WL 2020 - Håndlykt AL-KO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING WL 2020 AL-KO

1.1 Symboler og signalord 113

2 Produktbeskrivelse 113

1.1 Symboler og signalord

FARE!

4.2 Isaeling/fjernelse af batteri (02, 03)

Isætning af batteri

1. Skub batteriet (02/1) ind i skakten (02/2) (02/), til det gär i hak.

Fjernelse af batteri

Fare for klemning og forbranding

Fare for kvaestelser pga. stromstod og brand

Yderligere henvisninger til transport og forsendelse

1 Omenna bruksanvisning 132

2.3 Symboler på redskapet

Symbol Betydelse

lackskador som beror pa normalt slitage
Forslitningsdelar, som pa reservdelsbladet ar inramade xxxxx (x)

Den tyske versjonen er den originale bruksanvisningen. Alle andre spraktegaver er oversettelse av den originale bruksanvisningen.
Les grundig gjennom braksanvisningen for oppstart. Dette er forutsetningen for sikkert arbeit og feilfri handtering.
- Oppbevar bruksanvisingen alltid slick at du kan slå opp i den nár du trenger informasjon om maskinen.
Gi maskinen bare videre til andre personer sammen medijke bruksanvisingen.
Les og falg sikkerhets- og varselhenvisinenge ne i donne bruksanvisingen.

1.1 Tegnforklaringer og signalord

FARE!

Viser til en umiddelbart farlig situasjon som foorer til ddd aller alvorlige personskader his den ikke unngås.

ADVARSEL!

Viser til en potensielt farlig situasjon som kan.fore til død eller alvorlige personskader,hvis den ikke unngas.

FORSIKTIG!

Viser til en potensielt farlig situasjon som kan.fore til mindedeller moderate personskaderhisdenikke unngas.

ADVARSEL!

Viser til en potensielt farlig situasjon som kan.fore til materielle skader hvis den ikke unngås.

MERK

Spesiell informasjon for bedre forstaelig-het og handtering.

2 PRODUKTBESKRIVELSE

2.1 Tiltenkt bruk

Dette apparatet mä bare brukes tört.

Dette apparatet er utelukkende beregnet for bruk pa privat omrade. Enhver annen anvendelse, savel som ikke godkjent om- og pabygging, anses upassende, og har til folge at garantien ikke longer gjelder, at samsvaret (CE-tegnet) gär tapsit,

samt at produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skader som paforesBrukeren aller tredjepart.

2.2 Mulig og pâregnelig feil bruk

Apparatematmäikkebrukesnadrdetregner.
Bruk-ilke andere batterier i apparatet.
Lampen må ikke brukes i sengen eller i soveposen.

2.3 Symboler på maskinen

Symbol Betydning

Vær spesielt forsiktig ved handte- ring!

Les bruksanvisingen f or driften settes i gang!

Seikkeinnlyset!

Bruk ici regn! Beskytt mot fuktighe!

Livsfare og fare for de alvorligste persorskader ved uleselige sikkerhets-henvisninger.

Uleselige sikkerhetsvenisninger og betjeningsanvisninger kan fore til de alvorligste persorskader, inkludert dOd.

Folg alle sikkerhetsvenisninger og betjeningsanvisninger i donne bruksanvisningen som bruksanvisninger som det vises til, for maskinen tas iBruk.
Alle medfolgende dokumenter ma oppbevares for fremtidig bruk.

3.1 Operatør

Personer som ikke er kjent medBruksanvisinningen, bør ikke bruke apparatet.
Forby barn a bruke lampen. Det er ici et leketoy. Lampen blir varm etter kort tid. Det kan oppsta forbrenninger nar den varme lampen berores.
Folg eventuelle sikkerhetsforskrifter med hensyn til brukerens minimumsalder som matte gjelde i landet.
Ikke bruk apparatet hvis du er under pavirkning av alcohol, narkotika eller medisiner.

3.2 Bruk og handtering av lampen

Bruk ikke lampen i sengen eller i soveposen. Lampen blir varm etter kort tid. Da kan stoffet antennes. Forbrenninger på kroppen kan vare livsfarlige.
Hold lampen tørr og fri for olje og fett. Bruk alltid en ren fille til Å rengjore. Bruk ikke bensin eller andre løsningsmidler.

3.3 Maskinsikkerhet

• Driv aldri apparatet med utslitte aller defekte deler. Bytt alltid defekte deler ut med origina- le reservationder fra produsenten. Hvis apparatet drives med utslitte aller defekte deler, kan ingen garantikrav gjores gjeldende ovenfor produsenten.

MERK

Reparasjonsarbeid mä kun utføres av AL-KO serviceverksteder aller autoriserte fagbedrifter.

3.4 Service

Lampen skal repareres av kvalisert fagpersonell og bare med originale reservedeler. På den maten kan du vare sikker pa at sikkerheten til lampen blir opprettholdt.
Skadde batterier ma aldri vedlikeholds. Alt vedlikehold av batterier skal bare foretas av produsenten aller autoriserte kundeservicesteder.

3.5 Sikkerhetsanvisninger for batteriet

Dette avsnittet nevner alle grunnleggende sikkerhets- og varselhenvisingene som skal flegs ved bruk av batteriet. Les alle anvisingene!

Bruk batteriet bare forskriftsmessig, dvs. for batteridrevne apparater fra AL-KO. Lad batteriet bare med angitt AL-KO-lader.
Pakk et nytt batteri først ut av originaleballasjen nár det skal brukes.
Batteriet lades helt opp forste gangs bruk, og bruk da alltid den angitte laderen. Overhold angivelsene i donne bruksanvisingen vedrørende opplading av batteriet.
- Driv参加会议的股东和代理人。 - Driv参加会议的股东和代理人。 - Driv参加会议的股东和代理人。 - Driv参加会议的股东和代理人。 - Driv参加会议的股东和代理人。 - Driv参加会议的股东和代理人。 - Driv参加会议的股东和代理人。 - Driv参加会议的股东和代理人。 - Driv参加会议的股东和代理人。 - Driv参加会议的股东和代理人。 - Driv参加会议的股东和代理人。 - Driv参加会议的股东和代理人。 — - Driv参加会议的股东和代理人。 - Driv参加会议的股东和代理人。 - Driv参加会议的股东和代理人。 - Driv参加会议的股东和代理人。 - Driv参加会议的股东和代理人。 - Driv参加会议的股东和代理人。 - Driv参加会议的股东和代理人。 - Driv参加会议的股东和代理人。 - Driv参加会议的股东和代理人。 - Driv参加会议的股东和代理人。 - Driv参加会议的股东和代理人。
Utsett ikke batteriet for våte omgivelseer ull fuktighet när det brukes i apparatet.
Beskytt batteriet mot varme, olje og ild sik at det ikke skades og det kan komme ut damp erller elektrolyttvæske.
Ikke utsett batteriet for stot eller kast.
Batteriet ma ikke brukes tilsmusset aller vätt. FørBruk av batteriet rengjor og tork av batteriet med en torr, ren klut.
Ikke apne, odelegg ellr demonter batteriet. Det er fare for stromstot og kortslutning.
Dette batteriet ma ikke brukes av uvedkommende personer, dette gjelder dog ikke hvisd er under oppsyn av en person som har ansvaret for sikkerheten deres eller har fätt instruksjoner om hvordan batteriet skal brukes av/DDne. U autoriserte personer er f.eks.:
Personer (inklusive barn) med begrense de fysiske, sensoriske eller mentale evner

Personer med manglende erfaring og/ell er kunnskap om batteriet.

Barn mä vare under oppsyn og fä opplæring for a sikre at de ikke leker med batteriet.
- Batteriet违法犯罪 - Batteriet må ikke bli stæende i laderen hele tiden. Ta batteriet ut av laderen ved lengre oppbevaring.
Fjern batteriet fra apparatene när disse ikke lenger skal brukes.
Tørk av batteriet som skal lagres, og oppbevar det pa et lukket sted. Beskytt batterietmot varme og direkte sollys. Uvedkommenedepersoner og barn ma ikke ha adgang til batteriet.

Dette avsnittet nevner alle grunnleggende sikkerhets- og varselhenvisingene som skal flegs ved bruk av laderen. Les alle anvisingene!

Bruk apparatet bare forskriftsmessig, dvs. til lading av det angitte batteriet. Kun originale batterier fra AL-KO skal lades i laderen.
Før bruk skal hele apparatet, spesielt nettkabel og batterisporet, kontrolleres for skader. Apparatet ma bare brukes i feilfri tilstand.
- Driv ikke apparatet i eksplosjons- og brannfarlige omgivelser.
- Driv apparatet kun innendørs, og utsett den化进程 for våte omgivelser eller fuktighet.
Still alltid laderen opp pa et godt ventilert sted pa et underlag som icke er brennbart, ettersom laderen blir varm under ladingen. Luftapningene og apparatet ma icke tildekkes.
För laderen kobles til, forsikre deg om at nettspenningen som angis under tekniske data tilsvarer den tilgengelige penningen.
Bruk bare nettkabelen til tilkobling av laderen, 参数 1.5.2.16, ikke til andre apparater. Bær ikke laderen ved á holde i nettkabelen. Trekk ikke strømstøpslet ut av stikkontakten ved á trekke i nettkabelen.
Beskytt nettkabelen mot varme, olje og skarpe kanter slick at den ikke pafores skader.
Laderen og batteriet ma ikke brukes tilsmusset aller vát. FørBruk rengjør og tork av apparatet og batteriet.
- Ikke Åpne lader eller batteri. Det er fare for stromstøt og kortslutning.
For din egen sikkerhets skyld ma du sorge for at apparatet kun blir reparert av kvalifiserte fagfolk og at det kun blir brukt originale reservedeler.

Apparatet ma ikke brukes av uvedkommenende personer, dette gjelder dog ikke hvis de er under oppsyn av en person som har ansvaret for sikkerheten deres uller har fatt instruk-sjoner om hvordan apparatet skal brukes av donne. U autoriserte personer er f.eks.:

Personer (inklusive barn) med begrense de fysiske, sensoriske aller mentale evner
Personer med manglende erfaring og/ell er kunnskap om apparatet.

Barn ma vare under oppsyn og f opplaring for a sikre at de ikke leker med apparatet.
Tørk av apparatene som skal lagres, og oppbevar dem pa et lukket sted. Uvedkommenede personer og barn ma ikke ha adgang til apparatet.

4 IGANGSETTING

4.1 Lade batteri

FORSIKTIG!

Brannfare ved lading!

På grunn av oppvarming av laderen er det fare for brann när den settes palett antennelig underlag og när den不信ve ventileres tilstrekkelig.

• Driv alltid laderen på et化进程-brennbart underlag og i化进程-antenneligeomgivelser.
  Hvis aktuelt: Ventilasjonshullene mamaybe tildekkes.

MERK

1. Skyv batteriet (02/1) inn i batterisporet (02/2) til det gär i lås (02/a).

Ta ut batteriet

1. Trykk på opplasingsknappen (03/1), og skyv batteriet (03/2) ut av batterisjakten (03/3) (03/a).

5 BETJENING

5.1 Slå lampen pá/av og endre lysstyrke (04)

ADVARSEL!

Fare for oyenskader

Hvis du ser direkte inn i lyskilden, kan det fore til oyenskader og i verste fall til blindhet.

Se aldri direkte inn i lyskilden!
- Oppsok straks øyenlege hvis du serutilsiktet direkte inn i lyskilden!

1. Slå på:

Trykk (04/a) pã/av-knappen (04/1).

1. 0k lysstyrken trinnvis:

Trykk pa/av-knappen for andre (04/b) og tredje (04/c) gang.

1. Sla av:

Trykk pã/av-knappen en gang til (04/d).

5.2 Plassere lampen på arbeitsplassen (05, 06)

Plasser lampen slick at den/DDke kan treffes av gjenstander som falter ned ell er som slynges rundt (f.eks. grener, glass- og metallstykker, steiner) under arbeidet.

Oppstilling av lampen (05)

1. Still lampen på gulvet eller på en opphøyet plass (f.eks. bord, benk, kiste).
2. Sikre lampen mot a falle ned: Stikk en passende skrue (05/1) gjennom hullet (05/2), og skru inn i underlaget (f.eks. bord, benk, kiste) (05/a).

Opphenging av lampen (06)

ADVARSEL!

For personskader pga. strømstøt

Opphenging av lampen etter en stromforende ledning kan fore til alvorlige skader som folge av stromstot.

Heng derfor alltid lampen opp pa ikke-strormforende gjenstander (f.eks. grener, stenger).

ADVARSEL!

Fare for personskader og apparatskader

Sorg for at det ikke befinner seg personer under lampen.
- Kontroller at lampen/DDke kan fallened.
Heng lampen opp over myke overflater, f.eks. over plen, sa langt dette er mulig.

1. Heng lampen opp med feste i handtaket (06/1) eller staboylen (06/2). Kontroller at den nikke kan falle ned.

5.3 Svinge lyskasteren (07)

FORSIKTIG!

Klem- og forbrenningsfare

Klemfare mellom lyskaster og stabøyle. Forbrenningsfare pa lyskasteren.

Ta tak i lyskasteren i baerehandaket.

1. Løsne festeskruen (07/1) (07/a).
2. Sving lyskasteren (07/2) i onsket posisjon (07/b).
3. Skru fast festeskruen (07/c) igjen.

Fare for personskader forarsaket av stromstot og brann

Som ffolge av inntrengende vaeske i apparatets innvendige rom kan det oppsta stromstot og brann.

Fjern batteriet for du rengjor apparatet.
Bruk-ilke vann for a rengjore apparatet.

Bruk参加会议的董事和股东。
Rengjør med apparatet utvendig med en myk,lett fuktet klut med varsomme bevegelser. Ingen væsker mAkommen inn i apparatet.
Vi anbefaler en regelmessig rengjoring for a fjerne stov og smuss av apparatet.

7 TRANSPORT

Utfor falgende tiltak for transport:

1. Slà av maskinen.
2. Ta ut batteriet fra apparatet.
3. Pakk batteriet forskriftsmessig (se nedenfor).

MERK

Den nominelle effekten til batteriet/batteriene er minded enn 100 Wh. Overhold derfor folgende transportmerknader!

Det medfolgende li-ion-batteriet er underlagt forskriftene til transport av farlig gods, kan dog transporteres under forenklede betingelser:

Batteriet kan transporteres av den private brukeren på veien uten ytterligere krav när det er riktig pakket inn i originalpakningen og transporten er i privat øyemed. Øvre vekt-grenser for batterier som sendes separat, skal overholds:

maks. 30kg totalvekt per pakke ved transport med bil, jernbane og bat
ingen øvre vektgrense ved lufttransport, men maks. 2 stk. per pakke

Ved antakelse om skader på batteriet (f.eks. hvis apparatet faller ned) er transport ikke tillett.
Kommersielle brukere som utfører transportsen i sammenheng med hovedbeskjeftigelsen (f.eks. leveranser av og til byggeplasser og demonstrasjoner), kan ogsa gjore dette forenklingen gjeldende.

I begge tilfellene ma tiltak treffes for a forbhindre frigjaring av innholdet. I andre tilfeller skal forskriftene til transport av farlig gods overholds strengt! Ved manglende overholdelse kan senderen og transportoren sta overfor betydelige straffer.

Flere merknader om transport og forsendelse

Transporter eller send litium-ion-batterier bare i uskadd tilstand.
Sikre apparatet sik at utilsiktet igangsetting forhindres under transport.
Sikre apparatet med en sterk ytterpakning (forsendelseseseken). Bruk originalemballasjen fra produsenten s langt som mulig.
Sorg for riktig merking og dokumentasjon av sendingen ved transport eller forsendelse (f.eks. med budservice eller spedisjon):

Ved transport med bil, jernbane og bat ma det vare satt pa et advanselskistermerke for nar batteriet/batteriene ble vedlagt apparatet. Nar batteriet/batteriene settes i apparatet, er det ikke ndvendig med advanselskistermerket fordi den ytre emballasjen/originalemballasjen alltid ma tilsvare bestemte forskritter.
Ved lufttransport ma et adverselskister-merke settes pa emballasjen. De ovre vektgrensene for batterier som sendes med apparatet skal overholds: Maks. 5 kg batterivekt per pakke og maks. 2 stk. per pakke nár batteriet/batteriene folger med apparatet.

Vi anbefaler deg Å bruke en fagmann til klargjø-ring av forsendelsen. Vær ogss oppmerksom pa eventuelle, mer detaljerte, nasjonale forskritter.

8 OPPBEVARING

Rengjør apparatet grundig etter haver bruk. Oppbevar apparatet pa et tort sted som kan lases og som er utenforrekkevdden til barn.
Fjern batteriet, rengjør kontaktene etter behov med en tørr klut, og oppbevar sik at kontaktene ikke kan kortsluttes. Metallgjenstander (klips, spiker, etc.) som kan utløse en kortslutningen vedkontakt med batteriet, skal ikke lagresammen med batteriet. Oppbevar batteriet i et tør rom utenforrekkevidden til barn.

9 AVFALLSHÄNDTERING

Elektro- og elektronikkapparater horer..., til i husholdningsavfallet, men skal tilfores atskilt for avfallshandtering ell er deponering.
Gamle batterier aller batteripakker som\ ikke er montert fast pa det gamle appa\ ratet, ma tas av for overlevering. Avfallshandteringen av disse reguleres av\ batteridirektivet.
Eiere ellbrukere av elektro- og elektronikkapparater er forpliktet av lov til retur etter avsluttet bruk av apparate-ne.
Sluttbrukeren bærer egenansvar for sletting av personopplysninger pa det gamle apparatet som deponeres.

offentlige avfallshandterings-ller innsam-lingssteder (f.eks. kommunale renovasjons-stasjoner)
butikker for elektrapparater (fysiske og virtuelle) safremt butikken er forpliktet til retur eller tilbyr dette frivillig.

Dette gjelder bare for apparater som er installment og solgt i EU-landene og som underligger kravene i EU-direktivet 2012/19/EU. I landene utenfor Den europeiske union kan avvikende bestemmelser for avfallsbehandling av elektr- og elektronikkapparater gjelde.

Merknad om batteridirektivet

Gamle batterier og batteripakker horer ikke til i husholdningsavfallet, men skal tilfores atskilt for avfallshandtering eller deponering!
For sikkert henting av batterier og batteripakker fra elektromaskiner, og for informasjon om deres type eller kjemiske system, folg de videre angivelsene i betjenings- og monteringsanvisningen.
Eiere aller brukere av batterier og batteripakker er forpliktet av lov til returner avsluttet bruk av apparatene. Returnen begrenser seg til innlevering av mengdersom er vanlige i en husholdning.

Gamle batterier kan inneholde skadestoffer ellertungmetaller som kan skade miljoet og fere tilhelsinki. En vurdering av de gamle batteriene og bruken av resursene som de inneholder,bidrar til a beskytteppe to viktige omradsene.

Symbolet med soppelspann med strek over betyr at batterier og batteripakker ikke kan kastes i husholdningsavfallet.

Hvis tegnene Hg, Cd aller Pb i tillegg finnes under soppelspannet, star dette for folgende:

Hg: Batterietinneholder mer enn 0,0005 % kvikksølv
Cd: Batterietinneholder mer enn 0,002% kadmium
Pb: Batteriet ineholder mer enn 0,004 % bly Batteripakker og batterier kan leveres gratis inn på følgende steder.
offentlige avfallshandterings-ller innsam-lingssteder (f.eks. kommunale renovasjons-stasjoner)
butikker som forer batterier og batteripakker
- felles returforetak for retrur av gamle appar-. ter-batterier
produsentens returnmottak (hvis davon ikke er en del av det felles retursystemet)

Dette gjelder bare for batteripakker og batterier som er solgt i EU-landene og som underligger kravene i EU-direktivet 2006/66/EF. I landene utenfor Den europeiske union kan avvikende bestemmelser for avfallsbehandling av batteripakker og batterier gjelde.

10 KUNDESERVICE/SERVICE

Ved spørsmål om garanti, reparasjon eller reservederer henvend deg til det nærmeste AL-KO-serviceverkstedet.

Ved feil som ikke er oppført i denne tabellen, eller som du ikke selv kan utbedre, på kontakte var kundeservice.

12 GARANTI

Vi utbedrer eventuelle material-ller produksjonsfeit pa maskinen innenfor den lovmessige foreldesesfristen for mangelskrav ved at vi velger a foreta en reparasjon aller levere et nytt produit. Foreldesesfristen fastlegges ut fra gjeldende lovgivning i landet hvor maskinen ble kjopt.

Vargaranti gjelder kun ved:

overholdelse av bruksanvisingen
Sakkyndig behandling
Bruk av originale resveredeler

Garantien gjelder ikke ved:

Egenutforte reparasjonsforsok
Egenutfarte tekniske endringer
Ikke tiltenkt bruk

Lakskader som skyldes normal slitasje
Slitasjedeler som pa reservedelskortet er merket med xxxxxx (x) ramme

Garantitiden begyinner a Iope med kjopet til den fpre sluttbrukeren. Fakturadatoen er utslagsgivende. Ved garantikrav henvender du deg til din forhandler ell er til narmeste autorisierte kundeservice med donne garantierklergingen og den originale kvitteringen. De lovbestemte mangelfordringene fra kjoper overfor selger forblir uberort gjennom donne erklageringen.

13 OVERSETTALSE AV DEN ORIGINALE EU-SAMSVARSERKLÄERINGEN

Herved erklærer vi med eneansvar at dette produitet, i denen utforelsen, er i samsvar med kravene i EU-direktivene, EU-sikkerhetsstandardene og de produitspesifikke standardene.

Produkt

Batteridrevet lampe

Serienummer

G4990012

Type

WL 2020

Produsent

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

EU-direktiver

2014/30/EU

2011/65/EU

2014/35/EU

Dokumentasjonsfullmektig

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

Harmoniserte standarder

EN 55015

EN 61547

EN 60598-1

EN 60598-2-4

EN 62471

Kotz, 15.11.2017

Wolfgang Hergeth

Managing Director

KÄANNÖS ALKUPERAISESTÄ KÄYTTÖOHJEESTA

Sisallysluettelo