Comfort 40 E - çim biçme makinesi AL-KO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Comfort 40 E AL-KO

TR: Kullanım kılavuzu 222

Notice

©

■ Çalıştırmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun. Bu, emniyetli çalışma ve arızasız kullanım için ön şarttır.
■ Bu belgelerde ve cihaz üzerinde bulunan emniyet ve uyarı işaretlerini dikkate alın.
Cihazı kullanmak için bu kullanım kılavuzunu muhafaza edin ve sonraki kullanıcıya da teslim edin.

işaret açıklamaları

Dikkat!

Bu uyarı işaretlerine uyulması durumunda yaralan- malar ve / veya maddi hasarlar önlenebilir.

Daha iyi anlamak ve kullanmak için özel uyarılar.

Kamera sembolü resimlere işaret eder.

İçindekiler

El Kitabı hakkında 222

Ürün tanımı 222

Emniyet uyarılan 224

Montaj....225

Kullanım 225

Çalışırken uyulması gerekenler 226

Depolama 227

Onarım 227

Bakım ve temizlik....227

Arızalar ile ilgili yardım....228

Garanti 229

Atıkların yokedilmesi....231

Ürün tanımı

Bu dokümantasyonda, çim toplama sepeti bulunan elektrikli çim biçme makineleri tanımlanır. Bazı modeller ayrıca malçlama için de uygundur.

Ürün resimlerinden ve farklı seçeneklerin tanımlarından yararlanarak modelinizi belirleyiniz.

Talimatlara uygun kullanım

Bu makine, özel alandaki bir çim zeminin biçilmesi için uygun görülmüştür ve sadece kurumuş olan çimende kullanılabilir.

Diğer bir kullanım veya bunun dışındaki bir kullanım, talimatlara uygun değildir.

Hatalı olabilecek kullanım

Bu çim biçme makinesi, kamuya açık alanlarda, parklarda, spor tesisleri ile tarım ve ormancılıkta kullanım için uygun değildir
■ Mevcut olan emniyet tertibatları sokulemez veya atlanamaz, örn. emniyet tutamağının tutamak koluna bağlanması ile
Makineyi, yağmurda ve/veya ıslak çimende kullanmayınız
■ Makine, endüstriyel alanda kullanılamaz

Emniyet ve koruma tertibatları

Dikkat - Yaralanma tehlikesi!

Emniyet ve koruma tertibatları devre dışı bırakılamaz!

Emniyet kolu / Emniyet tutamağı

Ürün tipine göre alet, ya bir emniyet kolu ya da bir emniyet tutamağı ile donatılmıştır. Tehlike anında bunu hemen elinizden bırakın. Motor ve kesme biçagı stop eder.

Darbe koruyucu kapak

Darbe koruyucu kapak, parçaların dışarı savrulmasını önler.

Ürüne genel bakış

1	Şalter- fiş kombinasyonu*	5	Darbe koruyucu kapak
2	Emniyet kolu*	6	Çim toplama sepeti
3	Emniyet tutamagi*	7	Kesme yüksekliği merkezi ayarı*
4	Kablo çekici	8	Kullanım kılavuzu

* ürün tipine göre

Alet üzerindeki semboller

	Dikkat! Kullanırken çok dikkat ediniz.		Bakım çalışmalarından önce veya kablo hasar gördüğüünde, aletin prizini daima şebekeden çekiniz.
	Kullanmaya başlamadan önce kullanım kılavuzunu okuyunuz!		Kesme tertibatına ellemeyiniz.
	Dikkat tehlike! El ve ayaklarını kesme tertibatından uzak tutunuz!		Tehlike alanına yaklaşmayınız.
	Dikkat! Keskin bıçaklar!		Bağlantı kablosundan uzakta durunuz.
	Bağlantı kablosunu kesici bıçaktan uzak tutunuz!		Bağlantı kablosunu kesici bıçaklardan uzak tutunuz.
	Üçüncü kişileri tehlike alanından uzak tutunuz!

Emniyet uyarıları

Başkalarının uğrayacağı kazalardan ve bunların özel mülkiyetindeki hasarlardan, makineyi kumanda eden veya kullanıcı sorumludur.

Dikkat!

Alet ve uzatma kablosunu sadece teknik olarak kusursuz durumda kullanınız!

Emniyet ve koruma tertibatları devre dışı bırakılmamalıdır!

Dikkat - Yaralanma tehlikesi!

Emniyet ve koruma tertibatları devre dışı bırakılmamalıdır!

Elektrik emniyeti

Dikkat - Elektrik tehlikesi!

Gerilim ileten parçalara dokunma tehlikesi! Uzatma kablosu hasar gördüğünde veya ayrıldığında, fışı derhal prizden çekiniz!

■ Mevcut olan şebeke voltajı, teknik föylerde belirtilen şebeke voltajı verilerine uygun olmalıdır, başka bir besleme gerilimi kullanılmamalı
■ Sadece açık havada kullanım için uygun olan uzatma kablosu kullanınız - Minimum kesit 1,5 mm²
■ Hasarlı veya kırık uzatma kabloları kullanılamaz
■ Çalıştırmaya başlamadan önce daima uzatma kablosunu kontrol ediniz
Uzatma kablosu için daima özel kablo çekiciyi kullanınız
Kabloyu, kesim alanından uzak tutun ve daima makineden uzakta hareket ettiriniz
Çim biçme makinesi ile hiçbir zaman uzatma kablosunun üzerinden geçmeyiniz
■ Makineyi nemden koruyunuz

Kullanım ile ilgili emniyet uyarıları

■ Çocuklar ve bu kullanım kılavuzu hakkında bilgi sahibi olmayan şahıslar aleti kullanamazlar
■ Yerel yönetmeliklerin belirlediği kullanıcı yaşı sınırlaması dikkate alınmalıdır
Alet alkol, uyusturucu ve ilaç etkisi altındayken kullanılmamalıdır

Kullanmadan önce aleti daima kontrol edin, hasarlı olan parçaların değiştirilmesini sağlayınız
Biçilecek alanın tamamını dikkatlı biçimde kontrol edin, tüm yabancı maddelerden arındırınız
■ Amacına uygun elbise giyilmeli:
Uzun pantolon
■ Sağlam ve kaymayan ayakkabı
■ Çalışırken sağlam basmaya dikkat ediniz
■ Üçüncü kişiler tehlike alanından uzak tutulmalıdır
■ Beden, uzuv ve kıyafetlerinizi kesme tertibatından uzak tutunuz
■ Sadece yeterli olan gün ışığında veya suni aydınlatma koşullarında çalışınız
■ Fisi daima şebekeden çekin ve makinenin tamamen durmasını bekleyiniz:
alette, arızalar ve alışılmışın dışında titreşimler ortaya çıktığında
■ blokajların çözülmesinden önce
■ tıkanıklıkların giderilmesinden önce
■ yabancı maddelerle temastan sonra

Yabancı maddelerle temastan sonra çim biçme makinesini hasarlara karşı gözden geçiriniz. Çim biçme makinesini tekrar çalıştırmadan ve çalışmaya başlamadan önce gerekli onarımları tamamlayınız.

Özellikle çim biçme makinesinin yönünü değiştirirken veya kendinize doğru çektiğinizde çok dikkat edilmeli
Yabancı maddeler üzerinden biçilmemeli (örn. dallar, ağaç kökleri)
■ Kesilen otlar sadece motor durduğunda temizlenmelidir
■ Biçtiğiniz alandan biçilecek başka bir alana geçerken motoru kapatınız
Aleti hiçbir zaman motor çalışırken kaldırmayın ve taşımayınız
Kullanıma hazır durumdaki alet daima gözetim altında tutulmalıdır

Montaj

Ekteki montaj kılavuzunu dikkate alınız.

Dikkat!

Alet ancak montaj tamamen tamamlandıktan sonra kullanılabilir!

Kullanım

Kamera sembolū, sayfa 4/5'deki resimlere işaret eder.

Kesme yüksekliğinin ayarlanması

Dikkat - Yaralanma tehlikesi!

Kesme yüksekliği sadece motor kapalıyken ve kesme bıçakları durduğunda ayarlanmalıdır!

Kesme yüksekliğinin ayarı modele bağlıdır.

Merkezi ayar a

1. Tutamağı yaklaşık 30° saat yönünde çeviriniz (☐ 1a).

Daha kısa çimler için tutamağı aşağıya doğru bastırınız
Daha uzun çimler için tutamağı yukarıya doğru çekiniz

1. Tutamağı saatin tersi yönünde çevirin, bu sırada istenen kademeye oturana kadar hafif yukarıya veya aşağıya doğru hareket ettiriniz.

Merkezi ayar b

1. Kolun kilidini çözmek için yana doğru bastırın ve tutunuz (☐ 1b).

Daha kısa olan çimler için kolu ön teker yönünde itiniz
Daha uzun olan çimler için kolu arka teker yönünde itiniz

1. Kolu bırakın ve istenen kademeye oturana kadar hafif öne veya arkaya doğru itiniz.

Aks ayari

Her iki aks daima aynı kesim yüksekliğine ayarlanmalıdır.

1. Ön tekerdeki düğmeyi basılı tutun ve tekeri akstan çıkarınız (1c).
2. Tekersiz aksi çıkarın ve istenen kesim yüksekliğine yerleştiriniz (1d).
3. Çıkarılan tekeri tekrar yerine takınız Teker yerine oturmalıdır.
4. Aynı işlemi 2. aksla da tekrarlayınız.

Teker civatasi

Her iki aks daima aynı kesim yüksekliğine ayarlanmalıdır.

1. Teker civatasını saatin tersi yönünde gevşetin ve tekeri akstan çıkarınız (1e). Gerektiginde ikinci tekerden destek alınız.
2. Tekersiz aksi çıkarın ve istenen kesim yüksekliğine yerleştiriniz (1f).
3. Çıkarılan tekeri tekrar yerine takın ve teker civatasını dikkatlice vidalayınız. Fazla sıkmayınız.
4. Aynı işlemi 2. aksla da tekrarlayınız.

Çim toplama sepetinin takılması

Dikkat - Yaralanma tehlikesi!

Toplama sepetini sadece motor kapalıyken ve kesme bıçakları tamamen durduğunda takın veya çıkarınız.

1. Darbe koruyucu kapağı kaldırın ve toplama sepetini tutuculara takın.

Doluluk seviyesi göstergesi (seçenek)

Doluluk seviyesi göstergesi hava akımı nedeniyle biçme sırasında yukarına doğru bastırılır (☐ 2a). Toplama sepeti dolu olduğunda, doluluk seviyesi göstergesi sepetin üzerinde durur (☐ 2b). Çim toplama sepeti boşaltılmalıdır.

Çim toplama sepetinin boşaltılması

1. Darbe koruyucu kapağı kaldırınız (3).
2. Çim toplama sepetini yerinden çıkarın ve arkaya doğru çekiniz.
3. Çim toplama sepetini boşaltınız
4. Darbe koruyucu kapağı kaldırın ve toplama sepetini tekrar tutuculara yerleştiriniz.

Şebeke bağlantısının oluşturulması

1. Aletin bağlantı kablosunun fişini, şalter- fiş kombinasyonuna takınız (☐ 5).
2. Aletin bağlantı kablosunun fişini, kablo çekici ile emniyete alınız (6). Şebeke kablosunun döngüsü, kablo çekiciyi bir taraftan diğer tarafa kaydırabilecek kadar uzun olmalıdır.

Motorun çalıştırılması

Çim biçme makinesini sadece düz bir zeminde çalıştırın, uzun çimende çalıştırmayınız. Zeminde yabancı maddeler; örn. taşlar olmamalıdır. Çalıştırmak için çim biçme makinesini kaldırmayınız.

1. Şalter-fiş kombinasyonunun düğmesini basılı tutunuz (☐ 7).
2. Emniyet kolunu / tutamağını, tutamak koluna doğru çekin ve tutunuz (7).
3. Düğmeyi bırakınız.

Motorun kapatılması

1. Emniyet kolunu / tutamağını bırakınız.
2. Kesme bıçakları tamamen durana kadar bekleyiniz.

Çalışırken uyulması gerekenler

Çim biçme makinesinin işletimi ile ilgili yerel yönetmelikler dikkate alınmalıdır.

Biçilecek alanın tamamını dikkatlı biçimde kontrol edin - tüm yabancı maddelerden arındırınız
■ Sadece, çalışma alanında üçüncü bir şahıs bulunmadığında biçilmelidir

■ Sadece iyi aydınlatma koşullarında biçilmelidir
■ Aleti sadece yürüme temposunda kullanınız
■ Sadece keskin kesme bıçakları ile biçimiz
Yabancı maddeler üzerinde biçilmemeli (örn. dallar, ağaç kökleri)
■ Eğimli yerlerde daima eğime dik yönde biçimiz. Çim biçme makinesini, aşağıya doğru veya yukarıya doğru ve eğimi 20°'den fazla olan eğimli alanlarda kullanmayınız
■ Eğimli alanlarda çalışma yönünüzü değiştirirken aşını dikkatlı olmalısınız

Biçme ile ilgili öneriler

■ Biçme işlemi ile mümkün olduğunca prize yakın olan yerden başlayınız
Uzatma kablosunun daima biçilmiş olan alanda olmasını sağlayınız
■ Kesim yüksekliği 3–5 cm sabit, çim yüksekliğinin yarısından fazlası biçilmemelidir
Çim biçme makinesi aşırı zorlanmamalı! Uzun, ağır olan çimler nedeniyle motor devir sayısı belirgin şekilde düştüğünde kesim yüksekliğini artının ve birkaç defa biçimiz
Taze biçilmiş olan çimenin kurumasını önlemek için sabah saatlerinde veya öğleden sonra (geç) biçimiz
■ Hızlı uzama dönemlerinde haftada iki defa biçim, yağmurun yağmadığı zamanlarda ise daha az biçimiz

Malçlama seti ile malçlamak (seçenek)

Malçlamada kesilen otlar toplanmaz, çimenlerin üzerinde kalır Malç, zeminin kurumasını önler ve zemini faydalı besin maddeleri ile besler. En iyi sonuçlar, düzenli aralıklarla yakl. 2 cm kesilerek elde edilir. Sadece yumuşak yapraklı taze çimen çabuk çürür.

■ Malçlamadan önceki çim yüksekliği: Maksimum 8 cm
■ Malçlamadan sonraki çim yüksekliği: Minimum 4 cm

Yürüme temponuzu malçlamaya göre ayarlayın, fazla hızlı yürümeyiniz.

Malçlama setinin kullanılması

Dikkat - Yaralanma tehlikesi!

Malçlama setini sadece motor kapalıyken ve kesme bıçakları tamamen durduğunda takın veya çıkarınız!

1. Toplama sepetini çıkartınız (☐ 3).

2. Darbe koruyucu kapağı kaldırın ve malçlama setini atık kanalına yerleştiriniz (☐ 4a).

Malçlama seti yerine oturmalıdır (4b).

Malçlama seti yerine tam oturmadığında, malçlama seti ve kesme bıçakları zarar görebilir.

Malçlama setinin çıkarılması

1. Darbe koruyucu kapağı kaldırın ve malçlama setindeki kilidi çözünüz (4c/1).
2. Malçlama setini çekiniz (4c/2).

Depolama

■ Aleti, fisi çekilmiş şekilde saklayınız
■ Yerden tasarruf ederek saklamak için üst tutamağı indiriniz
■ Aleti, kuru ve çocuklar ile yetkili olmayanların erişemeyeceği şekilde saklayınız

Onarim

■ Onanım çalışmaları sadece AL-KO servisleri ve uzman işletmeler tarafından yapılabilir
Herhangi bir dengesizliği önlemek için, kesme aletleri ve tespit orvatası sadece takım halinde değiştirilmelidir

Bakım ve temizlik

Dikkat - Yaralanma tehlikesi!

Tüm bakım ve temizlik çalışmalarından önce daima fiş çekilmelidir!

Kesme bıçaklarındaki bakım ve temizlik çalışmalarında daima eldiven kullanınız!

Dengesiz olan kesme bıçakları güçlü titreşimlere neden olur ve çim biçme makinesine zarar verir.

• Çim toplama tertibatının çalışmasını ve aşınmaya karşı düzenli olarak kontrol ediniz
  Çim biçikten sonra aleti bir el süpürgesi veya bezle iyice temizleyiniz. Aletin altında kalan temizlenmeyen kirler, aletin çalışmasını etkileyebilir
  ■ Alete su sıçratmayınız! İçeriye sızan su, şalter-fiş kombinasyonunu ve elektrik motorunu bozabilir
  Kesme bıçaklarını, hasarlara karşı kontrol ediniz. Körelmiş veya hasarlı olan bıçakları sadece bir AL-KO servisi veya uzman bir işletme tarafından biletiniz / yeniletiniz. Bilenen kesme bıçakları dengede olmalıdır Bıçak civatasının sıkıştırma torku 15 Nm +5

Dikkat!

Bıçaklar ve motor milleri aynı hizada olmamalıdır!

Bakım çalışmalarından sonra

(örn. kesme bıçağının değiştirilmesi), izolasyon parçalarında, VDE 701 yönergesine göre bir izolasyon kontrolü yapılmalıdır.

■ Kontrol, uzman bir kişi tarafından yapılmalıdır:

bir engele rastlandığında
■ motor aniden durduğunda
kesme bıçakları yamuk olduğunda
■ motor mili yamuk olduğunda

Arızalar ile ilgili yardım

Dikkat - Yaralanma tehlikesi!

Tüm bakım ve temizleme çalışmalarından önce daima fişi çekin ve kesme bıçakları tamamen durana kadar bekleyiniz!

Arıza	Nedeni	Çözüm
Motor çalışmıyor	Elektrik beslemesi yok	Sigortanızı / uzatma kablosunu kontrol ediniz.
	Aletin kablosu arızalı	AL-KO servisini / uzman işletmeye başvurunuz.
	Kesme bıçağı blokeli	Atık kanalını / gövdeyi temizleyin, kesme bıçağı serbestçe dönebilmeli.Kısa çimenin üzerinde veya biçilmiş olan alanda çalıştırın, kesim yüksekliğini düzeltiniz.
Motor gücü düşük	Atık kanalında veya gövdede fazla ot var	Atık kanalını / gövdeyi temizleyiniz.Kesim yüksekliğini düzeltiniz.
	Kesme bıçağı kör	AL-KO servisine veya uzman bir işletmeye başvurun ve kesme bıçağını biletin / değiştirilmesini sağlayınız.
Toplama seperti yeterli doldurmuyor	Çimen nemli	Çimenin kurumasını bekleyiniz.
	Toplama seperti tikalı	Toplama sepetinin ızgarasını temizleyiniz.
	Atık kanalında veya gövdede fazla ot var	Atık kanalını / gövdeyi temizleyiniz.Kesim yüksekliğini düzeltiniz.
	Kesme bıçağı kör	AL-KO servisine veya uzman bir işletmeye başvurun ve kesme bıçağını biletin / değiştirilmesini sağlayınız.

Bu tabloda sıralanmamış veya gideremediğiniz arızalarda lütfen ilgili müşteri servisine danışın.

Garanti

Cihazda herhangi bir malzeme veya üretici hatasında veya arıza durumlarında yasal garanti süresi içinde gerekli değişimler tarafından yapılacak seçime bağlı olarak onarım veya yedek parça teslimi olarak gerçekleştirilecektir. Garanti süresi cihazın satın alındığı ilgili ülkenin yasal zorunluluğu ile belirlenmiştir.

Garanti ancak şu durumlarda geçerlidir:

■ Cihazın amacına uygun olarak kullanılmasında
■ Kullanım kılavuzunun dikkate alınması
■ Orijinal yedek parçaların kullanımında

Garanti hangi durumlarda geçersizdir.

■ Cihazda onarım denemeleri
■ Cihaz üzerinde teknik değişiklikler
■ Talimatlara uygun olmayan şekilde kullanım (örn. ticari veya belediye amaçlı kullanım)

Şunlar garanti dışıdır.

■ Normal kullanımdan dolayı ortaya çıkmış boya hasarları
■ Yedek parça kartında [XXX XXX (X)] çerçevesi ile işaretlenmiş olan aşınan parçalar
- İçten yanmalı motor – Bunlar için ilgili motor üreticisinin ayrı olarak verilen garanti şartları geçerlidir

Garantinin gerekmesi durumunda lütfen bu garanti belgesi ve cihazın faturası ile saticınıza veya en yakın yetkili müşteri servisine danışın. Bu garanti onayı ile ürünü satın alanın yasal hasar talepleri saklıdır.

D Entsorgung

TR Atıkların yokedilmesi

Kullanılmaz hale gelen cihazları, pilleri veya aküleri evdeki çöpe atmayın!

Paket malzemesi, cihaz ve aksesuarlar tekrar değerlendirilebilir malzemelerden üretilmiştir ve uygun bir şekilde tasfiye edilmelidir.

Country	Company	Telephone	Fax
A	AL-KO Kober Ges.m.b.H.	(+43)3578/2515227	(+43)3578/251538
AUS	AL-KO International PTY. LTD	(+61)3/9767-3700	(+61)3/9767-3799
B/L	Eurogarden NV	(+32)16/805427	(+32)16/805425
BG	Valerii S&M Group SJ	([phone]	([phone]
CH	AL-KO Kober AG	(+41)56/4183150	(+41)56/4183160
CZ	AL-KO Kober Spol.sr.o.	(+420)382/210381	(+420)382/212782
D	AL-KO Geräte GmbH	(+49)8221/203-0	(+49)8221/203-138
DK	AL-KO Ginge A/S	([phone]	([phone]
EST/LT/LV	AL-KO Kober SIA	([phone]	([phone]
F	AL-KO S.A.S.	(+33)3/85-763540	(+33)3/85-763588
GB	Rochford Garden Machinery Ltd.	(+44)1963/828050	(+44)1963/828052
H	AL-KO KFT	(+36)29/537050	(+36)29/537051
HR	Brun.ko.-prom d.o.o.	([phone]	([phone]
I	AL-KO Kober GmbH / SRL	(+39)039/9329311	(+39)039/9329390
IN	AGRO-COMMERCIAL	([phone]	([phone]
IQ	Gulistan Com	([phone]
IRL	Cyril Johnston & Co. Ltd.	([phone]	([phone]
LY	ASHOFAN FOR AGRICULT. ACC.	([phone]	([phone]
MA	BADRA Sarl	([phone]	([phone]
MK	Techno Geneks	([phone]	([phone]
N	AL-KO GINGE A/S	([phone]	([phone]
NL	O.DE LEEUW GROENTECHNIEK	(+31)38/444 6160	(+31)38/444 6358
PL	AL-KO Kober z.o.o.	(+48)61/816 1925	(+48)61/816 1980
RO	OMNITECH Technology SRL	([phone]	([phone]
RUS	OOO AL-KO Kober	(+7)499/1688718	(+7) 499/96600-00
RUS	AL-KO St. Petersburg GmbH	(+7)812/446 1075	(+7)812/446 1075
S	AL-KO Ginge Svenska AB	([phone]	([phone]
SK	AL-KO Kober Slovakia Spol.s.r.o.	(+421)2/45994112	(+421)2/45648117
SLO	Darko Opara s.p.	([phone]	([phone]
SRB	Agromarket d.o.o.	([phone]	([phone]
TR	ZIMAS A.S.	([phone]	([phone]
UA	TOV AL-KO Kober	(+380)44/4923396	(+380)44/4923397