KM 100/120 R Bp Pack 2SB - Støvsuger Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING KM 100/120 R Bp Pack 2SB Kärcher

Bortkoppling av laddaren:

Rengöring av maskinen

OBSERVERA

Kontrollera hydrauloljenivån/fyll på hydraulolja

Hänvisning

Tilbehør og reservedeler.... 164

Kontrollere leveringen.... 164

Funksjon 165

Beskrivelse av apparatet.... 165

Før igangkjøring.... 166

Batterier / ladere 166

Igangsetting 168

Drift 168

Transport 170

Lagring.... 170

Pleie og vedlikehold.... 170

Tekniske spesifikasjoner.... 176

EU-samsvarserklæring 177

Generelle merknader

Før du bruker maskinen for første gang, må du lese og følge denne originale bruksanvisningen samt

bruksanvisningene som følger med batteriet og laderen. Oppbevar bruksanvisningene for senere bruk eller for neste eier.

- Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til store personskader eller til død.

⚠FORSIKTIG

- Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til mindre personskader.

OBS

- Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til materielle skader.

△ ADVARSEL • Bruk apparatet slik det er tiltenkt. Ta hensyn til lokale omstendigheter og vær obs. på tredjeperson, særlig barn når du arbeider med apparatet. • Før du bruker maskinen, må du kontrollere at maskinen, arbeidsutstyret og sikkerhetsinnretningene er i ordentlig tilstand samt for funksjonalitet og driftssikkerhet. Hvis tilstanden ikke er feilfri eller pålitelig, må du ikke bruke maskinen. • Vær oppmerksom på sikkerhetsforskriftene i farlige områder (f.eks. bensinstasjoner). Maskinen skal aldri brukes i eksplosjonsfarlige rom. • Apparatet skal ikke brukes av personer med innskrenkede fysiske, sensoriske eller intellektuelle evner eller personer som mangler erfaring og / kunnskap. • Apparatet skal bare brukes av personer som har fått opplæring i bruk av apparatet eller kan dokumentere evner til bruk, og som uttrykkelig har fått i oppdrag å bruke apparatet. • Bruk tettsittende klær og robust fottøy når du bruker eller vedlikeholder maskinen. • Ikke bruk maskinen i områder der det er mulighet for å bli truffet av gjenstander som faller ned. • Barn skal holdes under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet. • Barn og ungdom skal ikke bruke apparatet. • Ikke se direkte inn i lyskilden på apparater som er utstyrt med Blue Spot-belysning. • Operatøren av maskinen er ansvarlig for skader på andre personer eller materielle skader. • Sjekk nærområdet før du starter, f.eks. for barn og dyr. Sjekk at du har tilstrekkelig sikt. • Fjern nøkkelen fra nøkkel-bryteren eller fjern Kärcher Intelligent Key (KIK) fra beholderen på maskinen for å forhindre uautorisert bruk av maskinen.

Sikkerhetsanvisninger for kjøring

Merknad • Listen over veltefarer er ikke nødvendigvis komplett. FARE • Veltefare ved for sterke stigninger og hellinger! Vær obs på maks. tillatte verdier (se Tekniske data) når du kjører i stigninger og hellinger. • Veltefare ved for sterk helling til siden! På skräninger og hellinger skal de høyeste tillatte verdiene i kapitlet Tekniske data overholdes når du kjører på tvers av fallinjen.

- Veltefare på ustabilt underlag! Maskinen skal kun kjøres på fast underlag. • Fare for uhell dersom farten ikke tilpasses. Kjør langsomt i svinger.

Batteridrevne maskiner

△ FARE • Eksplosjonsfare! Batterier skal kun lades med en egnet lader • Ved lading av batterier i lukkede rom dannes en høy-eksplosiv gass. Batterier skal kun lades i godt ventilerte rom.

- Ikke bruk åpen ild, lag gnister eller røyk i nærheten av et batteri eller i et batteriladerom. • Fare for eksplosjon og kortslutninger. Ikke legg verktøy eller lignende på batteriet.

⚠ FORSIKTIG • Batterisyre utgjør fare for personskader. Følg de gjeldende sikkerhetsforskriftene.

OBS • Følg bruksanvisningene fra batteri- og laderprodusente. Følg lovgivers anbefalinger for omgang med batterier. • La aldri batterier stå i utladet tilstand, lad dem opp igjen så raskt som mulig. • Hold batteriene rene og tørre for å unngå krypestrøm.

Beskytt batteriene mot tilsmussing, f.eks. av metallstøv. • Brukte batterier skal avfallsbehandles på en miljøvennlig måte i henhold til EU-retningslinje 91/157/E∅F eller de enkelte nasjonale forskrifter.

Sikkerhetsanvisninger for transport

△FORSIKTIG

• Vær oppmerksom på maskinens vekt, slik at du unngår uhell eller personskader ved transport, se kapittel Tekniske data i bruksveiledningen.
• Stans motoren før transport. Ta hensyn til maskinens vekt når du fester den, se kapittel Tekniske data i bruksveiledningen.

Stell og vedlikehold

△ ADVARSEL • Koble fra batteriet før arbeid på det elektriske anlegget. • Før rengjøring og vedlikehold av maskinen, skifte av deler eller omstilling til annen funksjon skal maskinen stanses og tenningsnøkkelen tas ut.

△ FORSIKTIG • Reparasjoner skal kun utføres av godkjente kundeservice-steder eller fagfolk på dette området, som er kjent med alle relevante sikkerhetsforskrifter.

OBS • Vær obs på sikkerhetskontroll for lokale forskrifter for kommersiell bruk av mobile apparater (f.eks. i Tyskland:

VDE 0701). • Kortslutninger eller andre skader. Ikke rengjør apparatet med slange- eller høytrykksvannstråle. • Arbeid på maskinen skal alltid utføres med egnede hansker.

Sikkerhetsinnretninger

Sikkerhetsinnretninger skal beskytte brukeren og må derfor ikke settes ut av drift eller omgås.

Følg sikkerhetsanvisningene i kapitlene!

Venstre og høyre bekledning

Venstre og høyre bekledning inneholder sikkerhetskoblinger som kobler ut maskinen hvis venstre eller høyre bekledning ikke er lukket på riktig måte.

Kjøre- og rengjøringsfunksjonene er bare aktive når venstre og høyre bekledning er riktig lukket.

Tohåndsbetjening av feieavfallsbeholder

For å hindre inngrep i tømmemekanismen og i feieavfallsbeholderens svingområde er løfting, senking og tømming av feieavfallsbeholderen bare mulig ved tohåndsbetjening.

Sikkerhetsstøtte for avfallsbeholder

Opphold under avfallsbeholderen er bare tillatt hvis den er helt løftet og sikret med korrekt montert sikkerhetsstøtte, slik at den ikke kan synke nedover.

Setekontaktbryter

Setekontaktbryteren sørger for at kjøre- og rengjøringsfunksjone- ne bare er aktive når det sitter en person i førersetet.

Nødstoppbryter

Ved fare kan alle kjøre- og rengjøringsfunksjoner slås av umiddelbart ved å trykke på nødstoppbryteren.

For å låse opp dreier du den røde knappen på nødstoppbryteren.

Symboler på maskinen

	FARE BrannfareIkke fei opp brennende eller glødende gjenstandersom f.eks. sigaretter, fyrstikker eller lignende.
	FARE Fare for ulykke ved veltBruk topptømming kun på et jevnt underlag.
	ADVARSEL Fare for personskaderKlem- og kuttfare fra reimer, sidekoster, feieavfallsbe-holder og deksel.
	ADVARSEL Fare for personskaderKutt- og klemskader på grunn av innvendige kjøretøy-deler i bevegelser.Ikke stikk hånden inn i åpningene på apparatet.
	Dekktrykk
	Jekkepunkt
	Festepunkt
	Maks. belastning av plasseringsoverflate 20 kg
	Maks. belastning 150 kg
	Pedal grovsmusspjeld
	Klaff for våtfeiing
	Løsne/feste støvfilter

Forskriftsmessig bruk

Den batteridrevne feiemaskinen skal brukes til rengjøring av flater inne og ute.

1 Parkeringsplasser
2 Gangveier
3 Produksjonsanlegg
4 Logistikkområder

5 Hoteller

6 Detaljhandel

7 Lager

Denne feiemaskinen må kun brukes iht. denne bruksveiledningen. All bruk ut over dette anses som ikke forskriftsmessig. Produsenten fraskriver seg ansvar for skader som skyldes slik bruk, denne risikoen bærer brukeren alene.

Det er ikke tillatt å utføre endringer på feiemaskinen.

Det må kun kjøres på de flater bedriften eller dennes representant har tillatt at maskinen brukes på.

Forutsigbar feil bruk

Det må aldri feies eller suges opp eksplosiv væske, gass, ufortynnet syre eller løsemidler (f.eks. bensin, malingstynner, fyringsolje), da de danner eksplosive damper eller blandinger i forbindelse med innsugingsluften.

Ikke fei eller sug opp aceton, ufortynnede syrer og løsemidler, da disse angriper og skader materialer som er brukt i maskinen.

Det må aldri feies eller suges opp reaktivt metallstøv (f.eks. aluminium, magnesium, sink), i forbindelse med sterkt alkaliske eller sure rengjøringsmidler vil de danne eksplosive gasser.

Brennende eller glødende gjenstander må ikke feies eller suges opp, fare for brann.

Ikke fei opp helsefarlige substanser.

Det er forbudt å oppholde seg i fareområder. Bruk i eksplosjonsfarlige rom er forbudt.

Det er ikke tillatt å ta med passasjerer.

Det er ikke tillatt å bruke denne maskinen til å skyve/trekke eller transportere gjenstander.

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig måte.
Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler som batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjøre en potensiell fare for
helse og miljø ved feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om innholdsstoffene finner du på: www.kaercher.de/REACH

Avfallshändtering när kjøretøyet ikke lenger kan brukes

Ubrukelige kjøretøy inneholder verdifulle materialer som kan resirkuleres. Ved avfallshåndtering av kjøretøyet anbefaler vi at du samarbeider med en bedrift for avfallsbehandling.

Tilbehør og reservedeler

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garante- rer for en sikker og problemfri drift av apparatet.

Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com.

Kontrollere leveringen

Ved overlevering av kjøretøyet skal fastslätte mangler og transportskader omgående meldes til forhandleren eller salgsstedet.

Funksjon

Feiemaskinen arbeider etter overlappingsprinsippet.

1. Den roterende sidekosten rengjør hjørner og kanter på feieflaten og frakter avfallet inn i banen til feievalsen.
2. Den roterende feievalsen frakter smusset direkte inn i feieavfallsbeholderen.
3. Støvet som virvles opp i feieavfallsbeholderen, skilles ut via et støvfilter, og sugeviften suger ut den filtrerte luften.
4. Støvfilteret rengjøres automatisk under drift.

Beskrivelse av apparatet

Betjenings- og funksjonselementer

Bilder, se grafikksider

Figur A

①Programvalgbryter*
② Justeringsknapp sidekost hastighet
③Display**
④Nødstoppbryter
⑤Bryter for arbeidslys (ekstrautstyr)
⑥Bryter for varsellampe (ekstrautstyr)
⑦Hornknapp
⑧Kjøreretningsbryter
⑨Gasspedal
⑩Nøkkelbryter
⑪ Pedal grovsmusspjeld
⑫Frigjør tasten for feieavfallsbeholderen
⑬Bryter for vannsprøytesystem (ekstrautstyr)
⑭Tast for rengjøring av støvfilter
⑮Ratt
⑯Høyre bekledning
⑰Sikkerhetsstøtte for avfallsbeholder
⑱Klaff for våtfeiing
⑲Førersete (med setekontakt)
⑳Typeskilt (på bæreplaten over batteriet)
21Støvfilter
22 Fraleggingsplass
②3 Venstre bekledning
24 Roterende varsellys
⑲Knapp for å løfte/senke avfallsbeholderen
26 Tast for åpning/lukking av feieavfallsbeholderklaffen
27Home-Base-skinne
28 Setejusteringsspak
29Bakhjul
30Tetningslist (4 stykker)
③1Feievalse
③2 Forhjul (elektrisk drev)
③3 Venstre sidekost****
34Høyre sidekost
35Batteri***
36Ladekabel***
37Ladeplugg***
38Strømkabel***
39Bærbar lader***
40Kjøring*
④1Feiing med feievalse*
④2Feiing med feievalse og sidekoster*
* Beskrivelse av dette finnes i kapittel Programvalgbryter
** Beskrivelse av dette finnes i kapittel Display
**** kun KM 100/120 R Bp pakke 2SB

*** bare KM 100/120 R Bp pakke og KM 100/120 R Bp pakke 2SB

Merknad

Ikke vist er spesialutstyr som på bestilling allerede er montert fra fabrikken eller som kan ettermonteres av vår service, se kapittel Tilbehør/slitedeler.

Programvalgbryter

Merknad

Funksjonene er bare aktive når nøkkelbryteren er i stilling "I".

Figur B

①Kjøring

- Maskinen kan kjøres til bruksstedet.

– Feievalsen og sidekostene er løftet og koblet ut.

②Feie med feievalse

– Feievalsen senkes og kobles inn.

③Feiing med feievalse og sidekost

– Feievalsen og høyre og venstre (ekstrautstyr) sidekoster senkes og kobles inn.

Display

Figur C

①Display
②Batteriladestatus
③ Driftstimeteller

Når nøkkelbryteren er i «|»-posisjon, viser displayet:

- batteriladestatus i %

Ta kontakt med kundeservice dersom meldingen fortsatt vises.

Ta kontakt med kundeservice dersom følgende melding vises på displayet:

• E ...,

Feilfunksjon på grunn av åpne paneler

Åpne/lukke venstre/høyre panel

Åpne panelet til venstre for følgende aktiviteter:

• Fjerning / kontroll / installasjon av feievalsen, se kapittel Fjerning / testing / installasjon av feievalse
• Rengjør innsiden av maskinen, se kapittel Rengjør maskinen innvendig
• Montere/demontere venstre bakhjul, se kapittel Demontering/montering av bakhjul
• Bytt sikring, se kapittel Montering/demontering av sikring

Åpne høyre panel for følgende aktiviteter:

• Koble fra / opprett strømforsyning, se kapittel Koble fra / opprette strømforsyning
  • Lade batteriet, se kapittel Lade batterier
• Rengjør innsiden av maskinen, se kapittel Rengjør maskinen innvendig

• Montere/demontere høyre bakhjul, se kapittel Demontering/montering av bakhjul

• Slå av maskinen, se kapittel Slå av maskinen.

Åpne venstre / høyre panel:

1. Ta tak i forsiden av håndtakets fordypning på venstre / høyre panel, løft litt og sving venstre / høyre panel til siden.

Figur D

Vises på venstre panel på en KM 100/120 R G

Lukk venstre / høyre panel:

1. Drei venstre /høyre panel tilbake til det smekker på plass på maskinen.

Fraleggingsplass

Maksimal tillatt belastning på hyllen er 20 kg.

1 Sørg for at lasten er sikkert festet.

Før igangkjøring

Fare for personskader og materielle skade ved lasting av maskinen!

Når du laster maskinen, er det fare for personskader hvis maskinen ruller, velter eller faller.

Under lasting må du ta hensyn til maskinens vekt og mål og bruke en egnet rampe.

Sikre maskinen slik at den ikke kan rulle, felte eller falle under lastingen.

Ikke bruk gaffeltruck til lastingen.

Last bare maskinen på et jevnt, vannrett underlag.

I bakker og skråninger beveger du maskinen kun med maskinens eget kjøredrev, den må aldri skyves.

For dimensjoner, vekter og maksimal klatrekapasitet, se kapittel Tekniske spesifikasjoner.

Figur E

1. Klipp opp pakkebåndene av plast og fjern folien.
2. Forbered maskinen for kjøring:

a KM 100/120 R Bp: Installer og koble til et batteri, se kapittel Installere / koble til batteriet.
b KM 100/120 R Bp pakke: Opprett strømforsyningen, se kapittel Koble fra / opprette strømforsyning.
c Om nødvendig, lad batteriet, se kapittel Lade batterier.

1. Fjern strammereimfeste ved surringspunktene.
2. Skru av de tre merkede plankene og firkantbjelken på pallen.
3. Legg plankene på kanten av pallen, og plasser dem slik at de ligger foran hjulene til maskinen. Skru fast brettene på pallen.
4. Legg firkantbjelken som støtte under plankene.
5. Fjern treklossene på hjulene.
6. Kjør maskinen forsiktig av pallen over den opprettede rampen, se kapittel Kjøre maskinen.

Skyve maskinen

ADVARSEL

Skyv bare maskinen på jevne underlag, aldri i skråninger eller helninger.

Flytt bare maskinen i skråninger og helninger med maskinens egen drivverk.

Umiddelbart etter hver skyving må du sikre maskinen igjen mot å rulle bort med støtteklosser.

Når du skyver, må du være oppmerksom på maskinens vekt og dimensjoner, be om hjelp om nødvendig.

Batteriene må alltid skiftes ut med samme batteritype.

Ta ut batteriet før du kaster kjøretøyet, og kast batteriene med hensyn til de landsspesifikke eller lokale forskriftene.

Varselsymboler

Legg merke til følgende advarsler ved omgang med batterier:

Følg anvisningene i bruksanvisningen for batteriene, på batteriene og i denne bruksveiledningen.

Bruk vernebriller.

Hold barn unna syre og batterier.

Eksplosjonsfare

Åpen ild, gnister, åpent lys og røyking er forbudt.

Fare for etsing

Førstehjelp

Advarsler

Avfallshändtering

Brann- og eksplosjonsfare

Ikke legg verktøy eller andre gjenstander på batteriet.

Unngå røyking og åpen ild.

Sørg for god ventilasjon när batterier lades opp innendørs.

Bruk utelukkende batterier og ladere (originale reservedeler) som er godkjent av Kärcher.

ADVARSEL

Batterier som ikke avfallsbehandles korrekt, utgjør en fare for miljøet

Defekte eller brukte batterier skal fjernes på en sikker måte (ta eventuelt kontakt med et renovasjonsselskap eller Kärcher-servicen).

Tiltak ved utilsiktet utslipp av batterisyre

Ved korrekt bruk og när bruksanvisningen følges, utgjør blybatterier ingen fare.

Du må imidlertid være oppmerksom på at blybatterier inneholder svovelsyre som kan forårsake alvorlige etseskader.

1. Syresøl eller syre som trenger ut av utette batterier, må bindes med bindemiddel som f.eks. sand. Ikke la produktet slippe ut i kanalsystemer, jordsmonn eller i vassdrag.
2. Nøytraliser syren med kalk/soda og avfallshåndter den iht. lokale forskrifter.
3. Ta kontakt med et renovasjonsselskap for avfallshändtering när du skal kaste defekte batterier.

4. Syresprut i øyne eller på huden skal skylles ut/av med mye rent vann.

5. Kontakt deretter lege omgående.

6. Forurensede klær vaskes med vann.
7. Skift klær.

Installere / koble til batteriet

▲ADVARSEL

Fare for personskade og skade på grunn av kortslutning!

Når du arbeider i området rundt batteriet, er det en risiko for personskade og skade på grunn av en kortslutning.

Ikke plasser verktøy eller andre gjenstander på batteriet.

1. Åpne panelene til venstre og høyre, se kapittel Åpne/lukke venstre/høyre panel.
2. Fjern pluss- og minusledningen med batteristøpselet på batterisiden fra batterikontakten på maskinen.
3. Fest en passende talje til venstre og høyre malje på batteriet. Batteriets vekt finner du i kapittel Tekniske spesifikasjoner.

Figur F

Den ubrukte pluss- og minuspolen må befinne seg på høyre side av maskinen.

1. Fjern løfteutstyret fra venstre og høyre malje.

Koble til:

1. Demonteres i omvendt rekkefølge.

Fare for personskade og skade på grunn av kortslutning!

Når du arbeider i området rundt batteriet, er det en risiko for personskade og skade på grunn av en kortslutning.

Ikke plasser verktøy eller andre gjenstander på batteriet.

1. Koble fra strømforsyningen, se kapittel Koble fra / opprette strømforsyning.
2. Legg plussledningen gjennom høyre malje på batteriet og bort til plusspolen som vist på bildet.

Figur G

①Plusspolskrue
②Plusspol
③Plussledning
④Batteri
⑤Plusspoldeksel
⑥ Minuspoldeksel
⑦ Minusledning
⑧ Minuspol
⑨ Minuspolskrue
⑩Høyre malje

1. Fjern transportdekselet på plusspolen og ta vare på det.

2. Skru fast plussledningen på plusspolen ved hjelp av plusspolskruen.

Tiltrekkingsmoment: 25 Nm.

1. Monter plusspoldekselet på plusspolen.
2. Legg minusledningen gjennom høyre malje på batteriet til minuspolen som vist på bildet.
3. Fjern transportdekselet på minuspolen og ta vare på det.
4. Skru fast minusledningen på minuspolen ved hjelp av minuspolskruen.

Tiltrekkingsmoment: 25 Nm.

1. Monter minuspoldekselet på minuspolen.
2. Opprett strømforsyningen, se kapittel Koble fra / opprette strømforsyning.

Demontering:

1. Demonteres i omvendt rekkefølge.

Koble fra / opprette strømforsyning

Figur H

①Batteriplugg på maskinsiden
②Batteriplugg på batteriets side

1. Slå av maskinen, se kapittel Slå av maskinen.
2. Åpne høyre panel, se kapittel Åpne/lukke venstre/høyre panel.

Koble fra:

1. Koble batteripluggen på maskinsiden fra batteripluggen på batterisiden.

1. Fest batteripluggen på maskinens side til batteripluggen på batterisiden til de to plugghusene er i kontakt med hverandre. Strømforsyningen til maskinen er opprettet.
2. Lukk høyre panel, se kapittel Äpne/lukke venstre/høyre panel.

Lade batterier

ADVARSEL

Fare for personskade og skade på grunn av kortslutning!

Når du arbeider i området rundt batteriet, er det en risiko for personskade og skade på grunn av en kortslutning.

Ikke plasser verktøy eller andre gjenstander på batteriet.

1. Koble fra strømforsyningen, se kapittel Koble fra / opprette strømforsyning.

Figur I

(1)Batteri
(2)Ladekabel
(3)Strømkabel
(4)Bærbar lader
(5)LED-indikatorlamper
(6)Batteriplugg på maskinsiden
(7)Batteriplugg på batteriets side
(8)Ladeplugg

1. Plasser den bærbare laderen på maskinens tråkkeflate.

OBS

Føttene må vende nedover.

Ikke plasser den bærbare laderen på batteriet!

Ikke dekk den bærbare laderen med gjenstander eller plasser gjenstander på den!

1. Før ladekabelen gjennom kabelbøssingen (pil) på skilleveggen til batteripluggen på batteriets side.
2. Fest ladepluggen til batteripluggen på batteriets side til de to plugghusene er i kontakt med hverandre.

OBS

Plasser batteripluggen på maskinen og ladekabelen på en slik måte at de ikke blir skadet när det høyre panelet er lukket!
7. Koble strømledningen til den bærbare laderen.
8. Stikk nettkabelen i den jordede kontakten.

Ladetid se kapittel Tekniske spesifikasjoner.

1. Mot slutten av ladetiden kontrollerer du elektrolyttnivået i henhold til bruksanvisningen til batteriprodusenten og korrigerer det om nødvendig.

Fullføre lading:

1. Etter lading kobler du laderen fra maskinen i omvendt rekkefølge.

Igangsetting

1. Kontroller batteriets ladestatus – lad batteriet ved behov, se kapittel Lade batterier.
2. Kontroller utkoblingsfunksjonen på venstre og høyre deksel, se kapittel Venstre og høyre bekledning, informer kundeservice om nødvendig.
3. Kontroller utkoblingsfunksjonen til setekontaktbryteren, se kapittel Setekontaktbryter, informer kundeservice om nødvendig.
4. Kontroller dekkets lufttrykk på bakhjulene og juster om nødvendig. For dekktrykk, se kapittel Tekniske spesifikasjoner.
5. Sjekk de feiende rullene og sidekostene for fremmedlegemer og lange, fleksible gjenstander som belter eller snorer, om nødvendig fjern fremmedlegemer og fleksible gjenstander.
6. Vri nøkkelbryteren til "O"-posisjon og kontroller gasspedalen for enkel bevegelse når maskinen står stille. Informer kundeservice om nødvendig.

Stille inn førersetet

⚠️FARE

Ulykkesrisiko

Still inn førersetet kun när maskinen står stille.

1. Trekk setejusteringsspaken mot høyre og skyv førersetet til ønsket posisjon.

Figur J

①Førersete
② Setejusteringsspak
2. Slipp setejusteringsspaken.
3. Forsikre deg om at førersetet har gått i inngrep ved å bevege det fram og tilbake.

Løsne / aktivere parkeringsbremsen

ADVARSEL

Fare for personskade når du slipper eller aktiverer parkeringsbremsen på grunn av at maskinen ruller bort!

Når parkeringsbremsen slippes eller aktiveres, kan maskinen rulle bort og dermed rulle over eller klemme mennesker, dyr eller kroppsdeler.

Skyv bare maskinen på jevne underlag, aldri i skråninger eller helninger.

Flytt bare maskinen i skråninger og helninger med maskinens egen drivverk.

Umiddelbart etter hver skyving må du sikre maskinen igjen mot å rulle bort med støtteklosser.

Når du skyver, må du være oppmerksom på maskinens vekt og dimensjoner, be om hjelp om nødvendig.

Merknad

Parkeringsbremsen aktiveres automatisk når maskinen står stille og løsnes automatisk når maskinen startes opp.

For å kunne skyve maskinen må parkeringsbremsen frigjøres mekanisk.

Mål og vekt se kapittel Tekniske spesifikasjoner.

Løsne parkeringsbremsen:

Figur K

①Parkeringsbrems
②Spak
③Gjenstand (f.eks. kile)

1. Plasser maskinen på et plant, horisontalt underlag og slå den av, se kapittel Slå av maskinen.
2. Sikre maskinen mot å rulle bort med støtteklosser på hjulene.
3. Løft spaken på parkeringsbremsen og sett inn en gjenstand (f.eks. kile) mellom spaken og parkeringsbremsen. Parkeringsbremsen er løsnet.
4. Fjern hjulklossene og skyv maskinen.

Aktivere parkeringsbrems:

1. Sikre maskinen også med støtteklosser så den ikke kan rulle vekk.
2. Fjern den innsatte gjenstanden (f.eks. støtteklossen) mellom spaken og hjulnavmotoren.

Parkeringsbremsen er aktivert.

For å starte maskinen må venstre og høyre bekledning være lukket og føreren må sitte i førersetet.

1. Ta plass på førersetet.
   Setekontaktbryteren betjenes.

2. Sett inn nøkkelen i nøkkelbryteren og drei den til stilling "l".

3. Drei programvalgbryteren til ønsket stilling, funksjon se kapittel Programvalgbryter.

Kjøre maskinen

⚠️FARE

Plutselig stopp kan føre til personskader!

Maskinen stopper brått så snart førersetet ikke er i bruk. Ikke reis deg fra førersetet mens du kjører.

ADVARSEL

Fare for ulykker ved rygging!

Det er økt fare for ulykker ved rygging.

Før du rygger, må du forsikre deg om at du ikke setter noen i fare, spesielt barn. Be en person om å dirigere deg ved behov. Når du rygger, må du ta hensyn til alt i omgivelsene.

ADVARSEL

Fare for ulykker ved kjøring med hevet feieavfallsbeholder!

Når du kjører med hevet feieavfallsbeholder, er det økt fare for ulykker på grunn av at maskinens tyngdepunkt endrer seg. Ikke kjør med hevet feieavfallsbeholder.

OBS

Fare for skade på drevet!

Bruk alltid gasspedalen sakte og forsiktig.

Stopp maskinen helt før du veksler fra kjøring forover til rygging eller omvendt.

Merknad

Spaken på parkeringsbremsen i forhjulet må være i kjøreposisjon, se kapittel Løsne / aktivere parkeringsbremsen.

Figur L

①Ratt
②Display
③Kjøreretningsbryter
④Gasspedal

1. Start maskinen, se kapittel Start maskinen.
2. Kontroller batteriets ladestatus på displayet, om nødvendig, lad batteriet, se kapittel Lade batterier.
3. Trykk retningsbryteren til posisjonen "fremover" eller "bakover".
4. Trykk gasspedalen forsiktig og juster kjørehastigheten trinnløst.

Ikke bruk gasspedalen brått.

1. Styr kjøreretningen med rattet.
2. Slipp gasspedalen for å redusere hastigheten.

Feiedrift

Instrukser for feiing

1. For et optimalt rengjøringsresultat må kjørehastigheten tilpasses forholdene og du må kjøre forover.
2. Feiing er bare mulig när feieavfallsbeholderen er kjørt inn. Står programvalgbryteren på "Kjør", lukkes feieavfallsbeholderklaffen automatisk.

Hvis programvelgerbryteren står på "Feiing med feievalse" eller "Feiing med feievalse og sidekoster", åpnes feieavfallsbeholderklaffen automatisk og feiing er mulig.

1. Støvfilteret rengjøres automatisk i regelmessige intervaller. Hvis det er svært mye støv mellom intervallene, trykker du på tasten for støvfilterrengjøring for å utløse en ekstra rengjøring av støvfilteret.
2. Tøm feieavfallsbeholderen i regelmessige intervaller, se kapitlet Tømme avfallsbeholderen. Ikke overskrid den maksimale lasten for feieavfallsbeholderen, se kapitlet Tekniske spesifikasjoner.

Hvis det hovedsaklig tas opp feieavfall med høy tetthet (singel, sand osv.), må feieavfallsbeholderen tømmes oftere.

1. Faste hindringer opp til 6 cm høye kan kjøres over sakte og forsiktig.

OBS

Faste hindringer over 6 cm skal bare overkjøres ved hjelp av en egnet rampe.

Feiing med feievalse og sidekost

⚠️FARE

Plutselig stopp kan føre til personskader!

Maskinen stopper brått så snart førersetet ikke er i bruk. Ikke reis deg fra førersetet mens du kjører.

ADVARSEL

Fare for personskader hvis feieavfall slynges ut!

Når grovsmussklaffen er åpen, kan feieavfall som slynges ut (f.eks. stein) skade personer eller dyr i omgivelsene.

Ikke åpne grovsmussklaffen hvis det finnes mennesker eller dyr er i nærheten av maskinen.

OBS

Fare for skader hvis det feies opp bånd og snorer!

Hvis lange, fleksible gjenstander som f.eks. bänd eller snorer fei- es opp, kan disse skade feiemekanismen.

Ikke kjør maskinen eller sidekostene over lange, fleksible gjenstander som f.eks. bånd eller snorer, og ikke fei opp gjenstander.

1. For å feie velger du programmet "Feiing med feievalse", se kapittel Programvalgbryter. Feierullen slås på og senkes.
2. For rengjøring nær kanten velger du programmet "Feiing med feievalse og sidekost", se kapittel Programvalgbryter. Feievalsen og sidebørsten slås på og senkes.
3. Åpne klaffen for våtfeiing for å feie våte eller fuktige overflater. Sugekraften reduseres og overdreven fukting av støvfilteret forhindres
4. For å skru opp større gjenstander opp til ca. 50 mm trykker du kort på pedalen på den grove smussklaffen.

Tømme avfallsbeholderen

ADVARSEL

Fare for personskader på grunn fallende gjenstander!

Når feieavfallsbeholderen heves og senkes, er det fare for personskader på grunn av at gjenstander faller ned fra oppbevaringsflaten.

Før du hever feieavfallsbeholderen, må du fjerne alle gjenstander som ikke er sikret, fra oppbevaringsflaten.

ADVARSEL

Fare for personskader hvis maskinen velter når feieavfalls- beholderen tømmes!

Tøm feieavfallsbeholderen bare på en fast, jevn overflate.

Overhold sikkerhetsavstanden när du tømmer i skråninger og på ramper.

ADVARSEL

Fare for personskader när du oppholder deg i svingområdet for feieavfallsbeholderen!

Sørg for at det ikke oppholder seg personer eller dyr i svingområdet for feieavfallsbeholderen under tømming.

ADVARSEL

Fare for personskader på grunn av knusing eller avkutting av kroppsdeler ved inngrep i mekanikken for feieavfallsbeholderen!

Ikke berør bevegelsesområdet eller komponentene i tømmeme- kanismen for feieavfallsbeholderen.

ADVARSEL

Fare for personskade hvis avfallsbeholderen synker nedover!

Den løftede avfallsbeholderen kan plutselig synke og forårsake alvorlige knuse- og klemskader.

Ved topptømming av maskinen kan avfallsbeholderen f.eks. tømmes i en avfallscontainer (for maksimal tømmehøyde, se kapittel Tekniske spesifikasjoner).

Løfting:

1. Fjern alle gjenstander som ikke er forsvarlig festet fra lagringsområdet.

2. Sett programvelgerbryteren til "Drive", se kapittel Programvalgbryter.

Trakten kan bare løftes i denne posisjonen.

Figur M

①Tasten Lås opp avfallsbeholderen
②Tast Heve / senke avfallsbeholderen
③Tast for å åpne/lukke beholderklaffen
3. Plasser maskinen foran tømmepunktet.

OBS

Sørg for tilstrekkelig ledig plass bak og over avfallsbeholderen.

1. Vent minst 1 minutt til støvet legger seg i avfallsbeholderen.

Tømme:

1. Trykk og hold inne "Tasten låse opp avfallsbeholderen".

Merknad

Av sikkerhetsmessige årsaker er tømming av avfallsbeholderen bare mulig med tohåndsdrift. Trykk og hold inne "Tasten Lås opp avfallsbeholderen" under hele tømmeprosessen.
6. Trykk og hold "Tasten Heve/senke avfallsbeholderen" i "Heve"-posisjonen.

Avfallsbeholderen heves.

a For tømming i en høy beholder hever du avfallsbeholderen helt.

b For tømming på bakken eller i lave beholdere hever du beholderen minst 75 cm.

Det er ikke mulig å åpne beholderklaffen i en lavere høyde.

c Slipp "Tasten Heve/senke avfallsbeholderen".

1. Trykk på "Tasten Åpne/lukke avfallsklaffen" i "Åpne"-posisjonen.
   Beholderklaffen åpnes og avfallsbeholderen tømmes.
2. Trykk på "Tasten Åpne/lukke beholderklaffen" i "Lukke"-posisjonen.
   Beholderklaffen er lukket.

Senking:

1. Kjør maskinen ca. 2 m bort fra lossestedet.

OBS

Sørg for at det er tilstrekkelig ledig plass bak og under trakten.

1. Trykk "Tasten Heve/senke avfallsbeholderen" i "Senke"-posisjonen og senk avfallsbeholderen helt ned.
2. Slipp "Tasten Låse opp avfallsbeholderen" og "Tasten Heve/senke avfallsbeholderen".
3. Plasser de fjernede gjenstandene tilbake på lagringsoverflaten.

Slå av maskinen

OBS

Trykk på nødstoppbryteren hvis en farlig situasjon krever at maskinen og alle kjøre- og rengjøringsfunksjoner slås av umiddelbart, se kapittel Nødstoppbryter.

Ikke bruk nødstoppbryteren til å slå av maskinen under normal drift, men gå frem på følgende måte:

1. Parker maskinen vannrett.

Merknad

Tøm trakten hver dag før maskinen slås av for siste gang, se kapittel Tømme avfallsbeholderen.
Lad batteriet hver dag etter at maskinen er slått av for siste gang, se kapittel Lade batterier.
2. Still programvalgbryteren på «Kjøre»-posisjon.
3. Vri nøkkelen i nøkkelbryteren til posisjon "O" og trekk den ut.

Merknad

Støvfilteret rengjøres automatisk, deretter slår maskinen seg helt av.

Transport

△FARE

Fare for personskader og materielle skade ved lasting av maskinen!

Når du laster maskinen, er det fare for personskader hvis maskinen ruller, velter eller faller.

Under lasting må du ta hensyn til maskinens vekt og mål og bruke en egnet rampe.

Sikre maskinen slik at den ikke kan rulle, felte eller falle under lastingen.

Ikke bruk gaffeltruck til lastingen.

Last bare maskinen på et jevnt, vannrett underlag.

I bakker og skråninger beveger du maskinen kun med maskinens eget kjøredrev, den må aldri skyves.

⚠️FARE

Fare for personskader og materielle skader hvis vekten ikke overholdes!

Fare for personskader og materielle skader hvis vekten ikke overholdes ved transport og lagring av maskinen.

Ta hensyn til vekten av maskinen ved transport og lagring.

Sikre maskinen i henhold til gjeldende forskrifter så den ikke glir eller velter under transporten.

1. Lasting av maskinen, se kapittel Avlasting av maskinen.
2. Slå av maskinen, se kapittel Slå av maskinen.
3. Koble fra strømforsyningen, se kapittel Koble fra / opprette strømforsyning.
4. Sikre maskinen mot å rulle bort på hjulene med støtteklosser.
5. Bind fast maskinen med egnede strammestropper eller tau ved de merkede festepunktene.

Figur N

Vist på en KM 100/120 R G

• Foran: På fotstøtteoverflaten i området rundt det fremre tårnet.
• Bak: Åpninger (ø ca. 30 mm) venstre og høyre i rammen mellom bakhjulene og trakten.

OBS

Festepunktene identifiseres med kjedesymboler. Bruk bare de merkede festepunktene for surring, ellers vil maskinen bli skadet.

Lagring

⚠️FARE

Fare for personskader og materielle skader hvis vekten ikke overholdes!

Fare for personskader og materielle skader hvis vekten ikke overholdes ved transport og lagring av maskinen.

Ta hensyn til vekten av maskinen ved transport og lagring.

Sikre maskinen i henhold til gjeldende forskrifter så den ikke glir eller velter under transporten.

1. Tøm avfallsbeholderen (se kapittel Tømme avfallsbeholderen).
2. Rengjør innsiden av maskinen, se kapittel Rengjør maskinen innvendig.
3. Rengjør utsiden av maskinen, se kapittel Rengjør utsiden av maskinen.
4. Plasser maskinen på en jevn, horisontal overflate i et tört, frostfritt miljø.
5. Vri nøkkelen i nøkkelbryteren til posisjon "O" og trekk den ut.
6. Koble fra strømforsyningen, se kapittel Koble fra / opprette strømforsyning.
7. Lade batteriet, se kapittel Lade batterier.

OBS

Gjenta lading hver 6. uke, ellers kan batteriet bli skadet.

Pleie og vedlikehold

ADVARSEL

Fare for liv, personskader og andre skader!

Under vedlikehold og vedlikehold av maskinen er det fare for liv, personskade og andre skader hvis sikkerhetsinstruksjonene ikke følges!

Følg sikkerhetsanvisningene for stell og vedlikehold på begynnelsen av denne driftsveiledningen.

Rengjøring av maskinen

OBS

Kortslutninger eller andre skader. Ikke rengjør apparatet med slange- eller høytrykksvannstråle.

OBS

Uriktig rengjøring

Fare for skader.

Ikke bruk skurende eller aggressive rengjøringsmidler.

⚠️FARE

Støv utgjør helsefare

For innvendig rengjøring med trykkluft

må du bruke støvmaske og vernebriller.

Rengjør maskinen innvendig

1. Slå av maskinen.
2. Åpne venstre og høyre bekledning, se kapitlet Åpne/lukke venstre/høyre panel.
3. Bruk personlig beskyttelsesutstyr (vernebriller, ansiktsbeskyttelse, åndedrettsvern, hørselsvern osv.).
4. Blås ut av maskinen med trykkluft.
5. Rengjør innsiden av maskinen med en klut fuktet med et mildt rengjøringsmiddel.
6. Lukk venstre og høyre bekledning, se kapitlet Åpne/lukke venstre/høyre panel.

Rengjør utsiden av maskinen

1. Slå av maskinen, se Slå av maskinen.
2. Rengjør utsiden av maskinen med en klut fuktet med et mildt rengjøringsmiddel.

Vedlikeholdsintervaller

Merknad

For at garantikrav skal aksepteres, må alt kundeservice- og vedlikeholdsarbeid i løpet av garantitiden utføres av autorisert kundekundeservice iht. sjekklisten for inspeksjon (ICL).

• Driftstimetelleren indikerer tidspunktet for vedlikeholdsintervallene.
• Intervallene for kundeservice og vedlikehold utført av kunden/operatøren står oppført i kapittelet Vedlikehold utført av kunden. Arbeidet må utføres av en kvalifisert spesialist. Ta kontakt med en Kärcher-forhandler eller kundeservice ved behov.
• Ytterligere vedlikeholdsarbeid skal utføres av autorisert kundekundeservice iht. sjekklisten for inspeksjon. Ta kontakt med tjenesten i god tid.

Vedlikehold utført av kunden

Merknad

Følgende vedlikeholdsarbeid må utføres av en kvalifisert spesialist, ta kontakt med en Kärcher-forhandler eller kundeservice om nødvendig.

Arbeid på det hydrauliske systemet skal kun utføres av autorisert kundekundeservice.

Daglig:

Den løftede avfallsbeholderen kan plutselig synke og forårsake alvorlige knuse- og klemskader.

Før alt vedlikeholds- og reparasjonsarbeid med løftet avfallsbeholder må sikkerhetsstøtten monteres, se kapittel Montere/demontere sikkerhetsstøtte for avfallsbeholder.

1. Kontroller tetningslistene på feievalseboksen for riktig justering og slitasje, juster om nødvendig og bytt ut slitte tetningslister, se kapittel Justering / fjerning / montering av tetningslister.
2. Kontroller de 3 tetningslistene på beholderklaffen for skader på avfallsbeholderen, bytt om nødvendig.
3. Sjekk feievalsen for slitasje og skader, bytt om nødvendig, se kapittel Fjerning / testing / installasjon av feievalse.
4. Kontroller sidebørsten (e) for slitasje og skade, bytt om nødvendig, se kapittel Kontroller/demonter/monter sidekostene.
5. Kontroller støvfilteret for forurensning og skade, bytt om nødvendig og rengjør støvfilterboksen, se kapittel Fjerne / rengjøre / installere støvfilter.
6. Sjekk hydraulikksystemet for lekkasjer, få det reparert om nødvendig.
7. Kontroller drivreimene til viftehjulet for slitasje og skader, skift dem ut om nødvendig.

Månedlig:

1. Kontroller batteriet i henhold til bruksanvisningen fra batteriprodusenten for avvik i elektrolyttdensitet og temperatur mellom battericellene, kontakt kundeservice om nødvendig.

Vedlikehold utføres av serviceavdelingen

Merknad

For at garantikrav skal aksepteres, må alt service- og vedlike-holdsarbeid i løpet av garantitiden utføres av autorisert en Kärcher-service iht. inspeksjonssjekklisten.

• Første inspeksjon etter 20 timers drift
• Vedlikeholdsarbeider hver 100. driftstime
• Vedlikeholdsarbeider hver 300. driftstime
- Ved behov, minst én gang i året, må isolasjonsmotstanden for maskinen og batteriet kontrolleres av en elektriker iht. bruksanvisningen fra batteriprodusenten.

Vedlikeholdsarbeid

Fjerning / testing / installasjon av feievalse

På grunn av det bevegelige opphenget til feievalsen justeres feiemønsteret automatisk når bustene er slitt.

1. Åpne venstre panel, se kapittel Åpne/lukke venstre/høyre panel.

2. Skru av den venstre sammenrullede skruen.

Figur T

①Venstre riflet skrue

②Lagerplate

③ Dekkplate

④Høyre riflet skrue

1. Trekk ut lagerplaten.

2. Skru av den høyre riflede skruen.

3. Fjern dekselet.

4. Trekk ut feierullen.

Figur U

①Feievalse
②Feievalseholder (på begge sider)
③Spissen av en pilformet, avsmalnende børstestripe

Kontroller:

1. Sjekk feievalsen for slitasje, skader og innpakkede, fleksible gjenstander som belter, snorer osv. I tilfelle slitasje, skade eller utilfredsstillende rengjøringsresultat må sveiperullen skiftes ut eller innpakkede gjenstander fjernes.

Montering:

1. Monter ny feievalse. Sørg for riktig justering, spissene på de pilformede børste- strimlene må peke i kjøreretningen når du kjører fremover.

10.Monter dekselet.

Figur T

①Venstre riflet skrue
②Lagerplate
③Dekkplate
④Høyre riflet skrue

11.Stram den høyre riflede skruen.
12.Monter lagerplaten.
13.Stram den venstre riflede skruen.
14. Lukk venstre panel, se kapittel Åpne/lukke venstre/høyre panel.

Kontroller/demonter/monter sidekostene

På grunn av den bevegelige opplagringen av sidekosten, etterjusteres feiemønsteret automatisk når bustene slites.

1. Sjekk sidekosten med tanke på slitasje, skader og fleksible gjenstander som har viklet seg inn, slik som f.eks. bånd, snorer osv. Ved slitasje, skader eller for dårlig rengjøring må sidekosten skiftes ut eller gjenstander som har viklet seg inn, må fjernes.

Figur S

①Sidekost
② Skrue (3 stk.)

Demonter:

1. Skru ut skruene.
2. Fjern sidebørsten.
3. Rengjør sidekostholderen.

Monter:

1. Sett inn den nye sidekosten i sidekostholderen.
2. Stram skruene.

Justering / fjerning / montering av tetningslister

Merknad

Etterløpet for fremre og bakre tetningslist definerer hvordan tetningslisten bøyes ved kjøring forever.

Juster de laterale tetningslistene tilsvarende, for innstilling av verdier, se tabell Innstilling av verdier for tetningslister.

1. Åpne det tilsvarende dekselet, se kapittel Åpne/lukke venstre/høyre panel.
2. Løsne skruene eller mutrene på monteringsplaten på den tilsvarende tetningslisten.

Figur V

①Monteringsplate
②Tetningslister på siden
③Fremre tetningslist
④Bakre tetningslist
4. Still inn tetningslisten ved å forskyve den i slissene.
5. Stram skruene eller mutrene på monteringsplaten på den tilsvarende tetningslisten.

Juster tetningslisten før du strammer skruene eller mutrene.
9. Lukk venstre eller høyre panel, se kapittel Åpne/lukke venstre/høyre panel.

Tabell Innstillingsverdier for tetningslister:

Tetningslist Innstillingsverdi
Tetningslister på siden Avstand til bakken 1–3 mm
Fremre tetningslist Ettertrekk 10–	15 mm
Bakre tetningslist Ettertrekk 5–10	mm

Fjerne / rengjøre / installere støvfilter

⚠️FARE

Støv utgjør helsefare

Bruk støvmaske og vernebriller under arbeid på filteranlegget.

Følg sikkerhetsforskriftene for omgang med finstøv.

1. Vent minst 1 minutt til den automatiske støvfilterrengjøringen er ferdig og støvet har lagt seg i filterboksen.
2. Strekk deg inn i det forsenkede grepet og sving lagringsflaten oppover.

Figur W

①Fraleggingsplass
②Håndtaksfordypning
③ Spak
④Støvfilter

1. Flytt spaken til høyre inn i låsen.

2. Ta ut støvfilteret oppover.

Rengjøring:

1. Kontroller støvfilteret for smuss og skader, rengjør eller bytt om nødvendig.

OBS

Ikke rengjør eller børst støvfilteret med trykkluft. Bank forsiktig på eller støvsug for å rengjøre.

Montering:

1. Monteringen skjer i omvendt rekkefølge.

Demontering/montering av bakhjul

⚠️FARE

Livsfare ved løfting av maskinen!

Når maskinen løftes, foreligger det livsfare hvis jekken sklir.

Du må aldri sitte eller ligge under en maskin som er jekket opp.

Løft maskinen bare när den står på fast, vannrett underlag og sikre den slik at den ikke kan rulle.

Løft maskinen kun med egnede jekker som er laget for vekten av maskinen.

Plasser jekker kun på de merkede punktene på kjøretøyrammen.

Demontering:

1. Parker maskinen på en fast, horizontal overflate.
2. Slå av maskinen, se kapittel Slå av maskinen.
3. Åpne det tilsvarende dekselet, se kapittel Åpne/lukke venstre/høyre panel.
4. Sikre apparatet mot å rulle vekk med begge støtteklossene.
5. Løsne hjulbolten ca. 1 omdreining, f.eks. med en hjuledderkopp, mot urviseren.

Figur O

①Hevepunkt for vognen
② Symbol, hevepunkt for vognen
③Underlagsskive
④Hjulskrue
⑤Bakhjul

1. Plasser en passende jekk på jekkens oppsamlingspunkt og løft maskinen til bakhjulet kan roteres fritt. For maskinvekt, se kapittel Tekniske spesifikasjoner.

2. Skru av hjulbolten og fjern med underlagsskiven.

3. Fjern bakhjulet fra hjulnavet.
4. Få det defekte bakhjulet reparert på et spesialverksted eller skift det ut.

Montering:

10.Plasser bakhjulet på hjulnavet.

1. Stram hjulbolten for hånd med skiven, f.eks. med en hjuledderkopp, med klokken.
   12.Senk maskinen.
   13.Stram hjulbolten.

Tiltrekkingsmoment: 56 Nm.

1. Lukk det tilsvarende dekselet, se kapittel Åpne/lukke venstre/høyre panel.
   15.Fjern støtteklossen.

Demonter/monter forhjulet

1. Få forhjulet demontert og montert av en serviceavdeling.

Kontroller hydraulikkoljenivået / etterfyll hydraulikkolje

Merknad

Maskinens hydraulikksystem er et lukket system uten drivstofforbruk. Så lenge det ikke finnes lekkasjer, er det ikke nødvendig å kontrollere hydraulikkoljenivået. Hvis det oppdages lekkasjer eller funksjonsfeil, må du informere serviceavdelingen og få det hydraulikksystemet reparert.

Montere/demontere sikkerhetsstøtte for avfallsbeholder

Montering:

1. Parker maskinen på et fast, horisontalt underlag.
2. Løft avfallsbeholderen helt opp, se kapittel Tømme avfallsbeholderen.

3. Slå av maskinen, se kapittel Slå av maskinen.

4. Åpne høyre panel, se kapittel Åpne/lukke venstre/høyre panel.

5. Fjern sikkerhetsstøtten.

a Trekk fjærpluggene ut av boltene.
b Trekk ut boltene og fjern sikkerhetsstøtten på bjelken.
Figur P

1. Posisjoner sikkerhetsstøtten mellom høyre bjelke og høyre løftearm som vist på illustrasjonen.

Figur Q

1. Monter boltene.

a Sett boltene inn i hullene.

b Sett fjærpluggene inn i hullene i boltene til fjærpluggene går i inngrep.

Figur R

OBS

Fare for skader!

Hvis avfallsbeholderen løftes eller senkes med montert sikkerhetsstøtte, forårsaker dette skader på maskinen og sikkerhetsstøtten! For å forhindre at avfallsbeholderen løftes eller senkes hydraulisk, er det ikke mulig å lukke det høyre panelet når sikkerhetsstøtten er montert. Derfor er sikkerhetskretsen aktivert. Ikke lukk det høyre panelet med makt!

Demontering:

1. Monteringen skjer i omvendt rekkefølge.

Bistand ved feil

ADVARSEL

Fare for personskader og materielle skader ved arbeider på spenningsførende deler!

Ved arbeider på spenningsførende deler av maskinen kan det oppstå personskader på grunn av elektrisk støt og skader på maskinen.

Slå av maskinen, trekk strømpluggen for laderen ut av stikkontakten og koble fra spenningsforsyningen til maskinen før du gjennomfører kontroll-, vedlikeholds- og rengjøringsarbeider.

Få reparasjoner på spenningsførende komponenter utført av en autorisert kundeservice.

ADVARSEL

Fare for personskader ved ukontrollert oppstart av motorer og systemer!

Når maskinen er koblet inn, kan motorer eller systemer starte ukontrollert og forårsake personskader på grunn av klemming, knusing eller kutting.

Slå av maskinen og ta ut nøkkelen fra nøkkelbryteren før du gjennomfører kontroll-, vedlikeholds- eller rengjøringsarbeider.

Mindre funksjonsfeil kan du ved hjelp av følgende oversikt utbedre selv.

For alle feil som ikke er oppført her, må du kontakte service!

Montering/demontering av sikring

OBS

Fare for personskader ved bruk av uegnede sikringer!

Hvis det brukes sikringer som ikke oppfyller produsentens spesifikasjoner, kan elektriske og elektroniske komponenter bli så skadet at de ikke kan repareres.

Bruk kun sikringer som oppfyller produsentens spesifikasjoner i form (stikksikring, lamellsikring) og strømstyrke (A).

1. Slå av maskinen, se kapittel Slå av maskinen.
2. Koble fra strømforsyningen, se kapittel Koble fra / opprette strømforsyning.

3. Äpne venstre panel, se kapittel Äpne/lukke venstre/høyre panel.

4. Skru ut skruen.

Figur X

① Skrue

②Deksel elektronikkboks

③Festekrok

1. Trekk dekselet til elektronikkboksen litt fremover, løsne baksiden av låsekroken og fjern den.

2. Finn den defekte sikringen.

3. Fjern det aktuelle sikringsdekselet.

Figur Y

①Sikring F1 (plug-in-sikring 30 A)

②Sikring F2 (sikringsstripe 150 A)

③Sikring F3 (sikringsstripe 200 A)

④ Sikringsdeksel

1. Demonter sikringen.

a Plug-in-sikring: Trekk plug-in-sikringen ut av sikringsholde- ren.

b Stripesikring: Skru av mutrene og fjern resten av stripesikringen fra sikringsholderen.

Montering:

1. Monter sikringen.

a Plug-in-sikring: Sett plug-in-sikringen inn i sikringsholderen til anslag.

b Stripesikring: Sett stripesikringen inn i sikringsholderen og stram mutrene.

10.Monter sikringsdekselet.

1. Heng dekselet til elektronikkboksen på låsekroken og skyv det bakover.

1. Lukk venstre panel, se kapittel Åpne/lukke venstre/høyre panel.

2. Opprett strømforsyningen, se kapittel Koble fra / opprette strømforsyning.

Feil

Feil Årsak Utbedring
Maskinen kjører ikke.	Strømforsyningen til maskinen er avbrutt.	1. Ta plass på førersetet for å aktivere setekontakbryteren.2. Kontroller om nødstoppbryteren er trykket, lås opp nødstoppbryteren om nødvendig, se kapittel Nødstoppbryter.3. Vri nøkkelen i nøkkelbryteren til posisjon "l".4. Les batteriets ladestatus på displayet, om nødvendig, lad batteriet, se kapittel Lade batterier.5. Kontroller om venstre og høyre panel er lukket, lukk om nødvendig, se kapittel Åpne/lukke venstre/høyre panel.6. Kontroller om batteripluggen er riktig koblet til, om nødvendig, plugg den riktig sammen, se kapittel Koble fra / opprette strømforsyning.7. Kontroller sikringene, bytt om nødvendig, se kapittel Montering/demontering av sikring.8. Hvis maskinen fortsatt ikke kjører, må du informere kundeserviceavdelingen.
Støvutvikling under feiing / utilstrekkelig sugeeffekt.	Avfallsbeholderen er full.	1. Tøm avfallsbeholderen (se kapittel Tømme avfallsbeholderen).
	Støvfilteret er tilstoppet.	1. Rengjør støvfilteret, bytt ut i tilfelle det er svært skittent, se kapittel Fjerne / rengjøre / installere støvfilter.
	Støvfilteret er skadet.	1. Bytt ut støvfilteret, se kapittel Fjerne / rengjøre / installere støvfilter.
	Støvfilteret er installert feil.	1. Monter støvfilteret riktig, se kapittel Fjerne / rengjøre / installere støvfilter.
	Tetningslistene på sveiperulleboksen er feil innstilt.	1. Juster tetningslistene riktig, se kapittel Justering / fjerning / montering av tetningslister.
	Tetningslistene på sveiperulleboksen er slitt.	1. Bytt tetningslistene, se kapittel Justering / fjerning / montering av tetningslister.
	Tetningene på filterboksen er løse eller skadde.	1. Forny forseglingene på filterboksen eller få dem installert riktig av kundeserviceavdelingen.
	Tetningslistene på traktklaffen er løse eller skadet.	1. Forny tetningslistene på traktklaffen eller få dem installert riktig av kundeserviceavdelingen.
Rengjøringsresultatet er ikke tilfredsstillende.	Sidekosten er slitt. 1. Bytt sidekosten, se kapitlet Kontroller/demonter/monter sidekostene.
	Feievalsen er slitt.	1. Skift ut feievalsen, se kapitlet Fjerning / testing / installasjon av feievalse.
	Tetningslistene på feievalseboksen er stilt inn feil.	1. Still inn tetningslistene riktig, se kapitlet Justering / fjerning / montering av tetningslister.
	Tetningslistene på feievalseboksen er slitt.	1. Skift ut tetningslistene, se kapitlet Justering / fjerning / montering av tetningslister.
	Klaffen for våtfeiing er åpen. 1. Lukk klaffen for våtfeiing.
	Grovsmussklaffen er åpen. 1. Få grovsmussklaffen reparert av serviceavdelingen.
Feievalse eller sidekost rote-rer ikke.	Strømforsyningen til maskinen er avbrutt.	1. Opprett strømforsyning, se kapitlel Maskinen kjører ikke.
	Programmet "Kjøring" er stilt inn.	1. Sett programvalgbryteren på "Feie med feievalse" eller "Feie med feievalse og sidekost", se kapitlel Programvalgbryter.
	Feievalsen eller sidekosten er blokkert.	1. Sjekk feievalsen eller sidekosten for innsurrede, fleksible gjenstander som bånd, snorer osv. og fjern dem, se kapittel Fjerning / testing / installasjon av feievalse og Kontroller/demonter/monter sidekostene.
	Avfallsbeholderen er ikke helt senket.	1. Senk trakten helt, se kapitlel Tømme avfallsbeholderen.

Feil Årsak Utbedring
Avfallsbeholderen kan ikke lades.	Strømforsyningen til maskinen er avbrutt.	1. Opprett strømforsyning, se kapittel Maskinen kjører ikke.
	Det er ikke tatt hensyn til tohåndsoperasjonen for sikker tømming av avfallsbeholderen.	1. Tøm avfallsbeholderen i tohåndsbetjening, se kapittel Tømme avfallsbeholderen.
	De venstre og høyre skjærsikringsskruene på trakten skjæres av.	1. Få skiftet ut skjærlåseskruene av kundeserviceavdelingen.
	Programmet "Feiing med feievalse" eller "Feiing med feievalse og sidekost" er stilt inn.	1. Sett programvelgerbryteren til "Kjøre", se kapittel Programvalgbryter
Høyre panel kan ikke lukkes.	Avfallsbeholderen er sikret med sikkerhetsstøtten.	1. Demonter sikkerhetsstøtten, se kapittel Montere/de-montere sikkerhetsstøtte for avfallsbeholder.

Tilbehør/slitedeler

Nedenfor følger en oversikt (i utdrag) over slitedeler eller tilbehør som fås som ekstrautstyr.

Slitedeler og til-behør	Beskrivelse/merknader Besti-lingsnr.
Sidekost, Standard	Til innendørs og utendørs flater.	6.905-986.0
Sidekost, myk For	finstøv på innendørs og utendørs flater.Fuktighetsfast	6.906-133.0
Sidekost, hard For	fjerning av fastsittende smuss utendørs.Fuktighetsfast	6.906-065.0
Feievalse, Standard	Til innendørs og utendørs flater.Slite- og fuktighetsfast	6.905-095.0
Feievalse, myk For	finstøv på innendørs og utendørs flater.Fuktighetsfast	6.905-190.0
Feievalse, hard For	fjerning av fastsittende smuss utendørs.Fuktighetsfast	6.905-191.0
Støvfilter 6.414-532.0
Tetningslist, til si-den venstre og høyre		5.365-078.0
Tetningslist, bak 5.365-053.0
Tetningslist, foran 5.365-053.0
Bakhjul	Som erstatning.	6.435-845.0
Batteri 24 V, 240 Ah		6.654-112.0

Tilbehør	Beskrivelse/merknader Besti-lingsnr.
Lader, bærbar		6.654-442.0
Hjulpar, ikke-krittende		2.853-048.0
Påbyggingsett sidekost, venstre	*	2.852-913.0
Vernetak, tilbehørssett	*	2.852-828.0
Sprøytesystem, tilbehørssett	*	2.852-835.0
Roterende lys, tilbehørssett	*	2.852-911.0

Tilbehør	Beskrivelse/merknader Besti-lingsnr.
Arbeidslys, tilbehørssett	*	2.852-904.0
Spotlight, tilbehørssett	*	2.852-995.0
Støtbeskyttelse,tilbehørssett	*	2.852-491.0
Baklys, tilbehørs-sett	*	2.853-042.0
Sugekoppholder,tilbehørssett	*	2.853-030.0
Sidebørstefestesett, tilbehørssett	*	2.853-034.0

Home-Base tilbehør	Beskrivelse / merknader	Bestillingsnr.
Adapter	For å feste tilbehør til Home-Base-skinnen.	5.035-488.0
Dobbeltkrok	Kan kun brukes i forbindelse med adapteren.	6.980-077.0
Beholder for vas-kemiddel	Kan kun brukes i forbindelse med adapteren.	4.070-006.0
Home-Base-sett grov smusstang	Grov smussetang med feste-deler.	4.035-524.0

*Skal monteres av kundeservice.

Garanti

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for de enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner bes du henvende deg til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice og fremvise kjøpskvitteringen.

Videre garantiinformasjon (hvis tilgjengelig) finner du i serviceområdet på ditt lokale Kärcher-nettsted under "Nedlastinger".

Tekniske spesifikasjoner

		KM 100/120 R Bp	KM 100/120 R Bp Pack	KM 100/120 R Bp Pack 2SB
Effektspesifikasjoner apparat
Kjørehastighet (maks.) km/h 6 6 6
Arbeidshastighet (maks.) km/h 6 6 6
Stigeevne (maks.) % 12 12 12
Arbeidsbredde uten sidekoster mm 730 730 730
Arbeidsbredde med en sidekost mm 1000	1000	1000
Arbeidsbredde med to sidekoster	mm -- 1280
Beskyttelsesgrad		IPX 3	IPX 3	IPX 3
Teoretisk flateeffekt
Flatekapasitet uten sidekost	m^2/h	4015	4015	4015
Flatekapasitet med to sidekoster	m^2/h	5500	5500	5500
Flatekapasitet med to sidekoster	m^2/h	-- 7040
Batteri
Batteritype		- 24 V 4 HPzS 240, bly-syre, lavt vedlikehold		24 V 4 HPzS 240, bly-syre, lavt vedlikehold
Batterikapasitet	Ah	- 240 240
Ladetid når batteriet er helt utladet	h	-	10 ... 15	10 ... 15
Driftstid med fulladet batteri	h	-	3,5	3,5
Batterispenning	V	- 24 24
Batterivekt	kg	- 195 195
Elektrolyttinnhold	l	- 38 38
Lader
Nettspenning	V	- 230 230
Utgangsspenning	V	- 24 24
Utgangsstrøm	A	- 30 30
Omgivelsesbetingelser
Omgivelsestemperatur	°C	-5 ... +40	-5 ... +40	-5 ... +40
Luftfuktighet, ikke duggende	%	20 ... 90	20 ... 90	20 ... 90
Mål og vekt
Lengde	mm 1660		1660	1660
Bredde	mm 1140		1140	1140
Høyde	mm 1355		1355	1355
Egenvekt	kg	490 684 695
Tom vekt (transportvekt)	kg	490 684 695
Tillatt totalvekt	kg	1060	1060	1060
Bredde feievalse	mm 730 730 730
Diameter feievalse	mm 285 285 285
Diameter sidekoster	mm 410 410 410
Feieavfallsbeholder
Volum feieavfallsbeholder	l	120 120 120
Maks. nyttelast feieavfallsbeholder	kg	150 150 150
Tømmehøyde (maks.)	mm 1520		1520	1520
Filter og sugesystem
Filterflate støvfilter	m^2	6	6	6
Brukskategori		U	U	U
Fremdriftsmotor (elektrisk)
Motortype		Likestrømsperma-nentmagnetmotor for kjøring forover og bakover	Likestrømspermanent-magnetmotor for kjø-ring forover og bakover	Likestrømsperma-nentmagnetmotor for kjøring forover og bak-over
Type		Forhjulsnavmotor	Forhjulsnavmotor	Forhjulsnavmotor
Nominell spenning	V	24 24 24
Merkestrøm	A	40 40 40
Nominelt effekt (mekanisk)	W	780 780 780
Motorturtall	1/min	trinnløs	trinnløs	trinnløs
Beskyttelsesgrad		IP 44	IP 44	IP 44
Sidebørstemotor (elektrisk)
Motortype Likestrømsperma-		nentmagnetmotor	Likestrømspermanent-magnetmotor	Likestrømsperma-nentmagnetmotor
Type Girmotor (vinkelgir) Girmotor (vinkelgir) Girmotor (vinkelgir)
Nominell spenning V 24 24 24
Merkestrøm A 8,5 8,5 8,5
Nominelt effekt (mekanisk) W 80 80 80
Turtall sidekoster	1/min	80 80 80
Beskyttelsesgrad		IP 44	IP 44	IP 44
Vifte- og feievalsemotor (elektrisk)
Motortype Likestrømsperma-		nentmagnetmotor	Likestrømspermanent-magnetmotor	Likestrømsperma-nentmagnetmotor
Type B14	B14	B14
Nominell spenning V 24 24 24
Merkestrøm A 32 32 32
Nominelt effekt (mekanisk) W 600	600	600
Omdreiningstall	1/min	3500	3500	3500
Beskyttelsesgrad		IP 54	IP 54	IP 54
Dekk
Dekkdimensjon, foran	mm	300	300	300
Dekkdimensjon, bak		4.00-8	4.00-8	4.00-8
Dekktrykk	MPa(bar)	0,45 (4,5)	0,45 (4,5)	0,45 (4,5)
Registrerte verdier iht. EN 60335-2-72
Hånd-arm-vibrasjonsverdi	m/s^2	1,4 1,4 1,4
Hånd-arm-vibrasjonsverdi, usikkerhet K	m/s^2	0,2 0,2 0,2
Sete-vibrasjonsverdi	m/s^2	0,3 0,3 0,3
Setevibrasjonsverdi, usikkerhet K	m/s^2	0,1 0,1 0,1
Lydtrykknivå L_PA	dB(A)	74	74 74
Usikkerhet L_PA og L_WA	dB(A)	3	3	3
Lydeffektnivå L_WA	dB(A)	92	92 92
Lydeffektnivå L_WA + usikkerhet L_WA	dB(A)	94	94 94

Med forbehold om tekniske endringer.

EU-samsvarserklæring

Vi erklærer herved at maskinen beskrevet nedenfor på grunn av design og konstruksjon, samt i versjonen som vi har markedsført, oppfyller de relevante grunnleggende helse- og sikkerhetskravene i EU-direktivene. Endringer på maskinen uten avtale med oss, gjør at denne erklæringen blir ugyldig.

Anvendte nasjonale standarder

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret.

H. Jenner

Dokumentasjonsfullmektig:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Tilbehør og reservedele.... 179

Pleje og vedligeholdelse 186

Hjælp ved fejl 188

EU-overensstemmelseserklæring.... 192

Pleje og vedligeholdelse

Sikringsstiver til snavsbeholder

Tilbehør og reservedele

Informationer om tilbehør og reservedele findes på www.kaercher.com.

⑥Kontakt til advarselslys (valgfrit)

⑦Hornknap

⑧Kørselsretningskontakt

⑨Kørepedal

⑩Nøgleafbryder

⑪Pedal grovsnavsklap

14 Knap støvfilterrengøring

⑮Rat

⑯Højre beklædning

⑰Sikringsstiver til snavsbeholder

18Vådfejeklap

Når nøglekontakten er i positionen "I", vises følgende på display-et:

⑪ Batteristik på batterisiden

② Batteristik på batterisiden

Fare for ulykke ved bakning!

Fare for ulykke ved kørsel med løftet snavsbeholder!

Kør ikke med løftet snavsbeholder.

BEMAERK

③Kørselsretningskontakt

④Kørepedal

1. Tryk og hold "Knappen til frigivelse af snavsbeholderen" nede.

Obs

Pleje og vedligeholdelse

ADVARSEL

Livsfare, fare for kvæstelser og risiko for beskadigelse!

Der må ikke anvendes skurremidler eller aggressive rengøringsmidler.

⚠️FARE

Bær støvmaske og beskyttelsesbriller.

EU-overensstemmelseserklæring