WL 2020 - Flashlight AL-KO - Free user manual and instructions

USER MANUAL WL 2020 AL-KO

AL-KO KOBER GROUP Kottz, Germany

This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without the express permission of the AL-KO KOBER GROUP.

www.al-ko.com/service-contacts

1 About these operating instructions 17

1.1 Legends and signal words 17

2 Product description 17
2.1 Intended use 17
2.2 Possible foreseeable misuse 17
2.3 Symbols on the appliance 17
2.4 Product overview (01) 17

3 Safety instructions 18

3.1Operator 18
3.2 Use and handling of the lamp 18
3.3 Appliance safety 18
3.4 Service 18
3.5 Safety information regarding the rechargeable battery 18
3.6 Safety information regarding the charging unit 19

4 Start-up 20

4.1 Charging the rechargeable battery 20
4.2 Inserting and removing the rechargeable battery (02, 03) 20

5 Operation 20

5.1 Switching the lamp on/off and changing the brightness (04) 20
5.2 Positioning the lamp at the workplace (05, 06) 20
5.3 Turning the spotlight (07) 21

6 Maintenance and care 21
7 Transport 21
8 Storage 22
9 Disposal 22
10 After-Sales / Service 23
11 Help in case of malfunction. 24
12 Guarantee 24
13 Translation of the original EU declaration of conformity 25

1 ABOUT THESE OPERATING INSTRUCTIONS

The German version is the original operating instructions. All additional language versions are translations of the original operating instructions.
It is essential to carefully read through these operating instructions before start-up. This is essential for safe working and trouble-free handling.
Always safeguard these operating instructions so that they can be consulted if you need any information about the appliance.
Only pass on the appliance to other persons together with these operating instructions.
Comply with the safety and warning information in these operating instructions.

1.1 Legends and signal words

DANGER!

Denotes an imminently dangerous situation which will result in fatal or serious injury if not avoided.

WARNING!

Denotes a potentially dangerous situation which can result in fatal or serious injury if not avoided.

CAUTION!

Denotes a potentially dangerous situation which can result in minor or moderate injury if not avoided.

IMPORTANT!

Denotes a situation which can result in material damage if not avoided.

NOTE

Special instructions for ease of understanding and handling.

2 PRODUCT DESCRIPTION

2.1 Intended use

This appliance must be used only in dry conditions.

This appliance is intended solely for use in non-commercial applications. Any other use (as well as unauthorised conversions or add-ons) are regarded as contrary to the intended use and will

result in exclusion of the warranty as well as loss of conformity (CE mark); the manufacturer will thus decline any responsibility for damage and/or injury suffered by the user or third parties.

2.2 Possible foreseeable misuse

Do not use this appliance in the rain.
Do not use any other rechargeable battery in the appliance.
- Do not use the lamp in bed or in a sleeping bag.

2.3 Symbols on the appliance

Symbol Meaning

Pay special attention when handling this product.

Read the operating instructions before starting operation.

Do not look into the light.

Do not use in the rain. Protect against moisture.

Do not incinerate the appliance.

2.4 Product overview (01)

No. Component

1 On/Off button
2 Spotlight
3 Handle
4 Rechargeable battery*
5 Release button on the rechargeable battery
6 Locking screw
7 Rubber feet
8 Hook

No. Component

9 Steel stand

*: Not included in the scope of delivery

3 SAFETY INSTRUCTIONS

DANGER!

Lack of knowledge of the safety instructions can pose a danger of extremely severe or even fatal injury.

Lack of knowledge of the safety instructions and operating instructions can lead to extremely serious and even fatal injury.

Observe all safety instructions and instructions for use in these operating instructions as well the operating instructions which are referred to before you start using the appliance.
- Keep all supplied documents in a safe place for future reference.

3.1 Operator

Persons who are not familiar with the operating instructions are not allowed to use the appliance.
- Do not allow children to use the lamp. It is not a toy. The lamp becomes hot after a short time. Burns can result from touching the hot lamp.
Any country-specific safety regulations concerning the minimum age of the user must be observed.
- Do not operate the appliance if you are under the influence of alcohol, drugs or medication.

3.2 Use and handling of the lamp

• Do not use the lamp in bed or in a sleeping bag. The lamp becomes hot after a short time. The material can catch fire. Burns to parts of the body can be life-threatening.
• Keep the lamp dry, clean and free from oil and grease. Always use a clean cloth for cleaning. Do not use petrol or other solvents.

3.3 Appliance safety

Use the appliance only under the following conditions:

The appliance is not soiled.
The appliance show no signs of damage.
All controls function properly.

• Never operate the appliance with worn or defective parts. Always replace defective parts with original spare parts from the manufacturer. If the appliance is operated with worn or defective parts, guarantee claims against the manufacturer are excluded.

NOTE

Repair work is only allowed to be carried out by expert workshops or our AL-KO service centres.

3.4 Service

For your own safety, only have your lamp repaired by qualified specialist personnel using genuine spare parts. This ensures that the lamp remains safe.
- Never maintain damaged batteries. All rechargeable battery maintenance should only ever be undertaken by the manufacturer or authorised customer service points.

3.5 Safety information regarding the rechargeable battery

This section mentions all the basic safety and warning information to be heeded when using the rechargeable battery. Read these instructions.

Only use the rechargeable battery as designated, i.e. for AL-KO rechargeable battery-driven appliances. Only charge the rechargeable battery with the AL-KO charging unit provided.
Only unpack the new rechargeable battery from the original packaging when it is to be used.
Fully charge the rechargeable battery before using it for the first time and always use the specified charger. Comply with the details given in these instructions for use for charging the rechargeable battery.
- Do not use the rechargeable battery in environments where there is a potential risk of explosion and/or fire.
- Do not expose the rechargeable battery to moisture and humidity when in use with the appliance.
- Protect the rechargeable battery from heat, oil and fire to prevent it being damaged so no vapours and electrolyte liquids can escape.
- Do not subject the rechargeable battery to impacts or throw it.

• Do not use the rechargeable battery when soiled or wet. Before use, clean and dry the rechargeable battery with a dry, clean cloth.
• Do not open, dismantle or crush the rechargeable battery. There is a danger of electric shock and short-circuit.
  This rechargeable battery must not be used by unauthorised persons unless they are supervised by a person responsible for their safety or have been instructed on how to use the rechargeable battery. Unauthorised persons include, for example:

Persons (including children) with limited physical, sensory or mental aptitude
Persons who have no experience and/or knowledge of the rechargeable battery.

Children must be supervised and instructed so they do not play with the rechargeable battery.
- Do not leave the rechargeable battery permanently in the charger. For prolonged storage, remove the rechargeable battery from the charger.
- When not in use, remove the rechargeable batteries from the operated appliances.
Dry the unused rechargeable battery and store in a closed place. Protect from heat and direct sunlight. Unauthorized persons and children must not have access to the rechargeable battery.

3.6 Safety information regarding the charging unit

This section mentions all the basic safety and warning information to be heeded when using the charger. Read these instructions.

Only use the appliance as designated, i.e. for charging the intended rechargeable batteries. Only charge original rechargeable batteries from AL-KO in the charging unit.
Before each use, inspect the entire appliance - and especially the mains cable and the rechargeable battery compartment - for damage. Only use the appliance when it is in a proper working order.
- Do not use the appliance in environments where there is a potential risk of explosion and/or fire.
Only operate the appliance indoors and do not expose it to moisture and humidity.

Always place the charging unit on a well ventilated and non-inflammable surface because it heats up during the charging process. Keep the ventilation slots clear and do not cover the appliance.
Before connecting the charging unit, make sure that the mains voltage matches the voltage stated in the "Technical data".
Only use the mains cable for connecting the charging unit, not for other purposes. Do not carry the charging unit by the mains cable and do not remove the power plug from the power outlet by pulling on the mains cable.
- Protect the mains cable from heat, oil and sharp edges to prevent it being damaged.
- Do not use the charging unit and rechargeable battery when soiled or wet. Before using the appliance, clean and dry the rechargeable battery.
- Do not open the charging unit or rechargeable battery. There is a danger of electric shock and short-circuit.
For your own safety, have your appliance repaired by qualified specialist personnel only using original spare parts.
This appliance must not be used by unauthorised persons unless they are supervised by a person responsible for their safety or have been instructed on how to use the appliance. Unauthorised persons include, for example:

Persons (including children) with limited physical, sensory or mental aptitude
Persons who have no experience and/or knowledge of the appliance.

Children must be supervised and instructed so they do not play with the appliance.
Dry unused appliances and store in a closed place. Unauthorised persons and children must not have access to the appliance.

4 START-UP

4.1 Charging the rechargeable battery

CAUTION!

Danger of fire during charging!

Due to heating of the charger, there is a danger of fire if it is placed on an inflammable surface and is not adequately ventilated.

Always use the charger on a non-inflammable surface or in a non-combustible environment.
If available: Keep the ventilation slots free.

NOTE

Heed the separate operating instructions for the rechargeable battery and for the charging unit.

NOTE

The battery is not charged and has to be charged before the tool is used for the first time.

4.2 Inserting and removing the rechargeable battery (02, 03)

Inserting the battery

1. Push the rechargeable battery (02/1) from above (02/a) into the rechargeable battery slot (02/2) until it engages.

Remove the battery

1. Press the release button (03/1) and push (03/a) the rechargeable battery (03/2) out of the battery compartment (03/3).

5 OPERATION

5.1 Switching the lamp on/off and changing the brightness (04)

WARNING!

Danger of eye damage

Looking directly into the light source can result in eye damage and, in the worst case, loss of sight.

Do not look directly into the light source.
Consult an eye doctor immediately if you have inadvertently looked directly into the light source.

1. Switching on:

Press (04/a) the On/Off button (04/1).

2. Increasing the brightness in stages:

Press the On/Off button for the second (04/b) and third (04/c) time.

3. Switching off:

Press the On/Off button once again (04/d).

5.2 Positioning the lamp at the workplace (05, 06)

Position the lamp so that it cannot be hit by falling or flying objects while working (e.g. branches, glass and pieces of metal, stones).

Setting up the lamp (05)

1. Set the lamp on the ground or at an elevated position (e.g. table, bench, box).
2. Secure the lamp from falling: Insert a suitable screw (05/1) through the hole (05/2) and screw it into the support (e.g. table, bench, box) (05/a).

Suspending the lamp (06)

WARNING!

Risk of injury from electric shock

Suspended the lamp from a live cable can lead to serious injuries from electrical shock.

Always suspend the lamp on objects that do not carry current (e.g. branches, bars).

WARNING!

Danger of injuries and appliance damage

Persons can be injured if the lamp falls down. The lamp can be irreparably damaged.

Make sure that no one remains under the lamp.
Make sure that the lamp cannot fall.
Where possible, suspend the lamp over soft ground, e.g. grass areas.

1. Suspend the lamp on the hook (06/1) or on the metal stand (06/2). Check that it cannot fall.

5.3 Turning the spotlight (07)

CAUTION!

Danger of crushing and burns

Danger of crushing between the spotlight and metal stand. Danger of burns on the spotlight.

Hold the carrying handle to turn the spotlight.

1. Loosen (07/a) the locking screw (07/1).
2. Turn the spotlight (07/2) to the required position (07/b).
3. Retighten the locking screw (07/c).

6 MAINTENANCE AND CARE

WARNING!

Danger of injury from electric shock and fire

Liquid penetrating the appliance can cause electric shock and fire.

• Remove the rechargeable battery before cleaning the appliance.
  Do not use water the clean the appliance.

Do not use chemical agents because plastic parts can be damaged.
Use a soft, only slightly moist cloth to clean the outside of the appliance by rubbing it gently. Make sure that no liquids get inside the appliance.
We recommend regular cleaning to remove dust and dirt from the appliance.

7 TRANSPORT

Before transporting, carry out the following measures:

1. Switch off the appliance.
2. Remove the rechargeable battery from the appliance.
3. Pack the battery properly.

NOTE

The nominal energy of the rechargeable battery is less than 100 Wh. Therefore, heed the following transport instructions.

The li-ion rechargeable battery contained in the appliance is subject to the hazardous goods law, but can be transported under simplified conditions:

The undamaged rechargeable battery can be transported on public roads by the private user without further conditions provided it is packaged for retail sale and the transport serves personal purposes. The weight limits for batteries sent separately must be observed:

Max. 30kg total weight per package when transported by road, rail and water
No upper limit for air transport but max. 2 pieces per package

If damage to the battery (e.g. due to the appliance falling) is suspected, transport is not permissible.
- Commercial users who carry out the transport in connection with their main activity (e.g. delivery from and to building sites, or demonstrations) can also take advantage of this simplification.

In both cases, it is essential to take the mandatory precautions mentioned above to prevent any leakage of the contents. In other cases, it is essential to comply with the regulations of the hazardous goods law. In the case of non-compliance, severe penalties can be imposed on the sender and possibly the transporter.

Additional notes on transport and shipment

Only transport or ship lithium-ion rechargeable batteries in an undamaged state.
- Secure the appliance in such a way as to prevent it from starting to operate inadvertently during transport.
- Secure the appliance with strong outer packaging (cardboard shipment box). Use the manufacturer's original packaging if possible.
Ensure correct identification and documentation of the consignment during transport or dispatch (e.g. by parcel or forwarding):

When transporting by road, rail and water, a warning sticker must be applied to the packaging when the battery/batteries accompany the appliance. No warning sticker is necessary if the battery/batteries are installed or fitted into the appliance, since the outer packaging/original packaging must already comply with specific regulations.
A warning sticker must always be placed on the packaging when transporting by air. The maximum weight limits for batteries sent together with the appliance must be observed: max. 5 kg battery weight

per package and max. 2 pieces per package, if the battery/batteries are accompanying the appliance.

Please find out in advance whether transport is possible with the selected service provider, and show your shipment.

We recommend involving a hazardous goods specialist in the preparation of the shipment. Please heed any other national regulations.

8 STORAGE

Clean the appliance thoroughly after each use. Store the appliance in a dry, lockable place out of the reach of children.
- Remove the rechargeable battery, clean the contacts with a dry cloth if necessary, and store the appliance so that the contacts cannot be short circuited. Metal objects (paper clips, nails, etc.) that might short-circuit the contacts of the rechargeable battery must not be stored with the rechargeable battery. Store the rechargeable battery in a dry room out of the reach of children.

9 DISPOSAL

Information on the German Electrical and Electronic Equipment Act (ElectroG)

• Electrical and electronic appliances do not belong in household waste, but should be collected and disposed of separately.
  Used batteries or rechargeable batteries that are not installed permanently in the old appliance must be removed before disposal. Their disposal is regulated by the battery law.
• Owners or users of electrical and electronic appliances are obliged by law to return them after use.
  The end user bears personal responsibility for deleting his personal data from the old appliance to be disposed of.

The symbol of the crossed-through rubbish bin means that electrical and electronic appliances may not be disposed of in the household rubbish. Electrical and electronic appliances can be handed in at no charge at the following places:

Public service disposal or collection points (e.g. municipal building yards)

Points of sale of electrical appliances (stationary and online) provided traders are obliged to take them back or offer this voluntarily.

These statements only apply to appliances that are installed and sold in the countries of the European Union and are subject to European Directive 2012/19/EU. Different provisions may apply to the disposal of electrical and electronic appliances in countries outside the European Union.

Information on German Battery Act (BattG)

Used batteries and rechargeable batteries do not belong in household waste, but should be collected and disposed of separately.
For safe removal of batteries or rechargeable batteries from the electrical appliance and for information on their type or chemical system, follow the further information within the operating or installation instructions.
- Owners or users of batteries and rechargeable batteries are obliged by law to return them after use. The return is limited to the handover of customary household quantities.

Used batteries can contain harmful substances or heavy metals that can cause damage to the environment and human health. Reuse of the used batteries and use of the resources contained therein contributes to the protection of these two essential commodities.

The symbol of the crossed-through rubbish bin means that batteries and rechargeable batteries may not be disposed of in household rubbish. In addition, if the symbol Hg, Cd or Pb appears under the rubbish bin, this stands for the following:

Hg: Battery contains more than 0.0005% mercury
Cd: Battery contains more than 0.002% cadmium
Pb: Battery contains more than 0.004% lead Rechargeable batteries and batteries can be handed in at the following places at no charge:
Public service disposal or collection points (e.g. municipal building yards)
Points of sale of batteries and rechargeable batteries

Disposal points of the common take-back system for the used batteries of appliances
Disposal point of the manufacturer (if not a member of the common take-back system)

These statements apply only to rechargeable batteries and batteries that are sold in the countries of the European Union and that are subject to European Directive 2006/66/EU. Different provisions can apply to the disposal of rechargeable batteries and batteries in countries outside the European Union.

10 AFTER-SALES / SERVICE

In the event of questions of warranty, repair or spare parts, please contact your nearest ALKO Service Centre.

These can be found on the Internet at: www.al-ko.com/service-contacts

11 HELP IN CASE OF MALFUNCTION

Malfunction Cause Remedy
No light Rechargeable battery	missing or not seated correctly.	Insert the rechargeable battery correctly.
	Rechargeable battery is flat. Charge the rechargeable battery.
	On/Off button is defective. Do not operate the appliance. Contact an AL-KO service centre.
Light intensity decreases. Rechargeable battery is flat. Charge the rechargeable battery.
Rechargeable battery operating time is significantly shorter.	The service life of the rechargeable battery has expired.	Replace the rechargeable battery. Only use genuine accessories from the manufacturer.
Rechargeable battery cannot be charged.	Rechargeable battery contacts are dirty.	■ Contact an AL-KO service centre.
	The rechargeable battery or charger is faulty.	■ Order spare parts acc. to the spare parts card.
	Rechargeable battery is too hot.	■ Allow the battery to cool down.

NOTE

If you encounter any malfunctions that are not listed in this table or that you cannot rectify yourself, please contact our customer service.

12 GUARANTEE

We will resolve any material or manufacturing faults on the appliance during the legal warranty period for claims relating to faults, in accordance with our choice either to repair or replace. The legal warranty period is determined by the legislation of the country in which the appliance was purchased.

Our warranty promise applies only if:

The warranty becomes void in the case of:

These operating instructions are heeded

Unauthorised repair attempts

The appliance is handled correctly

Unauthorised technical modifications

Original spare parts have been used

Non-intended use

The guarantee excludes:

Paint damage that can be attributed to normal wear and tear
Wear parts that are marked with a frame xxxxxx (x) on the spare parts card

The guarantee period commences with purchase by the first end user. The date on the proof of purchase is decisive. In the event of a guarantee claim, please take this guarantee declaration and the original proof of purchase, and contact your dealer or the nearest authorised customer service centre.

This statement does not affect the purchaser's statutory claims for defects against the vendor.

13 TRANSLATION OF THE ORIGINAL EU DECLARATION OF CONFORMITY

We hereby declare, as the exclusive responsible party, that this product in its marketed form conforms to the requirements of the harmonised EU Directives, EU safety standards and the product-specific standards.

Product

Rechargeable battery lamp

Serial number

G4990012

Type

WL 2020

Manufacturer

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

Germany

EU directives

2014/30/EU

2011/65/EU

2014/35/EU

Duly authorised person for technical file

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

Germany

Harmonised standards

EN 55015

EN 61547

EN 60598-1

EN 60598-2-4

EN 62471

Kotz, 15/11/2017

Wolfgang Hergeth

Managing Director

VERTALING VAN DE ORIGINELE GEBRUIKERSHANDLEIDING

Inhoudsopgave

2 PRODUCTOMSCHRIJVING

2.1 Beoogd gebruik

www.al-ko.com/service-contacts

11 AIDE EN CAS DE PANNES

www.al-ko.com/service-contacts

11 AYUDA EN CASO DE AVERÍA

www.al-ko.com/service-contacts

11 SUPPORTO IN CASO DI ANOMALIE

www.al-ko.com/service-contacts

11 POMOC W PRZYPADKU USTEREK

www.al-ko.com/service-contacts

11 HIBAELHÁRITÁS

Wolfgang Hergeth Managing Director

OVERSETTALSE AV DEN ORIGINALE BRUKSANVISNINGEN

Innhold

1 Omdenbreuksanvisingen 141
1.1 Tegnforklaringer og signalord 141
2 Produktbeskrivelse 141
2.1 Tiltenkbruk 141
2.2 Mulig og paregnelig feil bruk 141
2.3 Symboler pa maskinen 141
2.4 Produktoversikt (01) 141
3Sikkerhetshenvisninger. 142
3.1Operator 142
3.2 Bruk og handtering av lampen 142
3.3 Maskinsikkerhet 142
3.4 Service 142
3.5Sikkerhetsanvisninger for batteriet 142
3.6Sikkerhetsanvisninger for laderen 143
4 lgangsetting 143
4.1 Lade batteri 143
4.2 Sette i/fjerne batteriet (02, 03) 143
5 Betjening 144
5.1 Sla lampen pa/av og endre lysstyrke (04) 144
5.2 Plassere lampen på arbeidsplassen (05, 06) 144
5.3 Svinge lyskasteren (07) 144
6 Vedlikehold og pleie 144
7 Transport 145
8 Oppbevaring 145
9 Avfallshandtering 146
10 Kundeservice/service 146
11 Feilsøking 147
12 Garanti 147
13OversettelseavdenoriginaleEU-samsvarserklaringen. 148

1 OM DENNE BRUKSANVISNINGEN

6 VEDLIKEHOLD OG PLEIE

ADVARSEL!

www.al-ko.com/service-contacts

11 PALIDZIBA TRAUCEJUMU GADIJUMA

Yka3bIbAeT Ha onachyO cHTyaCnIO, KOTOPa, ecIn ee He n36ExKaTb, npINBOoNT K CMePTN INI cepBe3HbIM TpaBMam.

PPEyPExKDeHNE!

Yka3bIbaeHa NotehnnaJIbHO OnaChyocNTyaauHIO, KOtOpAe, ecn ee He n36eKAtb, MoKeT npNBecTu K CmepTu nn cepBe3HbIM TpaBMam.

OCTOPOXHO!

Yka3bIbaeHa NotEHnnaJIbHO ONaCHyO cnTyauuH, KOtOpAe, ecn ee He n36eKaTb, MoKeT npVBecTu TpaBMam JERKOIN CpeDHe TjXeCTN.

BHIMAHNE!

Yka3bIbaet Ha cnTyauHIO, KOtOpaI, ecJn ee He n36eKaTb, MoKET npNBecTNI K NMy- uectBeHHOMy uep6y.

ПРИМЕЧАНЕ

CneuJIbHbIe yka3aHnI dIy oIeIeHnIy noHMHaHnI nKcNpyTaTuN.

2 OПИСАНЕ ПОДУКТА

2.1 NcNoJIb3OBAHnE No Ha3HaueHnIO

TO yCTPOIcTBOMOKeT NcONb3OBaTbcra TOnbKO B CYXOM MecTe.

3TO yCTPOINCTBO npeHa3HaueHO dIy qacTHORO nCNoJb3OBaHn. JIO6oe dpyroE nCNoJb3OBaHne IIN HecaHKUHOHPOBaHHBie N3MeHeHn I DO- NOHNHEH CHTAOTcN CNOJb3OBaHnEM He No HA3HaueHIO IN pINBOJrK aHHYInpOBAHnIO rpaHTn, a TAKKe IOTepn COOTBeTCTBnR (3hak CE) IN OTKa3 OT KAKoJ-Ni6o OTBETCTBEHHOCt 3a y- Uep6, HaneHHb IOJIb3OBaTeIIO IIN TpeTbe CTOpOHe N3ROTOBuTEJI.

2.2ПиМерьн He npabNbHorO nCNoJIb3OBaHnA

He nCnoB3yIte yCTpoiCtBO BO BpeMdoJxJa.
He nCnoJb3yIe B yCTpoNCTBe dpyrne aKkyMyJIaTOpbl.
He nCnoJb3yTe CBeTnJIbHnK B NOCTeJIu INNcnaJIbHOM MEUKe.

2.3 CnMBOJIbHa yCTpOINCTBe

CnMBoJ 3HaueHne

Co6JIIOdaIte oO6yIO octopoxHocTb np pa6ote!

Ipeed BBODOM B 3KcnpyaTauHIO npouTte pyKOBOcTBO no 3Kcnpya-taun!

He cmOTPnTe Ha CBet!

He nCnoJIb3OBAtB BO BpemrdoJx! BepeyOT Bo3JeIcTBnBnI

He cxnraTe yctpoNCTBO!

2.4 O63op npoAnyka (01)

Hoomep

KOMNOHEHTA

1 KhoNka BKn./BbIKJ.

3 YKA3AHN NO TEXHnKE B3ONACHOCTN

ONACHOCTb!

Yrpo3a Xn3Hn I onachocTb nolyeHN- 3epBe3HbIX TpaBM B pe3yIbTaTe He- 3HaHHaK3aHn I IO TexHnke 6e3o- nachOCTn

He3HaHne yka3aHn no TexHnke 6e30- nacHOCTn INHcTpyKuN NO 3KcPnyatauN MoKeT npVBecTn K cepBe3HbIM TpaBMaM n DaJce Cmeptn.

Bce yka3aHnno no Texnke 6e3oNaCHoCTN n HnCTpyKuIN NO 3KcnnyataUcN daHHoro pyKOBOdCTBa, a TAKKe pyKOBOdCTBa n O KcNpyaTaun, o KOToPbIX ndet pey,doJXhbl co6nIOpDaTbcra Do IcNoJIb3OBAHnry yCTpoi-CTBa.
CoxpaHnte BCE NOCTaBnIe MIOkyMeHTbI IINcNoJIb3OBAHnB 6yDy-

3.1 OnepaTopbI

Лица, He O3нakOMJIeHHbIe C INHcTpkyuIneNo 3KcPJIyaTaUIN, He DoJXHbI NcNoJIb3OBAt b y- cTpoIcTBo.
3anpeTnTe DeTm NcNoIb3ObaTb CBeTnIbHnK.3To HeIrpyuSha.CBeTnIbHnK 6bICTpoHarpeBaetc. Pn npNKoCHOBeHN K ropYeMy CBETnIbHnky MoTy BO3HnKaTb OXOrn.
Co6IIOaIte BCE MeCTHbIe npaBnIa TeXHNI 6e3ONaCHOCTN OTHOCITJIbHO MInHMaJIbHOro BO3pacta onepaTopa.

He pa6oTaIe C yCtpoiCTBOM NOI BO3eINCTBnEM aIKOROJN, HApKOTnueCKNX CpeDCTB INIJIeKapCTBeHHbIX npeNaPATOB.

3.2 IcnoJb3OBAHnE CBeTnIbHnKa n pa6oTa C Hm

He nCNoJIb3yIe CBETnIbHnK B NOCTeIIN cNaJIbHOM MeIke. CBeTnIbHnK 6bICTpo Ha- rpeBaetc. 3To MoKeT npNBecTe K Bo3ropaHnIO BeIeCTBa. OxOrn YacteI TeJa MOrY T 6bITb CMePTeJIbHbIMN.
Cneinte, TTo6b1 CBeTnBnK 6bln cyxim n YnCTbIM, 6e3 MaenuXxCneIOB Macna nn cMa3kn. Bcerda nCnoNb3yIte YnCTyU TpAnky dIra OuncIcKn. He nCNoB3yIte 6eH3nH nn dpyrIpe pactBopnteIN.

3.3 Be30nacHocTb yctpOuCTBa

IcnoIb3yIte yctpoIcTBO TOnbKO npn cNeDyIOxN yCIOBnX:

ecnIOHO He 3aarp3HeHO;
ecnnoHO He NOBpeKdeHO;
ecnBCE3JemeHTbIynpaBHeHpa6oTaoT.

He 3KcnpnyatpyuTe yctpoNCTBO c n3HOWeHNbIMn INI NOBpeXDeHHbIMn DeTaJIaMn. BcerDa 3aMeHnTe BCE HEnCnpabHbIe DeTaJIiHaOpINHaJIbHbIe 3aNaChbIe Yactn OT pON3BODHTeJr.EcNI yCTPONCTBO 3KcnpnyatpyeTcRcN3HOWeHHbIMn INI NOBpeXDeHHbIMn DeTaJIaMn, K pON3BOdNTeJIIO He MOryT 6bITb 3a-BAJIeHbI rapaHTnHbIe Tpe6ObaHnI.

ПРИМЕЧАНЕ

PemohthbIe pa60tbI pa3peSeHo npobOdntb TOnbKO cepBnCHbIM ueHTpam AL-KO nII KOMnTeHThBIM npednpnTnM.

3.4 CepBnC

PemOHnPOBaTb CBeTNbHnK DoJIKeH ToIbKO KBAJIuΦnUcnpOBaHHb i Cneua- nICT, NcNoJIb3y OpRnHaJIbHbIe 3aNa- cTn. TaKIM o6pa3oM o6ecNeuHbAeTcra coXpaHeHne HaJeXHOCTN CBeTNJIbHnKa.
HnB Koem clyuae He BbINOJIHnTe 06cnyXnBaHne pa3pyueHHbIX aKKymyIaTOPOB.06cnyxnbAHne aKKymyIaTOPOBdoJHXoOcyIeCTBnTbcraToJbKO npON3BOIDTeJIeM IInero cepBnCHOn clyxboi.

CHOBa HaxMnTe (04/d) KhoNkY BKn./BbIKJ.

5.2 Pa3MeueHHe CBeTnIbHnka Ha pa6ooyem MeCTe (05, 06)

Pa3MeCTIe CBeTINbHnK TaK, YTO6bI BO BpeMpa60TbI NaDeHnO H He KOHTaKTIpOBaN C NaDaIOUzMM NII NeTaIOUzMM NpeDMtAmN (HaNPmEp,BETBe, CTekNa I MeTaJIuYeCKnx YacteN, KAMHei).

YcTaHOBka CBeTnJIbHnKa (05)

1. YcTaHOBnTe CBeTnIbHnK Ha NOp NIIHa BO3- BblWeHne (HaPnPmEp, CToI, CKaMeNka, RaIK).
   2.Obecneythe 3aunTy CBetnIbHnka OT naeHnra: BcTaBte NOxOJaun BNHT (05/1) BVOTBepCTne (05/2) n npKpyTnte (05/a) K ocHOBaHnIO (HaNPmEp, cToJy, cKaMb, raunKy).

HaBeuBaHne CBeTnIbHnka (06)

PPEyPPEKDEHNE!

OnachocTb TpaBMnpoBaHnB pe3yJbTaTe ydapa 3JIeKTpNueCKnM ToKOM

PnKpeHneHne CBeTnIbHnka K TOKOpOBOJaUeMy npOBoMy MoKeT npNBecTu K cepbe3HbIM TpaBMam, Bbl3BaHHbIM ydaPOM 3JIeKtpuYeCKM TOKOM.

Bcerda HabeWbAite CBETnIbHnK K HeTOKOpOBoDAuIM npeDMeTaM (Ha- npImep, BetBAM, CTepxHam).

PPEyPExKDeHNE!

Pnck TpaBmbl NOBpeXdEHHaObOpy-DoBaHn

Pn PAneHn CBetNbHnK MoKeT HaHeCTn TpaBmbl.3TO MoKeT npNBecT K HeIIOnpaBMOMy NOBpeXdeHnO CBetNbHNka.

Y6eIITecb,TOIOCBETINbHnKOM HETIIODei.
y6eIHTecb,TO CBETINbHnK He MoXeT ynaCTb.
EcnB03MOXHO，HaBeuBaIe CBeTINbHnK HaMgKmN NOBepxHOCTaMn，HaNPmEp，HaRraOHaMn.

1. HabeunBaTe CBetnBnK Ha KpOKe (06/1) nHa KPOHSTeHHe (06/2).Y6eINTEcB TOM, YTO OH He MoKET yNaCTb.

5.3 BpaueHne npoxekTopa (07)

OCTOPOXHO!

Pnck 3aueemJIeHn n OXOROB

Onachoctb 3aueemneHn MExy npoxekTopom n KPOHHTeHOM. Onachoctb oKOROB OT npoxekTopa.

ДяВрашенислдуетИСпОьБ3OBaТь npoxkeKTopHa pyuKe ДЯнpepeHOCKN.

1. Cbo6oJHo 3akpyTnte (07/a) 3axmHOn BnHT (07/1).
   2.Повернite (07/b) npoxekTop (07/2) B Hux-Hoe nOIOXeHne.
2. CHOba 3aTAHHTe 3axmHHOB BVHT (07/c).

6 TEXOBCLNYKINBAHNE N YXOD

PPEyPExKDeHNE!

Onachocb TpaBMnpoBaHnB pe3yIbTaTe ydaapa 3JIeKTpNuecknM ToKOM N OXOROB

PpOHKnHOBeHnJxNkOcTn BHyTpbyCTPOIcTBa MoKET npNBecTn K ydApy 3JIeKTPnueckm TOKOM n OxKOry.

Ipeed ouncTkOyctpoiCtBa ydaInTe aKKymJrTOp.
He nCnoJb3yIe BODy IJIa OUHCTKn yCTpOInCTBa.

He nCnoB3yIte xMmueckne aIeHTbl, NOCKOJIbKy IJIaCTMACCOBBie DeTaN MOrY T 6blTb NOBpeKJDeHbl.
OuHCTnTe yCTpOJCTBO cHApyKn, aKKypaTHo NOTIPAra erO MmKoN TOIbKO CnerKa BnAIXHO TpAknO. N36eAaTe nonaHaHna XnDkoCTe BHyTPb yCTpOJCTBa.
Mby pekomeHnyem ObuiHyO uNCTky IJyI yDaJIeHn Iblnn n rpa3n n3 yCTpoNCTBa.

7 TPAHCIOPTNPOBKA

Ipeep TpaHcnpTnpOBKOBbINOJHnTe CneDyUO Ⅲe DeiCTBnA:

1. BbIKHIOUHTe yCTPOINCTBO.
2. BbHbTe akKMyJrTOp n3 ycTpoNCTBa.
3. PpaBnIbHO ynaKyIe aKkymyIaTOp (cM. HxKe).

ПРИМЕЧАНЕ

HomHaIbHaj MoUHocTb aKKymyJTopa coCTabJre MeHee 100 Bt · y. Po3Tomy o6paTne BHIMAHne Ha cNeDyIOUne HNcTpkyuO tHOCTeJIbHO TpaHCnOpTnpOBKn!

Литун-ионны akКуМУЯТОпДнЕжИТ 3аКоHy npо пеpeВОЗКу onaChbIX rpy3OB, HO мОжET 6ыТь ТраHCnOpТиpoBaH B ynpoшeHHbIX yCNoBЯx:

AactHbIeIOJIb3OBATeJIIMMOrYTpAHCIOPTnHOPOBaTHeIOBpeKJdeHHbIaKKymyJrTOp6e3KaKHX-JIb6oIIOJIHNITeJIbHBIX Tpe6OBaHHIOpOKHBIM TpaHCIOPTOM HCKJIIOHTeJIbHOByIaKOBKe IJIPO3HNUHOIIPOJaXIIJIaHbIXIeJIe. Heo6xoIMMoCo6IoHaTaBOrpaHHueHHIIOBCyIJIaOTDeJIbHOOTIpabJIeEMbIXaKKymyJrTOPOB:

O6uHn BEc MaKCHyM 30 KHa yIaKOBky Ipn TpaHCIOpTHPOBKe aBTOMo6HbHbIM, XeJIe3HOJOpOXHBiM H MOpCKHM TpaHCIOPTOM
HET ORpaHnueHn IIO BEcyIyIBO3dyHHO TpaHCIOpTa, HO MaKcHMym 2 IIITyKNHa yIIaKOBky

Ecnn aKKyMylTOp IpeIIOJIOKHTeIbHO NOBpeXdEh (HaIIpHMeP, H3-3a yCTpoIcTba), IpeBO3Ka 3aIpeIeHa.
KOMMepueckne IIOJIb3OBATeJIN, KOTOpBIE BblIIOJIHrOT IpebeBO3KN B CBB3N CO CBOeNOCHOHBHOJ DeTteJIbHOCTbIO (HaIIpHMeP, IOCTaBKN Ha CTPOHTeJIbHbIE IIOUaJKN HIn MeCTAIOgpy3KN IN3 HNX), MOryT TaXKe BOcIOJIb3OBATbcd aHHbIM yIpOSeHHem.

B 060nx BbIeYka3aHHbIX Clyuayx PnHnyIITeJIbHbIe Mepbl DOJHKbI 6bITb IIpHnIbTI, YTO6bl IpeIOTbpaHTb yTeKY COeepKHMoro. B DpyrHex Clyuayx IIpaBHla 6oIaChbIX rpy3ax DOJKHbI CTPOrO c6bIIOdaTbc! Hec6IoJeHne rpo3nT OTnpaBNTeJIHO, BO3MOXHO, IpeEBO3NkY CypOBbIM HaKa3aHHeM.

Ipoyne yka3aHnO TpaHcnpTnpOBKe nOTnpaBKe

TpaHcnpOpThpyIte HINOTPpABJIe TInTHINHOHHbI aKKyMylrTop TOJbKO B HeIOBpeKdEHHOM COCTOHHN!
3aKpeHnTe yCTpOcHcTBO TaK, YTO6bI IpeoT-BpaHTb HeIpeHdHaMepeHHbI BBOd B 9KCIJIy-aTaUNHO BO BPEMa TpaHCIOPTnPOBKN.
I IomeCTHe yctpoiCTBO TBpeDyIO BHEHIOHO yIIaKOBky (Kopo6Ky).B MaKcHMaJIbHO BO3MOXHOI CTeIeHH NcIOJIb3yIte OPnIHHaJIbHyIO yIIaKOBky H3rOToBHTeJI.
IpoBepHte IpaBnIbHOCTb MapKHPOBKn H DOkymeHTaUHN 06 OTIIpaBKe BO BpeM TaHcNtOpTnPOBKn N OTIIpaBKn (HaIIpHMeP, KypbepckoHnn EKcneHITOPCKoClyjKboH):

I Ipn TpaHcHIOpTHPOBKe Ha aBTOMo6Hb-HOM, XeJIe3HOJOpOXHOM H MOPCKOM TpaHCIOpTe Ha yIIaKOBKe DOJIxHbI 6bITb IpnIIOKeHb I ppeyIpeINTEJBHbIe Ha-KJIeKN, KOrJa aKKymJITOpbI 6blIN BCTaBJeHb IB yCTpoiCTBO. Ecln aKKymJITOpbIB 6blIN BCTaBJeHb II IN BCTPOeHbIB yCTPOiCTBE, TO He Tpe6yeTcHnKaKoN

IpeNyIpeIeJIbHOHaKJIeIKN,IOCKOJIb-Ky BHeIHJr/OpHrHHaJIbHaYIIaKOBKa IoJIKHbI yKe COOTBeTCTBOBaTb OIIpeIeJIeHHbIM IIpaBNIaM.

B cIyuae BO3dyuHoro TpaHCIOpta Ha y- nakOBky DOJIXHa 6bITb npHKpeJIeHa IpeDyIpEiHTeJIbHa HaKJIeHa. Heo6xo- dIMO CO6JIIOdaTb ORpaHHueHn IIO Becy IAaKKyMjITopOB,IOCTaBJIeMbIX BmecTe C yCTpOHCTBOM: MaKcHM yK BeCa aKKyMjITopa Ha yIaNkOBKy H MaKcHMym 2 IIITyKN Ha yNakOBky, eCIn aKKMyJITOpbl PnHKpeJIeHbIK yCTpOHCTBy.

Y3HaITe y IIOCTaBIuKAc yCJyT, BO3MOxHkA JIN TpaHCIOPTnPOBkA, HIOKAKNTE CBOIO IOCbIky.

PeKOMeHJyEm 6paHTbC8 K CIEIHaJIHCTy IIO OIIaCHbIM rpy3am IJII IOIIGOTOBKN K OTIIpaBKe. TaKke co6JIIOdaIte IIpIMeHNMbIe HauHOHaJIbHbIe IIpeIINCaHHa.

8 XPAHEHNE

TuaTeIbHO ouHuaTe yctpoiCTBO IocJIe KaKIOrO HcIIIOJIb3OBaHN. XpaHnte yctpoiCTBO B CyXOM, 3aIIHpAemOM MecTe, HeIOCTyIHOM IIIA DeTeI.
YdaJIHTe aKKMyJITop,ecIN Heo6xOJHMO O- qHCTnTb KOHTaKTbI cyXoI TKaHbIO. XpaHNTe Hx TaK, YTO6bI IpeIoTbPaTHb KOpOTKe 3aMbIKaHne.MetaiIIueckNe IpeImTeB (CKpeIKN, rBO3dN n T. d.), KOTOpbIE MOyT Bbl3BaTb KOpOTKe 3aMbIKaHne C KOHTaKTamH aKKMyJITopa, He doJKHbI XpaHHTcBcR BMeCTe C aKKMyJITopOM. XpaHNTe aKKMyJITop B CyXOM MeCTe, HeIOCTUINOM JIAJeTei.

9 YTNIN3AUIN

Yka3aHnno 3aKoHy o6 3NeKtpnueckOM n 3NeKtpoHHOM 06OpydoBaHH

3JIeKTPnueeCKoe H 3JIeKTPoHHOe 6OpuyIOBaHHe He OTHOCHTcK 6bITOBOMy Mycopy.Ero Heo6xOJHMo CO6HpTaB uYTHIN3HPOBaTb OTdEJIbHO!
IcnoB3OBaHHbIe 6aTapeKn Hn aK KymyIbTOPbI CJIeDyET BbIHMaTb N3 CTaporo yCTpoiCtBa IpeE cdaue! Hx yTHIN3aHnpeRyInpyeTcraKOHOM O 6aTapeX.
BlaJeIbIbHINIIOJIb3OBATeHNJIEK-TPnueckoroNJEKEKTOPHORO6OpyIOBAHnO683yOTcBEpHyTByCTPOIcTBOIOCJIeHCIOJIb3OBAHHaCorlaCHO3aKOHy.
KoHeuHbI IOJIb3OBATeJIb Hecet OTBeTCTBeHHOCtB 3a yJaJIeHHe CBOIX JInHbIX daHHbIX C HcIOJIb3OBAHHORO O6OpyIOBaHnRA, KOTOpOE IIOJIeXHT yTHIN3aUHN!

Cnmbon nepeepKHyToro MycOpHOro KOHTeHepa 03Haayet, yTO 3JIeKTPnueckoe n 3JIeKTPoHHOe O- 6OpyOBAHne HeIb3a yTuIN3npuOBaTb BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXODAMN.

3JIeKtpnueecko n 3JIeKtpoHHO o6OpyObaHne MOxHo 6ecnlaTHO cdaTb B cJeNyUOuX MeCTax:

TocydapCTBeHHa cnyk6a no yTuHn3aun nnnyHKT c6opa (HaNPmep, MyHnCnIaNbHbIe CKnaDbI)
MaRa3nHbI 3neKtpo06OpyOboHna (ctaNo-HapHbIe INHTepHeT-Mara3nHbI), npn ycNoBn, YTO pOdaBcI O63aNbI npHmAtb O6OpyOBOAHne NIn npedlaRaTb BO3BpaT Ha do6pOBOhHO OCHOBe.

3aBnHn DeiCTBnTeHbHbTOhko dny yctpoNCTB, yCTaHOBnEHbIX n npOdaHHbIX B cTpaHax Ebponeckoro Co03a, B COOTBeTcBnC DnpeKtboE EC 2012/19/EC. B cTpaHax 3a npedeJAMn Ebponeckoro Co03a MoryT DeiCTBOBaT dpYrne npabnla, kacaUouneC yTNIN3aunn 3JeKTpueeCKNX n 3JeKTPoHbIX yCTPOICTB.

Yka3aHnA corIacHo 3akOHy o 6aTapeKkax

IcnoB3OBAHHbIe 6aTapeuKn n aKKyMyJrTOpbl He OTHOCrTcK 6bITOBOMyMycopy.Ero Heo6xoJMo CObnpaTb NytJIN3NPOBaTb OTdEJIbHO!

UTo6bI 6e3oNaCHO BbHyTb 6aTapeKn NIN aKKyMnyTOpB iN3 3JIeKTPnuCeCKOrO yCTpoiCTBa,a TAKKe IOnyuHTb INHΦopMaUNO O INx TIne INN XIMNuCeKoCnCTeme,CM.DONOLHITeBHyIO INHΦopMaUNO BpyKOBoDCTBe NO 3KcNlNyatauCIN NIN yCTaHOBKe.
BnaJeIbCuI IINI NOJIb3OBaTeIIN 6aTapeek IINI AKKymyIaTOPOB O6ra3yOTcBepHyb yCTpOInCTBO Nocne INCNoJIb3OBAHnCOrJIacHO 3aKOHy. Bo3BpaT OrpanuHnBaETcI DOnyCTmMbIM KOnNueCTBOM IIpNO6peTeHHbIX IINI YTNIIINIOPABaHHbIX TOBapOB dIg DomaUHero Xo3raCTBa.

IcnoJb3OBaHHbIe 6aTapeu MOry T copeKaTb BpeHbIe BeueCTBa Nn TjKeJIbIe MeTaIIbI, KO-TopbIe MOrY T HaHeCTN BpeO kpyKaIOUe CpeDe n yuep6 3dOpOBbI. NobTopHa nepepa60TK aNcNoJb3OBaHHbIX 6aTapeu Kn I NCnoJb3OBaHHe pecypcoB, CoepkaunxCra B Hnx, cNoCo6CTByeT 3aUnTe 3TNX DByX BaXhblx AKTNBOB.

CnmboI nepeepKHyTOrO MycOpHOro KOHTeHepa O3NaHaet, yTo 6bTaapeiKn i AkkyMylrTopbI HeNb3r yTNIN3NPOBaT BMeCTe C 6blTOBbIMN OTXODAMN.

Kpome TOrO, NOI CNMBONOM MYCOPHORO KOHTeHepa HaneceHbI CNMBOnbI Hg, Cd nIi Pb. 3To BblrAINT CneDyUoUm 6pa30M:

Hg: 6atapera coepknt 6onee 0,0005 % ptytn
Cd:6atapecoepknt 60nee 0,002% kaMna
Pb: 6atapea coepknt 60nee 0,004 % cbinua

AkkymyIaTOpbI n 6aTapeKn MoxHo 6ecnlaTHo CdaTb B CneDyUOuX MeCTax:

FocydapCTBeHHa cnjx6a no yTnIIN3aunn Inn nyHKT c6opa (HaNPmep, MyHnIINaIbHbIe CKnaIbI)
Mara3nHbI 6aTapeek n aKKyMnyTopoB
IpyHKtbl npHema o6uee cnCTembl BO3Bpata NCNoJIb3OBAHHbIX 6aTapeek yctpoiCTB
IpyHKtbl npnema n3ROTOBNTeTne (ecn OH He YBJIaETcYJHeHOM ObBeDINHeHHOu CnCTeMbI BO3Bpata)

3TN 3aBHeHn DeiCTBnTeHbI TOJbKO DnA aKymyTOpOB n 6aTapeN, KOToPbIE npOdaIOTCB CtpaHax Ebponeckoro Co103a n COOTBeTCTBYOT DInpeKTube 2006/66/EC. B cTpaHax 3a npedeJaMn Ebponeckoro Co103a MOYr DeiCTBOBaTb DpyrIe npabnla, kacaUncnecyTnIN3aunn 6aTapeN n AKKymyTApOB.

10 CEPBnCHOE OBCJyXnBAHne

Ecn y Bac cctb BonpoCbl OTHOCHTeBHO rapaTn, peMOHTa nn 3anacbix qacte, o6patntecb B 6nnkaun cepBncbui eHTp AL-KO.

Ampc moKHO haHTn B INHTepHeTe no cneIou- uemy aDpecy:

www.al-ko.com/service-contacts

11 YCTPAHEHNE HENCPAPABHOCTEIN

INdkaTop aKKymyToppa

CepnHbI HOMep

G4990012

Tun

WL 2020

PpOn3BODnTeJIb

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

DnpeKTHBbIEC

2014/30/EC

2011/65/EC

2014/35/EC

IIno,OTBeTCTBeHHoe 3a coctabJeHne DOKymeHTa

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

TapMOHn3npoBaHHbIe CtaHdApTbI

EN 55015

EN 61547

EN 60598-1

EN 60598-2-4

EN 62471

Kotz, 15.11.2017 r.

Wolfgang Hergeth

UnpaBnaHoun DnpekTop

IPEKJIAD OPINIHJY NOCIBHnKA 3 EKCIIyATAUII

3mict

1 IHHopmaia npo noci6nK i3 ekcnnyataui 187

1.1 YMOBHI no3HaueHnra Ta cInhaJIbHi CIOBa 187

2 Onnic npncTropo 187
2.1 BnKOpncTaHnHa 3a npn3NaueHHaM 187
2.2PnKnaHnHe npBnIbHoro BnKOpncTaHHa 187
2.3 yMOBHI no3HaueHnHa npicTroi 187
2.4 Bi3yaJIbHn orIaD BInpo6y (01) 187

3IpaBnlaTexHikn6e3neKn 188

3.1 OnepaTopn 188
3.2 KopncTyBaHHcBItnIbHnKOM i NOBOJKeHHa 3 Hm.. 188
3.3 Bezneka npictroio 188
3.4 Cepbic 188
3.5 Ihctpykuii 3 6e3nekn akymyItopa. 188
3.6 Ihctpykci 3 6e3neKn 3apraHoro npictroo 189

4 BBeHnB Eeknnyatauio 190

4.1 3apdkaHnAkyMylTopa. 190
4.2 BcTabKa/BnMaHnAkyMylrTopa (02, 03) 190

5 Eknnnyatauia 190

5.1 YbIMKHeHHBbIMKHeHHCBiTnIbHnka i 3MiHa rckpaBoCTi (04) 190
5.2 Po3miueHnCbiTnJIbHnKa Ha po6oOmy miczi (05, 06) 190
5.3 O6epTaHHn npoxekTopa (07) 191

6 Texhiyhe oobnyrobybaHHra Ta dorgla 191
7 TpahcnopTyBaHHa 191
8 36epirannn 192
9 Ytni3aia 192
10 CepBiche o6cnyroByBaHHra 193
11 YcyHeHH HeCnpaBHOtei 194
12 Tapaantia 194
13 PeneknaopnHaJIbHoIeKnapaui BIDNOBIDHocTi cTaHapTAM CC 195

Bka3ye Ha cnTyaui, kka, kkuo II He yHnKHyTN, MoKe npu3BeCTn Do MaHOBOro 3bntky.

PIMITKA

CneuiJIbHI BkazIBKn IJKpaIoro po3yMiHH Ta noJerWeHnpo60Tu.

2 OINC INPNCPTPOHO

2.1 BnKOpncTaHnHa npn3NaueHHaM

Ley npncptpi D03BOJeHO BnKOpNCTOByBaTu NIWe B cyxnx npmiiueHHx.

Ley npncptpi npn3naeHO dny npnbathoro BnKOpnctaan. ByIb-kae iHwe BnKopncTahna a6o HecaHKIOHOBAHI 3mHi Ta DONoBHeHHa KOHCTpykuBBaKaOTbc BnKOpNCtAHNM He 3a npn3NaueHNi I npn3BOJrB do aHyIOBaHHrapaHTii, a TAKOX BTPaTI BiNObIHocTi (3hak CE) Ta BiIMOBN Bi6ydb-koBIDNobIAJIbHocTi 3a WKOdy, 3aBdaHy KOpNCTyBaueBi a6o Tpei n CToPOHi BnPo6HnKa.

2.2 PnKnaHn HnpaBnIbHoro BnKOpNCtAHN

He BnKOpncToBvIe npCtpii nID qac douy.
He BnKOpNCToBvIe B npncTpoi iHsi akymyJIaTOpN.
He BnKOpncToBvIe CbiTnIbHnK B NiXKy a6o cnaIbHOMy MiXky.

2.3 yMOBHI NO3HaueHHa npictpoi

yMOBHe NO3Ha- YeHHa

3NaueHHa

Будte ocobnbo obepexhi nic kopncTyBaHH npncTpoem.

IpeD BBeDenHnB EKcnnyataciIO npouHTaTe noci6HnK 3 EKcnNyatauii!

He nBItbcra Ha cBtIIO!

He BnKOpncToBvIe nID qac doouy! BepeXitb npicTpiB Bd Bonor!

He cnaioTe npicTpi!

2.4 Bi3yaIbHn orJrA BInpo6y (01)

Hoomep

KOMNOHEHTa

1 Khoonka YBIM/BUMK.
2 IpoXekTop
3Pyka

Ho- Mep	kompohteа
4 Akymулитор*
5 Коньka розблOKуваньakymулитopa
6 3aТиСКнй ГВИNT
7 ГуMOВi НЖКИ
8 Гak
9 Кронштейн

*: He exodumb y KOMnnekm nocma8ku

3 ПРавILA TEXHIKи BE3NEKи

HEBE3NEKA!

Pn3nk cmepti a6o cepno3Hnx TpaBM uepe3 He3HaHHa npabNl Texhikn 6e3- nekn

He3HaHH npabn Texhikn 6e3neKn Ta ekCnnyataui MoKe npu3BecTn Do cepHno3Hnx TpaBM i HabiTb Cmepti.

Dotpmytecb ycix iHCTpykui 3 TexHikn 6e3neKn Ta iHCTpykui 3 ekcnnyatauii B ubomy nocihky, a takoB IHux nocihkax 3 ekcnnyatauii.
36epiraTe Bci DOKymEnTn dIy noDaJIbWoTO BIKOpNCtAHH.

3.1 Onepatopn

Oco6am, He 03HaHOMnncs 3 noci6nKoM 3 eknnyaataii, 3aboponeHo eknnyaTyBaTn npna.
3a6opOHiTb dITyM BnKOpNCtOByBaTu CbiTnIbHnK. 1e He irpaWka. CbiTnIbHnK WbNko Ha-rpIbaCTbcr. Pid Yac DoTnky Do rapYoro CbiTnIbHnKa MoKyTB BuHnKaTu OnIK.
CπiД DoTpμmYBaTncb BCix MicueBux HopM 6e3neKn ΣoDo MiHimaJIbHoro BIKy onepaTo- pa.
He BnKOpNCToBvYTe npuad, nepe6yBaUOu nIiBnINBOM aJIKOROJIO, HApKOTnHnx peoBHN a6o MeDnKamEHTIB.

3.2 KopnctyBaHHcBITINbHnKOM i NOBOJKeHH 3 Hm

He BnKOpNCToBvIe CbITnJIbHnK B IIXKy a6o cnaIbHomy MiXky. CbITnJIbHnK WbNko Ha-rpIbaCTbcra. Lc MoKe npu3BeCTn Do 3aImHa-Hra peOBoHN. OniKu acTnH TiNa MOxYt b 6y-TN CMePTeJIbHnMn.

CTeXTe 3a Tm, 0o6 CbiTnIbHnK 6yB cyxIm i YnCTm, 6e3 HaimeHux CnIdiB Macna a6o MaCTnla. 3aBXKn BnKOpNCTOBynte YnCTy raHvipKy dny OunuEHHn. He BnKOpNCTOBynte 6eH3nH a6o IHwi po3UnHHNKn.

3.3 Be3neka npncTpoI

BukopncToByTe npucpii TInbKn 3a HactynHnx yMOB:

KIO BIn He 3a6pydHeHn;
RAKUO BIn He NIOuKOJKeHIN;
KUO BcI eMeHTN KepyBaHHn npaIOHOTb cnpaBHO.

HikonHe BnKOpNCToByTe npncpti3i 3HOWeHmna6o noWKoJKeHmN DeTaJIaMn.HeCnpabHi DeTani 3aBXd3amHOBaTH opurHaJIbHmN 3aNaChHMn YacTHHaMn BiD BnPo6HnKa. Jkso npncptiE kcnnyaTyEcTbcra 3i 3HOWeHmna6o noWKoJKeHmN DeTaJIaMn, DoBnPo6HnKa He MoKyTB 6yTN 3aABNeHi rapaHTiHi BVMOrN.

PIMMITKA

Дя ВИКОHAнн ремOTу 3ВeрТaɪTeСяdo cneцIANi3OBaHOI MaɪcTePHi a6o cepBicHOrO ueHTpy AL-KO.

3.4 Cepbic

DopyaHTe peMOHT CbITNbHnka Nlle KBanidikOBaHm Cneuaianictam, 0o BnKOpNCTOBytbOpriHaJIbHI 3aNactHn. LepaHTye, 1O CbITNbHnK i Haani 6ynde 6e3-NeuHm DnBa BkOpNCtAHn.
YxOJHOMy pa3i He BnKoHyTe 06cnyroByBaHHaPyHOBaHNx akymyIaTOpIB. O6CNYROByBaHHaKyMylTOpIB DO3BOJeHO 3dInCHIOBAtNIbKn Bnpo6Hnky a6o NOrO cepBicHi cnyX6i.

3.5 IInCTpykci 3 6e3neKn akymyIaTopa

Y zubomy po3di iOnicaHo Bci 3aRaJIbHi npabnla 3 Texhikn 6e3neKn Ta nonepedxkeHHraKnx cniD oTpmyBaTncrpiuac BVkOpncTaHHaKymyIaTopa. IpounTaHte ci iHctpykui!

BukopncTOByTe Jnue akymyIaTopn, npu-3nauehi dny npucTpoIB kOmnaHii AL-KO, aKi npauoToB BiD akymyIaTopa. 3apdkaTe aKymyIaTOp Jnue 3a DonomoroIO 3apdHoro npucTpoIO AL-KO 3 KOMnJIeKTy.
IpeD BnKOpNCaHHaBnTbHOBn aKyMyJrTop i3 opriHaJIbHOYnaKOBKn.

IIOBHCIO 3apAIDIb akymyIaTO npeI nepuIM BnKOpNCtAHNm I 3aBXJIN BnKOpNCToBByTe Bka3aHn 3apAHN npncTpi. 3aBXJIN DOTpMMyTEcB IHOpMaui II ODO 3apAJaHn AkyMnyTopa, kA MiCTNTbcra B CbOMy Noci6Hnky 3 ekCnIyatauII.
He BnKOpncToBvIte akymyIaTOp B noKeXoTa Bn6yXoHe6e3neuHx cepeOBoUax.
He hapaxkaiTe akymyIaTOp Ha BnJIb BOJor n i BorKoCTi niD yac ekcnnyatauqii npncTpOIO.
3axuatae akymyantop BiB BnNBy tenna, MaCTnla Ta BOHIO, 0o6 yHnKHyTn Noro no- shKOdXeHHa N BtOKy nap Ta pIKORO eNeK- TpOJity.
He po3pIaKaIe Ta He KndaIte akymyIaTOp.
He BnKOpncToBvye 3a6pydHeneH a6o BOIOnrnn AkymyIaTOp. Ipeed BnKOpncTaHHaM akymyIaTopa OunCTiB NOrO YnCToIO cyXOIO raHcipKOIO Ta BnCyUItb.
He BiKpUbaIte, He po3bpaaiTe Ta He noDpi6HIOte akymyIaTOp. Ie npu3BeDe do y-paxKeHHra eJeKTPnHm cTpymom a6o KopoT-Koro 3aMnKaHHa.
AkymyIaTOp 3a6bOpOHeHO BnKOpNCToBvBaTn CTOpOHHIM OcO6am, a came: RaKIO BOHNpe6yBaOTb iD HargJdOM OcO6N, BiNObiDaJIbHOi 3a ixHIO 6e3NeKy, a6o npoiuIN IHCTpyKTaxk i3 ekCnNyatauii akMyIaTopa. CToPOnHi OcO6N BKnIouaIOTb, HapnPKnaIad:

oci6(B TOMy uncJI diTei) i3 06mexKeHMMn
fi3uHMM, ceHCOPHMn a6o po3ymOBuMn MOKINBOCTaMn;
oci6, rki He MaOTb DOCBiDy Ta (a6o)
3HaHb npO npucTpi.

IITN NOBUNHI nepe6yBaTu NiD HargTJOM, iIM Heo6XiIDHO 3abOpOHn 6aBNTuC3 aKymyTA-TopOM.
He 3aIIuIe aKymyIaTOp B 3apAnHMy npncTpoi HaIOBRO. IJa TpUbaNoro 36epirAHn HcIID BInHrTN aKymyIaTOp i3 3apAnHO npNCtPOI.
BnMaIte aKymyIaTOp i3 npncTroIO, kUo He BnKOpNCToBYeTe Ioro.
36epiraTe akymyIaTOp y cyxomy 3akpntomy micu. TpmaTe npuaad kHaundani BiD dKepei TeNla Ta npmIX COHnHX npomeHIB. DocTyn HeABTOBAAHIX ocio Ta iTei do akymyIaTopa 3abopOHeHo.

3.6 Ihctpykuii 3 6e3nekn 3apndnoro npnctroo

U cybomy po3di iOnicaHo Bci 3araJIbHi npaBnna 3 Texhikn 6e3neKn Ta nonepedKeHHraKx cniDOTpIMyBaTncr NiJ cac BkOpncTaHHra3apdHOr npncTroIO. PpoHTaTe ci IHcTpkyi!

BukopncToByTe npncTpi TlkbK 3a npn3Ha-ueHHM,TO6To,ДЯЗApJxHЯ3a3Haue-HnxakymyIaTopiB.BcTaBnIeB3apJdHni npncTpi BnKIOUHO opurihbHi akymyIaToPn AL-KO.
Ipeed KOxHnM BnKOpNCtAHnM IpeBipraYte yBeCb npncTpi, y Tomy Yncni, KaebJXNBJIeHHa Ta BiDcIK dJa akymyJTopa Ha npedMet noSKoDKeHb. BnKOpNCTOByTe TiNbKn CnpabHn npncTpi.
He BnKopncTOBnyTe npncptiB NoXeKO-Ta Bn6yOHe6e3neuHnx cepedOBuax.
BukopncToByTe npncTpii BnKJIouHOB npMiueHHI Ta He HapaxKaTe NOro Ha BnNIB Do-uy afo BoIOnr.
3aBxDi cTaBe 3apAHH npucTpi Ha do6pe npoBiTpOBAHy Ta HeropUcy NOBepXHIO, OckIbKn BIn HarpibaTbcN iD Yac 3apAJKeHN. 3BilbHiTb BEHTnJIauiHi OTBOpN Ta He HaKpnBaIte npucTpi.
IpeepiiknueHHm3apdHOro npncptpo nepekoHaTeC8bHaBHOcti HanpyrMpejki, 3a3NaueHoBpOzdiXapakTepnCTIKN).
PiKJIIOuAte Ka6eIb KINBHeHH BnKInOuHNO 3apJADHO rnpCTPO TO Ta BnKOpNCTOByIte Ioro 3a npn3HaueHNrM. He npeHocbTe 3apRAnn pncTpi 3a Ka6eIb KINBHeHH Ta He TArHiTb 3a uTeKeP, BnMaIOUc N Ka6eIb KINBJIeHH 3 pO3eTKn.
3axuatae uHyp xNBnEHn BID tenla, MaCTnla Ta roctpnx KpaIB, 06 yHnKHyTN Ioro NOnkoJKeHHa.
He BnKOpNCToByuTe 3a6pydHeni a6o BOnori 3apAHN npNCTpii AkyMnyTOp. Npeed BnKOpNCtAHnM OUnCTiTb Ta BucywiB npNCTpii N akymyTApOp.
He BiKpNaIe 3apAHN npncptiN aKyMaJnTOp. Lepn3BeDe do ypaKeHH eNeKtpuHm cTpymom a6o KOPOTKO 3aMKaHHa.
3aIbBnAChoi6e3neKnDopyuayTepeMOHT npnady Imwe KBaJIiΦIKOBaHm CneuaianCTam,IO BnKOpNCTOByIOb opriHaJIbHi 3an- yactHH.

I Ipnctpi 3a6oPoneBnKOpncTobyBaTu CTo- pOHHim Oc06am, a Came: kUo BOHn nepe6yBaIOb tiN HaJIaOM Oc06u, BiIOBiaJbHOi 3a ixHIO 6e3neky, a6o npoiun iNCTpykTaX i3 ekCnPyataui npncTpoU. CToPOHi oc6n BKNIOuaIOb, HAnpIKNaId:

ocic6 (B TOMy YnCni DiTei) i3 o6MeXKeHIMN i3nUHMN, ceHCOPHMn a6o po3ymOBnM N MOKINBOCTaMn;
oci6, kI He MaIOMb DOcBiDy Ta (a6o) 3HaHb npnpncptpi.

Дити NOВИНHI nepe6byBaTN NiД harlaJOM, iIM Heo6xIDHO 3a6bOpHTN 6aBNTnC3 npncTpo-EM.
36epiraTe npncpti y cyxomy 3akpntomy micui. DocTyn HeaBTopu3oBaHnx oc6 Ta diTei do npncptpo 3aboponeHo.

4 BBEDEHHB EKCNIYATAUIO

4.1 3apädkaHHa kymyIaTopa

OBEPEXHOI

Ioxekone6e3neka nID yac 3apxkHaHn!

HarpibaHHa3apdHoro npucpoMOKe npn3BecTu DO noKexi, kUO NOro nocTaBNTu Ha Ierko3aMmCTI nobepxhi i He 3a-6e3neHTN DoCTaTHIO BEHTnlaio.

3aBXdIN BnKOpNCToBvIe 3apAHN npncptiHa HeropuHIOBepxHi y HeropOChycepeoBuNci.
3a noTppe6n: 3BilbHItb BeHTnJIaIHi OTBOpN.

ПРИМITKA

DotpmyBaTncb Okpemnx npabnI Texhikn 6e3neKn npn BkOpncTaHHi akymyJrTopa Ta 3apdHorO npNCToIO.

PIMITKA

AkymyIaTOp He 3apJxKeHo, Ioro Heo6-xiHNO 3apJNTn neped nepuM BnKOpnc-TaHHaM.

4.2 BCTaBka/BnMmaHna akymyIaTopa (02, 03)

BcTabka akymyIaTopa

1.ПиТиСкайTe (02/a)akymyЛЯТОР (02/2)do BiДсИКу akymуЛЯТОрa (02/1)do Klaцанн.

3HimitbakymyJrTop

1. Hatachitb KhoNky po36nokyBaHHa (03/1) Ta BniMItb (03/a) akymyIaTOp (03/2) i3 BiDciKy dna akymyIaTopa (03/3).

5 EKCnIyATAUIA

5.1 YbIMKHeHHBIMKHeHHCBiTnIbHnKa i 3MiHa RCKpaBOcTi (04)

PONEPEJXEHH! He6e3neka nowkoJxehnry oue

3a3npaHn86e3nocepEnbOHaJxepEno CBITNa MoKe npBecTn Do nOripSeHHy Kocti 3obpaXeHHa B ripWOMy BUnaKky Do cInOTn.

He nBtbc8e3nocepeHbO Ha JkepeNo cbItna!
HeraHNO 3BepHiTbcra do oOfTaIbMoIora, kUo BN BnPaIKOBO 3a3nPHyNJ6e3nocepEiNbO Ha dKepeNo cbItna!

1.yBIMKHeHHr:

HaTnCHiB (04/a) KhoNky YBIM/BUMK. (04/1).

1. NocTyNoBE 36ilbueHHRAckpaBOcTi:

HaTnCHiB KHOJky YBIM/BNMK.ДBa (04/b)i Tprn (04/c) pa3n.

1. BumKHeHHa:

Ue pa3 haTnCHiTb (04/d) KhoNky YBIM/BUMK.

5.2 Po3miueHHa CBiHbHnKa Ha po6oOmy micu (05, 06)

IodaiTe CbitnblHnk TaK, 0o6 nD qac po6otn naiHHB HHe KOHTaKtyBaB i3 NaDAUChmN a6o IITaOuHMn PpeDMeTamN (HaNPknA, rINKn, CKnHi Ta MetaneBi YactHn, KamiHHa).

BcTaHOBJIeHHa CBITUNbHnka (05)

1. BctaHObitcBITINbHnK Ha nIiNory a6oHa nIDBnueHHi (HanpNKnaD, CTIn, NaBka, RzHK).
   2.3a6e3neuTe 3axnCT CbiTnIbHnka BiD naDiHHa: BcTaBTe BiIOBIDHm rBnHT (05/1) B OTbip (05/2) i npNKpyTiB (05/a) do oCHOBn (HaNPnKnaD, CTiN, NaBka, RnK).

HabiyyBaHHcBtIbHnka (06)

NONEPEDKEEHHRA

He6e3neka ypaXeHHa eJekTpHnM cTpyMom

PpKpInHnCbiTbHnKa do CtpymonpoBIOHO npOBdy MoKe npBeCTndo cepno3Hx TpaBM, cnpuHHeHX ypaKeHHa eJekTpnuHm CtpyMOM.

3aBxHn HabiWyIe CbiTbHnK Ha HeCTpyMONpOBIHNX ppeMeTx (Ha- npKnaD rIKN, cTpiKHi).

PONEPEDEXKEHHRA!

Pn3nk TpaBMn Ta NpOKoJxehHnaHaHH

Iid yac naHncaBtNbHnK MoKe 3aB- dAtn TpaBMn. Ce moKe npnbecTn do He-nonpaBHOro nowkOxKeHHcBtNbHnKa.

IpekoHaTeC, 0o nCbitbHnKOM HemaJIOJeI.
Ipekeohntec,IOCBITINbHnKHe MOKe Bnactn.
KIO MOXINBO, HABIyTe CBIITNBHK HaM'AKIMN NOBepxHAMn,Ha-npknad,HaIra3OHAmn.

1. Habiyyte cbiTnIbHnK ha raky (06/1) a6o KpoHtTeHi (06/2). Ppi CbOMy nepekoHaTeCraB TOMy, 10 BIn He MoKe Bnactn.

5.3 O6eptaHn npoxkeKtopa (07)

OBEPEKHO!

Pn3nk 3aueemJHnHn onikib

He6e3neka 3aTnCKaHHaMIX npOKeKToPOM i KPOHHTeHOM. He6e3neka onikIB BiD npOKeKTopa.

6 TEXHlUHE OBCJyROBYAHHRA TAOIJIaI

NONEPEDKEHHRA

He6e3neka ypaXeHHa eNeKtpnHm cTpyMOM i onikIB

IotpapannHnpiHHN BCEpeHHy MoKe npBecTN Do ypaXeHHN eNeKtpuHm cTpymom Ta oniKy.

Ipeed ouHnueHHaM npncTpoB uMiMbakymyJrTop.
He BnKOpncToBvIe BoDy IaOuHsHn npNcTpoU.

He BnKOpNCToBvIe XIMiHi aReHTN, OCKInbKn BOH NMOxTyb NOnKOJNTn PJIaCTMaCObi DeTaJIi.
OuHCTiB npucptpi 3OBHI, akypaTHo nOTnpaOHn Ioro M'koIO i TIlbKn 3JeRka BOnrOIO raHyipkoIO. YnKaIte noTpapanJHHraPiIN ycepeDInHy npucTPOIO.
Mn peKomeHdyEmo 3BnuaHHe ouNueHHa DnBnIaIeHHra nIpyi 6pyd y 3 npicrpoI.

7 TPAHCIOPTYBAHH

IpepeTpaHcnpTyBaHHm BnKoHaTe HaBeJeHi HxKYe 3axOdi:

1. BumkhItb npncTpim.
2. BnIMtB akymyIaTOp 3 npncTpOIO.
3. PpaBnIbHo ynaKyIe akyMylTOp (INB. HNK-ye).

ПРИМITKA

HomHaJIbHa notyXHicTh akymyIaTopa CTaHOBnTb MeHwe 100 Bt·roJ. DOTpMMyTeCra HabeJeHnx HxKYe Bka3iBOK UoDo TpaHCnOptyBaHHa!

Iit-iOHnAkymnyTop nIDyrae 3aKohy npo nepeBe3EHnHe6e3neuHx BaHTaXiB, aJe Noro MOxHa TpaHCnOpTyBaTn 3a cnpoUeHNx yMOB:

PnBAtHi KopNCTyBaui MoKyTb TpaHcnpTyBATn HeyuKoJKeHn AkymyIaTOp 6e3 6yDbKaNX DoaTKOBHX BmOr DopoXHm TpaHCnOpTOM BnKlOuHO B yNaKOBci Iny Po3dpi6Horo npoJaKy dna OcoBnCTnx ciJe. DToTpmyI-TeCb obMeXeHb 10do BaRn dna OKpeMo akMyJrTopiB, kHi HaCnIaTe OkpeMo:

3araIbHa Bara MaKcMym 30 Kr Ha ynaKOBky iD Yac TpaHCnOpTyBaHHa ABTomO6IbHM, 3aJIi3HnUHm I MOpcbKM TpaHCnOpTOM

HemaO mbexeHb 0do Barn dna nobi- TpHoro TpaHcnpTy, ane MaKcMym 2 WtkyHa yNAKOBy

KuO akymyIaTOp imOBiPHO noUKOJKeHn (HaepNKpA, Upe3 naIHn npncTpO),peBe3eHHa6OpOHeHo.
KomepuHIni KOpNCTyBaui, Jki BnKOHyOTb nepeBe3eHHB 3B'ra3ky 3i CBOEIO OCHOBHOIO DiJyIbHiTO (HaPnPKnaI, NoCTaBKn Ha 6yDiBeJIbHi MaJaHUnKn a6o Micz HaBaHTaXeHN Ta 3 Hx), MoKyTb TaKoX CKOpNCTaTncr cIMCnpOSeHHaM.

B o6ox Bnue3raDaHnx BnuaKax cIiD BxNTn npMycobn 3axo1ib, uo6 3an06irTu BVtOKy BMicty. B iHux BnuaKax cIiD cyBopo DoTpmyBaTnc npaBnI npo He6e3neuHi BaHTaxi! HeDoTPMaHHa3rpoKyu BiDnpaBnky i, MoXnBO, nepeBi3HNy cyBOpM nokapAHm.

Ihwi BkazBkn 0do TpaHcnOpTyBaHHaHaCnlaHHa

TpaHcnpTyIe a6o HaDCnnaTe JITi-iOH-Hn aKymyIaTOP TiIbKn B HEnoWKoJxEHomY cTaHi!
3akpinitb npncptpiTak, 06 3anobirn HeHABMCHOMY BBeDeHHIO B EKcNpyataciIO nIqac TpaHCnOpTyBaHH.
IocTabe npucpiB TBepdy 3OBHIuHIO yanaKOBky (Kopo6ky).AkoMOxNBO, BnKOpncToByte opurihalbny ynaKOBky Bnpo6nka.
IpeBipraIte npabnblHicb MapkyBaHHa Ta DokyMeHTaui npo HndcnilaHHa nID yac TpaHcnpTyBaHHa HndcnilaHHa (HanpNKnaD, Kyp'epcbko a6o ekCneiHTOpcbko i CnyK-60U):

Пд уас трансортуваим Ha aBTOMO-6иьнomy,задинчHomу i Mopсьkomy TpaHcnpTi Ha ynaKOBci NOBHHi 6bynHa-ninneHi nonepeJxUBaIbHi HAIInKn npo Te,Кои akymynTOpN 6byNo BCTaBNeHo B npicTpri.Якso akymynTOpN 6byO BCTaBNeHO a6o 6bYdoBaHO B npicTpoi, To He notpi6HNo JODHOI nonepeJxUBaIb-HoiHaJIINKn,OckIbKn 3OBHIshr/OpuriHaNbHa ynaKOBka Bxe BiIDNOBIAOTb neHIM npabuam.
Y pa3i nobitpHoro TpaHcnpTy Ha ynaKOBky NOBHHa 6yTu HaniNHeHa nonepeDxyBaIbHa HanInka. DToPmMyTecb 6MExKeH bOdo Barn dJa akymyTOpIB, 1o NoCTaHaOTbcr pa30m 3 npncTpoem: MaKcMym 5 Kr Barn akymyTotaHa y-

naKOBky i MaKcHmym 2 uTyKn Ha yNaKOBKy, kIoo akymyTOpn npKpInJeHo do npncTroO.

Ii3HaItec8yCBORO NOCTaayabHnKa Nocnyr, YIMOKJIbE TpaHCNOPTyBaHHa, iNOKaKITb CBOIO NOCINKy.

PekomeHdyEmo 3BepHyTnCg Do qaxibc 3 He6e3neuHX BaHTaXIB DnI niDroTyBaHH Do HaDCnHaHH. TakoKdoTpmyntecdioOxNHaioHaNbHnx npinnCIB.

836EPIIAGHH

Пися кожног ВИКОПСТАНHA peTeьбо Oчишайтппстг.36ePIaIte npicrtgi y cyxomyMiCi,Io 3aKpNBaCTbCra,HeOcTynHOMyДЯДITEr.
3HimItb akymyIaTOp, kIIO Heo6xIDHO ONUCTITN KOHTaKTn cyXOIO TKAHNHO. 36epiraTeixTak, 06 3anobirn KOPOTKOMy 3amNKAHIO. MeTaneBIPpeMeTn (ckpinK, ZBAXNTOIoo), kI MOxyTB BKNIKKaTn KOPOTKe 3AMKAHHRA 3 KOHTaKTaMn akymyIaTopa, He cIiD 36epiratn pa3om i3 akymyIaTOpom. 36epiraTe akymyIaTOp y cyXOMy Micci, kOMora dani BiD diTei.

9 YTNJI3AUJIA

Bka3iBkn 0do eNeKtpnHoro i eNeKtpoHoro obnaHaHHa (ElektroG)

EneKtpoHHi Ta eNeKtpuHi npucTrooi He HaIeXaTb Do 3BnuaHnx NObyTOBux BiXOiB. Ix CnI, 36npaTn Ta BnKnDaTn OkpemO.
BukopncTahi 6aTapeuKn a6o akymyTA-Topn, kI BKe He BkOpncTOByOTbcra B CTapomy npucTroi, cnId 6ytN BuDaneHi nepei BkUdaHnM! IxHa yTuNi3aui peryIIOeTBcra 3aKOHOM nPo akymyJrTOpn.
Bnachnka 60 KopncTybaye eJektpuHoro Ta eJektpoHHoro 6naHaHHa30-6ob'3yOtbcra NOBepTaTu NOro BiINO-BiHO Do 3aKOHODaBCTba NiCnBA NKOpNCtaHHa.
KinhcBn KopncTyBauch Hece BiNobiDaIbHicTb 3a CTnpaHHc CBOix nepcoHaNbHnx DaHnx 3i CTaporo ObnaHaHn nepey ytni3aucieio!

Cnmbon 3 nepekpcneHoro cmTHnka 03haue, 1o eIektpuHi ta eIektpoHi npncTpoi 3a6opoHeHO yTnii3yBaTu pa3Om 3 iHUnMn NObyTOBmN BiXOamN.

EneKtpnHi Ta eNeKtpoHHi npncTpoi MoXHa 6e3-KoWTOBHO B TAKNX Micx:

Державна служба 3 видальниabloзбору (нарркад, м尼цалын涨停)
MaRa3nHn eNeKtpo06nlaHaHHa (cTaioHapHi Ta iHTepHeT-Mara3nH) 3a yMOBn, IIO npO-dAusbci 3o6OB'ra3ani npiMaTuix Yu npOnHy-BaTuix Ha do6pObinbhi OCHObi.

Li 3aBn 3acTocObyIObC TINbKn dIЯ npncTroob, BcTaHOBJIeHnx i npoDaHnx y KpaIHax Cbponei-cbKoro Co03y, BiINOBIdHO do DnpeKTbnu EC 2012/19/EC. Y KpaIHax 3a Mekamn Cbponei-cbKoro Co03y MoKyTB DiATN iHwi npabNuIa oIoYoTtII3aui eJeKtpuHnx Ta eJeKTPoHHnx npncTroob.

www.al-ko.com/service-contacts

11UCYHEHHHHECINPABHOCTE

Hecnpabhnicb Причina Ycunenry
Hemac sbitna AkymylanrTop bIdcTnii a6o He npabnIbHO BCTaHOBJIe- Hni.	Празвиьно Всановити akymулгетор.
AkymnylanrTop po3prdxeHni. 3aprdntu akymylanrTop.
Hecnpabhnicb KhoNkn YBIM/ BIMK.	He BnKOpNCToBvBaTn prncstpi! 3Bep- HiTbcSdo cepBicHoro ceHTpy kompanhii AL-KO.
Знжehа Notuykhnicb sbit- la.	AkymylanrTop po3prdxeHni. 3aprdntu akymylanrTop.
Трпаліstb роботи bID a- Кумунлгетор cyTTcBO 3Hn- Зилася.	Терmin сFlyЖБи akymулгетор. Викор ncSTobYuTe Пише opriHaNBJH i 3anuaCTHn B iD Bn- po6nHka.
AkymuylanrTop He 3aprdxga- etbcsy.	Кontaktna akymuLyTopa 3a- 6brdneHni. 3BepHItcBdo cepBicHoro ceHTpy kompanhii AL-KO.
	Hecnpabhnicb akymuLyTopara ЧИЗAPDINO PRICTPOJO. 3amOBTe 3anuaCTHn 3a KaTalorom.
	AkymuylanrTop 3aHaTTO rapi- чi. Дочekatис OXolodжeHЯ akymu- ЛЯтopa.

PIMITKA

Y pa3i BnHnKHeHH NaKoJKeHb, kI He 3a3HaueHi B ciJ Ta6JIuCi, a60 NOnKoJKeHb, 3 RaIMN KopnCTyBaH He MoKe BnOpatncr Cam, cnid 3BepHyTncr Do HaWoI cnjXb n iDtpmKn.

12「APAHTI

До 3akihenHЯ CTPOky dabHOCTI peKlamaui, yctahOBHeHOro 3a 3akoHOM, Bnpo6nK yCyBaE moKInBi DeΦeKTH MaTePiaIy uN Bnpo6HnHiB 6pak IJnxom pemOnTy a6O 3amHn (Ha cBm Bn6ip). Ctpok daBHOCTI Bu3NaHaeTbCRA 3aKOHOdABCTBOM KpaIHn, y kii npnaad 6yNo KynneHo.

Tapaantir 36epiraetbce nIwe 3a TaKnx yMOB:

IOTpmyTeCzboRo noci6Hnka 3 ekcnnyatau
BnKOpncTaHH npuay 3a npn3HaeHHaM
BnKOpncTaHHOpurHaJIbHx3aNuaCTNH

Iapaantia He nouipoeTbca Ha:

TapaHTi aHyIIOEbCra 3a TaKINx yMOB:

CamaobinbHH pemOHr
CamobilbHa 3MiHa TexHiuHx XapaKTepunctIK
BnKOpncTaHH He 3a npu3HaueHHaM

I OwkoJxehnnaKoap6oBOrO nokpTTT, cnpuHHe 3BuayHM 3HOuyBaHHaM
YacTNH, 3HOwUIObC, No3HaueHi y BiIDOMocTi 3aNaCHNX YacTnH paMkoIO; xxxxx (x)

BidiRapaHTiHoro TepmiHy po3noUHaetbcra 3 daTn npud6aHHBnpo6y nepuHM KInueBm CNOKNaBcYem. Data npud6aHHBa3aHa ByeKy. Y pa3i BuHnKHeHHra paaHTiHoro BnnaDky 3BepHiTbc 3ciEo 3aBOTo Ta opurHaIOM KBNTaHcii, 0 niTBePdkyE NOKynk, do CBORO dJIepa a6o B haN6Jnxchy ABTOpN3OBaHy cepbichy cny6y. Lc rapaHTiHHe 3o6ob'3aHHr He 3MiHoe BCTaHOBJIeHi 3aKOHom IpTeH3i IOKyn4do npodabzra.

13 NEPEKJIAD OPNIHAJIbHOI DEKJIAPAciB IIDNOIBHOCTI CTAHdAPTAM EC

Mn 3aBnE mo 3 NOBHO BIDNOBdaIbHicTIO, IIO uei Bnpi6 y fOpmi, B kki Bin npedctabHeHn Ha pNHy, BiNobiae BmOram rapMOHI3OBaHnx DnpeKtNB EC, cTaHdaptIB 6e3neKn EC i 3actocOBHX Do HbOro cTaHdaptIB.

Bnpi6

AkymyIaTOPHn CBiTNbHnK

CepiHnHOMep

G4990012

Bupo6nK

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

YnoBHOBaKeHa oc6a, 0cKnaJa DOKyMeHTaio

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

Tun

WL 2020

DnpeKTHBn EC

2014/30/EC

2011/65/EC

2014/35/EC

TapMOH3ObaHi cTaHdaptN

EN 55015

EN 61547

EN 60598-1

EN 60598-2-4

EN 62471

Kotz, 15.11.2017

Wolfgang Hergeth

Kepyoun DnpekTop