane hubice na podlahu

Vysávanie kobercovych podláh

Obrazok 10

Nohou stlačte prepínač podlahovej hubice. Pásiky s kefkami na spodnej strane hubice na podlahu sazasunú.

Pred každým ošetrením a udžbou zariadenie vypnite a vytiahnite zastrčku.

Nepoužívajte Žiadne abrazívine põsobiace priřavky, priřavky na sklo ani univerzálné Čistěc! Spotrebič nikdy neponárajte do vody.

Obrazok 18

• vždy podla vybavenia

Vlasy navinuté vo valci s kefkami odstrihni- te noznicami pozdiž reznej hrany, potom povysavajte štrbinovou hubicou.

Vymena filtra HEPA

Technické zmeny vyhradene!

Pred každým osetrením a udžbou zariadenie vypnite a vytiahnite zastrčku.

Opravy a prace na elektrickych konstrukc'nych dielcoch moze vykonávat vhyradne autorizovaná servisna sluzba.

Pristroj nevysáva

Je preruseny privod prudu

VytilhniTE sietov zastrCKu, skontrolujte pripojovaci kabel a sietov zustrCKu zhladiska poSkodenia.

Vlozeny filter je vlhký

Vlozeny filter nechajte vysušit' alebo na-sad'te novy suchý filter.

V nádobe vodného filtra je primál o alebo privěl'á vody

→ Skontrolujte označenie MIN / MAX na nádobe.

Jgbl JbJd aJdJd oJgwlJl

Jd J
Jd J
Jd J
Jd J
Jd J
Jd J
Jd J
Jd J
Jd J
Jd J
Jd J
Jd J
Jd J
Jd J
Jd J
Jd J
Jd J
Jd J
Jd J
Jd J
Jd J
Jd J
Jd J
Jd J
Jd J
Jd J

Jaa,bg aogll

flblawJLlALI JIJIILALI JIJIILALI JIJIILALI JIJIILALI JIJIILALI JIJIILALI JIJIILALI JIJIILALI JIJIILALI JIJIILALI JIJIILALI JIJIILALI JIJIILALI JIJIILALI JIJIILALI JIJIILALI JIJIILALI J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1

---

2.860-273.0
DS 6.000/DS 5.800
6.414-963.0
DS 6.000 Medclean

6.902-127.0

6.290-852.0

6.906-622.0

6.906-894.0-DS 6.000
6.195-248.0DS 5.800

964-661.0 25.01.2013