WL 2020 - Baterka AL-KO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WL 2020 AL-KO

1.1 Vysvětlení symbolù a signálních slov 95

2 Popis vyrobku 95

2.1 Pouzitivsouladusurchenymucelem 95
2.2 Mozné previdatelné chybné pouziti 95
2.3 Symboly na stroji 95
2.4 Preshled vyrobku (01) 95

3 Bezpečnostní tokyny 96

3.1 Obsluha 96
3.2 Pouzitia zachazenise svitidlem 96
3.3 Bezpečnost stroje 96
3.4 Servis 96
3.5 BezpečnostníPokyny k akumulátoru 96
3.6 BezpečnostníPokyny k nabiječce 97

4 Uvedeni do provozu 97

4.1 Nabití akumulátoru 97
4.2 Vlozeni/odstranenik akumulatoru (02, 03) 98

5 Obsluha 98

5.1 Zapnuti/vypnuti svitidla azmena jasu (04) 98
5.2 Umisteni svitidla na pracovišti (05, 06) 98
5.3 Otaceni reflektoru (07) 98

6 Udrzbaapece 99
7 Preprava 99
8 Skladovani 99
9 Likvidace 100
10 Zákaznicky servis/servis 100
11 Pomoc pri poruchach 101
12 Zaruka 101
13 Ppreklad originalo prohlasei o shode ES. 102

1 K TOMUTO NÁVODU K POUžITÍ

U německa verze se jegná o originálné námov k použiti. Vsechny ostatné jazykové verze jsou preklady originálného námovu k použiti.
- Pred uvedenim do provozu si bezpodminéne pečlive prectete tento námod k použiti. To je predpokladem pro bezpećné práce a bezproblémové manipulace.
Uchovávejte tento námod vždy tak, abyste si jej mohli prečist, když budete potřebovat informace o stroji.
Předávejte dalším osobám pouze vyrobek s temto námodem k použiti.
Přečěte a dodržujte bezpečnostníPokyny a varováni uvedená v totom námodu.

1.1 Vysvětlení symbolù a signálnich slov

NEBEZPECI!

Oznacuje bezprostredne hrozici nebezpecnou situaci, ktera -Pokud se ji nevyhnete - ma za nasledek smrt nebo vazné zraneni.

VYSTRAHA!

Oznacuje moznou nebezpecnou situaci, ktera -Pokud se ji nevyhnete -muze mit za nasledek smrt nebo vazné zraneni.

OPATRNE!

Oznacuje moznou nebezpečnou situaci, ktera by mohla mit za následek mensi nebo středné těžké zraněni,Pokud se ji nevyhnete.

POZOR!

Oznacuje situaci, ktera by mohla mit za nasledek vecné skody,Pokud se j nevyhnete.

UPOZORNENI

Speziáni poukyny pro lepší srozumitelnost a manipulaci.

2 POPIS VYROBKU

2.1 Použití v souladu s určeným učelem

nému Účelu a maior za následek zánik záruky, dale ztrátu konformity (značka CE) a odmitnutí jaké-koli odpovednosti za škody zpúsobene uživateli nebo třeti straně ze strany vyrobce.

2.2 Możné prédvidatelné chybné použiti

Pristroj nepouzivejeve desti.
Do pristroje nevkladejte jiny akumulator.
Svitidlo nepoužívejte v posteli nebo spacáku.

2.3 Symboly na stroji

Symbol Vyznam

Zvlašnī opatrnost pri manipulaci!

Pred uvedenim do provozu si prectete navod k pouziti!

Nedivejte se do svetla!

Nepoužívejte pri dešti! Chrante prěd vlhkosti!

Vyrobek nespalujte!

2.4 Přehled vyrobku (01)

C. Součást

1 Vypínač
2 Reflektor
3 Držadlo
4 Akumulator*
5 Odblokovaci tlačitko na akumulátoru
6 Stavéci sroub
7 Pryžové patky
8 Hacek
9 Stojanek

*: není současti dodávky

3 BEZPECNOSTNI POKNY

NEBEZPECI!

Ohrozeni zivota a nebezpeci nejtez-sich urazu kvuli neznalosti bezpec-nostnichPokynu

Neznalost bezpečnostnichPokynu oblsuhy muze vest k tezkym zranenim a dokonce k smtri.

Než stroj použijete, respektujte vsechny bezpečnostníPokyny a po-kyny k obsslze tohoto navodu k pou-zití i navody k použiti, na které jste byli odkázani.
Vsechny dodané dokumenty uschovejte pro budouci pouziti.

3.1 Obsluha

Osoby, které nejsou seznámeny s námodem k obsluze, prístroj nesměji používat.
Dětem zakažte používat svítidlo. Neni to hračka pro děti. Svítidlo je po krátné době horké. Múze dojít k popálení, jestlíze se horkeho svítidla dotkete.
Respektujte eventuálni bezpečnostní predpisy dane zěme týkajíci se minimálného věku uživatele.
Neobsluhujte pristroj pod vlivem alkoholu, drognbeo leku.

3.2 Použitá zacházé se svítidlem

Svitidlo nepoužívejte v posteli nebo spasáku.
Svitidlo je po krátké době horké. Tim muže dojít k zapálení látky. Popáleniny Častí těla mohou být Životu nebezpečné.
Svitidlo udržujte suché, Čisté a bez oleje a mastnot. K Čistěné vždy používejte Čisté utěrky. Nepoužívejte benzín nebo jina Rozpoustédla.

3.3 Bezpečnost stroje

Přístraj používejte jen za následujících podminek:

Přistroj není znečištěný.
Přistroj nevykazuje zádná poškození.
Vsechny ovladaci prvky funguji.

Přistroj nikdy nepoužívejte s opotbrebovanými nebo vadnými dily. Poškozené dily vždy vyměnte za originálné nahradné dily vyrobce. Je-li pristroj provozován s opotbrebenými nebo poškozenými dily, nemohou být vúčí vyrobci uplatnovány nároky na záručné plnéni.

UPOZORNÉNÍ

Opravárske Činnosti smí provadět pouze kompetentní odborné provozovny nebo naš servis AL-KO.

3.4 Servis

Svitidlo nechejte opravovat pouze kvalifikovanym odbornym personalem a pouzes pouzitim originnich nahradnich dilu. Tim bude zajisteno zachovani bezpecnosti svitidla.
Nikdy neprovádejte udrzbu poskozenych akumulátoru. Veskerou udrzbu akumulátoru by mél provadět vyrobce nebo zplnomocné ná servisní pracovišťe.

3.5 BezpečnostníPokyny k akumulátoru

Tento odstavec obsahuje vsechny zakladni bezpečnostní používáni akumulátoru. Přětěte si tyto poukyny!

Akumulátor používejte pouze tak, jak bylo za-mysleno, to znamená pro vyrobky společnosti AL-KO s akumulátorovým napájením. Nabijejte akumulátor pouze pomoci dodané nabíječky AL-KO.
Vybalte novy akumulátor z originálniho obalu, kdy je třeba jej použít.
- Pred prvnim pouzitim akumulator plne nabijte a vždy pouzívejte k tomu určenou nabiječku. Rid'te se informacemi uvedenymi v totom návodu k použiti pro nabijeni akumulatoru.
Neprovozujte akumulator v prostre d s nebezpecim vybuchu a vzniku pozaru.
- Nevystavujte akumulator pri provozu se strojem desti a vlhkosti.
- Chrahte akumulátor préd horkem, olejem a ohněm, aby se neposkodil a neunikly z nej zplodiny a elektrólyt.
Akumulátor neprorážejte a neházejte s ním.
Akumulátor nepoužívejte znečistěný anebo mokrý. Vycistěte akumulátor prěd použitím Čistým suchým hadřikem a ponechte uschnout.
Akumulátor neotvírejte, nedemontujte anebo nedrtte. To muze zpúsobit uraz elektrickym proudem nebo zkrat.
Tento akumulátor nesmi byt používan neoprávněymi osobami,Pokud nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpeč

nost, neboPokudneziskaly instrukce o tom, jak akumulator pouzivat. Neopravnene osoby jsou napr.:

osoby (vcetne deti) se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schop-nostmi
osoby, které nemaj zkušenosti anebo znalosti o akumulátoru.

Děti musí být pod dozorem a vyškoleny tak, ze si nebudou s akumulátorem hrát.
Akumulátor není trvale v nabiječce. Vyjměte akumulátor pro dlouhodobějsí skladování z nabiječky.
Akumulátor vyndeje t výrobku,Pokud jej nebudete používat.
Nepouživaný vyrobek vysuste a uložte v uzamčeném misté. Chrante pred teplem a prímým slunečním zárením. Neoprávněné osoby a deti nesmi mit k akumulátoru pri-stup.

3.6 BezpečnostníPokyny k nabíječce

Stroj používejte jen k určeněmu učelu, tzn. k nabijeni určeného akumulátoru. Nabiječkou nabíjejtpe pouze originálni akumulátrory AL-KO.
- Pred každým použitím zkontrolujte, zda cele zařizení a zejměna napájecí kabel a prihrádka pro baterie nevykazuji poskození. Používejte vyrobek pouze v bezvadné m stavu.
Neprovozujte vyrobek v prostre di nebezpe-cim vybuchu a vzniku pozaru.
Provozujte pouze uvnitr budov a nevystavujte desti nebo vlhkosti.
Nabiječku vždyPokládejte na dobre větraný a nehořlavý povrch, protoze se pri nabijeni zahríva. Větraci otvory udržujte volné a vyrobek nezakrávejte.
- Pred pripojenim nabiječky se ujistěte, zda je k dispozici sǐtové napěti uvedené v technických udajích.
Napajeci kabel pouze pouzivejte pro nabijecka, ne k jinému učelu. Nabiječku neprenášte za napajeci kabel a nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahaním za napajeci kabel.
- Chraţene napajeci kabel préd horkem, olejem a ostrymi hranami, aby se neposkodil.

Nabiječku a akumulator nepoužívejte znečistěné anebo mokrý. Pred použitím vyrobek a akumulator vyčistěte a vysušte.
Nabiječku ani akumulátor neotvírejte. To muže zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo zkrat.
Nechte vyrobek opravit pro vaši bezpečnost pouze kvalifikovaným odborníkem a za použiti originálné nahradníně dīlù.
Stroj nesmi byt používan neoprávněnými osobami,Pokud nejsou pod dohledem osoby zodpovedné za jejich bezpečnost,nebo po-kud neziskaly instrukce o tom, jak stroj používat. Neoprávněné osoby jsou napr.:

osoby (vcetne deti) se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schop-nostmi
osoby, ktere nemají zkušenosti anebo znalosti o vyrobku.

Děti musí bít pod dozorem a vyskoleny tak, ze si nebudou s vyrobkem hrát.
Nepouživaný vyrobek vysuste a uložte v uzavreném misté. Neoprávně osoby a deti nešmi mit pristup k vyrobku.

4 UVEDENI DO PROVOZU

4.1 Nabití akumulátoru

OPATRNE!

Nebezpeci pozaru pri nabijeni!

Kvuli zahrivani nabijecky hrozi nebezpeci pozaru, jestlize je postavena na hoilavy podklad a neni dostatecnoe odvetravana.

Provozujte nabiječku vždy na nehořlavém povrchu, popr. v nehořlavém prostředi.
Je-li k dispozici: Vetraci otvory udr-zujte volné.

UPOZORNENI

Dodržujte samostatné námody k používáni akumulátoru a nabíječky.

UPOZORNENI

Akumulator neni nability a prd prvnim pouzitim jej musite nabit.

4.2 Vlozeni/odstraneni akumulatoru (02, 03)

Vlozeni akumulatoru

1. Akumulator (02/1) nasuţe (02/a) do akumulatorovă šachty (02/2), až zaklapne.

Vyjmuti akumulátoru

1. Stiskněte odklokovaci tlacitko (03/1) a akumulator (03/2) vytáhněte ze šachty (03/3) (03/a).

5 OBSLUHA

5.1 Zapnuti/vypnuti svítidla a změna jasu (04)

VYSTRAHA!

Nebezpeci poškození oči

Príme divani do světelného zdroje muže vost k poskozeni oči a v nejhoršim pripadé ke slepoté.

Nikdy se nedívejte prímo do světelného zdroje!
Okamžite vyhledejte očniho lékaré, jestlíze jste se náhodou podívali prímo do světelného zdroje!

1. Zapnuti:

Stiskněte vypínač (04/1) (04/a).

1. Postupné zvyšování jasu:

Vypinač stisknéte dvakrát (04/b) a třikrát (04/c).

1. Vypnuti:

Jestejdnou stisknefte vypinac (04/d).

5.2 Umisteni svitidla na pracoviesti (05, 06)

Svitidlo umistete tak, aby nemohlo pri praci spednout nebo byt zasazeno odletavajicimi predmety (napr. větve, kousky skla a kovu, kamíky).

Postaveni svitidla (05)

1. Svitidlo postavte na zem nebo na zvyšené misto (napr. stul, lavici, bednu).
2. Svítidlo zajistěte proti pádu: Vhodný šroub (05/1) prostrěte otvorem (05/2) a zašroubujte do podložky (např. stolu, lavice, bedny) (05/a).

Zavěšení svítidla (06)

VYSTRAHA!

Nebezpeci poraneni elektrickym proudem

Zavěsény svítidla na kabel vedouci proudly muzé vest k tězkým poraněním elektrickým proudem.

Svítidlo vždy zavěsujte na nevodíve prědměty (napr. větve, tyče).

VYSTRAHA!

Nebezpeci poraneni a poskozeni pri-stroje

Jestlize svitidlo spatne, muze dojit k poraneni osob. Svitidlo muze byt nenapravitelné poskozeno.

Zajistete,aby se pod svitidlem nezdrzovaly zadne osoby.
Zajistete,aby nemohlo svitidlo spadnout.
SvitidloPokudmoznozaveste nad mekkou zemi,napr.nadtravnikem.

1. Svítidlo zavěste na hák (06/1) nebo stojánek (06/2). Přitom zkontrolujte, zda nemůže spadnout.

5.3 Otáčeni reflektoru (07)

OPATRNE!

Nebezpečí pohmždění a popálení

Nebezpeci pohm辩证i mezi reflektorem a stojankem. Nebezpeci popaleni o reflektor.

Kotačeni reflektoru používejte rukojet.

1. Otácením uvolněte stavěci sroub (07/1) (07/a).
2. Reflektor (07/2) otočte do požadované polohy (07/b).
3. Zase utáhněte stavěcí sroub (07/c).

6 UDRŽBA A PÉČE

VYSTRAHA!

Nebezpeci poraneni elektrickym proudem a poźarem

Kapalina vnikajci dovnitr pristroje muze vyvolat poraneni elektrickym proudem a pozarem.

Pred ciistenim pristroje odstrahte akumulator.
K ciisteni pristroje nepouzivejte vodu.

Nepoužívejte chemické prostředky, protoze by mohly poškodit plastové díly.
Cisteni provadjejen mekkou a mirne navlchenou uterkou, vnejciastpristroje yvciistejemnym trenim.Dovnitri pristoje se nesmidostat zadne kapaliny.
Doporucjeme pravidelné Čištení k odstranění prachu a nečistot z pristroje.

7 PREPRAVA

Přepravu provádejte podle následujících opatrění:

1. Vypněte stroj.
2. Ze stroje odstrahte akumulator.
3. Akumulátor zabalit podle prédpisû (viz nizé).

UPOZORNENI

Jmenovita energia akumulatoru/akumulatoru cini mene nez 100 Wh. Proto dorzujte nasledujici Pokyny pro prepravu!

Obsažený lithium-ionový akumulátor podlélá prédpisum pro nebezpečné náklady, ale muže být však prepravovan za jegnodušsich podminek:

Soukromym uživatelem muže byt nepoškozeny akumulátor prepravován po silnici bez jakychkoli dalsich požadavku, jestlje je zabailen v rámci maloobchodniho prodeje a preprava slouží pro soukromé účely. Je třeba dodrzovat horní meze hmotnosti pro JednotliVezasilané akumúlatory:

max. celková hmotnost 30 kg na balík pri prépravě po silnici, zeleznici a vode
bez horní meze hmotnesti pri letecké prépravě, ale max. 2 kusy na balík

Máte-li podezřeni na poskození akumulátoru (napr. po pádu stroje), není preprava dovole-na.

Komerčni uživotelé, kteri provádi prepravu ve spojení s hlavní Činností (napr. dodávky z a ke stavenistím nebo prědvádecím akcím), mohou rovněž vyuzivat toto zjednodušeni.

V obou shora uvedenych pripeadech musi byt nutne ucinena prdebezná opatrení k zamezení uvolneni obsahu. V dalsich pripeadech musi byt bezpodminecne dodrzovány predpisy zákona o nebezpecném zboží! Při nedodrzovani odesilatelä a event. i dopravci hrozi velké Pokuty.

Dalsi pouny k preprave a odeslani

Lithium-iontové akumulatory muzete prepravovat, popr. odesilat jen v neposkozenem stavu!
Stroj zabezpečte tak, aby během prepravy nemohlo dojít k neumyslnému zapnutí.
Stroj zabezpečte silným vnejsím obalem (kartenem). Pokud možno používejte originálni obal vyrobce.
Pri preprave, popr. odeslani zajistete spravné označeni a dokumentaci zasilky (napr. balíkovou sluzbou nebo prepravní společnosti):

Pri preprave po silnici, zeleznici a vode musite na obal umistit vystražnou nalepku, jestlje je ke stroji prilozen akumulator (akumulatory). Je-li akumulator (akumulatory) vlozen, popr. zabadovan do stroje, neni potrebna vystražná nalepka, protoze vnějsi/originálni obal musi již od-povídat stanovenými predpisüm.
Pri letecké préprave musi byt v kaźdem pripadé na obal umistěna vystrǎzná nalepka. Je třeba dodržovat horní meze hmotnosti pro akumúátory zaslané spočné se strojem: hmotnost akumúatoru max. 5 kg na balík a max. 2 kusy na balík, jestlíze je ke stroji priložen akumúator (akumúátory).

• Predem se informujte, zda je:nozná preprava vami zvoleným poskytovatelem sluzeb, a nahlaste svou zasilku.

Doporucjeme vam obratit se na odbornika na nebezpecne zbozik pripravezasilky.Dodruzjte pripadne dalsi predpisy dane zem.

8 SKLADOVÁNÍ

Po kaźdem použiti prístroi dūkladne očistěte. Prístroi uchovávejte na suchém, uzamykatelném miste a mimo dosah detí.
Odstrahte akumulator, v priadé potreby yčistěte kontakty suchým hadříkem a uložte jej tak, aby nemohlo dojít ke zkratovani kontak

tu. Spolecné s akumulatorem nemohou byt uloženy kovove prédmety (kancelárské sponky, hrebíky, atd.), ktere by mohly s kontakty akumulatoru vyvolat zkrat. Akumulator uchovávejte na suchém miste mimo dosah detí.

9LIKVIDACE

pokyny k zákun o elektrickych a elektronickych zařizenich (ElektroG)

Elektrická a elektronická zařizení nepatrí do domácího opadu, ale odvažejí se k roztřiděné, przyp. k ekologické likvidaci!
Stare baterie nebo akumulatory, ktere nejsou zabadovany do stroje pevné, je nezbytné préd odevzdanim vyjmout! Jejich likvidace se rfdi zakonem o bateriich.
Vlastnik, pri. uživatel elektrickych a elektronickych zařizení mají zákonnou povinnost je po použiti vrátit.
Konečné uživotel má vlastní odpoved-nost za smazání svych osobnich dat na likvidovaném starém stroji!

Symbol preškrtnuteho kontejneru na opadky znamena, ze se elektrická a elektronická zařizení nesmi likvidovat prostřednictvím komunálného odpadu.

Elektrická a elektronická zařizení lze bezplatné odevzdat na následujćích mistristech:

Verejnopravni sberné nebo likvidacn stanice (napr. komunalni sberné dvory)
Prodejny elektrospotrebiec (stale a online),Pokud ma obchodnik povinnost zpětného odberu, anebo ho nabí dobrovolné.

Tato prohlášeni platí pouze pro zařizení, která jsou instalována a prodávána v zemích Evropské unie a podléhaji evropské právní směrnici 2012/19/EU. V zemích mimo Evropskou unii mo-hou platit odlísná ustanovení o likvidaci elektrických a elektronických zařizení.

Pokyny k zákun o likvidaci baterii (BattG)

Staré baterie a akumuláry nepatri do domácico opadu, ale odvázeji se k roztřidění, przyp. k ekologické likvidaci!
Kvúli bezpečnému vyjmuti bateri nebo akumulátorú z elektropřístroje a pro informace o jeho typu, resp. o chemickém systému dbejte na následujíci udaje v navodu na použiti, przyp. montázním navodu.
Vlastnik, pri. uživatel bateri nebo akumulátoru mají zákonnou povinnost je po použiti vrátit. Odevzdávání se omezuje na bezné množstvi v domácnosti.

Staré baterie mohou obsahovat skodliviny nebo těžké kovy, které mohou poskozovat zivotni prostředí a zdraví. Zuzitkováni starych bateriá využiti v nich obsaženych zdroju prispíva k ochrané obou těchto duležitych statkú.

Symbol prěskrtnuteho kontejneru na oppadky znamená, ze se baterie a akumulatory nesmi likvidovat prostřednictvim komunálniho opadu.

Pokud se pod odpadkovym kontejnerem nacha-zeji nado znaky Hg, Cd nebo Pb, označuje se tím nasledujíci:

Hg: Baterie obsahuje VLC než 0,0005 % rtuti
Cd: Baterie obsahuje VLC než 0,002 % kadmia
Pb: Baterie obsahuje vic než 0,004 % olova

Baterie a akumulatory lze bezplatne odevzdat na nasledujicich mistrech:

Verejnopravni sberné nebo likvidacni stancie (napr. komunalni sberné dvory)
Prodejni mista bateri a akumulatoru
Ve sbernych zairenich spolecného systemu odbéru pouzitych bateri a nepotrebnych zaifeni
Ve sbernych zairenenich vyrobce (pokud je clenem spolecného systemu zpetného odbru)

Tato prohlášeni platí pouze pro baterie a akumúlá tory, které se prodávaji v zemich Evropské unie a podléhaji evropské právní směrnici 2006/66/ES. V zemich mimo Evropskou unii mohou platit odliśná ustanoveni o likvidaci bateriä a akumulatoru.

10 ZÁKAZNICKY SERVIS/SERVIS

Máte-li nejaké dotazy k záruce, opravě nebo náhradním dlíum, obratte se prosím na nejblžsí servis AL-KO.

Najdete je na internetu pod následujíci adresou: www.al-ko.com/service-contacts

11 POMOC PRI PORUCHACH

Porucha Prćicina Odstraněni
Žádné světlo Akumulátor chybl nébo neníSprávně vložen.	Akumulátor správně nasad'te.
Akumulátor je vybitý. Nabijte akumulátor.
Vypínač je vadné. Prístroj nepoužívejte! Obrat'te se na servis AL-KO.
Intenzita klesá. Akumulátor je vybitý. Nabijte akumulátor.
Provozní doba s akumulá-torem se podstatné zkracu-je.	Životnost akumulátoru skon-čila.	Vyměnte akumulátor. Používejte pouze originálné príslušenstv od výrobce.
Akumulátor není možné nabít.	Kontakty akumulátoru jsou znečišťné.	■ Obrat'te se na servis AL-KO.
	Akumulátor anebo nabíječka vykazuji vadu.	■ Objednévejte náhradní díly podle karty náhradních dílů.
	Akumulátor je prěliš horký.	■ Nechte akumulátor vychladnout.

UPOZORNENI

V pripadé poruch, které nejsou v teto tabulce uvedené nebo které nemužete sami odstranit, se obratte na náš zákaznický servis.

12 ZÁRUKA

Pripadne vady na materialu ci vyrobní závady na vyrobku odstranime během zákonné lhúty pro reklamaci nedostatkú, a todle našeho uvaženi bud opravou, nebo dodánim nahradiho vyrobku. Lhúta pro reklamaci nedostatkú se rídi právnimi ustanoveními zeme, ve které byl vyrobek zakoupen.

Nase záruka platí jen v následujících prípadech:

Záruka zaníká v následujících prípadech:

Dodržujte tento námov k obsluze

Svevolné pokusy o opravu

Rádné zacházení

Svevolné technické zmeny

Použití originálnich nahradnich dìlù

Používáni v rozporu s určeným učelem

Ze záruky jsou vyloučeny:

Skody na laku, ktere jsou zpusobeny normalnim opotrebenim.
Opotrebované díly, které jsou na kartě náhradnich díú xxxx (x) označeny ramečkem.

Záručni doba zaćiná dne mnekupu prvním koncovým uživatelem. Rozhodujíci je datum na nákupním dokladu. S tímto záručním listem a originém nákupniho dokladu se obratte na svého prodejce nebonejblížsí autorizovaný servis pro zákazníky. Zákonné nároky kupujíciho na reklamaci nedostatku vúči prodávajícimu zústavaji tímtó prohlášením nedotěceny.

13 PREKLAD ORIGINÁNIHO PROHLÁSENÍ O SHODE ES

Tímto na vlastné odpovednost prohrašujeme, ze tento vyrobek v provedeni, které uvadime na trh, odpovidá požadavkúm harmonizovaných směrnic EU, bezpečnostnich standardů EU, a standardům specifikém pro daný vyrobek.

Vyrobek

Akumulátorov svítidlo

Vyrobní cislo

G4990012

Typ

WL 2020

Vyrobce

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

Smernice EU

2014/30/EU

2011/65/EU

2014/35/EU

Osoba zplnomocnéná za dokumentaci

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

Harmonizovane normy

EN 55015

EN 61547

EN 60598-1

EN 60598-2-4

EN 62471

Kotz, 15.11.2017

Wolfgang Hergeth

Managing Director

PREKLAD ORIGINÁLNEHO NÁVODU NA POUŽITIE Obsah

1 O tomto navode na pouzitie 104

1.1 Vysvetlenie symbolov a signalne slova 104

2 Popis vyrobku 104

2.1 Pouzivanie na urceny ucel 104
2.2 Mozné predvidatel'né chybné pouzitie 104
2.3 Symboly na zariadenie 104
2.4 Prehlad vyrobku (01) 104

3 Bezpečnostné poukyny 105

3.1 Obsluha 105
3.2 Pouzivanie lampy a zaobchadzanie s nou 105
3.3 Bezpečnost zariadenia 105
3.4 Podpora predaja 105
3.5 Bezpečnostné poukyny k akumulátoru 105
3.6 BezpečnostnéPokynyk nabijačke 106

4 Uvedenie do prevadzky 106

4.1 Nabijanie akumulátera 106
4.2 Vlozenie/vybratie akumulatora (02, 03) 107

5 Obsluha 107

5.1 Zapnutie/vypnutie lampy a zmena intensity svietenia (04) 107
5.2 Umiestnenie lampy na pracovisku (05, 06) 107
5.3 Otočenie svietidla (07) 107

6 Udrzba a starostlivost 108
7 Preprava 108
8 Skladovanie 109
9 Likvidácia 109
10 Zákaznicky servis 109
11 Pomoc pri poruchach 110
12 Zaruka 110
13 Preklad originalu ES vyhlasenia o zhode 111

1 O TOMTO NÁVODE NA POUŽITIE

Nepoužívajte v dázdi! Chránte pred vlhkost'ou!

Prístroj nespálte!

2.4 Prehl'ad vyrobku (01)

C. Konstrukcná cast'

1 Vypinač
2 Svietidlo
3 Rukovat
4 Akumulator*
5 Odblokovacie tlačidlo na akumulátore
6 Upevnovacia skrutka
7 Gumené patky

C. Konstrukcná cast'

8 Hák

9 Stojanovy strme

*:nie je sucastou dodavky

3 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

NEBEZPECENSTVO!

Ohrozenie zhivota a nebezpečenstvo
najvážnejsich zraneni v dosledku neznalosti bezpečnostnéchPokynov

Neznalost' bezpečnostnychPokynov a návodu k obsluhe moze sposobit majváznejsie zranenia a dokonca usmrtenie.

3.3 Bezpečnost' zariadenia

3.5 BezpečnostnéPokyny k akumulátoru

3.6 Bezpečnostné poukyn k nabijačke

Tato Čast' námodu predstavuje vsetky základné bezpečnostné a vystrazené používaní nabijacky dodržanje. Precitajte si tieto poukyny!

Zariadenie používajte iba v sulade s určením, tzn. pre nabijanie na to určeneho akumulátora. Do nabijacky vkladajte len originálne akumulátory od firmy AL-KO.
Pred kazdym pouzitim skontrolujte, ci nie su celez zariadenie, aka aj sietovy kabel a priestor pre bateriu poskodené. Zariadenie pouzivajte iba v nezávadnom stave.
Akumulator nepouzivajte v prostrediach s nebezpecenstvom vybuchu a poziaru.
Zariadenie používajte iba v interiéroch a nevystavujte ho mokrému a vlhkému prostrediu.
Nabijačku umiestnite vždy na nehor'avy a dobre vetran'y povrch, nakol'ko sa nabijačka počas nabijania zahrieva. Nezakryvjte vetrací otvor nabijačky ani samotné zariadenie.

Zatlačte (04/a) vypínač (04/1).

1. Postupné zvyšovanie intensity svetla: Stlache vypinač druhýkrát (04/b) a tretíkrát (04/c).
2. Vypnutie:

Opaf zatlačte (04/d) vypínač.

Lampu vždy zaveste na nevodivé predmety (napr. konáre, tyče).

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo zranenia a poskodenia pristroja

Pri spadnuti lampy moze dojst' k poraneniou osob. Lampa sa moze natol'ko poskodit, ze sa uzneda opravit.

Uistite sa, ze sa pod lampou nena-chadzaju ziadne osoby.
Uistite sa, ze lampa nemoze spadnut'.
Lampu zaveste podla moznosti nad makké povrchy, napr. trávné plochy.

1. Lampu zaveste za hák (06/1) alebo za stojan (06/2). Pritom skontrolujte, Či nemože spadnút.

5.3 Otočenie svietidla (07)

POZOR!

svojvolne vykonáte na zariadení technické zmeny