Comfort 40 E - Corta-relva AL-KO - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho Comfort 40 E AL-KO em formato PDF.
Perguntas dos utilizadores sobre Comfort 40 E AL-KO
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Corta-relva em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual Comfort 40 E - AL-KO e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. Comfort 40 E da marca AL-KO.
MANUAL DE UTILIZADOR Comfort 40 E AL-KO
P: Instruções para o uso....46
Leia este manual de instruções antes de proceder à colocação em funcionamento. Esta é uma condição essencial para trabalhos seguros e um manuseamento sem avarias.
Tenha atenção aos avisos de segurança e de advertência constantes nesta documentação e no aparelho.
Tenha o manual de instruções por perto durante a utilização e faculte-o também a outros utilizadores.
Explicação dos símbolos
Atenção!
O cumprimento escrupuloso destas indicações de advertência pode evitar danos pessoais e/ou materiais.
Indicações especiais para facilitar a compreensão e o manuseamento.
O símbolo da câmara indica a existência de imagens.
Índice
Sobre este manual 46
Descrição do produto 46
Indicações de segurança....48
Montagem....49
Operação....49
Instruções de trabalho....50
Armazenamento 51
Reparação 51
Manutenção e conservação 51
Ajuda em caso de avarias 52
Garantia....53
Eliminação 230
Descrição do produto
Nesta documentação são descritos corta-relvas eléctricos com cestos colectores de relva. Alguns modelos são adequados adicionalmente para a monda.
Identifique o seu modelo com base nas imagens do produto e na descrição das diferentes opções.
Utilização adequada
Este aparelho foi concebido para aparar relva em zonas privadas e apenas deve ser utilizado em relva seca.
Uma outra utilização, ou uma utilização para além da referida, é inadequada.
Possível utilização incorrecta
Este corta-relvas não é adequado para a utilização em espaços públicos, parques, locais desportivos, nem para a agricultura ou silvicultura.
Os dispositivos de segurança existentes não devem ser desmontados ou ligados em ponte, p. ex., ao ligar o aro de protecção à longarina
Não utilize o aparelho se chover e/ou em relva molhada
■ O aparelho não deve ser operado para fins comerciais
Dispositivos de segurança e de protecção
Atenção - perigo de ferimentos!
Os dispositivos de segurança e de protecção não devem ser desactivados!
Aro de protecção / punho de segurança
Conforme a versão, o aparelho está equipado com um aro de protecção ou um punho de segurança. Em caso de perigo, solte-o simplesmente. O motor e a lâmina de corte são parados.
Tampa de desvio
Visão geral do produto
| 1 | Combinação interruptor-ficha* | 5 | Tampa de desvio |
| 2 | Aro de protecção* | 6 | Cesto colector de relva |
| 3 | Punho de segurança* | 7 | Regulação central da altura de corte* |
| 4 | Alívio de tensão do cabo | 8 | Manual de instruções |
* conforme a versão
Símbolos no aparelho
 | Atenção! Cuidado especial no manuseamento. |  | Antes dos trabalhos de manutenção ou no caso do cabo estar danificado, desligar o aparelho da corrente. |
 | Antes da colocação em funcionamento, ler o manual de instruções! |  | Não tocar no dispositivo de corte. |
 | Atenção, perigo! Manter as mãos e os pês afas-tados do dispositivo de corte! |  | Manter distância em relação à zona de perigo. |
 | Atenção! Lâminas de corte afiadas! |  | Manter distância em relação ao cabo de ligação. |
 | Manter o cabo de ligação afastado da lâmina de corte! |  | Manter o cabo de ligação afastado das lâminas de corte. |
 | Manter terceiros afastados da zona de perigo! | ||
Indicações de segurança
O operador da máquina ou o utilizador é responsável pelos acidentes com outras pessoas e sua propriedade.
Atenção!
Utilizar o aparelho e o cabo de extensão apenas em estado tecnicamente perfeito!
Os dispositivos de segurança e de protecção não devem ser desactivados!
Atenção - perigo de ferimentos!
Os dispositivos de segurança e de protecção não devem ser desactivados!
Segurança eléctrica
Atenção - perigo devido à corrente eléctrica!
Perigo devido ao toque de peças sob tensão eléctrica!
Retirar a ficha imediatamente da rede, se o cabo de extensão tiver sido danificado ou cortado!
A tensão de rede doméstica deve estar conforme as indicações sobre a tensão de rede nos Dados Técnicos, não utilizar qualquer outra tensão de alimentação
Utilizar apenas cabos de extensão que estejam previstos para a utilização ao ar livre - secção transversal mínima de 1,5 mm ^2
Os cabos de extensão danificados ou quebradiços não devem ser utilizados
■ Antes de qualquer colocação em funcionamento, verificar o estado do cabo de extensão
Utilizar sempre o aliviador da tensão do cabo especial para o cabo de extensão
■ Manter o cabo afastado da área de corte e desviá-lo sempre da máquina
Nunca passar com o corta-relvas sobre o cabo de extensão
■ Proteger o aparelho da humidade
Indicações de segurança para a operação
As crianças e as pessoas que não conhecem este manual de instruções não devem utilizar o aparelho
Cumprir as especificações locais sobre a idade mínima do operador
- Não operar o aparelho sob a influência de álcool, drogas ou medicamentos
■ Antes de qualquer utilização, verificar o aparelho quanto a danos e mandar substituir as peças danificadas
■ Verificar completa e cuidadosamente o terreno a aparar e remover todos os corpos estranhos
■ Usar roupa de trabalho adequada:
Calças compridas
Calçado resistente e antiderrapante
■ Ao trabalhar, ter em atenção uma posição segura
■ Manter terceiros afastados da zona de perigo
■ Manter corpos, membros e roupa afastados do dispositivo de corte
■ Trabalhar apenas com luz do dia suficiente ou iluminação artificial
■ Retirar sempre a ficha da rede e aguardar a paragem do aparelho:
após o aparecimento de avarias e vibração anormal do aparelho
■ antes de se soltar os bloqueios
■ antes da eliminação de obstruções
■ após o contacto com corpos estranhos
i Após o contacto com corpos estranhos procure danos no corta-relvas. Execute as reparações necessárias antes de ligar de novo e trabalhar com o corta-relvas.
■ Atenção especial ao inverter o corta-relvas ou quando puxar o corta-relvas para si
Não aparar sobre obstáculos (p. ex., ramos, raízes de árvores)
■ Remover o material de corte apenas com o motor parado
■ Desligar o motor se for atravessada outra superficie que não a superficie a aparar
Nunca levantar ou transportar o aparelho com o motor em funcionamento
Não deixar o aparelho pronto a funcionar sem vigilância
Montagem
Cumprir as instruções de montagem em anexo.
Atenção!
O aparelho apenas deve ser operado após a montagem estar completa!
Operação
O simbolo da câmara refere-se às figuras das páginas 4/5.
Regular a altura do corte
Atenção - perigo de ferimentos!
Regular a altura do corte apenas com o motor desligado e a lâmina de corte parada!
A regulação da altura do corte depende do modelo.
Regulação central a
- Rodar o manípulo cerca de 30° para a direita (☐ 1a).
Para a relva mais curta, pressionar o manipulo para baixo
Para a relva mais comprida, puxar o manipulo para cima
- Rodar o manipulo para a esquerda, enquanto o move ligeiramente para cima ou para baixo até que este engate no nível desejado.
Regulação central b
- Pressionar a alavanca para o lado para desbloquear e mantê-la (☐ 1b).
Para a relva mais curta, deslocar a alavanca no sentido da roda dianteira
Para a relva mais comprida, deslocar a alavanca no sentido da roda traseira
- Soltar a alavanca e deslocá-la ligeiramente para a frente e para trás, até que esta engate no nível desejado.
Regulação dos eixos
Ajustar sempre os dois eixos para a mesma altura de corte.
- Manter o botão da roda dianteira premido e remover a roda do eixo (☐ 1c).
- Extrair o eixo com a outra roda e introduzi-lo na altura de corte desejada (1d).
- Voltar a inserir a roda removida. A roda deve engatar.
- Repetir o processo com o 2º eixo.
Parafuso da roda
Ajustar sempre os dois eixos para a mesma altura de corte.
- Desenroscar o parafuso da roda para a esquerda e remover a roda do eixo (1e). Se necessário, fazer força contra a segunda roda.
- Extrair o eixo com a outra roda e introduzi-lo na altura de corte desejada (1f).
- Voltar a inserir a roda removida e aparafusar cuidadosamente o parafuso da roda. Não apertar demasiado.
- Repetir o processo com o 2º eixo.
Colocar o cesto colector de relva
Atenção - perigo de ferimentos!
Remover e colocar o cesto colector de relva apenas com o motor desligado e a lâmina de corte parada.
- Levantar a tampa de desvio e engatar o cesto colector de relva no suporte.
Indicação do nível de enchimento (opção)
A indicação do nível de enchimento é pressionada para cima através da corrente de ar produzida durante o corte da relva (2a). Se o cesto colector de relva estiver cheio, a indicação do nível de enchimento no cesto encontra-se em (2b). O cesto colector de relva deve ser esvaziado.
Esvaziar o cesto colector de relva
- Levantar a tampa de desvio (3).
- Desengatar o cesto colector de relva e retirá-lo para trás.
- Evvaziar o cesto colector de relva.
- Levantar a tampa de desvio e engatar de novo o cesto colector de relva no suporte.
Estabelecer a ligação à rede
- Introduzir a ficha de rede do cabo do aparelho na combinação interruptor-ficha (☐ 5).
- Proteger o cabo do aparelho com o aliviador de tensão do cabo (6).
O laço do cabo de rede deve ser comprido de modo que o aliviador de tensão do cabo possa deslizar de um lado para o outro.
Ligar o motor
Ligar o corta-relvas apenas numa base plana, não em relva alta. A base deve estar livre de corpos estranhos, como p. ex., pedras. Não levantar o corta-relvas.
- Manter o botão de ligar da combinação interruptor-ficha premido (7).
- Puxar o aro de protecção/punho de segurança contra a longarina e segurá-lo (7).
- Soltar o botão de ligar.
Desligar o motor
- Soltar o aro de protecção/punho de segurança.
- Aguardar a paragem da lâmina de corte.
Instruções de trabalho
Observar as especificações locais sobre a operação de corta-relvas.
■ Verificar completa e cuidadosamente o terreno a aparar e remover todos os corpos estranhos
■ Aparar apenas se não se encontrarem terceiros na área de trabalho
■ Aparar apenas com boas condições de visibilidade
■ Conduzir o aparelho apenas ao ritmo de passo
■ Aparar apenas com lâmina de corte afiada
- Não aparar sobre obstáculos (p. ex., ramos, raízes de árvores)
■ Em caso de declives, aparar sempre transversalmente ao declive.
Não utilizar a máquina de aparar relva para cima ou para baixo em declives, nem em declives com mais de 20° de inclinação
Cuidado elevado em declives ao mudar o sentido de trabalho
Conselhos sobre o corte
■ Começar com o corte o mais próximo possível da tomada
■ Conduzir o cabo de extensão sempre na superfície de relva já aparada
Altura do corte constante 3–5 cm, não aparar mais de metade da altura da relva
Não sobrecarregar a máquina de aparar relva! Se a velocidade do motor diminuir visivelmente devido à relva comprida ou dura, aumentar a altura do corte e aparar várias vezes
Aparar pela manhã ou ao final da tarde para proteger a relva recentemente cortada da dessecação
■ Durante as grandes fases de crescimento, aparar duas vezes por semana, nos períodos de pouca chuva respectivamente mais raramente
Moldar com conjunto de molda (opção)
Na molda, o material de corte não é recolhido, mas permanece na relva. A camada morta protege o solo de dessecação e alimenta-o com nutrientes. Os melhores resultados são alcançados através de recorte regular de aprox. 2 cm. A relva mais nova com textura suave decompõe-se rapidamente.
■ Altura da relva antes da molda no máximo 8 cm
■ Altura da relva após a molda: no mínimo 4 cm
Ajustar a velocidade de corte à molda, não trabalhar demasiado rápido.
Atenção - perigo de ferimentos!
Colocar ou remover o conjunto de molda apenas com o motor desligado e a lâmina de corte parada!
-
Remover o cesto colector de relva (☐ 3).
-
Levantar a tampa de desvio e colocar o conjunto de molda no canal de expulsão (4a).
O conjunto de molda deve engatar (4b).
Se o conjunto de molda não engatar, a conjunto de molda e a lâmina de corte podem danificar-se.
Armazenar o aparelho sempre com a ficha de rede retirada
Para poupar espaço no armazenamento, rebater a longarina superior
Armazenar o aparelho em local seco e inaccessível a crianças e pessoas não autorizadas
Reparação
Os trabalhos de reparação devem apenas ser executados em pontos de a tendência técnica AL-KO e empresas especializadas autorizadas
Para evitar um desequilíbrio, as ferramentas de corte e os pinos de fixação devem apenas ser substituídos por conjuntos completos
Manutenção e conservação
Atenção - perigo de ferimentos!
Antes de quaisquer trabalhos de manutenção e de conservação, retirar sempre a ficha de rede! Nos trabalhos de manutenção e de conservação na lâmina de corte, usar sempre luvas de trabalho!
As lâminas de corte não calibradas provocam vibrações fortes e danificam o corta-relvas.
■ Verificar o dispositivo colector de relva regularmente quando ao funcionamento e desgaste
■ Após o corte da relva, limpar o aparelho a fundo com uma vassourinha ou pano de limpeza. A sujidade não eliminada na parte inferior do aparelho pode prejudicar o funcionamento.
Não lavar o aparelho com água! A água que entra pode destruir a combinação interruptor-ficha, bem como o motor eléctrico
- Verificar a lâmina de corte regularmente quanto a danos. Afiar/mandar substituir as lâminas de corte gastas ou danificadas apenas num ponto de a tência técnica AL-KO ou numa empresa especializada autorizada. As lâminas de corte reafiadas devem estar calibradas
Binário de aperto do parafuso da lâmina 15 Nm +5
Atenção!
A lâmina e eixo do motor não devem ser alinhados!
Após os trabalhos de manutenção nas peças de isolamento
(p. ex. substituição da lâmina de corte) deve ser executado um teste de protecção de isolamento de acordo com a Directiva VDE 701.
■ A inspecção competente é necessária:
■ após a subida de um obstáculo
em caso de paragem imediata do motor
no caso de a lámina de corte estar deformada
no caso do eixo do motor estar deformado
Ajuda em caso de avarias
Atenção - perigo de ferimentos!
Antes de todos os trabalhos de manutenção e conservação, retirar sempre a ficha de rede e aguardar a paragem da lâmina de corte!
| Avaria | Causa possível | Solução |
| O motor não funciona | Falta de alimentação eléctrica | Verificar o fusível principal / cabo de extensão. |
| Cabo do aparelho danificado | Procurar o ponto de a tendência técnica AL-KO / empresa especializada autorizada. | |
| Lâmina de corte bloqueada | Limpar o canal de expulsão / caixa, a lâmina de corte deve poder girar livremente.Ligar em relva baixa ou em superfície já aparada, corrigir a altura do corte. | |
| A potência do motor diminui | Demasiada relva no canal de expulsão ou na caixa | Limpar o canal de expulsão / a caixa.Corrigir a altura do corte. |
| Lâmina de corte gasta | Procurar o ponto de a tendência técnica AL-KO ou a empresa especializada autorizada e mandar afiar/substituir a lâmina de corte. | |
| A caixa colectora de relva não enche o suficiente | Relva húmida | Deixar a relva secar. |
| Caixa colectora de relva obstruída | Limpar a grelha da caixa colectora de relva. | |
| Demasiada relva no canal de expulsão ou na caixa | Limpar o canal de expulsão / a caixa.Corrigir a altura do corte. | |
| Lâmina de corte gasta | Procurar o ponto de a tendência técnica AL-KO ou a empresa especializada autorizada e mandar afiar/substituir a lâmina de corte. |
Em caso de avarias não indicadas nesta tabela ou que não consiga resolver, contacte o nosso serviço de apoio a clientes pertinente.
Garantia
Garantimos a reparação ou substituição do produto em caso de eventuais falhas de material ou erros de fabrico durante o prazo de validade legal aplicável a prestação de garantia. O prazo da garantia varia em função da legislação do país de compra do aparelho.
Aceitamos a garantia apenas se:
■ Se o aparelho for usado correctamente
■ Se o manual de instruções for respeitado
■ Se forem usadas peças sobressalentes originais
Não podemos aceitar a garantia:
■ Se se tentar reparar o aparelho
■ Se forem feitas alterações técnicas no aparelho
Se o aparelho não for usado correctamente (por exemplo, utilização industrial ou comunitária)
Situações não abrangidas pela garantia:
■ Danos na pintura, provocados pelo desgaste normal
■ Peças de desgaste que estejam identificadas com XXX XXX (X) no cartão de peças sobressalentes
■ Motores de combustão - neste caso aplica-se a garantia separada do fabricante do motor em questão
Para fazer uso da garantia, dirija-se ao seu vendedor ou ao serviço de apoio a clientes autorizado mais próximo e apresente esta declaração de garantia e o recibo de compra. Esta aceitação da garantia não afecta o direito a reivindicações de garantia legais do comprador em relação ao vendedor.
Atentie - Pericol de rânire!
Atentie - Pericol de rânire!
Não elimine aparelhos fora de uso, pilhas e baterias juntamente com o lixo doméstico!
A embalagem, o aparelho e os acessórios são fabricados com materiais recicláveis e devem ser eliminados de forma correspondente.