WD4290, WD4290, WD5200 M - Islak ve kuru elektrik süpürgesi KARCHER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Su ve Toz Elektrikli Süpürge
Marka	KARCHER
Model(ler)	WD4290, WD5200 M
Besleme Gerilimi	220-240 V
Frekans	50/60 Hz
Nominal Güç	1400 W
Maksimum Güç	1600 W
Şebeke Koruma (Sigorta)	10 A (Gecikmeli)
Tank Hacmi	25 L
Islak Emiş Kapasitesi (Tutamaklı)	15 L
Islak Emiş Kapasitesi (Zemin Başlığı ile)	13 L
Ağırlık (Aksesuarsız)	7,7 kg
Ses Basıncı Seviyesi	69 dB(A)
Güç Kablosu Türü	H05VV-F2x1
Fonksiyonlar	Kuru emiş, ıslak emiş, üfleme
Ana Filtre	Kartuş Filtresi (Yıkanabilir)
Filtre Torbası	Evet, ince toz emişi için
Dahil Aksesuarlar	Emiş hortumu, 0,5 m'lik 2 boru, zemin başlığı (halı/sert zemin kolu ile), aralık nozulu, koltuk fırça başlığı
Köpük veya sıvı durumunda otomatik durdurma	Evet (şamandıra)
Filtre Bakımı	Ovalamadan temiz su ile yıkama, yeniden takmadan önce tam kurutma
Kül ve is için kullanım	Ön ayırıcı gerekli (isteğe bağlı, ref. 2.863-139)

Sık sorulan sorular - WD4290, WD4290, WD5200 M KARCHER

Sıvı emmek için süpürge nasıl kullanılır?

Filtre torbasını hazineden çıkarın. Kartuş filtresinin yerinde olduğundan emin olun. Sıvıyı normal şekilde emin. Tank dolar dolmaz, şamandıra emişi kapatır ve motor sesi değişir: hemen durdurun ve tankı boşaltın.

Kül veya is emebilir miyim?

Evet, ancak yalnızca ön ayırıcı ile (ref. 2.863-139). Bu olmadan, ince parçacıklar filtreye zarar verebilir veya yangına neden olabilir.

Kartuş filtresi nasıl temizlenir?

Tozu çıkarmak için filtreye hafifçe vurun. Gerekirse, temiz suyla (ovalamadan veya fırçalamadan) durulayın. Yeniden takmadan önce tamamen kurumasını bekleyin.

Filtre torbası ne zaman değiştirilir?

Filtre torbasını dolar dolmaz değiştirin. İnce toz durumunda çabuk dolabilir. Tıkanmış bir torba patlayabilir, bu nedenle düzenli olarak kontrol edin.

Güç kablosu otomatik sarılmıyor, ne yapmalıyım?

Kablo kirlenmiş olabilir. Bir bezle temizleyin. Ayrıca dolaşık olmadığını kontrol edin. Sorun devam ederse, müşteri hizmetleriyle iletişime geçin.

Emiş gücü zayıf, olası nedenler nelerdir?

Kontrol edin: 1. Aksesuarlarda veya hortumda tıkanıklık (bir çubukla açın). 2. Filtre torbası dolu (değiştirin). 3. Kartuş filtresi kirlenmiş (vurun veya suyla temizleyin). 4. Kartuş filtresi hasarlı (değiştirin).

Üfleme işlevi nasıl kullanılır?

Emiş hortumunu cihaz üzerindeki üfleme bağlantısına takın. Cihazı çalıştırın (I konumu). Çakıl yatağındaki yapraklar gibi ulaşılması zor alanları temizlemek için kullanın.

Cihaz sabunlu suyu emmek için uygun mu?

Köpük oluşması durumunda, cihazı hemen kapatın çünkü köpük filtreyi tıkayabilir ve motora zarar verebilir. Gerekirse köpük önleyici kullanın.

Hangi düzenli bakım yapılmalıdır?

Her kullanımdan sonra tankı boşaltın ve durulayın, kurulayın. Gerekirse kartuş filtresini temizleyin. Filtre torbası ve aksesuarların durumunu kontrol edin. Cihazı kuru bir yerde saklayın. Köpürtücü veya agresif temizleyiciler kullanmayın.

Süpürgeyi filtre torbası olmadan kullanabilir miyim?

Evet, ıslak emiş için filtre torbası çıkarılmalıdır. Kuru emiş için ince tozlarda kullanılması önerilir, ancak cihaz yalnızca kartuş filtresi (her zaman yerinde olmalıdır) kullanılarak da çalışır.

KULLANIM KILAVUZU WD4290, WD4290, WD5200 M KARCHER

Genel bilgiler TR .5

Güvenlik uyarilari TR .6

Cihaz tanimi TR .6

Kullanimi TR 7

Koruma ve Bakim. TR .8

Arizalarda yardim. TR .9

Teknik Bilgiler TR .9

Genel bilgiler

Sayin musterimiz,

Cihazin ilk kullanimindan once bu orijinal kullanca m kilavuzunu

okuyun, bu kilavuza gore davranin ve daha sonra kullanim veya cihazin sonraki sahiplerine vermek icin bu kilavuzu saklayin.

Kurallara uygun kullanim

Cihaz, bu kullanim kilavuzunda yer alan açıklamalar ve kullanı yönelik güvenlik uyarilarina uygün seksilde ilelak ve kuru emi ci olarak belirlenmistir.

Bu cihaz özel kullanimicensgelistirilmistir ve cihazin ticari kullanim taleplerini karşilamasiÖngörülmemistir.

Cihazi yağmurdan koruyun. Açık alanda saklamayın.
Dikkat: Kül ve kurumu sadece on ayı rıciyla eupürün (Sipariş No. 2.863-139).

Bu cihazi, KÄRCHER firmasin uygun,görduğu aksesuar ve yedek parçalarla kul-aniniz.

Uretici, amacina uygun olmayan ya da hatali kullanim sonucu olusan hasarlar icin sorumluluk ustlenmez.

Gevre koruma

Ambalaj malzemeleri geri donus-turulebilir. Ambalaj malzemelerini evinizin copune atmak yerine luften tekrar kullan labilecekleri yerlere gonderin.

Eski ci hazlarda, yeniden degerlendirme islemine tabi tutulmasi gerekendegerli geri donusum malzemeleribulunmaktadir. Bu nedenle eski ci-hazlar luften ongorulen toplama sistemleri araciligiyla imha edin.

Filtre ve filtre torbasinin imha edilmesi

Filtre ve filtre torbası cevreye uyumlu malzemelerden uretilmistir.

Ev copu icin yasak olan emilmis maddeler icermedikleri surece, bu parcalar normal ev copunde imha edilebilir.

Icindekiler hakkinda uyarilar (REACH)

Içindekiler hakkinda ayrinti bilgileri bulabileceğiniz adres:

Sorulariniz veya arizalar soz konusu olursa KARCHER distributorumuz size seve seye yardimci olacaktir.

(Adres icin Bkz. Arkasayfa)

Yedek parca ve özel aksesuar siparisi

En sik kullanlan yedek parca ceşitlerini kulanim kilavuzunun sonunda bulabilirsiniz.

Yedek parçalar ve aksesuarlıyetkili sati-ciniz ya da KÄRCHER temsilciliğinden temin edebilirsiniz.

(Adres icin Bkz. Arkasayfa)

Garanti

Igili ulkede, genel distribitiorumzun belirlemis ve yayinlamis oldugu garanti kosullari gecerlidir. Garanti suresi dahilinde cihazda, malzeme ve uretim hatasindan olusabilecek arizalarin giderilmesi tarafimizdan ucretsiz olarak yapilir. Garanti kapsamindaki arizalarin olusmasi halinde, lufen cihazi tum aksesuarlarvi satis belgesi ile (fis, fata) satin aldiginiz yere yada en yakindaki yetkili servise goturunuz. Cihazin kulanim omru 10 yildir.

(Adres icin Bkz. Arkasayfa)

Güvenlik uyarilari

• Bu cihaz, güvenlkiten sorumlu bir kisi-nin gozetimi.altinda veya cihazin)nasil kullanilmasi gerektişi konusunda talimatlar almi olmadan kisi dil fiziksel,du-yusal ya da ruhsal yeteneklere sahip,deneyimi ve/veya bilgisi azlol kisiler tarafindan kullanim icin uretilmemistir.
• Cocuklar, sadece 8 yaşın üstunde olmaları ve güvenliklerinden sorumlu bir kisinin gozetimi altindayken vya cihazın{nasil kullanilacğına dair talimatlar almi olmaları durumunda cihazi kulanmalidir.
• Ambalaj folyolarinì cocosklardan uzak tutun, boğulma tehlikesi bulunmaktadir!
  Her kullanimdan sonra ve her temizlik/ bakimdan once cihazi kapatin.
• Yangin tehlikesi. Yanan veya kor halindeki maddeleri temizlemeyin.
• Patlama tehlikesi olan bolgelerde cihazin calistirilmasi yasaktir.

Elektrik baglantisi

Cihazi sadece alternatif akima baglayin. Gerilim, cihazin tip planketyle ayni olmalidir.

Elektrik carpma tehlikesi

Fişi ve przy kesinlikle istlak veya nemli elle temas etmeyin.

Sebeke fişini, böglanti kablosundan cekerek prizden Çi Kartmayin.

Baglanti kablosuna, elektrik fişyle birlkke her kullanimdan önce hasar kontrl yapın. Hasar görtműs baglanti kablosunu derhal yetkili,müssen hizmetleri/elektronik teknisteni tarafindan degistirilmesisini-SAğlayın.

Elektronik kazalardan sakinmak icin, onceden devreye dokulmug eksik akim koruyucu salterini (maks. 30 mA nominal akimseviyesj) kullanmanizi tavsiye ederiz.

Dikkat

Belirli maddeler, emilen hava ile girdap olusmasi nedeniyle patlayici buharlar ve karisimlar olusturabilir!

Aşaqidaki maddeleri kesinlikle em Meyin:

• Patlayici ya da yanici gazlar, sivilar ve tozlar (reactif tozlar)
• Asiri alkali ve asidik temizlik maddeleri

ile baglantili olarak reactif metal tozlari (Orn; Aluminyum, magnezyum, cinko)
- Inceldilmemiş gülü asitler ve eriyikler
- Organik czucu maddeler (Orn; Benzin, tiner, aseton, sicut yaq).

Bu maddeler, ek olarak cihazda kullanilan malzemelere etki edebilir.

Cihaz tanimi

Sekiller Bkz. Katlanir sayfa!

Ambalaji Çikartırken, ambalajin

icinde bulunan malzemelerde eksik aksesuar ya da hasar olup olmadigini contro edin. Nakliye hasarlarinda yetkili saticinizi bilgilendirin.

1 Emme hortumu baglantisi

Supürme sirasinda supürme hortumunun baglanması icin.

Uyari: Cikartmak icin mandali bas parma-ginizla bastirin ve supurme hortumunu di-sari cekin.

2 Puskurte me baglantisi

Supürme hortumunu üfleme böglantisina takin, üfleme fonksiyonu devreye sukulur.

3 Tāṣima kolu

Cihazi taşimak ve kilidi aktiktan sonra cihaz kafasini Çi Kartmak icin.

4 Cihaz kafasi aksesuar yuvasi

Bu aksesuar yuvasi, cihaz kafasindaki sudpurme memelerinin saklanmasina olanak saglar.

5 Sebeke kablosunucekme tuşu

6 Kanca aksesuar yuvasi

Bu aksesuar yuvasi, supurme hortumu ve supurme memelerinin saklanmasina olanak saglar.

7 Doner salter (ACIK/KAPALI)

Konum I: Supürme veya üfleme.

Konum 0: Cihaz kapali.

8 Park pozisyonu

9 Depo aksesuar yuvasi

Bu aksesuar yuvasi, supurme borularin ve diger aksesuarlarin saklanmasina olanak saglar.

10 Kapak

Döner kapak,anda cihaz kafasi ve deponun kilitlenmesi icin kullanilir. Kilidi acmak icin döner kapaği kilit serbest kalana kadar ok yönunde dondürün.

Yönlendirme makarasi

12 Filtre torbasi

Uyari: Sulu supurme icin filtrtre torbasi takil-mamalidir!

Öneri:ince tozlari supürmek icin litre torbasini takin.

3 Kartus Filtre

Kartuşlu filtrne, hem sulu supürme hem de kuru supürme sirasinda her zaman kullanilmaldir.

Uyari: Islanmis kartiuslu filtreyi, kuru supurme sirasinda tekrar kullanmadan once kurutun.

14 Tutamakli supürme hortumu

Vakum borulari 2 × 0,5m

16 Taban memes (değistirme kolu)

Sert yüeyler ve halı zeminleri supürmek icin:

Kol sembolun üstune Halzeminler icin

Kol sembolun ustune Sert yüeyler icin

17 Derz ucu

Köşeler, ek yerleri, kalorifer radyatorleri ve zor ulasilan bölgeler icin.

13 Dose temizleme ucu

Yastikl mobilyalar, minderler, perdelerin, vb emilmesi icin

Kullanimi

△ Hem sulu hem de kuru temizlik sirasinda, her zaman kartuslu filtrtekilmis durumdayken calisin!

Cihazi calistirmayasciousamadan once

→ Sekil A1

Cihazla birlikte gelen gezek parçaları istetime almadanònce yerine takın.

→ Sekil A2

Öneri: Ince tozlari supürmek icin filtrte torbasini takin.

Isletime alma

→ Sekil B1

Akesuari baglayiniz.

→ Sekil B2

Sebeke fişini takın.

→ Sekil B3

Cihazi açın.

Kuru emme

△ Sadece kuru kartuslu filtreyle calisin!

Öneri: Ince tozlari supürmek icin filtre torbasini takin.

(Bkz. açiklama / sékil)

Filtre torbasinin doluluk derecesi emilen kire baglidir.

ince toz, kumda, vb filtrer torbasi dahasik degistirilmelidir.

Dolan filtré torbalari patlayabilitir, bu nedenle filtré torbasini zamaninda degisti-rin!

Dikkat: Kül ve kurumu sadece on ayı ricipyla supürün (Siparis No. 2.863-139).

Islak temizlik

Nem ya da suyu emmek icin, istediğinizaksesuari emme borulari ya da direktolarak tutamağa takin.

Dikkat:

Filtre torbasi kullanmayiniz!

Kopuk olusmasi veya sivi cikmasi durumunda cihazi hemen kapatiniz!

Uyari: Cihazin alt kismindaki hazne tamamen doldugunda, samandira cihazin emis agzini otomatik olarak kapatir ve em Meyi saglayan cihaz yuksek devir sayisi ile calis-maya baslar. Cihazi derhal kapatiniz ve kabibi osaltiniz.

Puskurte fonksiyonu

Zor ulasilan veya supurmenin imkansiz oldugu yerlerin temizlenmesi icin,orn. kum yataqindaki yapraklar.

→ Sekil 01

Supürme hortumunu üfleme böglantisina takin, üfleme fonksiyonu devreye dokulur.

Taban memesini park pozisyonuna asin.

Cihazin kapatilmasi

→ Cihazi katatiniz ve fişi seksartiniz.

Kabibosaltiniz

→ Sekil E1

Cihaz kafasini cikartin ve hazneyi bosaltin.

Cihazin saklanmasi

→ Sekil E2

Sebeke baglanti kablosunu sebeke kablosunu seksme mekanizmasiya iceri seksin ve aksesuari cihaza yerleştin.

Cihazi kuru bir mekanda muhafaza ediniz.

Koruma ve Bakim

△ Tehlike

Butun bakim ve temizlik calismalarinda cihaz kapatilmali sebeke kablosu prizden ki-kartilmalidir.

Elektrik parçalardaki onarim calismalar ve diger calismalar sadece yetkili.musteri hizmeti tarafindan uygulanmalidir.

Dikkat

Aśindirici maddeler, cam veya cok amaclī temizleyiciler kullanmayiniz! Cihazi asla suya daldirmayiniz.

→ Cihazi ve plastik aksesuarlarii piyasadan temin edilen bir plastik temizleyici-syle temizleyiniz.
Ihtiyaç aninda hazne ve aksesuarlari suyla yikayin ve tekrar kullanmadan once kurutun.
→ Sekil F1

Gerekirse, kartuslu filtreyi sadece akar su.altinda yikayin; silmeyin veya fircalamayin. Takmadan once tamamen kurutun.

Arizalarda yardim

Elektrik kablosu cekmemekanizmasi calismiyor

Elektrik kablosu kirlenmis olabilir, elektrik kablosunu temizleyin.

Emme gucünun azalmasi

Cihazin emme gucu azalirsa lufen asagidaki noktalari kontrl edin.

Aksesuar, emme hortumu veya emme borulari tikanmiistrir, bir sopa kullanarak tikanmayigiderin.
Filtre torbasi dolu, yeni filtre torbasi takin. (Bkz. açıklama / sekil A2)
Kartuşlu filtre kirlenmis: Kartuşlu filtreye vurun, gerekirse akar su-altinda filtreyi temizleyin. (Bkz. aciklama / sekil)
Kartuşlu滤reyi degişirin.

Teknik Bilgiler

Gerilim 1~50/60 Hz	220 - 240	V
Güç P NOMINAL	1400	W
Güç P MAKS	1600	W
Şebeke sigortası (geçik-meli)	10	A
Kap hakmi	25	I
Tutamaklı su bölmesi	15	I
Taban memeli su bölmesi	13	I
Elektrik kablosu	H 05VV-F2x1
Ses Şiddeti seviyesi (EN 60704-2-1)	69	dB(A)
Ağırlik (aksesuarHCI)	7,7	kg

Teknik degisiklik yapma hakki saklidir!

OrnaBneHne

Obuye yka3aHnra .RU 5

Yka3aHnno Tpo TexHnke 6e3oNa- CHOCTN RU .6

Oncanhe npnbopa .RU .7

UnpaBJIeHne RU 8

YxOД n TexHnueckoe obcIyKuBaHne RU...9

Pomoub B cnyaehenonaok RU . .9

Texnueckne daHHbIe. .RU 9

Obune yka3aHnA

YbaxaemblnokynateJIb!

IpeepnepBbIM npImeHHeM Bawaero npnbopa npoHTaTe

3Ty opnHnHaIbHyU INHCTpyKUINO NO 3KcNlly-atauIN, Nocne 3TOO DeiCTByTe COOTBETCTBEHHO IN COxpaHNTe ee dJaJIbHeNJero NOnb3OBAHNr IIN dIn CNe-dyUoJero BnaJeNBua.

IcnoJb3ObaHne no Ha3HaueHnIO

Pnp6op npedHa3NaueH dIy nCnOJIb3OBAHHaB CooTBeCTBm C OINcAHnAIM, PpNBDeHHbIMN BdaHHOM pyKOBOdCTBE NO 3KcPnyatauMn, u yKa3aHnAIMn PO TexHnke 6e3oNaChOCTn npn pa6ote c nbJneCocamn DnI MOKPOI n CyXOI NCTKn.