DS 6.000 WATERFILTER - Пилосос для води та пилу KARCHER - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DS 6.000 WATERFILTER KARCHER

Зміст Загальні вказівки. . . . . . . . Правила безпеки. . . . . . . . Опис пристрою . . . . . . . . . Введення в експлуатацію / Експлуатація . . . . . . . . . . . Догляд, технічне обслуговування . . . . . . . . . Технічні характеристики . . Усунення несправностей .

UK . . .5 UK . . .6 UK . . .7 UK . . .7 UK . .10 UK . .10 UK . . 11

Загальні вказівки Шановний покупець! Перед першим застосуванням вашого пристрою прочитайте цю оригінальну інструкцію з експлуатації, після цього дійте відповідно неї та збережіть її для подальшого користування або для наступного власника.

Правильне застосування Пристрій придатний до використання як пилосос для сухої очистки у відповідності до цієї інструкції з експлуатації та вказівок щодо безпеки. Опціонально також можливе поглинання невеликої кількості рідини. – Цей пристрій використовується тільки із заповненою ємністю водяного фільтра. – Використовуйте цей пристрій тільки в особистих цілях, застосовуючи виключно додаткове обладнання та запчастини, дозволені фірмою KAERCHER.

Опис та принцип дії Триступенева фільтрувальна система всмоктувального пристрою водяного фільтра, що складається з водяного фільтра, проміжного фільтра та HEPAфільтра, затримує 99,99%* / 99,9%** всіх частинок, що до нього потрапляють. Назовні виходить свіже та чисте відхідне повітря. Оскільки вода у водяному 174

фільтрі зв'язує частинки бруду, при зливанні води пил не з'являється. Таким чином, пристрій можуть використовувати також і люди, що страждають на алергію. * DS 6.000 Waterfilter ** DS 5.800 Waterfilter

Охорона довкілля Матеріали упаковки піддаються переробці для повторного використання. Будь ласка, не викидайте пакувальні матеріали разом із домашнім сміттям, віддайте їх для повторного використання. Старі пристрої містять цінні матеріали, що можуть використовуватися повторно. Тому, будь ласка, утилізуйте старі пристрої за допомогою спеціальних систем збору сміття. Інструкції із застосування компонентів (REACH) Актуальні відомості про компоненти наведені на веб-вузлі за адресою: www.kaercher.com/REACH Утилізація фільтра та брудної води Фільтр виготовлений з екологічно безпечних матеріалів. Якщо він не містить речовин, що заборонені для утилізації домашнього сміття, то можете бути утилізований зі звичайним домашнім сміттям. Брудну воду можна зливати через злив у тому випадку, якщо в ній відсутні заборонені речовини.

Комплект постачання Комплектація пристрою зазначена на упаковці. При розпакуванні пристрою перевірити комплектацію. У разі нестачі додаткового обладнання або ушкоджень, отриманих під час транспортування, слід повідомте про це в торговельну організацію, яка продала апарат.

Гарантія У кожній країні діють умови гарантії, видані нашими компетентними товариствами зі збуту. Неполадки в роботі пристрою ми усуваємо безплатно протягом терміну дії гарантії, якщо вони викликані браком матеріалу чи помилками виготовлення. У гарантійному випадку звертайтесь, будь ласка, з обладнанням та документами, що підтверджують покупку пристрою, до Вашого торгового агента або до приведених нижче пунктів гарантійного обслуговування клієнтів. (Адреси див. на звороті)

Служба підтримки користувачів З різних питань та в разі поломок Вам допоможуть наші представники філіалу KÄRCHER. (Адреси див. на звороті)

Замовлення запасних частин та спеціального обладнання Асортимент запасних частин, що часто необхідні, можна знайти в кінці інструкції по експлуатації. Запасні частини та спеціальне обладнання Ви зможете отримати у Вашего дилера або у філіалі фірми KÄRCHER. (Адреси див. на звороті)

Цей пристрій не призначено для використання людьми (у тому числі й дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здатностями або особами з відсутністю досвіду й/або знань, за винятком випадків, якщо за забезпеченням безпеки їхньої роботи спостерігають спеціально підготовлені особи або вони одержують від них вказівки, що стосуються використання пристрою. Необхідно стежити за

дітьми, не дозволяти їм грати із пристроєм. – Під час тривалих перерв в експлуатації слід виключити пристрій за допомогою головного вимикача / вимикача пристрою або від'єднати його від електромережі. 몇 Електричне з’єднання Пристрій слід вмикати лише до змінного струму. Напруга повинна відповідати вказаним на фірмовій табличці пристрою даним щодо напруги.  Небезпека враження струмом Ніколи не торкайтесь мережного штекеру та розетки вологими руками. Неможна витягувати мережний штекер із розетки за мережний шнур. Перевіряти підключення приладу до мережі на предмет пошкодження перед кожним використанням. Замініть дефектний провід через авторизовану сервісну службу/електрика. Щоб уникнути нещасних випадків під час використання електроприладів, ми рекомендуємо використовувати розетки з попередньо увімкненим автоматом захисту від току витоку (макс. 30 мА сили току номінальної дії).  Обережно! Певні речовини можуть створювати вибухонебезпечні гази або суміші, змішуючись зі всмоктуваним повітрям. Ніколи не всмоктувати пилососом наступні речовини: – Вибухонебезпечні або горючі гази, рідини або пил (реактивний пил) – Реактивний металевий пил (наприклад, алюміній, магній, цинк) у сполуці з сильнолужними та кислотними засобами для чищення – Нерозведені сильні кислоти та луги – Органічні розчинники (наприклад, бензин, розріджувач фарби, ацетон, мазут).

До того ж, ці речовини можуть пошодити матеріали, що використовуються у пристрої.

Введення в експлуатацію / Експлуатація

Опис пристрою  Зображення див. на розвороті 4 1 2 3 4 5

Мережевий кабель зі штекером Вимикач Клапан пристрою Ручка Кнопка для відкривання клапана пристрою 6 Протипінна рідина (FoamStop) 7 Насадка для м’якої оббивки 8 Паркувальнє кріплення насадки для підлоги 9 Додатковий клапан 10 Місце для додаткового обладнання 11 Сопло для заповнення 12 Клапан відхідного повітря для HEPAфільтра 13 Фільтр HEPA 14 Ємність водяного фільтра 15 Відбивний щиток 16 Кришка ємності водяного фільтра 17 Проміжний фільтр 18 Сопло для підлоги, переключається 19 Розблокування для регулювання телескопічної всмоктувальної трубки 20 Телескопічна трубка 21 Додаткова повітряна заслінка 22 Ручка 23 Всмоктуючий шланг Для пристрою 1.195-202.0 входить додатково до обсягу постачання 24 Турбо-насадка для чищення підлоги

Увага! Пристрій можна експлуатувати тільки у горизонтальному положенні із заповненим баком для води. Перед встановленням пристрою необхідно видалити вміст баку для води, в іншому випадку, можливе пошкодження підлоги. Будь ласка, зверніть увагу! Якщо під час вмикання пристрою запобіжник живлення вимкнений, може статися так, що одночасно до цієї електричної мережі під’єднані та експлуатуються інші електропристрої. До того як вмикати пристрій, виставте у цьому випадку найнижчій ступінь потужності пристрою. Після цього Ви можете обрати більш високий ступінь потужності пристрою. Запобіжник див. розділ "Технічні дані". Важлива вказівка! Пристрій автоматично вимикається у разі небезпеки перегріву. Вимкніть пристрій та витягніть мережевий кабель. Замініть HEPA-фільтр. Після усунення несправностей залиште пристрій охолонути щонайменше на 1 годину, після цього пристрій знову готовий до експлуатації.

Приєднати додаткове обладнання Малюнок  Приєднайте до пристрою всмоктувальний шланг.  З'єднайте ручку з телескопічною всмоктувальною трубкою та зафіксуйте насадку для підлоги. Малюнок  Включити розблокування та витягнути або засунути внутрішню трубку на бажану довжину. Примітка: Установити висоту телескопічної всмоктувальної трубки відповідно до вашого росту, щоб ви

могли комфортно виконувати роботи, дотримуючи правильної постави.

Наповнити ємність водяного фільтра Увага Не допускається використання пристрою без заповненої ємності водяного фільтра! У поставку вже включені проміжний фільтр та відбивний щиток. При заповненні переконайтеся, що ці складові частини правильно встановлені (див.: КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ). Вони можуть стати причиною поганої швидкості відкачування або раннього виходу з ладу проміжного фільтра (див.: ЗАКІНЧЕННЯ РОБОТИ). Малюнок  Відкрийте клапан пристрою та дістаньте протипінну рідину (FoamStop) і ємність водяного фільтра. Малюнок  Зніміть кришку ємності водяного фільтра, дістаньте відбивний щиток і заповніть ємність водяного фільтра водопровідною водою до положення між відмітками MІN та MAX (прибл.. 1,7 літри)! Малюнок  Додати ковпачок протипінной рідини (FoamStop) у ємність водяного фільтра. Вказівка: Принцип роботи пилососа оснований на завихренні всмоктуваного повітря у водяному фільтрі. При цьому всмоктуваний матеріал та залишки мийних засобів з підлоги збираються у водяній ванні. За певних умов може відбуватися утворення піни. Для уникнення цього вам необхідно додати у водяну ванну повний ковпачок протипінной рідини. Незначне піноутворення під час роботи є нормальним та не робить

негативного впливу на роботу пристрою. Малюнок  Примітка: Додати воду, якщо рівень води в ємності під час роботи опускається нижче відмітки "MІN". Встановіть відбивний щиток і знову вставте кришку з ємності водяного фільтра. Вставте ємність водяного фільтра в пристрій.

Приступити до роботи Малюнок  Повністю витягніть з пристрою мережевий кабель. Малюнок  Вставити мережевий штекер пристрою у розетку.  Для включення натиснути на головний вимикач (Вкл./Викл). Увага Не всмоктувати велику кількість порошкоподібних речовин, таких, як какао, борошно, мийний засіб, сухі суміші для готування кремів та тому подібні.

Робота з насадкою для підлоги Очистка твердих поверхонь Малюнок  Натиснути ногою на перемикач щітки для підлоги. На нижній частині сопла для підлоги з'явилася щітка. Очистка килимів Малюнок  Натиснути ногою на перемикач щітки для підлоги. На нижній частині сопла для підлоги щетина зникла. Вказівка: При встановленій високій постійній силі всмоктування пристрою насадка може занадто міцно присмоктуватися до килимів, подушок та ін. У цьому випадку для зменшення потужності всмоктування використовуйте додаткову повітряну заслінку. Знову закрийте її після використання.

Робота з насадкою для стиків та насадкою для оббивки Примітка: Насадки для стиків та оббивки розміщаються в пристрої. Малюнок  Для роботи відкрийте додатковий клапан та оберіть потрібну насадку. Насадка для стиків для кутів, стиків, радіаторів опалення та важкодоступних поверхонь. Насадка для оббивки для очистки м’яких меблів, гардин, матраців тощо

Турбо-насадка для чищення підлоги * в залежності від оснащення Малюнок  Турбо-насадка для чищення підлоги (Номер для замовлення 4.130-177.0) Очищення та всмоктування у робочому режимі. Особливо підходить для очищення шерсті тварин та килимів з довгим ворсом. Щітковий валик працює за допомогою потоку повітря. Для цього немає необхідності електричного підключення.

Неробоче положення Малюнок  Виключити апарат, для цього натиснути на головний вмикач (Вкл./Викл). Малюнок  Поміщати насадку для підлоги при перерві в роботі в прийомний пристрій апарата.

Закінчення роботи Малюнок  Вимкнути пристрій та витягнути штекер. Малюнок  При легкому натягуванні мережевий кабель автоматично змотується всередину пристрою. 178

Очищення системи водяного фільтра Увага Після кожного застосування необхідно промити ємність водяного фільтра, кришку фільтра і відбивний щиток під проточною водою та висушити. Звертайте увагу на чистоту очищення напрямних відбивного щитка. Малюнок  Вийняти ємність водяного фільтра із пристрою (див.: ЗАПОВНИТИ ЄМНІСТЬ ВОДЯНОГО ФІЛЬТРА). Малюнок  Зняти кришку ємності та вийняти відбивний щиток.  Спорожніть ємність водяного фільтра.  Промийте під проточною водою кришку, відбивний щиток та ємність водяного фільтра і просушіть. Малюнок  Чищення/промивання проміжного фільтра слід проводити в залежності від потреби. (див.: ДОГЛЯД, ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ) Увага Перед збиранням всі деталі водяного фільтра повинні бути повністю сухими!

Транспортування, зберігання Увага Перед зберіганням пристрою переконайтеся, що в ємності водяного фільтра відсутня вода, і всі деталі ємності повністю сухі.  Під час транспортування тримати пристрій за ручку та зберігати в сухому приміщенні. Малюнок  Пристрій слід зберігати у вертикальному положенні. В нижній частині пристрою знаходиться додаткове місце для зберігання насадки для чищення підлоги.

Догляд, технічне обслуговування

Очистіть турбо-насадку для чищення підлоги

몇 Обережно! Під час проведення будь-яких робіт з догляду та технічного обслуговування апарат слід вимкнути, а мережевий шнур - витягти з розетки.

Очищення/заміна проміжного фільтра Вказівка: Проміжний фільтр при нормальному режимі експлуатації очищати не рідше ніж через 8 тижнів, при слабшанні сили тяги - частіше. Для очищення використовувати стандартну губку для збирання з м'якого матеріалу щоб уникнути ушкодження покриттів ламелей. Малюнок  Окремі ламелі проміжного фільтра очистити за допомогою губки під проточною водою.  Фільтр повинен повністю просохнути.  При нормальному режимі експлуатації заміняти проміжний фільтр кожні 12 місяців, якщо буде потреба - частіше. Примітка: Проміжний фільтр необхідно утилізувати разом із залишками сміття.

Очистити пристрій та аксесуари

몇 Обережно! Не використовувати засоби для чищення для скла або універсальні засоби для чищення! Забороняється занурювати пристрій у воду. Малюнок  Всмоктувальний шланг та рукоятку для очищення можна розбирати.  Перевірити приналежності на засміття та, якщо буде потреба, зробити чищення. Для очищення насадки для підлоги не можна використовувати воду.

* в залежності від оснащення Волосся, що намоталося на валик, видаліть ножицями, провівши ними вздовж обрізного канту, потім прочистіть за допомогою жолобкової насадки.

Замініть HEPA-фільтр Вказівка: Для забезпечення оптимальної ефективності очищення та роботи пристрою фільтр необхідно заміняти не рідше, ніж через кожні 12 місяців. При наявності ушкодження або сильного забруднення замінити раніше. Увага HEPA-фільтр промивати не потрібно!  Зніміть клапан відхідного повітря. Малюнок  Зніміть HEPA-фільтр.  Вставте новий HEPA-фільтр до заклацування.  Знову вставте кришку до заклацування.

Технічні характеристики Номінальна напруга 220-240 V 1~50/60 Hz 900 Вт Потужність Pномінальна Заправний об'єм ємності 1,7 л водяного фільтра Рівень звукового тиску 66 дБ(А) вага (без обладнання) 7,5 кг Номінальна ширина, 35 мм додаткове обладнання DS 6.000 Waterfilter DS 6.000 Waterfilter, Mediclean: HEPA-фільтр класу H 13, згідно EN 1822 (1998 р.) DS 5.800 Waterfilter: HEPA-фільтр класу H 12, згідно EN 1822 (1998 р.) Можливі зміни у конструкції пристрою!

Усунення несправностей Незначні ушкодження ви можете виправити самостійно за допомогою наступного огляду. У сумнійних випадках, будь ласка, звертайтеся до компетентної служби технічної підтримки.  Обережно! Під час проведення будь-яких робіт з догляду та технічного обслуговування апарат слід вимкнути, а мережевий шнур - витягти з розетки. Ремонтні роботи та роботи з електричними вузлами може виконувати тільки уповноважена служба сервісного обслуговування.

Пристрій не всмоктує Перервана подача живлення  Витягти з розетки штепсельну вилку, перевірити сполучний кабель та штепсельну вилку на наявність ушкоджень.

Слабка / падаюча потужність всмоктування Відбивний щиток відсутній або неправильно зафіксований  Правильно вставити відбивний щиток (див.: ЗАПОВНИТИ ЄМНІСТЬ ВОДЯНОГО ФІЛЬТРА)

Сильне піноутворення в ємності водяного фільтра  Замініть воду та додайте 1-2 ковпачка FoamStop. Перевірте проміжний фільтр на наявність вологи. В разі необхідності промийте фільтр під проточною водою і просушіть, або ж вставте новий фільтр. Занадто багато або занадто мало води в ємності водяного фільтра.  Перевірити відмітки "MІN / MAX" на ємності. HEPA-фільтр забруднений  Замініть HEPA-фільтр. (див.: ДОГЛЯД, ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ) Засміття додаткового обладнання  Усунути засміття. (див.: ДОГЛЯД, ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ) Відкрита додаткова повітряна заслінка на ручці  Закрийте додаткову повітряну заслінку. (див.: РОБОТА З НАСАДКОЮ ДЛЯ ПІДЛОГИ)

Клапан пристрою не закривається Кришка водяного фільтра встановлена неправильно  Встановіть кришку ємності водяного фільтра належним чином.

Проміжний фільтр відсутній або встановлений не правильно  Перевірте проміжний фільтр. Проміжний фільтр забруднений  Промити фільтр, якщо буде потреба встановити новий проміжний фільтр. (див.: ДОГЛЯД, ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ)

Водяний фільтр встановлено неправильно  Вийміть водяний фільтр і вставте в пристрій належним чином. (див.: ЗАПОВНИТИ ЄМНІСТЬ ВОДЯНОГО ФІЛЬТРА)

Проміжний фільтр вологий  Висушити проміжний фільтр або вставити новий висохлий фільтр. (див.: ДОГЛЯД, ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ) 180