WL 2020 - Baterka AL-KO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WL 2020 AL-KO

Tento prístroj mûžete používat jen v suchu.

Tento pristroj je urcen vyhradnejen k pouziti v sukromem sektoru. Jakekoliv jine pouzivania daile nepovoleneprestavby a dodatecnemontaze budou považovany za pouziti kjinemu nez urce

U nemeckej verzie sa jeder o originaly návod na použitie. Vsetky OSTné jazykové verzie su preklady originálneho námodu na použitie.
- Je bezpodmienečne potrebné, aby ste si pred uvedením zariadenia do prevádžky starostlivo prečitali tento námod na použitie. Je to predpoklad pre bezpečné prácu a bezporuchové zaobchodzanie.
Navod na obsluhu si uschovajte vždy tak, aby ste si ho mohl precitat, kad budete po-trebovat nejakú informáciu k zariadeniu.
Zariadenie postupujte d'alsim osobam len spolu s tymto navodom na obsluhu.
Precitajte si a dbajte na bezpecnostné aVystražné pouzite.

1.1 Vysvetlenie symbolov a signálne slova

NEBEZPECENSTVO!

Upozornenie na bezprostredne hroziacu nebezpečné situáciu, ktorá má - v priade, ze sa jej nepredíde - za následok smr't alebo t'ázék zranenie.

VAROVANIE!

Upozornenie na potencialne hroziacu nebezpečné situáciu, ktorá by mohla mat' - v pripade,Že sa jej nepredíde - za následok smr't alebo t'ažké zranenie.

POZOR!

Upozornenie na potencialne hroziacu nebezpečné situáciu, ktorá by mohla mat' - v pripadé,Že sa jej nepredíde - za následok l'ahké alebo stredne t'azké zranenie.

POZOR!

Upozornenie na situaciu, ktorá by mohla mat' - v pripeade, ze sa jej nepredide - za následok vecné škody.

UPOZORNENIE

ŠpecialnePokyny pre lepšiu zrozumitel-nost' a zaobchodzanie.

2 POPIS VYROBKU

2.1 Používanie na určený účel

Tento prístroj sa smie prevádkovat' len v su-chom prostredi.

Tento pristroj je urceny vyluene pre pouzitie v sukromnej oblasti. Na kaźde iné pouzitie, ako aj na nedovolené prestavby a nadstavby sa pozerá ako na pouzitie v Rozpore s učelom a ma za nasledok prepadnutie záruky, ako aj stratu zhody (označenie CE) a odmiétrutie alejkol'vek zodpovednosti voči škodám použivatelea alebo tretej osoby zo strany vyrobcu.

2.2 Możné predvidatel'né chybné použitie

Pristroj nepouzivaje v dazi.
Do pristroja nevkladajte ziadne iné akumulá-tory.
Lampu nepoužívajte v posteli alebo spacom vaku.

2.3 Symboly na zariadenie

Symbol Vyznam

Budte mimoriadne opatrnipri manipulacii!

Pred uvedenim do prevadzky si preciţaje námod na použitie!

Nepozerajte sa do svetla!

Pred použitim zariadenia zohl'adnite vsetky bezpečnostnéPokyny a námod k oblsuhe tohto námodu na použitie, akoj námody na použitie, na ktoré sa poukazuje.
Vsetky dodané dokumenty uschovajte pre buduce pouzitie.

3.1 Obsluha

Osoby, ktoré nie su oboznámene s navodom na obsluhu, pristroj nesmú používat.
Zakázte det'am použivanie svietidla. Nie je to hračka. Lampa sa po krátkomČase zohreje. Dotyk horuceho svietidla moze sposobit popaleny.
Dodržujte priadné bezpečnostné predpisy týkajúce sa minimálneho veku používatěla, ktoré su platné v danej krajine.
Zariadenie neobsluhujte pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov.

3.2 Používanie lampy a zaobchodzanie s nou

Lampu nepoužívajte v posteli alebo spacom vaku. Lampa sa po krátkomČase zohreje. Može to spósobit' zapálenie látok. Popáleniny na Častiach tela možu byt'Životu nebezpečné.
Lampu udrziavajte suchu, cistu, bez oleja a tuku. Na cistenie vzy pouzite cistu handru. Nepouzivajte benzin alebo ine Rozpustadla.

Zariadenie používajte len, ak su splné na-sledovné podmienky:

Zariadenie nikdy nepoužívajte s opotrebovanými alebo chybnými dielmi. Chybné diely vždy vyměte za originalne nahradné diely vyrobcu. Ak sa zariadenie používa s opotrebovanými alebo chybnými dielmi, voči vyrobcovi nie je možné si uplatnovat nároky vyplývajúce zo záruky.

UPOZORNENIE

Opravárske práce smú vykonávat iba kompetentné špecializované podniky alebo naše servisné miesta AL-KO.

3.4 Podpora predaja

Lampu si pre svoju bezpečnost' nechajte opravit' len u kvalifikovaného odborníka a s originánnymi nahradnými delmi. Tym sa zabezpeci zachovanie bezpečnosti lampy.
Nikdy nevykonávajte udrzbu na poskodenych akumulátoroch. Každu udrzbu akumulátora by mal vykonat len vyrobca alebo splnomocnený zákaznicky servis.

Táto Čast' námodu predstavuje vsetky základné bezpečnostné a vystrazené používaní akumulátora. Precitajte si tietoPokyny!

Akumulátor používajte len v súlade s určēním, tzn. do prístrojov firmy AL-KO, ktoré su pohánané akumulátorom. Akumulátor nabíjate len na to určenou nabíjackou AL-KO.
Novy akumulátor vybal'te z originálneho balenia až vtedy, ked sa má použit.
Pred pvym pouzitim akumulator uplne nabite a vzdypouzivaje na to urcenu nabijaacku. Dodrziavaje Pokyny k nabijaniu akumulatora uvedené v toto nadvode na pouzitie.
Nepoužívajte akumulator v prostrediach s nebezpečenstvom vybuchu a požiaru.
Pri používani akumulátora s prístrojom nevystavujte akumulátor mokrému a vlhkému prostrediu.
- Chrante akumulátor pred horucavou, olejom a ohnom, aby sa neposkodil a aby z neho nemohliuniknú pary a elektrolyt.
- Nevystavujte akumulator nárazom a nehádžte s nim.

Nepouživajte znečistený alebo mokrá akumulátor. Pred použitím akumulátor očistite a osušte suchou, Čistou handrou.
Akumulátor neotvárajte, nerozkladajte ani nerozoberajte. Hrozi nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prudom a nebezpečenstvo vzniku skratu.
Nepovolané osoby smú tento akumulátor používat iba v pripade, ze su pod dozorom osoby, ktorá zodpovedá za ich bezpečnost', alebo ak im tát osoba vysvetlila, ako sa ma akumulátor používat. Neoprávně osoby su napr.:

osoby (vrátane detí) s obmedzenymi fy-zickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami
Osoby, ktoré nemajú s akumulátorom Žiadne skúsenosti a/alebo nedisponuju Žiadnymi znalost'am i ŋnom.

Deti musia byt' pod dozorom a musia byt' poucene o tom, ze akumulator nie je na hranie.
Nenechávajte akumulátor neustále v nabíjacke. Ak si chcete akumulátor na dlhícas uschovat, vytiahnite ho z nabíjacky.
Vytiahnite akumulator z pohánanych pristro-jov, ak sa tieto už nebudú nepoužívat.
Nepouživaný akumulator vysušte a uskladni-te na zamknutom mieste. Chránte ho pred horúčavou a priamym slnečnám ziarením. Neoprávně osoby a deti nesmú mat'ku akumulatoru pristup.

Pred zapojenim nabijačky sa uistite, cis matek dispozici potrebné sietové napatie, aké je uvedene v Časti Technické udaje.
Sietovky kabel pouzivajte iba na priopojenie nabijačky, na ziadne iné učely nie je určeny. Nabijačku neprenášajte za sietový kabel, a sietovú zástrčku nevytahujte z elektrickej zá-suvky tak, ze ju vytrhnete za sietový kabel.
Sietovy kabel chrante pred horucavou, olejom a ostrymi hranami, aby sa neposkodil.
Nepouživajte znečistenu alebo mokrú nabíjacku ani akumulátor. Pred použitím zariadenie a akumulátor očistite a osuste.
Neotvarajte nabijačku ani akumulátor. Hrozínebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom a nebezpečenstvo vzniku skratu.
Zariadenie si pre svju bezpečnost' nechajte opravit' len kvalifikovaným odborníkom a s použitím originánych nahradných dielov.
Takéto osoby smú zariadenie používat iba v pripadé, ze su pod dozoram osoby, ktorá zodpovedá za ich bezpečnost', alebo ak im tato osoba vysvetlila, ako sa má akumulátor používat. Neoprávnene osoby su napr.:

osoby (vrátane detí) s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami
osoby, ktoré nemajú so zariadením Žiadne skúsenosti a/alebo nedisponuju Žiadinymi znalost'am i ŏnom.

Deti musia byt' pod dozorom a musia byt' poucene o tom, ze zariadenie nie je na hranie.
Nepouživané zariadenia vysuste a uskladnite na zamknutom mieste. Neoprávně osoby a deti nesmú mat' k zariadeniu pristup.

4 UVEDENIE DO PREVÁDZKY

4.1 Nabijanie akumulátora

POZOR!

Nebezpečenstvo požiaru pri nabíjaní!

Na základe ohriatia nabíjacky vzníka nebezpečenstvo vzniku požiaru, ak sa postaví na l'ahko zápalné podklad a nie je dostatočne vetraná.

Nabijačku umiestnite vždy na nehor'avý podklad a používajte ju v nehor'avom prostredi.
Ak je k disposzicii: Udrzujte vetraciu drazku volnu.

UPOZORNENIE

Dodržujte samostatné námody na použitie akumulátora a nabíjacky.

UPOZORNENIE

Akumulátor nie je nability a pred prvym použitim sa musí nabit.

4.2 Vlozenie/vybratie akumulátora (02, 03)

Vlozenie akumulátora

1. Akumulátor (02/1) zasunte (02/a) do otvorupre akumulátor (02/2) tak,aby sa zachytil.

Vybratie akumulátora

1. Zatlačte odblokovacie tlacidlo (03/1) a akumulátor (03/2) vytlacte (03/a) z priečinka akumulátrora (03/3).

5 OBSLUHA

5.1 Zapnutie/vypnutie lampy a zmena intensity svietenia (04)

VAROVANIE!

Nepozerajte sa priamo do zdrojasvetla!
Ak ste sa náhodou pozreli priamo do zdroja sveta, okamžite vyhl'adajte očného lekárá!

1. Zapnutie:

Nebezpečenstvo zranenia zasiahnutímelektrickým prudom

Zavesenie lampy na elektrické vedenie moze viest k vaznym zraneniam pre za-siahnutie elektrickym prudom.

Nebezpečenstvo stlačenia a popálenia

Hrozi nebezpečenstvo stlacenia medzi svietidlom a stojanom. Hrozi nebezpečenstvo popálenia na svietidle.

Nebezpečenstvo urazu z dovodu za-siahnutia elektrickým prudom a požiaru

Vniknutie tekutin do vnutra pristroja moze sposobit'zasiahnutie elektrickym prudom a poziar.

Pred cistenim pristroja odstrante akumulator.
Na cistenie pristroja nepoužívajte vodu.

Nepoužívajte chemické prostriedky, ktoré by mohli poskodit' plastové Časti.
Na cistenie vonkajsej plochy pristroja pouzite maku a len mierne navlhcnu handru, ciste-nie vykonavajte jemnym utieranim. Do vnutra pristroja sa nesmie dostat' ziadna tekutina.
Na odstranenie prachu a necistot z pristroja odporucame pravidelné cistenie.

7 PREPRAVA

Pred prepravou vykonajte nižsie uvedené opatrenia:

1. Zariadenie vypnite.
2. Akumulátor vyberte z prístroja.
3. Akumulator zabalte v sulade s predpismi (pozri nizsie).

UPOZORNENIE

Menovita energia akumulátora/akumulátorov je menej aka 100 Wh. Dbajte preto na nasledujúcePokynykpreparate!

Použitý akumulátor Li-lon podlieha právnym predpisom o nebezpečnom materiál, moze sa ale pri zjednodušenych podmienkach prepravovat:

Sukromny používatel'moze neposkodeny akumulátor prepravovat'po verejnych komuníkaciach bez nutnosti dalsich opatrení po-kial'je správné samostatne zabaleny a pre-prava sluzi sukromnym učelom.V priade Jednotlivo zasielenych akumulatorov sa musí zohladnit' horný hmotnostné limit:

max. 30kg celkovej hmotnosti celej zasielky pri cestnej, zelezničnej a lodnej preprave
Ziadny hmotnostny limit pri leteckej pre-prave, avsak maximalne 2 kusy v ramci gednej zasielky

V prípade podozrenia na poskodenie akumulátora (napr. v prípade pádu prístroja) nie je preprava prípustná.
Komerčí používatelia, ktorí vykonávaju prepravu v spojení s ich hlavnou Činnost'ou (napr. dodávy zo stavenísk a na staveniská alebo predvádzania), možu toto zjednodušenie tiež uplatnit.

V oboch vyssie uvedenych pripadoch je potrebne nutne uskutocnit opatrenia, aby sa zabrano luovleniu obsahu. V inych pripadoch je potrebne nevyhnutne dodrziavat predpisy o nebezpecnom materiali! V priade nedodrzania hrozia odosielatelovi a prip. dopravcovi značnéPokuty.

Dalsie pouny pre dopravu a odoslanie

Prepravujte, resp. odosielajte litium-ionové akumulatorylen v neposkodenom stave!
- Prístroj zaistite tak, aby sa zabránilo neúmy-selnému uvedeniu do prevádzky počas pre-pravy.
- Prístroj zaistite silným vonkajśím obalom (odosielaci kartón). Ak je to moźné, používajte originálne balenie vyrobcu.
Pri preprave, resp. odoslaní (napr. balíkovou službou alebo špediciou) zabezpečte správné označenie a dokumentáciu zásielky:

Pri cestnej, zeleznicnej a lodnej preprave sa na baleni musi umiestnil vystrazná nalepka, ak je k pristroju pribaleny akumulator/akumulatory. Ked' je akumulator/ akumulatory vlozeny, resp. jabudovany do pristroja, nie je potrebná vystrazná nalepka, pretoze vonkajsie balenie/originálne balenie už musi splnat prislušné predpisy.
Pri leteckej preprave sa vystrazná nalepka musi umiestnit'v každom pripeade.Ak sa akumulatory posielaju spolu s pristrojom, musi sa dodržat horny hmotnostny limit: max. hmotnost akumulatorov v Jednom baleni 5 kg a v Jednom baleni možu byt'max.2 kusy,ked'je akumulator/akumulatory prilozeny k pristroju.

Predbežne sa informujte, Č je mozná preprava vami zvoleným poskytovatel'm sluzby a informujte o vašej zásielke.

Odporučame vám privolat odborníka na nebezpečné material pre pripravu zasielky. Zohl'adnite tiež pripadné dalsie vnutrostátne predpisy.

8 SKLADOVANIE

Po každom použití prístroj dōkladne očistite. Prístroj skladujte na suchom, uzamykatel'nom miesto, mimo dosahu detí.
Vyberte akumulátor, v pripe potreby kontakty očistite suchou handrou a skladujte ho v takomto stave, aby nemohlo dōjst ku skratu kontaktov. Kovove predmety (kancelárske spinky, kince atd.), ktoré možu na kontaktoch akumulátora spősobit skrat, nesmú byt skladované spolu s akumulátorom. Akumulátor uschovávajte vSuchej miestnosti mimo dosahu deti.

9 LIKVIDÁCIA

Pokyny k zákun o elektrickych a elektronickych pristrojoch (ElektroG)

Elektrické a elektronické staré zariadenia nepatria do domového opadu, ale je potrebné ich likvidovat' samostatne!
Stare baterie alebo akumulatory, ktoré Nie su pevne zabadované v starom pri-stroji, sa musia pred odovzdanim na likvidáciu vybrat! Ich likvidácia je regu-lovaná zákonom o batériach.
Majitelia, resp. používatelia elektrickych a elektronickych pristrojov su povinní po ich použiti odovzdat'ich na recykláciu.
Koncovy použivatel' je sám zodpovedný za vymazanie udajov o svojej osobe z likvidovaného starého pristroja!

Symbol preciarknutého smetiska znamená, ze elektrické a elektronické prístroje sa nesmú likvidovat do domového oppadu.

Elektrické a elektronické pristroje bezodplatne odovzdajte na nasledovnych miestach:

verejné miesta likvidácie, resp. zberu s oprávním (napr. komunálne stavebné dvo-ry)
predajné miesta elektrickych pristrojov (statické a online),Pokial' su obchodnici povinni prevziat pristroj alebo ho z vlastnej vole ponuknut.

Tieto nariadenia platia len pre pristroje, ktoré boli instalované a predané v krajinach Europse Ünie a ktoré podliehaju Europsej smernici 2012/19/EU. V krajinach mimo Europsej ünie mozu pre likvidáciu elektrických a elektronických starych zariadení platit odlíné predpisy.

Pokyny k zákuni o batériach (BattG)

Staré batarie a akumulatory nepatria do domoveho opadu, ale je potrebne ich likvidovat' samostatne!

Pre bezpečné odobratie bateri alebo akumulátorov z elektrického prístroja a za informácie o ich type, resp. chemickom système, dodržujte, prosim, d'alsie udaje v rámci námodu na obsluhu, resp. montáž.
Majitelia, resp. používatelia bateriá a akumulátorov su povinní po ich použiti odovzdat'ich na recykláciu. Prevazatie sa obmedzuje na odovzdanie obvykle-ho množstva pre domácnost'.

Staré batarie mozu obsahovat skodlivé latky alebo t'azké kovy, ktoré by mohl sposobit skody na zivotnom prostredi a zdrav. Zhodnotenie starych bateriia a vyuzitie v nich obsiahnutych zdrojov prispieva k ochrane tych oboch dolezitych materiakov.

Symbol preciarknutého smetiska znaméná, ze sa baterie a akumúlátory nésmú likvidovat do domoveho oppadu.

Ak sa okrem toho pod smetiskom nachadza značka Hg, Cd alebo Pb, znamená to nasledovné:

Hg: Bateria obsahuje viac ak0 0,0005 % ortute
Cd: Bateria obsahuje viac ak0 0,002 % kadmia
Pb: Bateria obsahuje viac ako 0,004 % olova

Akumulatory a baterie bezodplatne odovzdajte na nasledovnych miestach:

verejné miesta likvidácie, resp. zberu s opravnením (napr. komunálne stavebné dvory)
Miesta likvidacie batériia akumulatorov
Zberné miesta tzv. spolocného systému spatného odberu starych spotrebicov a batérii.
Zberne miesto u vyrobcu (v pripe, ze nie je clenom spolochnego systemu spatného odberu).

Tieto nariadenia platia len pre akumulárya ba térié, ktoré boli predané v krajinach Europsekj Ünie a ktoré podliehajú Europsekj smernici 2006/66/ES. V krajinach mimo Europsekj Ünie mozu pre likvidáciu akumulátorov a bateri platit odlišné predpisy.

10 ZAKAZNICKY SERVIS

V prípade otázok k záruke, oprave alebo nahrad-nym dielom sa obratte, prosim, na najblizsí servis AL-KO.

Tento najdete na internete na nasledovnej adrese: www.al-ko.com/service-contacts

11 POMOC PRI PORUCHÁCH

Porucha Pričina Odstránenie
Svetidlo nesvieti Akumulátor	chýba alebo ne-dosadá správné.	Akumulátor nasad'te správné.
	Akumulátor je vybitý. Akumulátor nabite.
	Vypínač jePokazený. Zariadenie nepoužívajte! Vyhl'adajte servisné miesto spoločnosti AL-KO.
Slabne intenzita svetla. Akumulátor je vybitý. Akumulátor nabite.
Prevádková doba akumu-láhora sa vyrazne znižila.	Životnost' batérié uplynula. Vymiěnte akumulátor. Používajte len ori-ginalne príslušenstvo od vyrobcu.
Akumulátor sa nedá nabit'. Kontaky akumuláhora sú znečistené.		Vyhl'adajte servisné miesto spoloč-nosti AL-KO.
		Akumulátor alebo nabíjǎcka súPokazené.	Objednajte náhradné diely podl'á kariet náhradnych dielov.
		Akumulátor je príliš horúci.	Akumulátor nechajte ochladit'.

UPOZORNENIE

Pri poruchách, ktoré Nie su uvedené v tejto tabul'ke alebo ktoré nemózete odstránit' sami, sa obratte na nás zákaznicky servis.

12 ZÁRUKA

Pripadne chyby materialu alebo vyrobné chyby na zariadeni odstránime poças zakonnej premlcacej lehoty pre naroK na nahradu skody podla nasho vyberu opravou alebo vymenou. Premlcacia lehota sa urcuje vzdy podla pravnych predpisov krajiny, v ktoej bolo zariadenie zakupene.

Nárok na uplatnenie záruky akceptujeme len ak:

Nárok na uplatnenie záruky zaníka ak:

dodržiavatePokynytohto nadvu npouzitie.

sa svojvol'nePokusate o opravu

odbornom zaobchadzani so zariadenim

používaní originánych nahradnych dielov

používate zariadenie v rozpore s určením

Zozárukysuylucene:

poskodenia laku, ktoré vyplývajú z normalného opotrebovania
diely podliehajuce opotrebeniu, ktoré su na karte nahradnych dielov označene rámčekom xxxxxx (x)

Záručná doba zaćina plynút' odo dña zakúpenia zariadenia prvym koncovym oderatel'm. Rozhodujuci je datum na doklade o zakúpeni zariadenia. S týmto vyhlásením o záruke a s originálnym dokladom o zakúpení zariadenia sa obratte na svojho predajcu alebo na najblžsí autorizovaný zákaznicky servis. Zákonné nároky kupujúceho voči predavajucemu vyplývajúce z chyb vyrobku dostávaju týmto vyhlásením nedotknuté.

13 PREKLAD ORIGINÁLU ES VYHLÁSENIA O ZHODE

Tymto vyhlasujeme na vyhradnu vlastnu zodpovednost, ze tento produkt vo forme, v akej sa predava na trhu, spina podmienky harmonizovanych smernic EU, bezpečnostnych štandardov EU a štandardov špecifikych pre produkt.

Vyrobok

Akumulátorová lampa

Sériové cislo

G4990012

Typ

WL 2020

Vyrobca

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

Smernice EU

2014/30/EU

2011/65/EU

2014/35/EU

Dokumentácia - oprávné osoba

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

Harmonizovane normy

EN 55015

EN 61547

EN 60598-1

EN 60598-2-4

EN 62471

Kotz, dña 15. 11. 2017

Wolfgang Hergeth

Riaditel

OVERSÄETTALSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING

Indholdsfortegnelse

1 Omdennebrugsanvisning 113