Comfort 40 E - žoliapjovė AL-KO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Comfort 40 E AL-KO

■ Prieš pradėdami eksploataciją, perskaitykite šj instrukciju vadovą. Jame pateikiama informacija apie darbų saugą ir sklandžią eksploataciją.
■ Laikykitės saugos nurodymų ir įspėjimų, pateikiamų šioje dokumentacijoje ir ant prietaiso.
Dirbdami laikykitės šio vadovo instrukcijų ir perduokite šį vadovą tolimesniems naudotojams.

Ženklų paaiškinimas

Démesio!

Nepaisant šių įspėjimų, galima sužaloti asmenis ir sugadinti materialinį turtą.

Specialios nuorodos geresniam supratimui ir saugesniam darbui užtikrinti.

Kameros simbolis nurodo paveikslélius.

Turinys

Prie šio vadovo....166

Gaminio aprašymas....166

Saugos nurodymai....168

Montavimas 169

Naudojimas....169

Darbo nurodymai 170

Laikymas 171

Remontas 171

Techniné ir kitokia priežiūra 171

Pagalba atsiradus gedimams 172

Garantija 173

Utilizavimas 231

Gaminio aprašymas

Šiame dokumente aprašyta elektrinė vejapjovė su žolės surinkimo dėže. Kai kuriais modeliais dar galima ir mulčiuoti.

Susiraskite savo modelį pagal gaminio paveikslėlius ir įvairios papildomos įrangos aprašymą.

Naudojimas pagal paskirti

Šis jrenginys skirtas pjauti veją privačiose teritorijose; ji galima naudoti tik vejai išdžiūvus.

Bet koks kitas nei aprašytasis naudojimas yra laikomas naudojimu ne pagal paskirti.

Galimas netinkamas naudojimas

■ Ši vejapjovė nėra tinkama naudoti viešose teritorijose, parkuose, sporto varžybų vietose, taip pat žemės ūkio ir miškininkystės srityse.
Esamų saugos įtaisų negalima išmontuoti arba šuntuoti, pvz., apsauginį lanką pritvirtinti prie valdymo rankenos.
■ Nenaudokite jrenginio lyjant lietui ir (arba) kai veja šlapia.
■ irenginio negalima naudoti komerciniais tikslais.

Saugos ir apsauginiai įtaisai

Dêmesio! Sužeidimo pavojus!

Saugos ir apsauginių įtaisų negalima išjungti!

Apsauginis lankas / apsauginê rankenêlé

Priklausomai nuo konstrukcijos jrenginyje gali bāti sumontuotas apsauginis lankas arba apsauginė rankenėle. Iškilus pavojui ją tereikia atleisti. Variklis ir pjovimo peiliai sustabdomi.

Apsauginis dangtis

Šis dangtis apsaugo nuo išsviedžiamų objektų.

Gaminio apžvalga

1	Jungiklio ir kištuko blokas*	5	Apsauginis dangtis
2	Apsauginis lankas*	6	Žolės surinkimo dėžė
3	Apsauginė rankenėlé*	7	Centrinis aukščio reguliavimo įtaisas*
4	Kabelio įtempių mažinimo įtaisas	8	Naudojimo instrukcija

* priklausomai nuo konstrukcijos

Simboliai ant irenginio

	Démesio! Naudodami būkite labai atsargūs.		Visada prieš atlikdami techninės priežiūros darbus arba esant pažeistam kabeliui išjunkite įrengini įš elektros tinklo.
	Prieš pradėdami naudoti perskaitykite naudojimo instrukcija!		Nelieskite pjovimo įrankių.
	Démesio! Pavojus! Plaštakos ir pėdos turi būti kuo toliau nuo pjovimo įrankių!		Laikykitės saugiu atstumu nuo pavjoaus zonos.
	Démesio! Aštrūs pjovimo peiliai!		Laikykitės saugiu atstumu nuo jungiamojo laido.
	Jungiamaji laidą laikykite toliau nuo pjovimo peilio!		Jungiamaji laidą laikykite toliau nuo pjovimo peilių.
	Pasirūpinkite, kad pavjoaus zonoje nebūtų trečiųjų asmenų!

Saugos nurodymai

jrenginj valdantis arba naudojantis asmuo laikomas atsakingu jvykus nelaimingam atsitikimui, kurio metu nukenčia kiti asmenys ir jų turtas.

Démesio!

Naudokite tik techniškai nepriekaištingos būkles jrenginį ir ilginamąjį kabelį!

Draudžiama išjungti saugos ir apsauginius įtaisus!

Démesio! Sužeidimo pavojus!

Draudžiama išjungti saugos arba apsauginius įtaisus!

Darbo su elektriniais jrenginiais sauga

Démesio! Elektros srovés keliamas pavojus!

Pavojus palietus dalis, kuriose yra įtampa! Pažeidus ar nupjovus ilginamajį kabelį, įrenginį reikia nedelsiant išjungti iš tinklo!

■ Gyvenamosios vietos tinklo įtampa turi atitikti specifikacijoje nurodytus tinklo įtampos duomenis, draudžiama naudoti bet kokią kitą maitinimo įtampa.
Naudokite tik tokj ilginamajj kabeli, kuris yra skirtas naudoti lauke ir kurio skerspjūvio plotas yra bent 1,5 mm².
■ Draudžiama naudoti pažeistą arba sutrūkinėjusi ilginamajį kabelį.
Ilginamojo kabelio būkle reikia patikrinti prieš kiekvieną naudojimą.
Visada naudokite specialų ilginamojo kabelio įtempių mažinimo įtaisą.
Kabelis negali būti pjovimo zonoje ir visada turi būti nukreiptas tolyn nuo mašinos.
Ilginamojo kabelio niekada nepervažiuokite vejapjove.
■ Saugokite jrenginj nuo dręgmės

Nurodymai del saugos naudojant

■ Vaikams ir šios naudojimo instrukcijos neperskaičiusiems žmonėms draudžiama naudotis šiuo jrenginiu.
■ Laikykitės vietos teisės aktų nuostatų dėl minimalaus naudotojo amžiaus.

■ Nenaudokite jrenginio, jei esate paveikti alkoholio, narkotikų arba medikamentų.
Kiekvieną kartą prieš naudodami patikrinkite, ar jrenginys nepažeistas, o pažeistas dalis pakeiskite.
Atidžiai patikrinkite visą teritoriją, kurią reikia pjauti, pašalinkite visus pašalinius daiktus.
■ Vilkėkite praktiškus darbo drabužius:
ilgas kelnes:
■ tvirtus ir neslystančius batus.

■ Dirbdami paisykite saugumo.

■ Pasirūpinkite, kad pavjaus zonoje nebūtu trečiujų asmenų.

■ Stenkitės neprisiliesti prie pjovimo įrankių kūnu, galūnėmis bei drabužiais.

Dirbkite tik esant pakankamai dienos šviesos arba dirbtiniam apšvietimui.

Kištuką visada ištraukite iš tinklo ir palaukite, kol jrenginys sustos:

atsiradus gedimams ir jrenginiui pradejus nejprastai vibruoti:
■ prieš atleidžiant blokuojamuosius įtaisus:
■ prieš pašalinant susidariusius kamščius;
po sąlyčio su pašaliniu daiktu.

Po sąlyčio su pašaliniu daiktu patikrinkite, ar vejapjovėje neatsirado pažeidimų. Prieš pakartotinai paleisdami ir pradėdami dirbti su vejapjove, atlikite būtinus remonto darbus.

Būkite ypač atidus apsukdami vejapjovę arba traukdami ją prie savęs.
Nepjaukite judédami per kliūtis (pvz., šakas, medžių šaknis).
■ Nupjauta žole šalinkite tik varikliui neveikiant.
Išjunkite variklj prieš važiuodami vejapjove per plotą, kurio vejos nepjausite.
Niekada nekelkite ir neneškite įrenginio su veikiančiu varikliu.
■ Nepalikite veikiančio jrenginio be priežiūros.

Montavimas

Laikykites pridetos montavimo instrukcijos.

Dêmesio!

jrenginj galima naudoti tik visiškai jj sumontavus!

Naudojimas

Fotoaparato simbolis nurodo i 4 ir 5 psl. pateiktus paveikslélius.

Pjovimo aukščio nustatymas

Démesio! Sužeidimo pavojus!

Pjovimo aukšti nustatykite tik esant išjungtam varikliui ir nesisukant peiliui!

Pjovimo aukščio reguliavimo funkcija priklauso nuo modelio.

Centrinis reguliavimo įtaisas a

1. Pasukite reguliavimo rankenėlę apie 30° kampu laikrodžio rodyklės kryptimi (1a).

Jei norite, kad pjaunama veja būtų trumpesné, reguliavimo rankenėlę paspauskite žemyn.
Jei norite, kad pjaunama veja būtų ilgesnė, reguliavimo rankenėlę patraukite aukštyn.

1. Rankenelę sukite priešinga laikrodžio rodyklei kryptimi ir atsargiai stumkite aukštyn arba žemyn, kol ji užsifiksuos norimoje padėtyje.

Centrinis reguliavimo įtaisas b

1. Norédami atpalaiduoti paspauskite svirti j šoną ir laikykite (1b).

Jei norite, kad pjaunama veja būtų trumpesnė, svirtį stumkite priekinio rato kryptimi.
Jei norite, kad pjaunama veja būtų ilgesnė, svirtį stumkite galinio rato kryptimi.

1. Svirti atleiskite ir iš leto stumkite i priekj arba atgal, kol ji užsifiksuos norimoje padětyje.

Ašių reguliavimas

Abi ašis visada nustatykite tokiame pačiame pjovimo aukštyje.

1. Paspauskite priekinio rato mygtuką ir palaikykite, kol ratą nuimsite nuo ašies (1c).
2. Aši su likusiu ratu ištraukite ir įstumkite į norimo pjovimo aukščio padėti (1d).
3. Vel užmaukite nuimtą ratą. Jis turi užsifiksuoti.
4. Tą pati atlikite su antraja ašimi.

Rato varžtas

Abi ašis visada nustatykite tokiame pačiame pjovimo aukštyje.

1. Rato varztą sukite prieśinga laikrodżio rodyklei kryptimi ir nuimkite ratą nuo aśies (1e). Jeigu reikia, suemę laikykite antrají ratą.
2. Aši su likusiu ratu ištraukite ir įstumkite į norimo pjovimo aukščio padėtį (1f).
3. Nuimtą ratą vėl užmaukite, o rato varžtą atsargiai priveržkite. Nepriveržkite per stipriai.
4. Tą patį pakartokite su antraja ašimi.

Žolės surinkimo dėžės pritvirtinimas

Dèmesio! Sužeidimo pavojus!

Žolės surinkimo dėže nuimkite arba pritvirtinkite tik esant išjungtam varikliui ir nesisukant pjovimo peiliui.

1. Pakelkite apsauginj dangtį, o žolės surinkimo dėže užkabinkite už laikiklių.

Užpildymo būklės rodymo įtaisas (papildomas)

Oro srovė, susidaranti pjaunant, užpildymo būklės rodymo įtaisą stumia į viršų (2a). Jeigu žolės surinkimo deže pilna, užpildymo būklės rodymo įtaisas yra prigludęs prie dežės (2b). Šiuo atveju žolės surinkimo deže reikia ištuštinti.

Žolės surinkimo dėžės ištuštinimas

1. Pakelkite apsauginj dangtį (3).
2. Žolės surinkimo dėže nukabinkite patraukdami atgal.
3. Ištuštinkite žolės surinkimo deže.
4. Pakelkite apsauginj dangtj, o žolės surinkimo dėže užkabinkite už laikiklių.

Maitinimo atkūrimas

1. jrenginio maitinimo iš tinklo laido kištuką jkiškite i jungiklio ir kištuko bloke esanti lizdą (5).
2. įrenginio jungiamajį laidą užfiksuokite kabelio įtempių mažinimo įtaisu (6). Tinklo kabelio kilpa turi būti tokio ilgio, kad kabelio įtempių mažinimo įtaisas galetų nuslysti iš vienos pusės į kitą.

Variklio paleidimas

Vejapjovę użveskite tik ant lygaus pagrindo, kur żolė ne per aukšta. Ant pagrindo neturi būti pašalinių daiktų, pv z., akmenų. Užvesdami vejapjovės nekelkite.

1. Nuspauskite ir palaikykite nuspaude paleidimo mygtuką, esanti jungiklio bei mygtuko bloke (7).
2. Apsaugini lanką / rankenėlę patraukite prie rankenos ir tvirtai jį laikykite (7).
3. Atleiskite paleidimo mygtuka.

Variklio išjungimas

1. Atleiskite apsauginj lanką / rankenėlę.
2. Palaukite, kol pjovimo peilis sustos.

Darbo nurodymai

Laikykites galiojančių vietos nuostatų del vejapjovių naudojimo.

Atidžiai patikrinkite visą teritoriją, kurią reikia nupjauti, – pašalinkite visus pašalinius daiktus.
■ Veją pjaukite tik tada, kai darbo zonoje nėra trečiųjų asmenų
■ Pjaukite tik esant geram matomumui.
■ jrenginj stumkite tik ejimo greičiu.

■ Pjaukite tik tada, kai pjovimo peilis yra aštrus.
■ Nepjaukite virš kliūčių (pvz., šakų, medžių šaknu).
Nuokalnėse visada pjaukite skersai. Vejapjovės nuokalnėse nestumkite aukštyn arba žemyn ir nenaudokite didesnėse nei 20° nuokalnėse.
Pjaudami nuokalnėse būkite atidesni, jeigu pasikeičia darbo kryptis.

Patarimai pjaunant veją

■ Pjauti pradėkite kuo arčiau kištukinio lizdo.
Ilginamaji kabeli visada nukreipkite i jau nupjauta vejos plotą.
Pjovimo aukštis – tolygus: 3–5 cm, nepjaukite daugiau nei pusės vejos aukščio.
■ Neperkraukite vejapjovės! Jeigu pjaudami aukštą, tankią žolę pastebite, kad ženkliai sumažėjo variklio sūkių skaičius, padidinkite pjovimo aukštį ir atitinkamoje vietoje pjaukite kelis kartus.
Pjaukite anksti ryte arba vélyvą popietę, kad ką tik nupjautą veją apsaugotumėte nuo išdžiūvimo.
Intensyvaus augimo laikotarpiu pjaukite du kartus per savaitę, nelietingu laikotarpiu – atitinkamai rečiau.

Mulčiavimas naudojant mulčiavimo rinkinį (papildoma įranga)

Mulčiuojant nupjauta žolė ne surenkama, o paliekama ant vejos. Mulčius apsaugo dirvą nuo išdžiūvimo ir tiekia jai maistines medžiagas. Geriausi rezultatai pasiekiami reguliariai nupjaunant maždaug 2 cm. Tik jauna žolė ir minkšti lapai greitai supūva.

■ Žolės aukštis prieš mulčiuojant: maks. 8 cm
■ Žolės aukštis poi mulčiavimo: min. 4 cm

Éjimo greitį pritaikykite prie mulčiavimo proceso, neikite pernelyg greitai.

Mulčiavimo rinkinio įdéjimas

Dėmesio! Sužeidimo pavojus!

Mulčiavimo rinkinį įdekite arba išimkite tik išjunge variklj ir kai pjovimo peilis nebesisuka!

1. Nuimkite žoles surinkimo deže (3).

2. Apsauginį dangtį ir mulčiavimo rinkinį įstatykite i išmetimo kanalą (☐ 4a).

Mulčiavimo rinkinys turi užsifiksuoti (4b).

Jeigu mulčiavimo rinkinys neužsifiksuoja, jis ir pjovimo peiliai gali būti pažeisti.

Mulčiavimo rinkinio išėmimas

1. Atleiskite apsauginj dangtj ir mulčiavimo rinkinio fiksatorių (4c /1).
2. Išimkite mulčiavimo rinkinj (4c /2).

Laikymas

■ Prieš pastatant jrenginį privaloma ištraukti maitinimo iš elektros tinklo kištuką
Kad pastatytas jrenginys užimtu mažiau vietos, atlenkite viršutine rankeną.
■ jrenginj laikykite sausoje ir veikams bei neigaliotiems asmenims neprieinamoje vietoje.

Remontas

■ Remonto darbus gali atlikti tik AL-KO techninės priežiūros tarnybos ir įgaliotojų remonto dirbtuvių darbuotojai.
■ Siekiant išvengti išbalansavimo, keisti galima tik pjovimo įrankių ir tvirtinamųjų varžtų komplektus.

Techninė ir kitokia priežiūra

Dêmesio! Sužeidimo pavojus!

Prieš atliekant bet kokius techninės ir kitokios priežiūros darbus, visada reikia ištraukti maitinimo iš elektros tinklo kištuką! Atlikdami pjovimo peilio priežiūros darbus visada mūvėkite darbines pirštines! Nesubalansuoti pjovimo peiliai gali smarkiai vibruoti ir pažeisti vejapjove.

■ Reguliariai tikrinkite, ar žolės surinkimo įtaisas veikia ir ar nesusidėvejo.
■ Baigę pjauti żolę įrenginį kruopščiai nuvalykite rankiniu šepečiu arba šluoste. Apatineje įrenginio dalyje likęs nenuvalytas purvas gali daryti neigiamą įtaką veikimui.
Nepurkškite jrenginio vandeniu! Prasiskverbęs vanduo gali sugadinti mygtuko ir kištuko bloką bei elektrinį variklj.
■ Reguliariai tikrinkite, ar pjovimo peiliai nepažeisti. Nudilusius arba pažeistus pjovimo peilius atiduokite pagaląsti arba pakeisti tik AL-KO techninės priežiūros tarnybos arba įgaliotųjų remonto dirbtuvių darbuotojams. Pagaląstus pjovimo peilius reikia subalansuoti.
Peilio varžto priveržimo momentas yra 15 Nm +5

Dêmesio!

Peilių ir variklio veleno negalima tiesinti!

Atlikus izoliuojamuju dalių techninės priežiūros darbus (pvz., pakeitus pjovimo peilius), pagal nominio akto VDE 701 nuostatas turi būti atlikta izoliacijos patikra.

■ Profesionali patikra būtina:

■ užvažiavus ant klioties:
■ staiga sustojus varikliui:
išlinkus pjovimo peiliui:
išlinkus variklio velenui.

Pagalba atsiradus gedimams

Démesio! Sužeidimo pavojus!

Prieš atliekant bet kokius techninės ir kitokios priežiūros darbus, visada reikia ištraukti maitinimo iš elektros tinklo kištuką ir palaukti, kol pjovimo peilis visiškai sustos!

Gedimas	Galima priežastis	Sprendimas
Neveikia variklis	Nėra maitinimo iš tinklo	Patikrinkite gyvenamosios vietos saugiklį / ilginamajį kabelį.
	Pažeistas įrenginio kabelis	Kreipkitės į AL-KO techninės priežiūros tarnybą / įgaliotąsias remonto dirbtuves.
	Užblokuoti pjovimo peiliai	Išvalykite išmetimo kanalą / korpusą, pjovimo peilį turi būti įmanoma laisvai pasukti.Pradėkite pjauti žemesnę žolę arba jau nupjautame plote, pakoreguokite pjovimo aukštį.
Sumažėjo variklio galia	Per daug žolės išmetimo kanale arba korpuse	Išvalykite išmetimo kanalą / korpusą.Pakoreguokite pjovimo aukštį.
	Nudilo pjovimo peiliai	Kreipkitės į AL-KO techninės priežiūros tarnybą arba įgaliotąsias remonto dirbtuves, kurių darbuotojai pagaląs arba pakeis pjovimo peilius.
Nepakankamai užpildoma žolės surinkimo dėžė	Drėgna veja	Palaukite, kol veja išdžius.
	Žolės surinkimo dėžė užsikimšo	Nuvalykite žolės surinkimo dėžės groteles.
	Per daug žolės išmetimo kanale arba korpuse	Išvalykite išmetimo kanalą / korpusą.Pakoreguokite pjovimo aukštį.
	Nudilo pjovimo peiliai	Kreipkitės į AL-KO techninės priežiūros tarnybą arba įgaliotąsias remongo dirbtuves, kurių darbuotojai pagaląs arba pakeis pjovimo peilius.

Jei gedimų nėra nurodytų šioje lentelėje arba negalite patys jų pašalinti, prašome kreiptis į mūsų kompetentingą klientų aptarnavimo skyrių.

Garantija

Mes pašalinsime gamintojo klaidas arba medžiagų trūkumus garantiniu dviejų metų laikotarpiu, savo nuožiūra, arba pataisydami, arba pakeisdami prietaisą. Garantinis laikotarpis pradedamas skaičiuoti nuo pirkimo datos, garantija galioja toje šalyje, kurioje prietaisas buvo nupirktas.

Mūsų garantija galioja tokiais atvejais:

■ Kai prietaisas naudojamas pagal instrukcija
■ Laikomasi naudojimo vadovo instrukciju
■ Naudojamos originalios atsarginės dalys

Garantija nebegalioja tokiais atvejais:

■ Klientas bando pats remontuoti prietaisą
■ Prietaisas yra techniškai modifikuotas
■ Prietaisas naudojamas ne pagal paskirti

Garantija neapima:

■ Gedimų del įprasto nusidėvėjimo
■ Keičiamų detalių, kurios yra pažymėtos ženklais [XXX XXX (X)]
■ Variklių - jiems galioja atskiros jų gamintojų instrukcijos

Garantiniu atveju su šia garantijos kortele ir pirkimo jrodymu prašome kreiptis i pardavėja arba artimiausią mūsų igaliotą remonto dirbtuve. Ši garantija neapriboja pardavėjo atsakomybės pirkėjo prietaiso atžvilgiu..

Neišmeskite nebenaudojamo prietaiso, akumuliatorių ir baterijų su buitinėmis atliekomis.

Prietaisą, pakuotę ir priedus, kurie yra pagaminti iš perdirbamų medžiagų, atiduokite perdirbti.

LV Utilizāclja