DS 6.000 WATERFILTER - Våd- og tørstøvsuger KARCHER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DS 6.000 WATERFILTER KARCHER

Sikkerhedsanvisninger. . . . DA . . .6

Beskrivelse af apparatet. . DA . .6

Ibrugtagning/drift DA .7

Pleje,vedligeholdelse DA.9

Tekniske data. DA 9

Afhjaelpning af fejl. DA .10

Generelle henvisninger

Kare kunde

Laes original brugsanvisning inden forste drug, falg anvisin-

gerne og opbevar vegjledningen til senere afterlaesning ell er til den naste ejer.

Bestemmelsesmaessig anvendelse

Maskinen er i henhold til beskrivelserne i donne brugsanvisning og sikkerhedsanvisningerne beregnet til anvendelse som tør-suger.

Alternative kan der ogsa opsuges sma mængder af væske.

• Maskinen på kun bruges med fyldt vandfilterbeholder.
• Brug dette maskine udelukkende til private formål og med tilbehør og reservedele som blev godkendt af KÄR-CHER.

Beskrivelse og virkemåde

Vandfiltersugerens tretrins-filtersystem, som bestar af et mellemfilter og HEPA-filter, holder 99.99%^ / 99.9%^* af alle indsugede partikler tilbage. En frisk, renset luft strømmer ud. Siden vendet i vandfilteret binder smudspartiklerne, hvirvles stov op hvis vendet tommes. Pá den MADE er maskinen ochs velegnet til allergikere.

• DS 6.000 Waterfilter
  ** DS 5.800 Waterfilter

Miljøbeskyttelse

Emballagen kan genbruges. Smid\ ikke emballagen udSAMen med

det almindelige husholdningsaffald, men aflever den til genbrug.

Udtjente apparater indeholder vardifulde materialer, der kan og bør afleveres til genbrug. Aflever derfor

udtjente apparater på en genbrugsstation aller lignende.

Henisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer finder du pa:

Bortskaffelse af filter og snavsevand

Filtrene er produceret af miljøvenligt materiale. Safremt de ikke har indsugede stoffer, som ikke er forbudt som husholdningsaffald, kan de bortskaffes med den normale affald.

Snavsevandet kan bortskaffes via kloakken safremt det ikke indeholder forbudte stoffer.

Leveringsomfang

Maskinen, tilbehør m.m. vises på emballagen. Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet.

Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør eller ved transportskader.

Garanti

I de enkelte land gælder de garantibetingelse, som er udgivet af vores respektive ansvarlige forhandlere. Inden for

garantifristen afhjælper vi Gratis eventuelle fejl på Deres maskine, sāfremt disse er for-arsaget af materiale- eller Produktionsfejl.

Hvis De vil gore Deres garanti gaeldende, bedes De henvende Dem til Deres forhandler aller narmeste autoriserede kundeservice medbringende kvittering.

(Se adressen på bagsiden)

Kundeservice

Vores KÄRCHER-afdeling hjælper fremne, hvis De har sporgsmål, eller der er fejl på støvsugeren.

(Se adressen på bagsiden)

Bestilling af reservationdele og ekstra-tilbehør

Et udvalg over de reservedele som bruges meget ofte finder De i slutningen af betjeningsvejledningen

Sikkerhedsanvisninger

• Dette apparat er/DDke beregnet til brug af personer (inklusive børn) med indskrænkede fysiske, sensoriske ell er ndelige evner eller som/DDke har erfaringer med brugen og/eller kendskab til brugen, med mindre er under opsyn af en person som er ansvarligt for deres sikkerhed eller blev anvist i brugen af apparatet. Børn skal vare under opsyn for at sorge for, at de/DDke leger med apparatet.
• Ved laengere arbejdspauser skal maskinen afbrydes via hovedafbryderen /kontakten aller netstikket skal trækkes ud.

El-tilslutning

Hojtryksrenseren ma kun sluttes til vekselström. Spændingen skal svare til angivilsen på typeskiltet.

Risiko for elektrisk stød

Ror aldrig ved netstik og stikkontakt med fugtige hander.

Træk stikkontakten ikke ud af stikdåsen ved at trække i ledningen.

Kontroller altid tilslutningsledningen og netstikket for skader, før højtryksrenseren tages i brug. En beskadiget tilslutningsledning skal udskiftes af en autorisret kundeserviceafdeling/elektriker med det samme.

For at undgä elektriske uheld anbefaler vi, at man anvender stikkontakter med et forkoblet fejlströmsrelae (maks. 30 mA nom. udlose-strømstyrke).

Risiko

De kan danne eksplosive dampe eller blandinger gennem ophvirvling med sugeluften! Efterfolgende stoffer ma aldrig suges op:

• Eksplosive eller tændelige gas, væsker og støv (reactive støv)
  Reaktive metalstov (f.eks. aluminium, magnesium, zink) i forbindelse med sterk alkaliske eller sure rengøringsmidler.
  Ufortyndede syrer og baser
• Organiske oplosningsmidler (f.eks. lakfortynder, benzin, acetone, fyringsolie).

Desuden kan disse stoffer angribe de materialer, stovsugeren er fremstillet af.

Beskrivelse af apparatet

→ Se hertil figurerne på side 4

1 Nettilslutningskabel med stik
2 Startknap (T/END/SLUK)
3 Maskinlaget
4 Baeregreb
5 Abningstast for maskinlaget
6 Skumfjernelsesvæske (FoamStop)
7 Polstermundstykke
8 Holder til gulvdsen
9 Tilbehørslag
10 Tilbehör shareholder
11 Fugemundstykke
12 Udsugningslag for HEPA-filter
13 HEPA-filter
14 Vandfilterbeholder
15 Preplade
16 Daeksel til vandfilterbeholderen
17 Mellemfilter
18 Gulvmundstykke, kan omstilles
19 Abningsmekanisme til forskydningen af teleskoproret
20 Teleskopsugeror
21 Fejlluftskyder
22 Handtag
23 Sugeslange

Ved model 1,195-202.0 indeholder leverancen desuden

24 Turbo-gulvdyse

Ibrugtagning/drift

OBS! Med fyldt vandtank mä maskinen kun bruges i vandret tilstand. Inden maskinen stilles op skal vandtanken tømmes, ellers kan gulvet beskadiges.

Bemark! Hvis netsikrigen udløses ved tænding af apparatet, kan ársagen herfor ære at andre el-apparater samtidig er tilsluttet til den samme strømkreds og bruges på samme tidspunkt. Indstil i et sändant tilfælde det lavestre præstationsniveau på apparatet inden du tænder for apparatet. Derefter kan du vælgge et hjere præstationsniveau. Netsikring se kapitel "Tekniske data".

Vigtig henvisning! Maskinen afbrydes automatisk,hvis der er fare for en overop- hedning. Sluk for maskinen og træk netstikket ud. Udskift HEPA-filteret. Efter rettelsen af fejlen skal apparatet afkoles for mindst 1 time, derefter er apparatet igen klar til brug.

Tilslut tilbehoret

Figur 1

Slut sugeslangen til maskinen.
Forbind handgrebet med teleskoprret og sæt gulvdysen pa.

Figur 2

Tryk på abnemekanismen og træk røret ud til den ønskede længde.

Bemark: Juster teleskoproret svarende til din storrelse sa du kan arbejmed opret holdning.

Fylde vandfilterbeholderen

OBS

Maskinen mä kun anvendes med fyldt vandfilterbeholder!

Ved leverancen er mellemfilteret og prepladen allerede isat. Hold ved pafyldningen oje med at componenter sidder korrekt i sugeren (se: LEVERINGSOMFANG). De kan vare arsagen for en darlig indsugning aller

en tidig svigt af mellemfilteret (se: AFSLUTTE DRIFTEN).

Figur 3

Abn maskinlaget og tag det skumhaemende middel (FoamStop) som ochvandfilterbeholderen ud.

Figur 4

Fjern dakslet fra vandfilterbeholderen, tag prepladen ud og fyld vandfilterbe-holderen med postevand imellem MIN og MAX mærkningen (ca. 1.7 liter)!

Figur 5

Der tilsettes et daksel fyldt med afskumningsvæske (FoamStop) til vandfilterbeholderen.

Bemerk: Sugerens faktionsmäde beror på sugeluftens hvirvlende bevægelse i vandfilteret. Herved samlesugestoffer og rester af rengøringsmiddel i vandbadet. Under specielle forhold kan det føre til skumdannelse. For atforhindre skumdannelsen, skal der tilsaéttes et dæksel med afskumningsvæske til vandbadet. En let skumdannelse under driften er normal og har ingen negativ indflydelse på Funktionen.

Figur 6

Bemark: Pafyld venligst vand hvis vandstanden i beholderen under arbejdet synker under mærket „MIN".

Isaat prepladen og saet vandfilterbeholderens dasksel tilbage. Saet vandfilterbeholderen helt ind i maskinen.

Starte med arbejdet

Figur 7

Traek netkablet helt ud af maskinen.

Figur 8

Stik apparatets stik ind i stikdansen.
Tryk pà afbryderen (Tænd/Sluk) for at tænde maskinen.

OBS

Der mä ikke opsuges større maengder af pulverstoffer som f.eks. kakao, mel, vaskepulver, budding eller lignende!

Arbejde med gulvdsen

Sugning af hare flader

Figur 9

Tryk på gulvmundstykkets omskifter med foden. Børsterne på undersiden af gulvmundstykket er kørt ud.

Suge væg til væg-tæpper

Figur 10

Tryk på gulvmundstykkets omskifter med foden. Børsterne på undersiden af gulvmundstykket er kørt ud. Bemark: Pga. maskinens konstante, hje sueeeffekt kan sugedysen ved brug på tæpper, hynder, gardiner osv. suge sig fast. Brug i dette tilfælde fejluftskyderen til reducering af sueeeffekten. Luk iven after brug.

Arbejde med fugedysen og pudedy-sen

Bemark:Fugedysen og pudedsen sidder inde i maskinen.

Figur 11

Abn tilbehørslåget og tag den ønskededyse ud for at starte arbejdet.

Fugedyse

til sugning af polstermøbler, madrasser, gardiner osv.

Turbo-gulvdyse

• afhaengig af udstyret

Figur 12

Turbo-gulvdyse

Borstogsugei en arbejdsgang.

Især velegnet til at opsuge dyrehár og til at støvsgute tæpper med hj luv. Børstevalsen drives over luftströmmingen.

El-tilslutning er/DDvendigt.

Parkeringsstilling

Figur 13

→ Slukke maskinen, tryk hertil taend/sluk afbryderen.

Figur 14

Ved arbejdspauser saettes gulvdysen i maskinens holder.

Afterbrug

Figur 13

Sluk for apparatuset, og træk netstikket ud.

Figur 15

Via et let træk i strømledningen trækker den sig automatisk ind i maskinen.

Rensning af vandfiltersystemet

OBS

After hvert brug skal vandfilterbeholderen, filterdakslet og prepladen renses og torres under flydende vand. Hold herved oje med at prepladens foringer er rene.

Figur 3

Fjern vandfilterbeholderen fra maskinen (se: PAFYLD VANDFILTERBE-HOLDEREN).

Figur 16

Fjern dakslet fra beholderen og tag prepladen ud.

Tøm vandfilterbeholderten.

Skyl prepladen og vandfilterbeholderen under flydende vand og lad dem tørre.

Figur 17

Rens / skyl mellelmfilteret after behov. (se: PLEJE,VEDLIGEHOLDELSE)

OBS

Inden maskinen opbevares, skal der sorges for, at der ici lengere er vand i vandfilterbeholderen og at alle vandfilterkomponenter er tørret.

Hold apparatuset til transport fast pa grebet og opbevar det i et tort rum.

Figur 20
Maskinen kan stilles opret til opbevara- ring. På maskinens bund er en yderlige- re parkeringsposition til gulvdysen.

Pleje, vedligeholdelse

Risiko

Før alle service- og vedligeholdesesarbej der skal maskinen afbrydes og stikket traks ud.

Rense/udskifte mellemfilteret

Bemark: Ved normal brug bør mellemfiltret rengores hver 8. uge uller tidligere, hvssugeevnen reduceres.

Til rengering bruges en gaengs husholdingssvamp af bldt materiale for at undgaskader pa coatede lameller.

Figur 17

Mellemfilterets enkelte lameller renses med svampen under flydende vand.
Filteret skal torres fuldstændigt.
Ved normalt drug skal mellemfilteret udskiftes senest after 12 maneder, ellertidigere after behov.

Bemark: Mellemfilteret skal bortskafes i restaffaldet.

Rengoring af maskinen og tilbehør

Risiko

Undlad at bruge skuremidler, glas-ller universalrengoringsmilde!! Nedsaenk aldrig apparatet i vand.

Figur 18

Til rengöringen kan sugeslangen og händtaget tages fra hinanden.

Kontroller tilbehoret for tilstopninger og rens om nodvendigt. Der mä ikke bruges vand til rengøring af gulvdysen.

Rense turbo-gulvdsen

• afhaengig af udstyret

Adskil opspolede hare i børstevalsen med en saks langs med snitkanten og sug dem sa ud med fugedysen.

Udskifte HEPA-filteret

Bemark: For at opn à en optimal rengø-ringseffekt og Funktion skal filteret senest udskiftes after 12 maneder. Ved beskadi-gelser erller sterk tilsmudsning skal det udskiftes tidligere.

OBS

HEPA-filteret mä ikke vaskes!

Fjern udsugningsåget.

Figur 19
Fjern HEPA-filteret.
Isæt et nyt HEPA-filter sáledes, at det gär i hak med et "KLIK".
Sæt afdækningen tilbage ingen sa det gär i hak med et "KLIK".

Tekniske data

Mærkespænding1~50/60 Hz	220-240	V
Ydelse Pnom.	900	W
Påfyldningsmængdevandfilterbeholder	1,7	I
Lydtryksniveau	66	dB(A)
Vægt (uden tilbehør)	7,5	kg
Nominel bredde, tilbehør	35	mm

DS 6.000 Waterfilter

DS 6.000 Waterfilter, Medicine:

HEPA-filter H 13 classe iht. EN 1822 (status 1998)

DS 5.800 Waterfilter:

HEPA-filter H 12 classe iht. EN 1822 (status 1998)

Forbehold for tekniske ændringer!

Ved hjælp af/DDne oversigt kan De selv af-hjælp minre fejl.

Kontakt den autoriserte kundeservice i tvivlstillfaelde.

Risiko

Før alle service- og vedligeholdelsesarbej der skal maskinen afbrydes og stikket trækkes ud.

Reparationsarbejder og arbejder pa elektriske komponenter skal altid udfores af autoriserede servicefolk.

Maskinen suger ikke

Strømtilforsel er afbrudt

Prepladen blev gemt eller sidder icke rigtigt i maskinen

Sæt prepladen korrekt ind. (se: PAFYLD VANDFILTERBEHOLDEREN).

Mellemfilteret mangler aller sidder ikke korrekt.

Kontrollere mellelmfilteret.

Mellemfilteret er tilsmudset

Udvask filteret, isæt et nyt filter after behov.

(se: PLEJE,VEDLIGEHOLDELSE)

Mellemfilteret er vad

Mellemfilteret skal tøre erller et nyt mellemfilter sættes i.

(se: PLEJE,VEDLIGEHOLDESE)

Stark skumdannelse i vandfilterbeholderen

Udskift vandet og tilsaet 1-2 daeksler FoamStop. Kontroller mellemfilteret for fugtighed. Rens det fugtige filter evt. under flydende vand og lad det tøre erler isæt et nyt filter.

For ringe eller for meget vand i vandfilterbeholderen.

Kontroller MIN / MAX mærkningen på beholderen.

HEPA-filteret er tilsmudset

Udskift HEPA-filteret.

(se: PLEJE,VEDLIGEHOLDELSE)

Tilbehör er tilstoppet

Fjern tilstopninger.

(se: PLEJE,VEDLIGEHOLDELSE)

Fejlfluystkyderen på handgrebet er Åben

Luk fejlluftskyderen.

(se: ARBEJDE MED GULVDYSEN)

Maskinens Iag lukker畸形

Vandfilterets lag er/DDKE korrekt placeret

Placer vandfilterets lag korrekt.

Vandfilteret er/DDKE korrekt isat

Tag vandfilteret ud og isæt det korrekt i maskinen.

(se: PÄFYLD VANDFILTERBEHOLDEREN).

Innholdsfortegnelse

Generelle merknader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NO 5

Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NO 6

Beskrivelse av apparatet . NO . . .6

Igangsetting/drift. NO .7

Pleie,vedlikehold. NO .9

Tekniske data. NO .9

bruktvannet kan tommas i avlopet sα lenge det ikke er forbudte stoffer i det.

Leveringsomfang

Leveringsomfang for apparatet er vist pa emballasjen. Kontroller at innholdet i pakken er fullstendig, när du pakker ut.

Reservedeler og tilbehør fár du hos din forhandler eller ved en KÄRCHER-avdeling. (Se adressé på baksiden)

Sikkerhetsanvisninger

Arbeid med fugedyse og møbeldyse

Merk: Fugedyse og møbeldyse er plassert i apparatet.

Figur 11

Sugeslange og händtak kan tas fra hverandre for rengjöring.

Apparatet suger ikke

Tilbehör er tilstoppet

Utbedre tilstopping.

Falskuftdyse på händtok äpen

Lukk falskuftdysen.

(se: ARBEIDE MED GULVDYSE)

Sakerhetsanvisninger

Sattistotplattanordentligt.

(se : FYLLA PÅ BEHÄLLARE FÖR VATTENFILTER)