Comfort 40 E - Tondeuse à gazon AL-KO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Comfort 40 E AL-KO

F : Mode d'emploi....30

Informations sur ce manuel

■ Lisez ce mode d'emploi avant la mise en service. Cela est une condition préalable pour une sécurité d'utilisation et une manipulation sans trouble.
■ Respectez les consignes de sécurité et les avertissements de cette documentation ainsi que celles qui se trouvent sur la machine.
■ Conservez ce mode d'emploi pour l'utilisation et remettez-le aussi à tous les utilisateurs ultérieurs.

Légende

Attention!

Le respect de ces avertissements permet d'éviter tout dommage aux personnes et/ou matériel.

Notes particulières d'explication pour une bonne manipulation.

L'icône de l'appareil-photo vous renvoie aux illustrations.

Table des matières

Informations sur ce manuel 30

Description du produit....30

Consignes de sécurité....32

Montage....33

Utilisation 33

Consignes de travail....34

Stockage 35

Réparations 35

Maintenance et entretien 35

Remèdes en cas de pannes....36

Garantie....37

Elimination 230

Description du produit

Des tondeuses à gazon électriques avec bacs collecteurs sont décrites dans cette documentation. Certains modèles sont également appropriés pour le paillage.

Identifiez votre modèle avec les illustrations des produits et la description des différentes options.

Utilisation conforme aux fins prévues

Cet appareil est conçu pour la tonte d'un parterre de gazon dans un domaine privé et ne peut être utilisé que sur un gazon séché.

Tout usage autre ou différent est considéré comme non conforme.

Utilisation éventuelle non conforme aux fins prévues

• Cette tondeuse n'est pas appropriée pour l'utilisation dans des jardins publics, parcs, stades ou dans des exploitations agricoles et forestières.
  ■ Les dispositifs de sécurité ne doivent pas être démontés ou pontés, par ex. en reliant les étriers de sécurité au mancheron.
  ■ Ne pas utiliser l'appareil en cas de pluie et/ou sur un gazon mouillé.
  L'appareil ne doit pas être utilisé dans un domaine industriel ou commercial.

Dispositifs de sécurité et de protection

Attention - Risque de blessures !

Ne pas retirer ou désactiver les dispositifs de sécurité et de protection !

Etrier de sécurité/manette de sécurité

Selon la version, l'appareil est doté d'un étrier de sécurité ou d'une manette de sécurité. Dans une situation dangereuse, il faut tout simplement le/la lâcher. Le moteur et la lame sont arrêtés.

Clapet de protection

Le clapet de protection protège des pièces éjectées.

Aperçu du produit

1	Combinaison de commutateurs et de prises*	5	Clapet de protection
2	Etrier de sécurité*	6	Bac collecteur de gazon
3	Manette de sécurité*	7	Réglage central de la hauteur de coupe*
4	Collier de fixation de câble	8	Manuel

* selon la version

Symboles sur l'appareil

	Attention ! Faire particulièrement attention lors de la manipulation.		Toujours couper la tension secteur de l'appareil lors de travaux de maintenance ou lorsque le câble est endommagé.
	Lire le mode d'emploi avant la mise en service !		Ne pas toucher la barre de coupe.
	Attention, danger ! Ne pas approcher les mains et les pieds de la barre de coupe !		Respecter la distance avec la zone de danger.
	Attention ! Lames acérées !		Respecter la distance avec le câble de connexion.
	Ne pas approcher le câble de connexion de la lame !		Ne pas approcher le câble de connexion des lames.
	Eviter que des tiers ne se trouvent à proximité de la zone de danger !

Consignes de sécurité

Le conducteur de la machine ou l'utilisateur porte la responsabilité en cas d'accidents avec des tiers ou leurs biens.

Attention!

L'appareil et le câble de rallonge ne doivent être utilisés qu'en parfait état technique !

Ne pas retirer ou désactiver les dispositifs de sécurité et de protection !

Attention - Risque de blessures !

Ne pas retirer ou désactiver les dispositifs de sécurité et de protection !

Sécurité électrique

Attention - danger dû au courant électrique !

Danger dû au contact de pièces sous tension !

Retirer immédiatement la prise secteur si le câble de rallonge est endommagé ou sectionné !

La tension locale secteur doit correspondre aux indications concernant la tension secteur dans les caractéristiques techniques. N'utiliser aucune autre tension d'alimentation.
N'utiliser que des câbles de rallonge prévus pour l'utilisation à l'extérieur avec une section d'au moins 1,5 mm².
Il est interdit d'utiliser des câbles de rallonge endommagés ou usés.
■ Avant chaque mise en service, veuillez contrôler l'état de votre câble de rallonge.
Utilisez toujours le collier de fixation de câble spécial pour le câble de rallonge.
■ Maintenir le câble éloigné de la zone de coupe et toujours l'écarter de la machine.
■ Ne jamais passer sur le câble de rallonge avec la tondeuse.
■ Protéger l'appareil contre l'humidité.

Consignes de sécurité pour l'utilisation

■ Les enfants et les personnes ne connaissant pas le mode d'emploi ne sont pas autorisées à utiliser l'appareil.
■ Respecter les directives locales concernant l'âge minimum de l'utilisateur.

■ Ne pas utiliser l'appareil sous l'emprise de l'alcool, de drogues ou de médicaments.
■ Avant chaque utilisation, contrôler l'appareil pour détecter tout endommagement et remplacer les pièces endommagées.
- Contrôler minutieusement le terrain à tondre et éliminer tous les corps étrangers.
■ Porter des vêtements de travail appropriés :

Pantalons longs
- Chaussures solides et antidérapantes

■ Veiller à ce que l'appareil ait une position fiable lors du travail.

■ Eviter que des tiers ne se trouvent à proximité de la zone de danger.

■ Ne pas approcher le corps, les membres et les habits de la barre de coupe.

■ Ne travaillez que lorsque vous disposez de suffisamment de lumière du jour ou artificielle.

■ Toujours retirer la prise secteur et attendre l'arrêt de l'appareil :

en cas de défauts ou lorsque l'appareil vibre de façon inhabituelle
■ avant d'enlever des blocages
■ avant d'éliminer des obstructions
après tout contact avec des corps étrangers

Après tout contact avec des corps étrangers, vérifier que la tondeuse n'est pas endommagée. Effectuez les réparations nécessaires avant de redémarrer la tondeuse et de recommencer à travailler.

■ Prenez des précautions particulières lorsque vous retournez la tondeuse ou lorsque vous attirez la tondeuse vers vous.
■ Ne pas passer la tondeuse sur des obstacles (par ex. des branches ou des racines d'arbres).
■ Ne retirer les endains que lorsque le moteur est à l'arrêt.
Couper le moteur lorsqu'il faut traverser une surface qui n'est pas à tondre.
■ Ne jamais soulever ou porter l'appareil lorsque le moteur est en marche.
■ Ne pas laisser l'appareil prêt à l'usage sans surveillance.

Montage

Respecter les instructions de montage ci-jointes.

Attention!

L'appareil ne doit être utilisé qu'une fois entièrement monté !

Utilisation

Le symbole d'appareil photo renvoie aux illustrations des pages 4/5.

Régler la hauteur de coupe

Attention - Risque de blessures !

Ne procéder au réglage de la hauteur de coupe que lorsque le moteur est à l'arrêt et que la lame est arrêtée !

Le réglage de la hauteur de coupe dépend du modèle.

Réglage central a

1. Tourner la poignée d'environ 30° dans le sens des aiguilles d'une montre (☐ 1a).

Pour un gazon coupé plus court, appuyer la poignée vers le bas.
Pour un gazon coupé plus long, tirer la poignée vers le haut.

1. Tourner la poignée dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Ce faisant, la déplacer légèrement vers le haut ou vers le bas, jusqu'à ce qu'elle s'enclenche dans le degré souhaité.

Réglage central b

1. Tourner le levier pour le déverrouillage vers le côté et le maintenir dans cette position (☐ 1b).

Pour un gazon plus court, pousser le levier vers la roue avant.
Pour un gazon plus long, pousser le levier vers la roue arrière.

1. Lâcher le levier et le pousser légèrement vers l'avant ou vers l'arrière, jusqu'à ce qu'il s'enclenche dans le degré souhaité.

Réglage des axes

Toujours régler les deux axes sur la même hauteur de coupe.

1. Maintenir le bouton de la roue avant appuyé et retirer la roue de l'axe (1c).
2. Extraire l'axe avec la roue restante et l'insérer à la haute de coupe souhaitée (1d).
3. Remonter la roue retirée. La roue doit s'enclencher.
4. Répéter l'opération avec le deuxième axe.

Vis de roue

Toujours régler les deux axes sur la même hauteur de coupe.

1. Dévisser la vis de roue dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et retirer la roue de l'axe (☐ 1e). Si nécessaire, bloquer en appuyant contre la deuxième roue.
2. Extraire l'axe avec la roue restante et l'insérer à la haute de coupe souhaitée (1f).
3. Remonter la roue retirée et visser la vis de roue avec précautions. Ne pas trop serrer.
4. Répéter l'opération avec le deuxième axe.

Monter le bac collecteur de gazon

Attention - Risque de blessures !

Ne procéder au montage ou au démontage du bac collecteur de gazon que lorsque le moteur est à l'arrêt et que la lame est arrêtée !

1. Soulever le clapet de protection et accrocher le bac collecteur dans les supports.

Indicateur de niveau (option)

L'indicateur de niveau est poussé vers le haut par l'air circulant lors de la tonte (2a). Lorsque le bac collecteur est plein, l'indicateur de niveau touche le bac (2b). Le bac collecteur doit être vidé.

Vider le bac collecteur de gazon

1. Soulever le clapet de protection (3).
2. Décrocher le bac collecteur et le retirer vers l'arrière.
3. Vider le bac collecteur.
4. Soulever le clapet de protection et accrocher à nouveau le bac collecteur dans les supports.

Effectuer la connexion secteur

1. Connecter la prise secteur du câble de connexion de l'appareil dans le boîtier de commutation et de connexion (5).
2. Bloquer le câble de connexion de l'appareil avec le collier de fixation de câble (6). La boucle du câble secteur doit être assez longue pour permettre au collier de fixation de glisser d'un côté à l'autre.

Mettre le moteur en marche

La tondeuse doit être mise en marche sur une sol régulier et ne doit pas se trouver sur de l'herbe haute. Aucun corps étranger tel que des pierres ne doit se trouver sur le sol. Ne pas soulever la tondeuse pour la mettre en marche.

1. Maintenir le bouton Start du boîtier de commutation et de connexion appuyé (7).
2. Tirer l'étrier/la manette de sécurité contre le mancheron et le/la maintenir ainsi (7).
3. Lâcher le bouton Start.

Eteindre le moteur

1. Lâcher l'étrier/la manette de sécurité.
2. Attendre que la lame s'immobilise.

Consignes de travail

Respecter les directives locales concernant l'utilisation de tondeuses.

• Contrôler minutieusement le terrain à tondre et éliminer tous les corps étrangers.
  ■ Ne tondre que si personne ne se trouve dans la zone de travail.

■ Ne tondre que lorsque l'on dispose d'une bonne visibilité.
■ Ne déplacer l'appareil qu'au pas.
■ Ne tondre qu'avec une lame acérée.
■ Ne pas passer la tondeuse sur des obstacles (par ex. des branches ou des racines d'arbres).
En cas de coteaux, toujours tondre de façon parallèle à la pente.
Ne pas utiliser la tondeuse en montant ou en descendant une pente et sur des coteaux avec une inclinaison supérieure à 20°.
■ Faire particulièrement attention sur les coteaux en cas de changement de la direction de travail.

Astuces pour tondre

■ Commencer à tondre le plus près possible de la prise de courant.
■ Toujours mener le câble de rallonge sur la surface déjà tondue.
■ Maintenir la hauteur de coupe à 3–5 cm, ne pas tondre plus de la moitié de la hauteur de gazon.
■ Ne pas surcharger la tondeuse ! Si la vitesse du moteur diminue du fait de la hauteur ou du poids du gazon, diminuer la hauteur de coupe et tondre plusieurs fois.
Tondre le matin ou en fin d'après-midi afin d'éviter que le gazon fraîchement tondu ne se dessèche.
Tondre deux fois par semaine en période de forte croissance, beaucoup moins souvent en temps de sècheresse.

Paillage avec le kit de paillage (option)

Lors du paillage, les endains ne sont pas collectés mais restent sur le gazon. Le paillis protège le sol du dessèchement et forme une sorte d'engrais. Les meilleurs résultats sont obtenus lorsque l'on recoupe régulièrement d'environ 2 cm. Seul le gazon frais et souple pourrit vite.

■ Hauteur du gazon avant le paillage : 8 cm maximum
■ Hauteur du gazon après le paillage : 4 cm minimum

Adapter la vitesse (au pas) au paillage, ne pas aller trop vite.

Utiliser le kit de paillage

Attention - Risque de blessures !

N'insérer ou ne retirer le kit de paillage que lorsque le moteur est à l'arrêt et que la lame est arrêtée !

1. Retirer le bac collecteur (3).
2. Soulever le clapet de protection et insérer le kit de paillage dans le canal d'évacuation (4a).
   Le kit de paillage doit s'enclencher (4b).

Si le kit de paillage ne s'enclence pas, le kit et la lame peuvent être endommagés.

Retirer le kit de paillage

1. Soulever le clapet de protection et débloquer le verrouillage du kit de paillage (4c /1).
2. Retirer le kit de paillage (4c /2).

Stockage

■ Toujours stocker l'appareil avec la prise secteur débranchée.
Rabattre le mancheron supérieur afin de réduire l'encombrement.
■ Stocker l'appareil dans un endroit sec et inaccessible pour les enfants et les personnes non autorisées.

Réparations

Seuls les points de service après-vente AL-KO et des entreprises spécialisées autorisées ont le droit d'effectuer les travaux de réparation.
■ Les outils de coupe et les boulons de fixation ne peuvent être remplacés que par paires afin d'éviter tout déséquilibre.

Maintenance et entretien

Attention - Risque de blessures !

Toujours retirer la prise secteur avant d'effectuer des travaux de maintenance et d'entretien! Toujours porter des gants de protection pour effectuer des travaux de maintenance et d'entretien à la lame! Des lames non équilibrées provoquent de fortes vibrations et endommagent la tondeuse.

■ Vénifier régulièrement le bon fonctionnement et l'usure du collecteur de gazon.
■ Après avoir tondu, nettoyer soigneusement l'appareil avec un petit balai ou un chiffon. Des encrassements non nettoyés sur la partie inférieure de l'appareil peuvent influencer le bon fonctionnement.
■ Ne pas asperger l'appareil avec de l'eau ! La pénétration d'eau peut détruire le boîtier de commutation et de connexion ainsi que le moteur électrique.
Contrôler régulièrement la lame pour s'assurer qu'elle n'est pas endommagée. Ne faire aiguiser/remplacer les lames émoussées ou endommagées qu'auprès d'un point de service après-vente AL-KO ou une entreprise spécialisée autorisée. Les lames nouvelle-ment affiliées doivent être équilibrées. Couple de serrage de la vis de lame : 15 Nm +5

Attention!

La lame et l'arbre moteur ne doivent pas être en alignement !

Après tout travail de maintenance sur des pièces isolantes

(par ex. le remplacement de la lame), il faudra effectuer un essai d'isolation selon la directive VDE 701.

■ Un contrôle professionnel est indispensable :
après une collision contre un obstacle
en cas d'arrêt soudain du moteur
en cas de lame déformée
en cas d'arbre moteur déformé

Remèdes en cas de pannes

Attention - Risque de blessures !

Toujours retirer la prise secteur et attendre l'arrêt de la lame avant d'effectuer des travaux de maintenance et d'entretien !

Panne	Causes possibles	Solution
Le moteur ne tourne pas.	Pas d'alimentation en courant	Contrôler les fusibles/le câble de rallonge.
	Câble d'appareil défec-tueux	Consulter le service après-vente AL-KO/une entreprise spécialisée autorisée.
	Lame bloquée	Nettoyer le canal d'évacuation/le carter, la lame doit pouvoir avoir une rotation libre de tout obstacle.Démarrer l'appareil sur de l'herbe courte ou sur une surface déjà tondue, corriger la hauteur de coupe.
La puissance du moteur s'affaiblit.	Trop d'herbe dans le canal d'évacuation ou dans le carter	Nettoyer le canal d'évacuation/le carter.Corriger la hauteur de coupe.
	Lame émoussée	Consulter le service après-vente AL-KO ou une entreprise spécialisée autorisée et faire aiguiser/remplacer la lame.
Le bac collecteur ne se remplit pas assez.	Gazon humide	Attendre que le gazon soit sec.
	Bac collecteur bouché	Nettoyer la grille du bac collecteur.
	Trop d'herbe dans le canal d'évacuation ou dans le carter	Nettoyer le canal d'évacuation/le carter.Corriger la hauteur de coupe.
	Lame émoussée	Consulter le service après-vente AL-KO ou une entreprise spécialisée autorisée et faire aiguiser/remplacer la lame.

En cas de défauts ne figurant pas sur ce tableau ou que vous ne pouvez pas corriger vous-même, veuillez-vous adresser à notre service après-vente compétent.

Garantie

Les défauts matériels ou de fabrication éventuels sur l'appareil sont couverts par notre garantie pendant la période de garantie légale pour les réclamations et nous les corrigeons à notre gré par une réparation ou une livraison de remplacement. La période de garantie est déterminée selon la loi du pays où l'appareil a été acheté.

Notre confirmation de garantie ne s'applique qu'en cas de :

La garantie s'êteint en cas de :

■ Traitement correct de l'appareil
■ Respect du mode d'emploi
■ Utilisation de pièces de rechange d'origine

■ Tentatives de réparation sur l'appareil
■ Modifications techniques de l'appareil
■ D'utilisation non conforme à l'usage prévu (p. ex. utilisation commerciale ou municipale)

Ne sont pas couverts par la garantie :

■ Les détériorations de la peinture dues à une usure normale
■ Les pièces d'usure sui figurent en encadré sur la carte des pièces de rechange XXX XXX (X)
- Les moteurs à combustion – ces derniers sont couverts par les prestations de garantie des fabricants de moteur correspondants

Dans un cas impliquant la garantie, veuillez-vous adresser avec cette carte de garantie et votre bon d'achat à votre revendeur ou au centre de service-après vente agréé le plus proche. De par cet accord de garantie, les prestations en garantie légales de l'acheteur vis à vis du vendeur ne sont pas affectées.

Ne pas éliminer les appareils usagés, les batteries ou les accus avec les déchets ménagers!

Le carton d'emballage, l'appareil et les accessoires sont fabriqués en matériaux recyclables et doivent être éliminés en conséquence.