Comfort 40 E - Plæneklipper AL-KO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Comfort 40 E AL-KO

DK: Brugsanvisning 118

S: Bruksanvisning 126

N: Bruksanvisning 134

Læs denne betjeningsvejledning før ibrugtagning. Dette er forudsætning for sikkert arbejde og fejlfri håndtering.
■ Overhold sikkerheds- og advarselsanvisningerne i denne dokumentation og på maskinen.
Gem betjeningsvejledningen til senere brug, og giv den videre til andre brugere.

Tegnforklaring

NB!

Følges disse advarselsanvisninger, nøje kan person- og/eller tingskader undgås.

Kamerasymbolet henviser til illustrationer.

Indholdsfortegnelse

Om denne vejledning....118

Produktbeskrivelse 118

Sikkerhedshenvisninger 120

Montering....121

Betjening....121

Arbejdsanvisninger 122

Opbevaring 123

Reparation 123

Hjælp i tilfælde af fejl 124

Garanti 125

Bortskaffelse 230

Produktbeskrivelse

Denne dokumentation er en beskrivelse af elektriske plæneklippere med græsopsamlingsboks. Visse modeller er desuden egnet til bioklipning.

Hvilken model der er tale om fremgår af de enkelte billeder og beskrivelsen af de forskellige optioner.

Korrekt anvendelse

Denne maskine er beregnet til privat græsslåning, og må kun anvendes på tørre plæner.

Enhver anden eller yderligere anvendelse gælder som ikke korrekt.

Forkert anvendelse

Denne plæneklipper er ikke egnet til anvendelse i offentlige parker og anlæg, sportsanlæg samt inden for skov- og landbrug
■ De monterede sikkerhedsanordninger må ikke afmonteres eller sættes ud af funktion ved f.eks. at binde sikkerhedsbøjlen fast til håndtaget
■ Anvend ikke maskinen i regnvejr og/eller på våde plæner
■ Erhvervsmæssig brug af maskinen er ikke tilladt

Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger

Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger må ikke sættes ud af kraft!

Sikkerhedsbøjle / sikkerhedshåndtag

Afhængigt af modellen er maskinen udstyret med en sikkerhedsbøjle eller et sikkerhedshåndtag. I tilfælde af en farlig situation slippes håndtaget, og motoren og kniven stopper.

Beskyttelsesklap

Beskyttelsesklappen forhindrer dele i at blive slynget ud.

Produktoversigt

1	Afbryder- stik- kombination*	5	Beskyttelsesklap
2	Sikkerhedsbøjle*	6	Græsopsamlingsboks
3	Sikkerhedshåndtag*	7	Central skærehøjdeindstilling*
4	Kabel-trækaflastning	8	Driftsvejledning

* afhængigt af modellen

Symboler på maskinen

	Vigtigt! Vær særligt forsigtig ved håndtering.		Slå altid strømmen fra maskinen før vedligeholdel-sesarbejde eller hvis ledningen er beskadiget.
	Læs brugsvejledningen før ibrugtagning!		Rør ikke ved skæreværket.
	Vigtigt - fare! Hold hænder og fødder på afstand af skæreværket!		Hold afstand til fareområdet.
	Pas på! Skarp kniv!		Hold afstand til tilslutningsledningen.
	Hold tilslutningsledningen på afstand af kniven!		Hold tilslutningsledningen på afstand af kniven.
	Hold uvedkommende personer ude af fareom-rådet!

Sikkerhedshenvisninger

Ejeren eller brugeren af maskinen er ansvarlig for uheld for andre personer og disses ejendele.

Pas pá!

Maskinen og forlængerledningen må kun anvendes i teknisk fejlfri tilstand!

Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger må ikke sættes ud af kraft!

Pas på -fare for kvæstelser!

Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger må ikke sættes ud af kraft!

Elektrisk sikkerhed

Pas på - fare på grund af strøm!

Fare ved berøring af spændingsførende dele! Fjern straks stikket fra strømforsyningen, hvis forlængerledningen er blevet beskadiget eller skåret over!

■ Husets netspænding skal være i overensstemmelse med angivelserne om netspænding i de Tekniske Data, anvend ingen anden forsyningsspænding
■ Anvend kun forlængerledninger, der er beregnet til anvendelse udendørs - min. tværsnit 1,5 mm ^2
■ Beskadigede forlængerledninger må ikke anvendes.
■ Kontroller forlængerledningens tilstand før hver brug
■ Anvend altid den specielle kabeltrækaflastning til forlængerledningen
■ Hold ledningen væk fra skæreområdet og før den altid væk fra maskinen
Kør aldrig plæneklipperen hen over forlængerledningen
■ Beskyt maskinen mod fugt

Sikkerhedshenvisninger vedr. betjening

Børn og personer, som ikke kender denne brugs-vejledning, må ikke anvende maskinen
■ Overhold de lokale bestemmelser om betjeningspersoners mindstealder
■ Anvend ikke maskinen under påvirkning af alkohol narkotika eller medicin

■ Kontroller maskinen for beskadigelser før hver anvendelse, udskift beskadigede dele
■ Undersøg grundigt det græsareal, der skal slås, og fjern alle genstande
■ Bær egnet arbejdstøj:
Lange bukser
Stabilt og skridsikkert fodtøj
■ Sørg altid for at have fast fodfæste under arbejdet
■ Hold uvedkommende personer ude af fareområdet
■ Hold tøj og legemsdele på afstand af skæreværket
Arbejd kun ved tilstrækkeligt dagslys eller kunstig belysning
Fjern i disse situationer altid stikket fra strømforsyningen, og vent til maskinen står stille:
Efter opståede fejl og unormale vibrationer i maskinen
Før blokeringer løsnes
Før tilstopninger fjernes
■ Efter kontakt med fremmedlegemer

Undersøg plæneklipperen for beskadigelser efter kontakt med fremmedlegemer. Foretag de nødvendige reparationer, før De starter plæne-klipperen igen.

Vær forsigtig, när De vender plæneklipperen eller trækker den imod Dem selv
Kør ikke hen over forhindringer (f.eks. grene, trærødder)
■ Tøm kun opsamlingsboksen, när motoren står stille
■ Sluk motoren, hvis der køres hen over arealer, der ikke skal slås
■ Løft eller bær aldrig maskinen, mens motoren kører
Lad ikke maskinen være uden opsyn, när den er klar til drift

Montering

Se den vedlagte monteringsvejledning.

Vigtigt!

Maskinen må først anvendes efter komplet montering!

Betjening

Kamerasymbolet henviser til billederne på siderne 4/5.

Indstilling af skærehøjden

Pas på -fare for kvæstelser!

Indstil kun skærehøjden, när motoren er slukket og kniven står stille!

Indstillingen af skærehøjden afhænger af den pågældende model.

Centralindstilling a

1. Drej håndtaget ca. 30° i urets retning (☐ 1a).

Hvis der ønskes lavt græs, skal håndtaget trykkes nedad
Hvis der ønskes højt græs, skal håndtaget trækkes opad

1. Drej håndtaget mod uret og bevæg det samtidigt let opad eller nedad, indtil det går i hak i det ønskede trin.

Centralindstilling b

1. Tryk armen til siden for at läse den op, og hold den fast (☐ 1b).

Hvis der ønskes lavt græs, skal armen skubbes mod forhjulet
Hvis der ønskes højt græs, skal armen skubbes mod baghjulet

1. Slip armen og skub den let frem eller tilbage, indtil den går i hak i det ønskede trin.

Indstilling af aksler

Indstil altid samme skærehøjde på begge aksker.

1. Tryk knappen på forhjulet ind og hold den nede, og træk hjulet af akslen (1c).
2. Træk akslen med det tilbageblivende hjul ud, og placér den i den ønskede skærehøjde (1d).
3. Sæt det aftagede hjul på igen. Hjulet skal gå i indgreb.
4. Gentag fremgangsmåden med den 2. aksel.

Hjulbolt

Indstil altid samme skærehøjde på begge aksker.

1. Skru hjulbolten mod uret, og træk hjulet af akslen (1e). Hold om nødvendigt imod på det andet hjul.
2. Træk akslen med det tilbageblivende hjul ud, og placér den i den ønskede skærehøjde (1f).
3. Sæt det aftagede hjul på igen, og skru hjulbolten forsigtigt på. Spænd ikke for hårdt.
4. Gentag fremgangsmåden med den 2. aksel.

Montering af græsopsamlingsboksen

Græsopsamlingsboksen må kun afmonteres eller monteres, när motoren er slukket og kniven står stille.

1. Løft beskyttelsesklappen, og placer græsopsamlingsboksen i holderne.

Tømningsindikator (option)

Tømningsindikatoren trykkes opad af luftstrømmen, när plæneklipperen anvendes (2a). Hvis indikatoren ikke løfter sig, betyder det, at græsopsamlingsboksen er fuld (2b). Boksen skal tømmes.

Tømning af græsopsamlingsboksen

1. Løft beskyttelsesklappen (☐ 3).
2. Frigør græsopsamlingsboksen, og træk den bagud og ud.
3. Tøm boksen.
4. Løft beskyttelsesklappen, og placér græsopsamlingsboksen i holderne igen.

Strømtislutning

1. Sæt stikket fra plæneklipperens tilslutningsledning i afbryder-stik-kombinationen (5).
2. Sørg for at sikre tilslutningsledningen med kabeltrækaflastning (6).
   Løkken på ledningen skal være så lang, at kabeltrækaflastningen kan glide fra den ene side til den anden.

Start af motoren

Plæneklipperen må kun startes på en jævn undergrund, ikke i højt græs. Undergrunden skal være fri for fremmedlegemer som f.eks. sten. Løft ikke plæneklipperen, når den startes.

1. Tryk startknappen på afbryder-stik-kombinationen ind (7).
2. Træk sikkerhedsbøjlen / sikkerhedshåndtaget mod håndtaget, og hold fast (☐ 7).
3. Slip startknappen.

Standsning af motoren

1. Slip sikkerhedsbøjlen / -håndtaget.
2. Vent til kniven står stille.

Arbejdsanvisninger

Overhold de lokale bestemmelser vedr. brug af plæneklippere.

■ Undersøg grundigt det græsareal, der skal slås fjern alle genstande
■ Anvend kun plæneklipperen, när der ikke opholder sig uvedkommende personer i nærheden

■ Arbejd ikke under dårlige sigtforhold
■ Arbejd kun i gå-tempo
■ Anvend ikke plæneklipperen, hvis kniven er sløv
Kør ikke hen over forhindringer (f.eks. grene, trærødder)
■ Slå altid på tværs af skråninger. Slå aldrig lige op og ned, og anvend ikke plæne- klipperen på skråninger med en hældning på mere end 20°
■ Vær særligt forsigtig, när der skiftes retning på en skraning

Gode råd om græsslåning

■ Start græsslåningen så tæt på strømtilslutningsstedet som muligt
■ Træk altid kun forlængerledningen hen over det areal, der allerede er slået
- Indstil skærehøjden, så den bliver på mellem 3 og 5 cm. Sla dog aldrig græsset, så mere end halvdelen af dets længde bliver slået
Plæneklipperen må ikke overbelastes! Hvis motor-omdrejningstallet falder mærkbart på grund af langt, tungt græs, skal skærehøjden øges og græset slås af flere omgange
■ Slå græs om morgenen eller sent på eftermiddagen for at undgå, at den nyslæde plæne tørrer ud
■ Slå græsset to gange om ugen i perioder, hvor det vokser meget, og tilsvarende sjældnere i tørre perioder

Bioklipning med bioklip-sættet (option)

Med bioklipning bliver græsset ikke opsamlet, men bliver liggende på plænen. Det formuldede græs beskytter jorden mod udtørring og tilfører næring. Det bedste resultat opnås ved regelmæssigt at slå ca. 2 cm. af græsets længde. Formuldningen sker hurtigere med friskt græs med fint bladvæv.

■ Græshøjde før bioklipning: Maks. 8 cm
■ Græshøjde efter bioklipning: Min. 4 cm

Tilpas ga-hastigheden til bioklipningen, ga ikke for hurtigt.

Montering af bioklip-sættet

Pas på -fare for kvæstelser!

Bioklip-sættet må kun monteres eller afmonteres, när motoren er slukket og kniven står stille!

1. Fjern græsopsamlingsboksen (3).

2. Løft beskyttelsesklappen og placér bioklip-sættet i udkastkanalen (4a).

Bioklip-sættet skal gå i hak (☐ 4b).

Hvis bioklip-sættet ikke går i hak, kan der opstar skader på sættet og på kniven.

Afmontering af bioklip-sættet

1. Løft beskyttelsesklappen, og frigiv låseanordningen på bioklip-sættet (4c/1).
2. Træk bioklip-sættet ud (☐ 4c /2).

Opbevaring

■ Tag altid netstikket ud inden opbevaring
■ Klap overhandtaget ned for at spare plads
■ Opbevar maskinen tørt og utilgængeligt for børn og uvedkommende personer

Reparation

■ Reparationer må kun udføres af AL-KO-service-værksteder og autoriserede fagfolk
For at undgå ubalance må skæreværktøjet og fastgørelsesboltene kun udskiftes sætvist

Før alle vedligeholdelses- og rengøringsarbejder skal netstikket altid tages ud!

Brug altid arbejdshandsker, når der udføres vedligeholdelses- og rengøringsarbejde på kniven!

Hvis kniven ikke er rigtigt afbalanceret, kan det føre til kraftige vibrationer og beskadigelse af plæneklipperen.

■ Kontrollèr regelmæssigt, at græsopsamleren fungerer korrekt og ikke er slidt.
Rengør plæneklipperen grundigt med en kost eller en klud efter anvendelse. Snavs, som ikke fjernes fra undersiden af plæneklipperen, kan forringe dens funktion.
■ Sprøjt ikke vand på maskinen! Indtrængende vand kan ødelægge afbryder-stik-kombinationen samt elmotoren.
■ Kontrollér regelmæssigt kniven for beskadigelser. En sløv eller beskadiget kniv må kun slibes / udskiftes af et AL-KO-serviceværksted eller af autorisere-de fagfolk. En nysleben kniv skal være afbalanceret Tilspændingsmoment for knivbolten 15 Nm +5

Vigtigt!

Kniv og motoraksel må ikke rettes ud!

Efter udført vedligeholdelsesarbejde på isolerede dele (f.eks. udskiftning af kniv) skal isolationsmodstanden testes iht. direktivet VDE 701.

■ Sagkyndig kontrol er nødvendig i følgende situationer:

■ Efter påkørsel af en forhindring
Hvis motoren pludseligt går i stå
Hvis kniven er bøjet
■ Hvis motorakslen er bøjet

Hjælp i tilfælde af fejl

Før alle vedligeholdelses- og rengøringsarbejder skal netstikket tages ud og der skal ventes til kniven står stille!

Fejl	Mulig årsag	Udbedring
Motoren kører ikke	Manglende strømfor-syning	Kontrollér sikringen i huset / forlængerledningen.
	Ledning defekt	Kontakt et AL-KO-serviceværksted / autoriserede fagfolk.
	Kniven blokerer	Rengør udkastkanalen / kabinettet. Kniven skal kunne dreje frit.Start plæneklipperen på lavere græs eller på den nyslaede plæne, justér skærehøjden.
Motoreffekten svigter	For meget græs i udkastkanalen eller kabinettet	Rengør udkastkanalen / kabinettet.Justér skærehøjden.
	Sløv kniv	Kontakt et AL-KO-serviceværksted eller autoriserede fag-folk, og få slebet / udskiftet kniven.
Græsopsamlingsboksen fyldes ikke tilstrækkeligt	Plænen er fugtig	Lad plænen tørre.
	Græsopsamlingsboksen er stoppet	Rengør græsopsamlingsboksens rist.
	For meget græs i udkastkanalen eller kabinettet	Rengør udkastkanalen / kabinettet.Justér skærehøjden.
	Sløv kniv	Kontakt et AL-KO-serviceværksted eller autoriserede fag-folk, og få slebet / udskiftet kniven.

Kontakt vores kundeservice, hvis fejlen ikke findes i ovenstående tabel eller du ikke selv kan udbedre den.

Garanti

Eventuelle materiale- eller produktionsfejl ved maskinen afhjælpes inden for den lovbestemte forældelsesfrist for garantikrav ved reparation eller erstatningslevering efter vores valg. Forældelsesfristen retter sig efter lovgivningen i det land, hvor maskinen er købt.

Vores garantitilsagn gælder kun ved:

■ Korrekt behandling af maskinen
■ lagttagelse af betjeningsvejledningen
■ Anvendelse af originale reservedele

Garantien bortfalder ved:

■ Reparationsforsøg på maskinen
■ Tekniske ændringer på maskinen
Ikke-bestemmelsesmæssig anvendelse (f.eks. erhvervsmæssig eller kommunal anvendelse)

Garantien omfatter ikke:

■ Lakskader, der skyldes normal slitage

■ Sliddele, der på reservedelskortet er mærket med ramme [XXX XXX (X)]

Forbrændingsmotorer – disse er omfattet af særlige garantibestemmelser fastsat af den pågældende motorproducent

I garantitilfælde bedes du kontakte din forhandler eller den nærmeste autoriserede kundeserviceafdeling og medbringe denne garantierklæring og købskvitteringen. Dette garantitilsagn har ingen indflydelse på købers ved lov fastsatte garantikrav over for sælger.

Om denna manual

Säkerhetsanvisningar

Säkerhetsanvisningar handhavande

Spesielle henvisninger for bedre forståelighet og håndtering.

Kamerasymbolet henviser til bilder.

Innhold

Om denne handboken....134

Produktbeskrivelse 134

Sikkerhetsanvisninger 136

Montering....137

Betjening....137

Tips for arbeidet....138

Oppbevaring....139

Reparasjon 139

Sikkerhetsanvisninger

Sikkerhetsanvisninger for betjening

Lang bukse
Fast og sklisikkert skoverk

■ Hold uvedkommende vekk fra fareområdet

Ta hensyn til den vedlagte monteringsanvisningen.

OBS!

Tilpass skritthastigheten til jorddekkingen; ikke gå for raskt frem.

Kniv og motoraksel må ikke justeres!

■ En fagkyndig kontroll er påkrevet:

Utelukket fra garantien:

■ Slitedeler som i reservedelskortet med ramme er merket [XXX XXX (X)]

Udtjente maskiner og brugte batterier må ikke bortskaffes som husholdningsaffald!

Emballagen, maskinen og tilbehøret er fremstil- let af genbrugsmaterialer og skal bortskaffes på en forsvarlig måde.

S Bortskaffande