DS 6.000 WATERFILTER - Aspirator pentru apă și praf KARCHER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DS 6.000 WATERFILTER KARCHER

Descrierea aparatului. RO .6

Punere in functiune / Utilizare RO . . .7

Ingrijire sī intretinere. RO .9

Date tehnice RO .10

Depanarea RO .10

Observatii generale

Inainte de prima utiliser a aparatului dvs. cititi acest instructi-

uni original, respectati instruciunile cuprinse in acesta si pstrafti-I pentru intrebuintarea ulterioară sau pentru următorii posesori.

Utilizarea corectă

Aparatul este adecvat pentru UTILIZAREA ca aspirator uscat, in conformitate cu descriereile cuprinse in acest manual si cu indicatorile privind securitatea.

Optional se pot aspira cantităti mici de li-chid.

Utilizaţi aparatul numai cu rezervorul de apă de filtrare umplut cu apă.
Utilizati acest aparat exclusiv in domeniul privat si cu accesoriile si piesele de schimb aprobate de KARCHER.

Descriere 山 mod de actionare

Sistemul de filtrare in trei trepte al aspiratorului cu filtru de apă, constând dintr-un filtru de apă, filtru intermediarși filtru HEPA, retine 99.99%^ / 99.9%^* din toate particulele aspirate. Aerul evacuat este proaspățși curat. Deoarece apă retine particulele de murădie, la golirea acesteia nu se generează graf. Astfel acest aparat este tocmai potrivit pentru personeile alergice.

• DS 6.000 Waterfilter
  ** DS 5.800 Waterfilter

Protectia mediului inconjurator

Materiaele de ambalare sunt reciclabile. Ambalajele nu trebuie arunn gunoiul menajer, ci trebuie duse la ntru de colectare si revalorificare a urilor.

Aparatele vechi contin materiale reciclabile valoroase, care pot fi supuse unui proces de revalorificare. Din

acent motiv, vă rugăm să apelati la centrele de colectare abilitate pentru eliminare aparatelor vechi.

Observazioni referitoare la materialele continu (REACH)

Informati actuale referitoare la materiale continue puteti gasi la adresa:

Eliminarea filtrului.si a apei murdare

Filtrul este confectionat din materiale, care nu dăunează mediului. Dacă nu contin substanțe, care nu pot fi aruncate in gunoiul menajer, atunci pot fi aruncați la gunoiul menajer.

Apa murdarà poate fi vărsataîn sistemas de canalizare, dacă nu contîne substanté interzise.

Articolele livrate

Pachetul de livre a aparatului dvs. este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificati dacă continutul pachetului este complet.

Informati imediat distribuitorul dumnaevastra dacă lipsesc pârți componente saudacă intervin defeciuni la transport.

Condiţii de garantie

In ficare tara sunt valabile condiile de garantie publicate de reteaua noastrae de desfacere. Eventuale defectiuni ale aparatului dumneavoastră, care survin in perioada de garantie si care sunt cauzate de defecte de fabricatie sau de material, se repară in mod Gratisit. In cazul produceriui unei defectiuni care se incadrează in garantie, prezentati aparatul, accesoriile si chitanța de cumpă

rare la centrul de desfacere sau cea mai apropriata unitate de reparati autorizata. (Pentru adresa vedeti pagina din spate)

Service-ul autorizat

Dacă aveți intrebări sau în caz de defeçūnti reprezentanta noastră KÄRCHER vă sta la disposziție cu placere în continuare. (Pentru adresă vedeti pagina din spate)

Comandarea pieselor de schimb Şi a accesoriilor speciale

O selecţie a pieselor de schimb/utilize cel mai des se găsește la sfărşitol instrucțiunilor de UTILIZARE.

Piese de schimb.si accessori puteti procura de la commerciant sau de la filiala KÄR-CHER.

(Pentru adresă vedeti pagina din spate)

Māsuri de siguranta

• Acest aparat nu este destinat pentru a fi utilizes de câtre persone (inclusiv copii) cu capacitate psihice, senzoriale sau mintale limitate sau de câtre personelle, care nu dispon de experiţași/sau cunostinta necessară, cu exceptia acelor cazuri, în care ele sunt supravegheate de o personă responsabila de siguranța lorsau au fost instruite de câtre aceasta în privinţa UTILIZARI. Nu lăsati copii nesupravegheatai, pentru a va asigura, că nu se joacă cu aparatul.
• In cazul unor perioade mai lungi de re-paus opriti aparatul de la comutatorul principal / aparatului sau scoatei aparatul din priză.

Racordul electric

Aparatul se connecteza numai la curent alternativ. Tensiunea trebuie sa corespundacelei de pe placuţa aparatului.

Pericol de electrocutare

Nu apucati niciodata fisa de alimentare sì priza avänd mainile ude.

Cánd scoateş stecherul din przyă, nu trageti de cablu.

Inainte de fiecareutilizareverificati cablul de connectare sà nu aibă defeciuni. Cablul

de retea deteriorat trebuie inlocuit neintarziat intr-un atelier electric / service pentruclienti autorizat.

Pentru evitarea accidenteler electricare recommandam utilizes area prizei cu intrerupator deprotectie preconectat (max 30 mA intensitate nominala curent de deconnectare).

Pericol

Prin turbionare, anumite substante pot forma, impreună cu aerul aspirat, aburi sau amestecuri explozive!

Niciodata să nu aspirati urmátoarele sub-. stante:

• gaze, lichide sipulberiexplozive sau inflamabile (pulberireactive)
• pulveri metalice reactive (ex. alumniiu, magneziu, zinc) impreună cu soluti de curătat puternic alcaline sau acide
• acizi sau solutii alcaline puternice, nedi-luate
  solventi organici (ex. benzina, diluant, acetonă, păcură).

Supplementar, acesto substante pot coroda materialele utilizezate in construcţia aparatu-lui.

Descrierea aparatului

Pentru imagin vezi pagina interioara 4

1 Cablu de alimentare cu stecar
2 Comutator aparat (PORNIRE/OPRIRE)
3 Capac aparat
4 Maner pentru transport
5 Buton de deschidere pentru capacul aparatului
6 Lichid antispumant (FoamStop)
7 Duză pentru tapiterie
8 Suport de parcare duză de godea
9 Capac accesorii
10 Suport accesorii
11 Duză pentru rosturi
12 Clapetă de evacuare pentru filtrul HEPA
13 Filtru HEPA
14 Rezervorul apei de filtrare
15 Placā tampon

16 Capacul rezervorului pentru apa de filtrare
17 Filtru intermediar
18 Duză pentru godea, comutabilă
19 Deblocare pentru reglareațevii telescopice
20 Tub de aspirare telescopic
21 Cursor aer infiltrat
22 Maner
23 Furtun pentru aspirare

La aparatul 1.195-202.0 supplimentar in pachetul de livre

24 Duză de podea turbo

Punere in functiune / Utilizare

Atentie! Cu rezervorul de apă umplut, aparatul poate fi operat numai în poziţie orientală. Inainte de amplasarea aparatului, rezervorul de apă trebuie golit, în caz contrar se poate produce deteriorara podelei.

Atentie! In cazul in care siguranta se declansează la connectarea aparatului, acest lucru se poate datoria faptului ca mai multe aparate electrice sunt racordate in acelaşi tamp la acelaşi circuit electric. In acest caz selectati puterea cea mai mică a aparatului inainte de a porni aparatul. După aceea puteti selecta o putere mai mare. Siguranta pentru rețea este specifică la datele tehnice.

Observatie importanta!Aparatul se opres te automat in cazul in care exista pericolul supraiczirii. Opriapi aparatul si scoatei stecherul din przya. Inlocuiti filtrul HEPA.

După remedierea problemei lasați aparatul să se raceață temp de cel puțin o ora, tamp după care puteti utiliza aparatul din nou.

Racordati furtunul de aspirare la aparat.
Imbinați manerul si teava telescopicăși aplicati duza pentru几点.

Figura 2

Apasati deblocarea si trageti sau impingeti inapoit eava interioarla la lungimea dorita.

Indicatie: Reglati teava telescipica conform inaltimii dvs., ca sa puteti lucra comod intr-o pozitie verticala.

Umplerea rezervorului de apă de filtrare

Atentie

Nuutiliataparatulfara sa umpletirezervorul de apa de filtrare!

Filtrul intermediar.si placuţa tampon sunt DEA montate la livrare. Aveci grijă la umplere, ca aceste piese să fie montate corect (vezi: PACHETUL DE LIVRARE). Acestea pot cauza o putere de aspirare scazută sau uzarea timpurie a filtrului intermediar (vezi: INCHEIEREA UTILIZÄRII).

Figura 3

Deschideti clapeta aparatului si scoateti lichidul antispumant (FoamStop) si re-zervorul de apă de filtrare.

Figura 4

Scoateci capacul rezervorului de apa de filtrare si placuţa tampon si umpleti rezervorul cu apă menajera, până când nivalul apei se află întré marcajele MIN si MAX (cca. 1,7 litri)!

Figura 5

Adauga lichidul antispumant (Foam-Stop) intr-o cantitate corespunzatoare continutului capacului de la flaconul acestuia in rezervorul de apă de filtrare.

Indicatie: Principiul de fonctionare a aspiratorului se bazeazape turbionarea aerului aspirat in filtrul de apa. In urma acestui procedeu, particulele aspirate si resturile solugetiei de curatat de pe podea sunt acumulate in apa. In anumite condii, acest procedeu poate duce la for

marea de spumă. Pentru evitarea formàrii spumei, trebuie să adăugata continutul unui capac de la flaconul delichid antispumant în apa de filtrare. O usoară spumare este normală în timpul functiònariiși nu afectează functiònarea aparatului.

Figura 6

Indicatie: Adaugati apa in rezervordacă nivalul apei scade sub nivalul MINin tampulutilizariaparatului. Introduceptiplacuata tampon si aplicaticapaculrezervoruluipentruapa de filtrare.Introducezirezervorulpentruapo de filtrare de tot in aparat.

Inceperea lucrului

Figura 7

Trageti cablul de alimentare din aparat.

Figura 8

Introduciţi stecherul in priză.
Apasa comutatorul aparatului (pornit/ oprit) pentru pornerea acestuia.

Atentie

Nu aspirati cantitati mari de substante sub forma de pulbere cum ar fi cacao, faina, detergent, praf de budinca!

Utilizarea duzei pentru godele

Aspirarea suprafetelor dure

Figura 9

→ Apasati cu piciorul comutatorul duzei pentru podea. Perile din partea inferioara a duzei pentru podea sunt extrase

Aspirarea covoarelor

Figura 10

Apasati cu piciorul comutatorul duzei pentru podea. Perile din partea inferioară a duzei pentru podea sunt introduse.

Indicatie: Din cauza puteri di aspirare constante mari a aparatului este posibil ca duzele de aspirare sse lipeasca de covoare, tapiteri etc. Utilizati in acest caz cursorul de aer infiltrat pentru a reduce puterea de aspirare. Inchideti I la loc dupautilizare.

Aspirare cu duza pentru rosturi saucu duza pentru tapieterie

Indicatie: Duza pentru rosturi si duza pentru tapiterie sunt depositate in aparat.

Figura 11

La efectuarea lucrărilor deschideti capacul de accesoriiși scoateți duza dorita.

Duză pentru rosturi

pertru colturi, rosturi, calorifere 山 zone greu accesibile.

Duză pentru tapiţerie

pertru aspirarea mobilei tapitate, a saltele lor, perdelelor etc.

Duză de podea turbo

Este exceptionala pouru aspirarea pa-rului de animale si aspirarea covoarelor cu firul lung. Actionarea periei circulare se realizeaza prin curenti de aer.

Nu este besoinar un racord electric.

Poztie de repaus

Figura 13

Opriṭi aparatul, apāsánd intrerupātorul acestuia (pornit/oprit).

Figura 14

Introducezi duza pentru podea in supor-tul de pe aparat in timpul pauzelor de lucru.

Inchéereautilizarii

Figura 13

Opriti aparatul si scoateti stecarul de alimentare din przyă.

Figura 15

Trageti scurt de cablul de alimentare si acesta se va retrage automat in aparat.

Curățarea systemului de filtrare cu apă Atentie

După ficare'utilizare spălati rezervorul pentru apa de filtrare, capacul filtrului și plăcuța tampon sub apă curentă, apoi lăsati-le să se usuce. Aveti grijă ca ghidajul tamponului să fie bine curățat.

Figura 3

Scoatezi rezervorul de apă de filtrare din aparat (vezi: UMPLEREA REZERVO-RULUI DE APă DE FILTRARE).

Figura 16

Scoateci capacul rezervorului si scoatei placuţa tampon.
Goliti rezervorul pentru apa de filtrare.
→ Spalati capacul, placuta tampon si re-zervorul pentru apa de filtrare sub apacurrenta si lasati-le sa se usuce.

Figura 17

Curatai/spalati filtrul intermediar, dacă este nevoie.

(vezi: INGRIJIRE, INTRETINERE)

Atentie

Toate piesele filtrului de apătrebuie să fie bine uscate inainte de asamblare!

Transportul, depositarea

Atentie

Inainte de depositarea aparatului, asigurati-va, ca in rezervorul pentru apa de filtrare nu mai este apăși тоpiesele sistemului de filtrare cu apă sunt bine uscate.

In vederea transportarii, aparatul trebuie tinut de maner, iar depositarea se face in spatii uscate.

Figura 20

Pentru depositare aparatul poate fi asezat in poziie verticala. Pe partea inferioarà a aparatului se aflà o poziie supplementarà de parcare pentru duza de podea.

Ingrijire si intreţinere

Pericol

Inainte de orice lucare de ingrijire s intretinere decuplate aparatul si scoatei fi sa cablului de alimentare din przyă.

Curățarea / schimbarea filtrului intermediar

Indicatie: Curatai filtrul la cel putin 8 saptamani in cazul utilizarii normale, sau chiar mai des in cazul unei puteri de aspirare scazute.

Pentru curatareutilizatiunburedetin material moaledisponibilincomertpentruevita rea deteriorarii lamelelorcu strat de acoperire.

Figura 17

Curăți lamelele individuale ale filtrului intermediar cu un bureteși apă curgă-toare.
Lasaftiltrul sa se usuce complet.
→ Schimbański filtrul intermediar la cel mult 12 luni in cazul utilizárii normale, sau chiar mai devreme dacă este cazul.

Indicatie: Filtrul intermediar trebuie eliminat ca deseu rezidual.

Curăṭarea aparatuluiși accesoriilor

Pericol

Nuutilizati detergenti pentru vase,pentrusticle sau universali!Nu scufundati niciodata aparatul in apă.

Figura 18

Puteti sādezasamblati furtunul de aspi- rare si帽子erul pentru curatare.
Verificazioni accesoriile dacà sunt infundate si curatai-le dacă este cazul. Nu este permisa utilizarea apei pentru curățarea duzei pentru所提供.

Curătarea duzei de podea turbo

Taiati firele de pär infasurate pe peria cilindrica de-a lungul muchiei de taiere si apoi aspirati-le cu duza pentru rosturi.

Schimbarea filtrului HEPA

Indicatie: Pentru asigurarea unei puteri de curatare optime si pentru garantarea functionarii adecvate a aparatului trebuie sa schimbați filtrul la cel mult 12 luni. In cazul deteriorarii Sau dacă este foarte murdar, schimbați-l mai devreme.

Atentie

Nu spalati filtrul HEPA!

Scoatei clapeta de evacuare.
Figura 19
Scoateti filtrul HEPA.
Introduciţi filtrul HEPA nou, până cand se blochează cu un "CLICK".
Puneti finapoi capacul, impingeti-I cand se blochează cu un "CLICK".

Date tehnice

Tensiunea nominală 1~50/60 Hz	220-240	V
Puterea P nominal	900	W
Cantitatea de umplere a rezervorului apei de filtrare	1,7	I
Nivel de zgomot	66	dB(A)
Masa (fãrå accesorii)	7,5	kg
Diametru nominal, accesorii	35	mm

DS 6.000 Waterfilter

DS 6.000 Waterfilter, Medclean:

Filtru HEPA clasa H 13 conf. EN 1822 (versiune 1998)

DS 5.800 Waterfilter:

Filtru HEPA clasa H 12 conf. EN 1822 (versiune 1998)

Ne rezervám dreptul de a efectua modificári tehnice!

Depanarea

Multé defectiuni pot fi remediate de catre dvs. apelànd la ajutorul urmátoarei prezentári de ansamblu.

In caz de neclaritàs va rugam sà va adresa'serviciului pentru clienti autorizat.

Pericol

Inainte de orice lucare de ingrijire si intretinere decuplate aparatul si scoatei fi sa cablului de alimentare din przyă.

Efectuarea lucrarilor de reparati precum sia celor la ansamblurile electrice este permisă numai service-ului autorizat pentru clienti.

Aparatul nu aspiră

S-a intrerupt alimentarea cu current

Trageti stecherul, verificati cablul de connectare si stecherul dacă prezintă detiorări.

Putere de aspirare slabă / scăzută

Atiuitat placuta tampon saun ati introdu-so in mod corect

Montati corect placuta tampon.

(vezi: UMPLEREA REZERVORULUI DE APA DE FILTRARE)

Filtrul intermediar lipseste sau nu estemontat corect

Verificati filtrul intermediar.

Filtrul intermediar este murdar

Clati litrul, introduci un nou filtru daca este nevoie.

(vezi:INGRIJIRE, INTRETINERE)

Filtrul intermediar este umed

Uscatu filtrul intermediar sau introduceti un filtru uscat.

(vezi: INGRIJIRE, INTRETINERE)

Se produce multă spumă in rezervorul de apă de filtrare

→ Schimbaṭi apa Şi adăugati continutul a 1-2 capace de FoamStop. Verificati filtrul intermediar, dacă este umed. Spălati filtrul umed sub apă curentă, dacă este nevoie Şi lăsati-l să se usuce sau introduciţi un filtru nou.

Prea multa pau prea puţina apă în rezervorul de apă de filtrare

Verificazioni marcajul MIN / MAX de pe re-zervor.

Filtrul HEPA este murdar

→ Schimbański filtrul HEPA.

(vezi: INGRIJIRE, INTRETINERE)

Cursorul de aer de pe maner este beschis

Inchideti cursorul de aer. (vezi: LUCRUL CU DUZA PENTRU PODEA)

Capacul aparatului nu se inchide

Capacul filtrului de apă nu este bine pus

Aplicati corect capacul rezervorului pentru apa de filtrare.

Filtrul de apă nu este introdus corect

Scoatei filtrul de apa 山 i introduceti-I correct in aparat. (vezi: UMPLEREA REZERVORULUI DE APADE FILTRARE)

Obsah

Vseobecne pouny. SK 5