WL 2020 - Latarka AL-KO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WL 2020 AL-KO

1 Informace dotyczne niniejszej instrukcji obstugi 85

1.1 Objasnienia rysunkowe i slowa ostrzejawcze 85

2 Opisproduktu 85

2.1 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 85
2.2 Mozliwe przywidywane nieprawidowej uzycie 85
2.3 Symbole umieszczone na urzadzeniu 85
2.4 Przeglady Produktu (01) 85

3Zasady bezpieczewska 86

3.1Operator 86
3.2 Uzytkowanie i obsluga lampy 86
3.3 Bezpieczenstwo urzadzenia 86
3.4 Serwis 86
3.5 Wskazowski bezpieczestewa dotyczne akumulatora 86
3.6 Wskazówki bezpieczeste sta w dotyczne ladowarki 87

4 Uruchomienie 88

4.1 Ladowanie akumulatora 88
4.2 Wkladanie/wyciaganie akumulatora (02, 03) 88

5 Obsluga 88

5.1 Włuczanie/wyłuczanie lampy i zmiana jasnosci (04) 88
5.2 Umiejscowienie lampy na stanowisku pracy (05, 06) 88
5.3 Obracanie reflektora (07) 89

6 Konserwacja i pielegnacja 89
7 Transport 89
8 Przechowywanie 90
9 Utylizacja 90
10 Obstuga kIenta/Serwis 91
11 Pomoc w przypadku usterek. 92
12 Gwarancja 92
13 Tlumaczenie oryginalej deklaraci zgodnosci WE 93

1 INFORMACJE DOTYCZACE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI

Wersja niemieckojezyczna jest oryginalna instrukcja obslugi. Wszystkie pozostale wersje jejzykowe są thumaczeniami oryginalnej instrukcji obslugi.
Przed uruchomieniem nalezy dokladnie przyczytań niniejsza instrukcje eksploatacji. jest to konieczne dla zapewnienia bezusterkowej pracy i bezpiecznej obstugi.
Ponijsza instrukcja obstugi winna byc przychowywana zawsze w sposob umozliwajcy jej wykorzystanie w celu uzyskania informacji dotyczzych urzadzenia.
Urzadzenie doit byc przywane wyłacznie wraz instrukcja obstugi.
Nalezy stosować sie do wskazówek dot. bezpieczędstwa i ostrzejawczych zawartych w niniejszej instrukcji obshugi.

1.1 Objasnienia rysunkowe i slowa ostrzegawcze

NIEBEZPICZENSTWO!

Oznacza niebezpieczenstwo prowadzace do smierci lub cięzkich obrażćcia.

OSTRZEŽENIE!

Oznacza potencjalne niebezpieczeanstwo mogace prowadzic do smierci lub ciękich obrażćcia.

OSTROZNIE!

Oznacza potencjalne niebepezcieżstwo mogace prowadzić do srednich lub lekkich obrażćcia.

UWAGA!

Oznacza potencjalne niebezpieczenstwo mogace prowadzić do szkód rzechowych.

WSKAZOWKA

Szczegolne wskazówki ułatwie sące zrozumienie instrukcji i obstugi.

2 OPIS PRODUKTU

2.1 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Opisywane urzadzenie doit bec uzywane wyacznie w suchych warunkach.

Opisywane urzadzenie jest przyznaczone do zastosowania w ramach uzytku prywatrego. Kaźde innate zastosowanie oraz niedzwolone zmiany lub modyfikacja traktowane są jako eksploatacjaNiezgodna z przyznaczeniem i prowadź do utraty gwarancji i wąznosci deklaracje zgodnosci (znak CE) oraz do wyłaczenia wszelkBiej odpowiedzialnosci producenta za szkody poniesione przyz uzytkownika lub osoby,trzechie.

2.2 Możliwe przyzwidywane nieprawidłowe użycie

Nie uzywac urzadzenia w czasie deszczu.
Niewkładc innego akumulatoria do urzadzenia.
Nie uzywać lampy w lózku lub w spiworze.

2.3 Symbole umieszczone na urzadzeniu

Symbol Znaczenie

Zachowac szczecholna ostroznosc podczas obstugi urzadzenia!

Przed uruchomieniem przyczytc instrukcje eksploatacji!

Nie spogladać na swiatlo!

Nie uzywac w czasie deszczu!
Chronic przyd widgocia!

Nie spalac urzadzenia!

2.4 Przegläd Produktu (01)

Nr elementu

1 Przycisk w/.wy!.
2 Reflektor
3 Uchwyt transportowy
4 Akumulator*
5 Przycisk odblokowujczy na akumulatorze

Nr elementu

6 Sruba ustalajaca
7 Gumowe noźki
8 Haczyk
9 Stojak

*: nie naleź do zakresu dostawy

3 ZASADY BEZPIECZENSTWA

NIEBEZPIECZENSTWO!

Nieznajomosczasadbezpieczenstwa\ moze powodowacniebezpieczenstwo\ utraty zycia i najciezszych obrazen.

Nieznajomosczasadbezpieczenstwa i instrukcji obslugi moze prowadzicdo najciezszych obrazen, a nawet smierci.

Przed uzyciem urzadzenia nalezy przeestrzegac wszystkich zasad bezpieczentwa i wskazowek podanych w niniejszej instrukcji obshalgi oraz w instrukcjach, do ktorych odniesenia sie w niece znajduja.
Wszystkie dołaczone dokumenty na-lezy zachowacdo poźniejszego wykorzystania.

3.1 Operator

Osoby, ktore nie zapoznaLy sie z instrukcja obslugi, nie moga uzywac urzadzenia.
ZabronicxDzieciom uzywania lampy. Nie jest ona zabawka.Lampa Rozgrzewa sie do wysockiej temperature po krótkim czasie.Dotkniecie goracej lampy moze spowodowa poparzenia.
Przestręgać wszelkich ewentualnych krajowych przyepsów dotycznych bezpiecznych stwa w zakresieminimalnégowieku uzytkowyika.
Zabrania sie eksploataci urzadzenia pod wplywem alkoholu, srodkow odurzajacych lub lekow.

3.2 Uzytkowanie i obstuga lampy

Nie uzywac lampy w tozku lub w spiworze. Lampa Rozgrzewa sie do wysockiej temperatu ry po krtkim czasie. Moze to spowodawc pozar materiałow. Oparzenia czecicia moga byc smiertelnie niebezpiecznce.

Lampa musi bycSucha, czysta i wolna od oleju i smaru.Do czyszczenia uzywac zawsze czystej szmatki. Nie uzywac benzynylub innych Rozpuszczalinikow.

3.3 Bezpieczneistwo urzadzenia

Uzywać urzadzenia tylko w nastepujacych warunkach:

Urzadzenie nie jest zabrudzone.
Urzadzenie nie wykazuje uszkodzen.
Wszystkie elementy obslugowe musza byc sprawne.

Nigdy nie uzywać urzadzenia ze zuzytymi lub uszkodzonymi częciami. Uszkodzone czȩci zawsze wymieniac na oryginalne czȩci zajiangenne producenta. Użtykowanie urzadzenia ze zuzytymi lub uszkodzonymi czȩciami powoduje uniewañnienie roszczen gwarancyjnych po stronie producenta.

WSKAZOWKA

Naprawy moga przypegowadzac wyłacznie kompetente zaklady naprawcze lub nasze punkty serwisowe AL-KO.

3.4 Serwis

• Naprawe lampy powierzac wyłacznie wykwalifikowanemu personelowy fachowemu i tylko z uzyciem oryginalnych czesci za miennych. Naleź przy tym zagwarantowej zostanie zachowane bezpieczędwo lampy.
• Nie wolno konserwowac uszkodzonego akumulatora. Wszelka konserwacja akumulatora powinna byc wykonywana przyez producta lub upowaźnione punkty obstugi klienra.

3.5 Wskazówki bezpiecznychstwa dotyczne akumulatora

Rozdzial ten zagiera wszystkie, podstawowe wskazówki dotyczne bezpiecznych oraz wskazówki ostrzemagcze, istotne w trakcie eksploataci akumulatora. Naleź koniecznie zapoznać są z trescia tych wskazowejk!

Akumulator wolno stosowac wylacznie zgodnie z loro przyznaczeniem, tzn. do zasilania akumulatorowych urzadzen firmy AL-KO. Ladowa c akumulatory wylacznie w przyznaczonych do nich ladowarkach AL-KO.
Wyjać akumulator z oryginalné opakowania bezposrednio przyd Rozpoczeciem eksploataci.

• Przed pierwszym zastosowaniem calkowicie naładowaec akumulator. Zawsze stosować odpowiedni typ ladowarki. Stosować sie do danych i wymagan zagieszczonych w instrukcji obstrugi.
• Nie uzytkować akumulatora w strefach zagrożenia wybuchem i poźarem.
  W trakcie eksploatacji nie wystawiać akumulatora na dzialanie wilgoci i wody.
  W celuunikiecia wystapienia uszkodzen oraz wydostania sie oparow i elektrolitu chronico akumulator przyd wysoka temperatura, olejem i ogniem.
  Nie uderzać ani nie rzuć akumulatorem.
• Nie uzytkowyczabrudzonego lub mokrego akumulatora. Przed Rozpoczeciem pracy ocyszeciakumulator za pomocagsuchej, czystej tkaniny.
• Nie otwierac, nie demontowac ani nie rozdrabniac akumulatora. Zachodzi niebezpieczestwo porazenia elektrycznego i zwarcia.
  Ten akumulator niemöbebyc uzywany przyez osobynieupowaznione.Nied dotyczy to sytuacji, gdy osoby takie sa nadzorowane przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczentwo lub ostrzymafty odNiej instrukcje dotyczeprawidlowej eksploataci akumulatora.Osobaminieupowaznionymi sa m.in.:

osoby (takze daneci) o agraniczonych przywiosciach fizycznych lub umysłowych,
osoby bez odpowiedniago doswiadczenia i/lub wiedzy o akumulatorach.

Wykorzystwyanie akumulatora przy条规定 do zapawy musi byc wykluczone poprzej ich poinstruowanie i zapewnienie odpowiednej opieki.
- Nie zostawiać akumulatora w Ładowsarcze przyez dlugi czas. W przyypadku dlugiego składowania wyjadć akumulator z Ładowsarki.
- Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przydduźyszcy czas, wyjac z niego akumulator.
Akumulatory, któreNie sa eksploatowane, nalezy magazynować w suchym i zamknietym.),Chronic urzadzenie przy wysoka temperatura i bezposrednim promieniowaniem slonecznym. Dzieci lub osoby nieuprawnioneNie moga miec dostepu do akumulatora.

3.6 Wskazówki bezpieczędsta dotyczace ladowarki

Rozdzial ten zawiera wszystkie, podstawowe wskazówki dotyczne bezpiecznych oraz wskazówki ostrzejagwcze, istote w trakcie eksploataci ladowarki. Nalezy koniecznie zapoznać sie ztreścia tych wskazówek!

Ladowarke wolno stosowac wyłacznie zgodnia z jej przyeznaczeniem, tzn. do ladowania odpowiednich akumulatorów. W ladowarce wolno ladowa tylko oryginalne akumulatory AL-KO.
- Przed kaźdym uruchomieniem naleź sprawdzić,czy urzadzenia nie jest uszkodzone. Dotyczy to w szczególnosci uszkodzenia przy文化传播 to the translation of the text.
- Nie uzytkowa urzadzenia w strefach zagrożenia wybuchem.
Urzadzenie moze byc eksploatowane wylacznie wewnatrz pomieszczeni nie moze byc wystawiane na dzialanie wody lub wilgoci.
Ladowarkne nalezy stawiac w.),
grozonym wybuchem i o dobrej wentylacji, poniewaz nagrzewa sie ona w trakcie pracy. Niezaslaniac szczelin wentylacyjnych oraz nie przykrywa c urzadzenia.
- Przed podlaczeniem ladowarki sprawdzić,czy napiecie w sieci elektrycznej spelnilia wymagania podane w danych technicznych.
Przewód zasilajacyMZebyc wykorzystwyanny wylacznie do podlaczania ladowarki. Ladowarki nie wolno przenosic, trzymajac za przewod zasilajacy, ani odlaczać jej od gniażda sieci elektrycznej, ciagnac za ten przywód.
Chronic przewód zasilajcy przyd wysoka temperatura, olejem i kontaktem z ostrymi krawedziami. jest to konieczne w celuunikiecia uszkodzenia przywodu.
W przypadku zabrudzenia lub zamoczenia ladowarki lub akumulatorow ich uzytkowanie jest zabronione. Przed uzyciem urzadzenia i akumulatorow nalezy je oczySci ci osuszyc.
- Nie wolno otwierac Ładowarki i akumulatorów. ZachodziNiebezpieczeniawo porazenia elektrycznych i zwarcia.
Dla wlasngo bezpieczenstwa naprawe urzadzenia nalezy zlecać的专业istycznym warsztatom, tylko przy użyciu oryginalnych częsci zamiennych.

To urzadzenie nie moze byc uzywane przyez osoby niedupowaznione. Nie dotyczy to sytuacji, gdy osoby takie są nadzorowane przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczentwo lub otrzymafty odnej instrukcje dotyczeprawidlowej eksploataci urzadzenia. Osobami niedupowaznionymi są m.in.:

osoby (takze daneci) o agraniczonych przywośćciach fizycznych lub umysłowych,
osoby bez odpwiedniao doswiadczenia i/lub wiedzy.

Wykorzystwyanie urzadzenia przy czeci do zagawy musi byc wykluczone poprzej ich po-instruowanie i zapewnienie odpowiednej opieki.
Urzadzenia nalezy magazynować w suchym i zamkniétrym.), Dzieci lub osobyNie-uprawnione nie moga,) dostepu do urzadzenia.

4 URUCHOMIENIE

4.1 Ladowanie akumulatora

OSTROZNIE!

Zagrożenie pożarem w trakcie sąpowania!

Nagrzewanie sie ladowarki powoduje zagrozenie pozarem w przypadku umieszczenia jej na latwopalnym podlozu i przy niewystarczajacej wentylacji.

Ladowarki nalezy uzywać wylącznych na niepalnym podlózu lub wNiepalnym otoczeniaiu.
- Jesli wystepuja: nie zastaniac szczelin wentylacyjnych.

WSKAZOWKA

Stosować sie do informaci zawartych w osobnych instrukcjach eksploatenci akumulatora iadowsarki.

WSKAZOWKA

Akumulator nie jest naładowany i naleźny naładowaec go przyd pierwszym uzyciem.

4.2 Władanie/wyciaganie akumulatora (02, 03)

Montaž akumulatoraw urzadzeniu

1. Wsunac (02/a) akumulator (02/1) do komory akumulator (02/2), az ulegnie zablokowaniu.

Wyjac akumulator

1. Nacisnac przycisk odkowania (03/1) i wysunac akumulator (03/2) z komory akumulatora (03/3) (03/a).

5 OBSLUGA

5.1 Węczanie/wyłuczanie lampy izmiana jasnosci (04)

OSTRZEŽENIE!

Niebezpieczentwo uszkodzenia oczu

Bezposrednie spogladanie na zrodto swiatla要去 prowadzić do uszkodzenia oczu, a w najgorszym przypadku do oslepienia.

Nie nalezy spoglać na zródsto swia-tla!
W przypadku niedamierzonego spoj-rzenia na zrodto swiatla nalezyNie-zwlocznie udać sie do okulisty!

1. Włacznie:

Nacisnac przycisk wI./wyI. (04/1) (04/a).

1. Stopniowe zwickszanie jasnosci:

Nacisnac przycisk w./wył. drugi (04/b) i trzechi (04/c) raz.

1. Wylaczanie:

Nacisnac ponownie przycisk wI./wyl. (04/d).

5.2 Umiejscowienie lampy na stanowisku pracy (05, 06)

Lampę naleź ustawic tak, aby podczas pracyNie zostafa stracona przyez upadajace lub przyelatuacja obok przyzemioty (np. gałęzie, kawali szkla i metalu, kamienie).

Ustawienie lampy (05)

1. Ustawic lampe na podlodze lub w podwyzsonym.), np. na stole, lawce, skrzyni).
2. Zabepieczyc lampe przyd upadkiem: Wlozyc odpowiednia srb (05/1) przyez otwor (05/2) i wkreci w podstawe (np. stof, jawke, skrzynie) (05/a).

Zawieszenie lampy (06)

OSTRZEŽENIE!

Zagrozenie urazami spowodowanymi porazeniem przem

Zawieszenie lampy na przywodzie przywodzącym prad要去 spowodowej cięzkie obrażenia wskutek porazenia elektrycznych.

Lampe zawieszać zawsze na przydmiotach nieprzewodzących pradu (np. na gałęziach, drażkach).

OSTRZEŽENIE!

Niebezpieczentwo obrażni uszkodzenia urzadzenia

Gdy lampa spadnie,要去 spowodac obrazenia u osob. Moze rawnie dojsc do nieodwracalneo uszkodzenia lampy.

Upewnic sie, ze pod lampa nie przywaja zadne osoby.
Upewnic sie, ze lampa nie moze spaśc.
W miare mozliwosci zawiesic lampe nad miekkim podtozem, np. nad powierzchnia trawnika.

1. Zawiesić lampę na haku (06/1) lub na stojaku (06/2). Sprawdzić przy tym,czy nie要去 ona spasć.

5.3 Obracanie reflektora (07)

OSTROZNIE!

Niebezpieczenstwo zmiazdzenia i poparzenia

Niebezpieczentwo zmiazdzenia między reflktorem i stojakiem. Niebezpieczentwo poparzenia o reflektor.

W celu przyzekrecenia chwytac reflektor za uchwyt do przenoszenia.

1. Poluzowa (07/a)招投标 ustanajaca (07/1).
2. Obrócić reflektor (07/2) do zădanego położenia (07/b).
3. Dokrécic ponownie Šrubes utalajacá (07/c).

6 KONSERWACJA I PIELEGNACJA

OSTRZEŽENIE!

NiebezpieczeINSTwo obrazen spowodowanych przyzmazeniem pradem i pozar

Ciecz wnikajaca do wnetrza urzadzenia要去 wywołac porazeniem przem i pożar.

• Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia sąȩzy wymiagnć akumulator.

• Nie uzywac wody do czyszczenia urzadzenia.

• Nie uzywać srodków chemicznych, poniewaz moga one spowodowej uszkodzenia plastikowych elementów.
  Oczyscić zewnetrzną czȩc urzadzenia, przycecierajć ja delikatnie miękka i jednych lekko nawilżona szmatka. Do wźtrza urzadzenia nie są dostac sie ciecz.
  Zalecamy regularne czyszczenie w celu utrzymania urzadzenia w stanie wolnym od kurzu i zanieczyszczen.

7 TRANSPORT

Przed transportem wykonać nastepujuce czynnosci:

1. Wyłaczyc urzadzenia.
2. Wymontowa akumulator z urzadzenia.
3. Zapakować akumulator zgodnie z przyepsami (zob. nizej).

WSKAZÖWKA

Energia znamionowa akumulatora/akumulatorówwynosi mniej niz 100 Wh. Dlatego nalezy przystrzegac ponizszych wskazowek dotycznych transportu!

Akumulator litowo-jonowy zawarty w komplecie podlega przyepam prawa osubstancjach niebezpiecznych, jaknagle wybyc transportowy w uproszczonych warunkach:

Uzytkownicy prywatni moga transportowa nieuszkidzony akumulator po drogach bez dalszych nakladow, o ile jest on zamontowany w sposob przyznaczony do handlu detailczneo, a transport sLUzy wylicznie do celow prywatnych. Przestrzegać gornych granic masy dla pojedynczo przyszylanych akumulatorów:

maks. 30kg masy calkowitej na opakowanie w przypadku transportu drogowego, kolejowo i wodnego
brak górnaj granicy masy w przypadku transportu lotniczego, ale maks. 2 sztuki w opakowaniu

W przypadku podejrzenia uszkodzenia akumulatora (np. wskutek upadku urzadzenia) transport jest niedozwoIony.
Uzytkownicy komercyjni, którzy realizuja transport w zwiazku ze swoja glówna dzialnochość (np. dostawy z i do sąješ budów lub pokazów) uproszczenia te moga rowników obowiazywać.

W obu powyźyszych przyypadkach nalezy konieczne podjacć dzialania, zapobiegajace uwolnieniu zawartosci. W innych przyypadkach nalezy bezwzgliednie przyestrzegać przyepisów dotycznych substancjiNiebezpiecznych! W przyypadku nie-przestrzejania nadawcy i ewentualnie przywoznikowy groża surowe kary.

Pozostale wskazówki dotyczę transportu i wysylski

Akumulatory litowo-jonowe transportować lub wysyplać wyłacznie w nieuszkidzonym stanie!
Zabepieczyć urzadzenia tak, aby zapobiec niedzamierzonemu uruchomieniu podczas transportu.
Zabepieczy urzadzenie mocnym opakowaniem zewnetrznym (karton wysylkowy). W miare mozliwość korzystac z oryginalnégo opakowania producenta.
Zapewnic prawidlowe oznaczenia i dokumentacja przyszylki podczas transportu lub wysylski (np. za posrechnictwem poczty lub spedytora):

W przypadku transportu drogowego, kolejowego i wodneo nalezy umieść na opakowaniu naklejkę ostrzejawczka, kiedy akumulator/akumulatory są dołaczone do urzadzenia. Po wędeniu lub wbudowaniu akumulatora/akumulatorów do urzadzenia nie ma koniecznosci umieszczenia naklejki ostrzejawczyje, poniewaz opakowanie zewétrzne/opakowanie oryginalne musi byc zgodne z odpowiednimi przyopsisami.
W przypadku transportu lotniczego zawsze nalezy umieciek naklejke ostrzejgawczna opakowaniu. Nalezy przystrzejagc gornych granic masy dla akumulatorow wysylanych razem z urzadzeniem: maks. 5 kg masy akumulator na

paczké i mak.s 2 sztuki na paczkew przypadku dołączenia akumulatora/akumulatorów do urzadzenia.

Uprzemnio uzyskać informacja o tym,czy transport jest moziwiwy przyez wybranego u.§ugodawcie i pokazać przyesyłke.

Zalecamy skorzystanie z pomocy spezialisty ds. substantcjie niebezpiecznych przy przygotowaniu przesylki. Zastosuj sie do ewentualnie obowiazujuczych przyepisos krajowych.

8 PRZECHOWYWANIE

• Po kaźdym uzyciu naleźdy dokladnie wycyścic urzadzenia. Urzadzenia przechowywać w suchym, zamykanym pomieszczeniu niedostepnym dla daneci.
  Wyjac akumulator, w razie potrzeby przytrzejczy styki sucha szmatka i odlozyc go do przychowywania tak, aby nie bylo moziwe zwarcie stykow. Nie przychowywa c z akumulatorem metalowych przydmiotow (zszywczy biurowych, gwozdzi itd.), ktore moga spowodowa zwracie ze stykami akumulatora. Akumulator przychowywa c w suchym pomieszczeni u niedostepnym dla daneci.

9 UTYLIZACJA

Wskazówki dotyczę ustawy o zuzytym sprȩcie elektrycznym i elektronicznym (ElektroG)

Zuzyte urzadzenia elektryczne i elektronicznie nie moga byc utylizowane z odpadami z gospodarstwa domowego, lecz nalezy przyzekazac je do osobnej zbiórki lub utylizacje.
Zuzyte baterie lub akumulatory, ktore nie sa na staße wbudowane w zuzytym urzadzeniu, nalezy wciagnac przyed oddaniem urzadzenia! Ich utylizacja jest regulowana przyez ustawe o zuzytych bateriach.
Własciele lub uzytkownicy urzadzen elektrycznych i elektronicznych są prawnie zobowych do ich oddania po zużyciu.
Uzytkownik koncowy odpowiada za usuniecie danych osobowych z utylizowanego urzadzenia!

Symbol przekreslonego pojemnika na opdady oznacza, ze zuzyte urzadzenia elektryczne i elektronicze nie moga byc utylizowane razem z odpadami z gospodarstwa domowego.

Zuzyte urzadzenia elektryczne i elektronicznemoznaNieodplatnie oddac w nastepujacychpunktach zbiórk:

publiczne punkty utylizacji lub zbiórki odpadów (np. komunalne punkty składowania odpadów);
■ punkty sprezedźny urzadzen elektrycznych (stacjonarne i online), o ile sprezedawcy są zobowiazani do odbioru lub thereof usluge dobrowolnie.

Wszystkie powyźsze zasady obowiazuwa wylacznie w odniesieniu do urzadzen sprzedawanych i instalowanych na terenie Unii Europejskiej i objektych dyrektywa 2012/19/UE. W krajach nienalezzych do Unii Europejskiej obowiazywać moga innate przyspieszycze utylizacje urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Wskazówki dotyczę ustawy o zuzytych bateriach (BattG)

Zuzyte baterie i akumulatory nie moga byc utylizowane z odpadami z gospodarstwa domowego, lecz nalezy przyzekazać je do osobnej zbiórki lub utyliza-cji.
Informacja na temat bezpiecznych wyciagini baterii lub akumulatorow z urzadzenia elektrycznych oraz informacja na temat ich typu lub systemu chemicznych są zawarte w odpowiednej instrukcji obstugi lub montazu.
Własciele lub uzytkownicy baterii i akumulatorów są prawnie zobowi+zani do ich oddania po zużyciu. Zwrot ogranicza są do przykekazania standardowych ilosci wystepujacych w gospodarstwach domowych.

Zuzyte baterie moga zawierać szkodliwe substancje lub metale cięzekie, któ moga powodować powazne szkody dla srodowiska naturalnégo i zdrowia. Recykling zuzytych baterii i wykorystanie zawartych w nich zaobów przyczynia są do ochrony tych obu wąznych dobr.

Symbol przekreslonego pojemnika na opdady oznacza, ze zuzyte baterie i akumulatory nie moga byc utylizowane razem zOADpadami z gospodarstwa domowego.

Ježeli pod symbolem pojemnika na opdady znajduja sie dodatkowo oznaczenia Hg, Cd lub Pb, oznacza to:

Hg: Bateria zawiera wiecej niz 0,0005% rteci
Cd: Bateria zawiera wiecej niz 0,002% kadmu
Pb: Bateria zawiera wiecej niz 0,004% ołowiu

Zuzyte akumulatory i baterie:noza nieodplatnie oddac w nastepujacych punktach zbiórkı:

publiczne punkty utylizacji lub zbiórki odpadów (np. komunalne punkty składowania odpadów);
punktysprzedazybaterii i akumulatorow;
■ punkty odbioru zuzytych akumulatorów i baterii;
punkt odbioru producenta (jezeli nie nalezy on do systemu odbioru zuzytych akumulatorów i baterii).

Wszystkie powyźsze zasady obowiazuja wyłacznie w odniesieniu do akumulatorów i baterii sprzedawanych na terenie Unii Europejskiej i objętych dyrektywa 2006/66/WE. W krajach nienależacych do Unii Europejskiej obowiazywać moga inne przyepamść utylizacja akumulatorów i baterii.

10 OBSLUGA CLIENTA/SERWIS

Wszelkie pytania dotyczę gwarancji, naprawy lub czȩci zamiennych sąȩzy kierować do najbliźszego punktu serwisowej AL-KO.

Mozna go znaleźć w nastepujACEj witrynie internetowej:

Usterka Przyczyna Usuwanie
Brak światła Akumulator nie jest włoźony lub jest włoźony nieprawidto-wo.	Włość akumulator prawnidwo.
Akumulator jest rozcludowy.	Naładuj akumulator.
Wȩćznik/wyłącznik jest uszkodzony.	Nie uzywać urzystzenia! Skontaktuj są z serwisem AL-KO.
Nateżenie światła są zmiejejsza.	Akumulator jest rozcludowy.	Naładuj akumulator.
Wyrażny spadek czasu przy pracy akumulatora.	Uply)—czas eksploatacji akumulatora.	Wymiȩń akumulator. Uzywać tylko ory-ginalnych akcesoriów producenta urza-dzenia.
Nie⩽nożna nałowadowaNak- mumulatora.	Styki akumulatora są zabru-dzone.	■ Skontaktuj są z serwisem AL-KO.
	Uszkodzenia akumulatora lub Ładowarki.	■ Zamȩwość czemu sci zamienne zgodnia z kartą czemu sci zamiennych.
	Akumulator jest zbyt gor)—cy.	■ Zaczekań, ale akumulator ostygnie.

WSKAZÖWKA

W przypadku zlokćen, kréne nie zostaly wymienione w teil tabeli, lub takich, krórych nie mayna usunarć we wlasnym zakresie, naleź skontaktowej są naszym dzialem obstugi klienca.

12 GWARANCJA

Ewertualne wady materiałowe lub produkty w urzadzeniu usuwamy przy uplywem ustawowo go okresu przyedawnienia roszczen z tytu rkojmi za wady fizyczne, dokonujac wedle naszego uznania naprawy lub wymiany produktu. Okres przyedawnienia utalany jest zgodnie z sprawem obowiazujacym w kraju, w ktorym produkt zostal zakupiony.

Gwarancja obowiazuje tylko w przypadku:

zastosowania sie do tresci niniejszej instrukcji obstrugi
prawidowego postepowania,
stosowania oryginalnych czeci zamiennych.

Gwarancja nie obejmuje:

uszkodzen lakieru spowodowanych zwyklym zuzyciem
cęsci zuzywalnych, oznaczonych na wykazie częsci zamiennych ramkaXXXXX (x).

Okres gwarancji Rozpoczyna sie od momentu nabycia przyszego uzytkownika koncowego. Decydujace znaczenia ma tutaj data dokumentu zakupu. Naleź zworcić sie do dystrybutora lub najbliszego autoryzowanego punktu serwisowej, przydkladowacniniejsza deklaracje gwarancyjna oraz dowod zakupu. Niniejsza deklaracja nie narusza ustawowych roszczen nabywcy w stosunku do spreżdawcy z tytułwad.

Gwarancja wygasa w przypadku:

samodzielnych prob naprawy,
samodzielnychzmian technicznych,
zastosowania niezgodnie z przyeznaczeniem.

13 TlUMACZENIE ORYGINALNEJ DEKLARACJI ZGODNOSCI WE

Niniejszym oswiadczamy na wasna odpowiedzialnosc, ze produkt we wpwadzonej przyez nas na rynek wersji spelnia wymagania zharmonizowanych dyrektyw UE, standardów bezpieczenstwa UE oraz standardów obwiezujacych dla danego produktu.

Produkt

Lampa akumulatorowa

Numer seryjny

G4990012

Typ

WL 2020

Producent

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

Dyrektywy UE

2014/30/UE

2011/65/UE

2014/35/UE

Osoba sporzadzajaca dokumentacja

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

Normy zharmonizowane

EN 55015

EN 61547

EN 60598-1

EN 60598-2-4

EN 62471

Kotz, 2017-11-15 r.

Wolfgang Hergeth

Managing Director

PREKLAD ORIGINÁLNIHO NÁVODU K POUŽITÍ

Obsah

1 Ktomuto navodu k pouziti 95

Zariadenie nie je znečistene.

Zariadenie nevykazuje ziadne poškodenie.
Vsetky ovladacie prvky su funkcné.

5.2 Umiestnenie lampy na pracovisku (05, 06)

Lampu umiestnite tak, aby ju poças praç nemohli zasiahnut' padajuce alebo odlietajuce predmety (napr. konare, kusy skla a kovu, kamene).

Postavenie lampy (05)

1. Postavte lampu na podlahu alebo na vyvyšné miesto (napr. stól, lavica, debna).

2. Poistite lampu proti spadnutiu: Prestrčte vchodné skrutku (05/1) cz otvor (05/2) a za-skrutkujte (05/a) ju do podkladu (napr. stól, lavica, debna).

Zavesenie lampy (06)

VAROVANIE!