IVS 10075 M - Støvsuger Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING IVS 10075 M Kärcher

IV 100/40 M skal kun brukes sammen med tilbehørene DN 42 og DN 52. – En hver annen bruk regnes som ikke- forskriftsmessig bruk. Før første gangs bruk er det absolutt nød- vendig å lese vedlagte sikkerhetsinstruk- sjoner for våt-/tørrsugere! FARE – Hvis utblåsningsluften tilbakeføres til rommet, må det være en tilstrekkelig ventilasjonsrate (L) i rommet. For at grenseverdiene skal overholdes, må til- bakeført volumstrøm ikke overstige 50 % av friskluftvolumstrømmen (romvo- lum V

x luftvekslingsrate L

). Uten spe- sielle ventilasjonstiltak gjelder: L

– Bruk av apparatet, oppsuging av de substanser som det er egnet for, og sik- ker behandling ved deponering av opp- sugd materiale, skal kun gjøres av opp- lært personale. – Maskinen inneholder helseskadelig støv. Tømming og vedlikehold, deri- blant fjerning av støvoppsamlingsbe- holdere, må bare foretas av fagperso- ner som bærer egnet verneutstyr. – Maskinen må ikke brukes uten komplett filtreringssystem. – De relevante sikkerhetsreglene som gjelder for stoffene som behandles må følges. 몇 ADVARSEL Dette apparatet skal ikke brukes eller opp- bevares utendørs eller under våte forhold. 몇 ADVARSEL Stram parkeringsbremsen på styrerullen for å sikre apparatets stabilitet. Med åpen parkeringsbrems kan apparatet sette seg ukontrollert i bevegelse når det slås på. Ved avsluttet arbeide skal apparatet slås av og støpdelet trekkes ut. Følg sikkerhetsinstruksene til materia- lene som skal suges. Ved sakkyndig/usakkyndig drift kan de- ler (f.eks. blåseåpningen) på industri- støvsugerne komme opp i opp til 95°C. I nødstilfeller (f. eks. hvis man har sugd opp brennbare materialer, ved kortslutning eller andre elektriske feil) må apparatet slås av og nettstøpselet trekkes ut. Forskriftsmessig bruk Sikkerhetsanvisninger Sikkerhetsforskrifter I nødstilfelle 99NO– 3 몇 ADVARSEL Maskinen inneholder helseskadelig støv. Tømming og vedlikehold, deriblant fjerning av støvoppsamlingsbeholdere, må bare foretas av fagpersoner som bærer egnet verneutstyr. Klistremerket gir informasjon om appara- tets maksimale vakuum for den anvendte sugeslangens diameter. I drift kan den aktuelle verdien leses av på manometeret, og det kan trekkes slutninger for filtertilstanden. Du kan også finne de gjeldene verdiene for apparatet i kapitlet "Rengjøre filteret". Merk: De ulike sugeslangediametre er nødvendig for å kunne tilpasse til tilkob- lingsdiameter på tilbehøret. IV 100/40 M skal kun brukes sammen med tilbehørene DN 42 og DN 52. Klistremerket viser hvilke filtre og avfallspo- ser som er godkjent for bruk i apparatet. Symboler på maskinen Kontrollampe drift Kontrollampe feil dreiefelt Filter Bestillingsnr. 6.907-651.0 Avfallspose Bestillingsnr. 6.907-646.0 Bestillingsnr. 6.907-336.0 100 NO– 4 1 Av/på-bryter 2 Tast „Slå på maskinen“ (kun IVS 100/55 og IVS 100/75) 3 Lyddemper 4 Håndtak filterrengjøring 5 Deksel filterkammer 6 Deksel filterkammer 7 Manometer 8 Grønn kontrollampe (kun IVS 100/55 og IVS 100/75) 9 Skyvehåndtak 10 Slangeholder 11 Holder for sugerør 12 Holder for gulvdyse 13 Sammenbindingsstuss for sugeslange med koblingsmuffe 14 Hendel for lås på sugemassebeholder 15 Styrerulle med holdebremse 16 Rød kontrollampe 17 Motor-/sugeturbinhus Maskinorganer 101NO– 5 몇 ADVARSEL Maskinen må bare brukes med alle filter- innsatsene montert. Hvis ikke vil sugemo- toren bli skadet, og det vil oppstå helsefare pga. økt utslipp av finstøv. Plasser apparatet i arbeidsstilling og lås parkeringsbremsen. Sett sugeslangen inn i sugeslangetil- koblingen. Sett på ønsket tilbehør på sugeslangen. Pass på at sugemassebeholderen er satt inn korrekt.. Kontroller fyllingsgrad i smussbeholder før du begynner arbeidet, og tøm even- tuelt beholderen. 몇 Advarsel Maksimalt tillatt nettimpedans på det elek- triske tilkoblingspunktet (se tekniske data) skal ikke overskrides. Dersom det er uklarheter om nettimpedan- sen på tilkoblingspunktet ditt, vennligst kontakt strømleverandøren for informasjon. Apparatet kan brukes til suging av finstøv opp til støvklasse M. Bruk en avfallspose ved suging av denne sugeklassen. Vanlig smuss (vått/tørt) kan suges direkte inn i smussbeholderen, uten avfallspose. Etter suging av fuktige eller flytende sub- stanser må du følge anvisningene i kapitlet "Veksle fra våt til tørr suging". 몇 FORSIKTIG Filteret skal aldri fjernes mens suging på- går. – Apparatet er utstyrt med en engangspo- se, bestillingsnr. 6.907-336.0 (5 stk.). Merknad: Med dette apparatet kan alle ty- per støv opp til støvklasse M suges opp. Det pålagt ved lov å bruke en oppsamlings- pose for støv (se bestillingsnr. på appara- tets klistremerke). Merk:Apparatet er egnet som industristøv- suger for oppsuging av tørt, ikke brennbart støv med MAK-verdi større eller lik 0,1 mg/

OBS Fjern avfallsposen før våtsugingen! Trekk til holdebremsen. Lås opp beholderen og senk den ned. Trekk i håndtaket for å ta ut beholderen. Sett inn avfallsposen slik at den ligget tett an mot beholderveggen og behol- derbunnen. Vreng engangsposen over beholderen. Sett beholderen inn igjen og lås den. Trekk til holdebremsen. Lås opp beholderen og senk den ned. Slå på apparatet for å unngå at farlig støv slippes ut. Trekk i håndtaket for å ta ut beholderen. Folde opp avfallspose Lukk avfallsposen tett vved hjelp av lå- sestripene under åpningen. Ta ut avfallsposen. Kast avfallsposen i henhold til gjelden- de regler. Sett beholderen inn igjen og lås den. Ta i bruk Betjening Avfallsoppsamlingssystem Montere avfallspose Fjerne avfallspose 102 NO– 6 몇 ADVARSEL Helsefare fra fint støv! Dersom sugeslan- gen fjernes, skal sugetilkoblingen lukkes. Sett inn koblingsmuffen nøyaktig i su- getilkoblingen. Skyv inn tilkoblingsmuffen til anslag. Lås fast sugetilkoblingen til tilkolings- muffen ved å dreie til høyre. Advarsel: Fyllingsgrad må stadig kon- trolleres ved fylling av store væskevolu- mer, da beholderen kan fylles i løpet av få sekunder og derved strømme over. FARE Ved våtsuging må det ikke suges opp hel- seskadelig støv. Ved suging av våt smuss må avfallsposen alltid tas av. OBS Ta hensyn til følgende ved skifting fra vann- til støvsuging: 몇 ADVARSEL Helsefare forårsaket av finstøv! Hvis appa- ratet ble brukt til våtsuging, må du skifte fil- teret! Et vått filter oppfyller ikke kravene for helsefarlig støv og skal ikke brukes lenger, selv om det ble tørket før bruk. Erstatt det våte filteret med et nytt, tørt filter (beskrevet i punktet "Service og vedlikehold"). 몇 ADVARSEL Helsefare forårsaket av finstøv! Før du slår på apparatet, må du kontrollere at dreieret- ningen er riktig. Hvis det er en feil med dreiefeltet, vil den røde kontrollampen lyse. I så fall må du skifte polene på apparatplug- gen (beskrives i kapitlet "Hjelp ved feil"). Sett pluggen i en stikkontakt. Av/på-bryter dreies til "1" Trykk tasten „Slå på maskinen“. (kun IVS 100/55 M og IVS 100/75 M) Gjennomfør sugeprosessen. Skift eller rengjør filteret ved behov (be- skrives i kapittel "Service og vedlike- hold"). Se også "Tømme smussbeholderen" i ka- pitlet "Sette ut av drift". Trekk til holdebremsen. Lås opp senkemekanismen, trekk opp- over. Trekk opp skyvebøyle. Beholderen lå- ses og og senkes. Trekk i håndtaket for å ta ut beholderen. Skifte avfallspose (se kapitlet "Avfalls- oppsamlingssystem"). Sett inn igjen beholderen og lås med skyvebøylen. Etter avsluttet våtsuging: Tørk filteret. Rengjør beholderen med en fuktig klut og tørk av. Rengjør maskinen innvendig og utven- dig ved å tørke av den med en fuktig klut, og ved å bruke sugefunksjonen. Lukke sugetilkobling Våtsuging Skifting fra våt- til støvsuging Slå på maskinen Sugeprosess Etter hver bruk Skifte avfallspose Rengjøring av apparatet 103NO– 7 Foran på maskinen er det et manometer som viser sugevakuumet inni maskinen. Dersom vakuumet er større enn den verdi- en som er angitt i tabellen, må du slå av ap- paratet og rengjøre filteret. Bryter "Slå av apparat" trykkes Beveg spaken filterrengjøring flere gan- ger frem og tilbake, men minst 5 gan- ger. Dersom denne rengjøringen ikke gir noen bedring kan filteret tas ut og vaskes, eller det kan skiftes (se kapittel "Skifte filter). Apparatene IVS 100/40 IVS 100/55 IVS 100/75 Er utstyrt med radiosender for valgfri fjern- kontroll. Opplæring og fjernkontroll beskrives i fjern- kontrollens bruksanvisning. Slå av maslkinen ved hjelp av PÅ/AV bryteren. Demonter tilbehør og om nødvendig skyll det med vann og tørk det. Tøm smussbeholder (se kapittel "Tøm- me smussbeholder"). Rengjør maskinen innvendig og utven- dig ved å tørke av den med en fuktig klut, og ved å bruke sugefunksjonen. Etter avsluttet våtsuging: Tørk filteret. Rengjør beholderen med en fuktig klut og tørk av. Slå av apparatet og lås det ved hjelp av bremsen på styrehjulene. Lås opp beholderen og senk den ned. Slå på apparatet for å unngå at farlig støv slippes ut. Smussbeholderen tas ut av apparatete ved hjelp av det egnede håndtaket. Skifte avfallspose (se kapitlet "Avfalls- oppsamlingssystem"). Merknad Sugeavfallsbeholderen kan løftes med kran i håndtaket. Maksimal ekstralast ved krantransport: 50 kg. 몇 FORSIKTIG Fare for personskader og materielle ska- der! Vær obs. på sugeavfallsbeholderens totalvekt ved transport med kran. Ikke overlast beholderen. Vær obs. på gyldige forskrifter for kranføring. Vikle strømkabelen rundt kabelholde- ren. Vikle sugeslangen rundt skyvebøylen. Sett gulvdysen og sugerør i sine holde- re. Sett maskinen til oppbevaring i et tørt rom, utilgjengelig for uvedkommende. Rengjør filtrene NW 42 NW 52 NW 72 IVS 100/40 10 kPa 7,5 kPa -- IVS 100/55 20 kPa 18,0 kPa 10 kPa IVS 100/75 28 kPa 24 kPa 13 kPa Kontrollamper Grønn kontrollampe Lyser når sugeturbiner går Blinkkoder for opplæring av fjernkon- trollen (se trådløs fjernkontroll) Rød kontrollampe Lyser når det er en feil med dreiefeltet. Merk: Apparatet går ikke. Skift polene på apparatstøpselet. Fjernkontroll Stans av driften Tømme smussbeholder Oppbevaring av apparatet 104 NO– 8 몇 FORSIKTIG Fare for personskader og materielle ska- der! Pass på vekten av apparatet ved trans- port. Ved transport i kjøretøyer skal apparatet sikres mot å skli eller velte etter de til en- hver tid gjeldende regler. 몇 FORSIKTIG Fare for personskader og materielle ska- der! Pass på vekten av apparatet ved lag- ring. Dette apparatet skal kun lagres innendørs. 몇 Advarsel Trekk alltid ut støpselet ved arbeid på suge- ren. FARE Før alt arbeide på apparatet skal apparatet slås av og strømkabelen trekkes ut. Lokale forskrifter for ulykkesforebygging og sikkerhetsanvisningene skal følges. Maskiner for støvfjerning er å anse som sik- kerhetsutstyr for forebygging eller fjerning av risikofaktorer, i samsvar med BGV A1. – Ved vedlikehold utført av bruker må maskinen demonteres, rengjøres og vedlikeholdes så langt det lar seg gjøre uten at vedlikeholdspersonalet eller an- dre personer utsettes for fare. Egnede forsiktighetsforanstaltninger omfatter giftfjerning før demontering. Sørg for lo- kalt filtrert tvangsventilasjon på stedet der maskinen demonteres, rengjøring av vedlikeholdsflaten og egnede verne- tiltak for personalet. – Maskinens ytre skal avgiftes ved støv- suging og tørkes ren eller behandles med tetningsmiddel før den fraktes ut av det farlige området. Alle maskindeler må anses som forurenset når de brin- ges ut av det farlige området. Det må gjøres egnede tiltak for å unngå forde- ling av støvet. – Ved utføring av vedlikeholds- og repa- rasjonsarbeid må alle tilskitnede gjen- stander som ikke kan bli tilfredsstillende rengjort, kastes. Slike gjenstander må kastes i tette poser, i samsvar med gjel- dende bestemmelser for håndtering av denne typen avfall. – Motor-/sugeturbinhuset skal kun de- monteres av fagpersonale. – Motor-/sugeturbinhusets innvendige de- ler skal kun rengjøres av fagpersonale. – Ved transport og vedlikehold av appa- ratet må innsugningsåpningen lukkes med koblingsmuffen. 몇 ADVARSEL Sikkerhetsmekanismene for risikoforebyg- ging må vedlikeholdes regelmessig: dvs. minst én gang i året sikkerhetsteknisk funk- sjonskontrolleres av produsenten eller en opplært person, f.eks. for å påse at maskinen er tett, at filteret ikke er skadet, og at kontroll- mekanismene fungerer som de skal. 몇 FORSIKTIG Fare for skade! Ikke bruk silikonholdige pleiemiddel for rengjøring. – Enkle service- og vedlikeholdsoppga- ver kan utføres av brukeren selv. – Rengjør maskinen utvendig og behol- deren innvendig regelmessig med en fuktig klut. FARE Fare på grunn av helsefarlige stoffer. Ved vedlikeholdsarbeider (f.eks. filterskifte) bruk åndedrettsmaske P2 eller høyere, og bruk engangs vernetøy. Gjennomfør regelmessige kontroller av su- geren ifølge de gjeldende nasjonale lovene mht. forebygging av ulykker. Vedlikeholdsarbeid må gjennomføres av kompetent fagpersonale i regelmessige av- stander og ifølge produsentens henvisnin- ger, og det skal tas hensyn til gjeldende be- stemmelser og krav til sikkerhet. Arbeid på det elektriske anlegget må kun utføres av elektrofagfolk. Hvis det er noe du lurer på, kan vår KÃR- CHER-avdeling hjelpe deg videre. Transport Lagring Pleie og vedlikehold Vedlikeholdsarbeider 105NO– 9 For denne maskinen finnes det ingen regel- messige vedlikeholdsintervaller. Følgende vedlikehold gjennomføres ved behov: Vaske filteret. Skifte filter. Erstatte filteret. Filteret kan vaskes under rennende vann. OBS Fare for materielle skader! Ikke bruk vaske- middel eller klor. Filteret må være holdt tørt før det settes inn i apparatet. 몇 FORSIKTIG Helsefare forårsaket av støv som slipper ut! Bytte av filter må skje i et område som er egnet for dette. Bruk personlig verneutstyr ved bytte av filter. Kast det gamle filteret i henhold til gjelden- de forskrifter. 1 Deksel filterkammer 2 Filterspreder 3 Tetningsring 4Filter Fjern slangeklemmen på forbindelses- slangen. Bruk skrutrekker. Åpne lås. Ta av deksel på filterkammer. Brett den nye avfallsposen rundt filter- kammeret og det innebygde filteret. Trekk filteret inn i avfallposen og ta det ut av apparatet. Knyt avfallsposen sammen og kast den. Rengjør apparatet grundig på utsiden med en støvsuger og en fuktig klut før du setter i det nye filteret. Kontroller om tetningsringen er skadet. Sett inn det nye filteret i omvendt rekke- følge og påse at filtersprederen er plas- sert riktig i filterlommen. Det er bare opplært personale som skal utbedre feil og fjerne materialer som tas ut i forbindelse med dette. 몇 Advarsel Alle kontroller og arbeider på elektriske de- ler må utføres av en fagperson. Dersom det ikke lar seg gjøre å løse det aktuelle proble- met, ber vi deg ta kontakt med Kärchers kundeservice. Motoren (sugeturbinen) starter ikke Får ikke strøm. Kontroller stikkontakt og sikring på strømforsyningen. Kontroller strømkabel og støpsel på ap- paratet. Rød kontrollampe lyser, ingen sugedrift Feil rotasjonsretning på sugeturbin, skift faser på ledning. Vedlikeholdsintervaller / vedlikehold gjennom brukeren Vask filteret Skifte/sette inn filter Feilretting 106 NO– 10 Sugekraften avtar gradvis Filter, munnstykke, sugeslange eller forlen- gelsesrør tilstoppet. Kontroller og rengjør tilbehør, skift eventuelt ut filter. Støvutslipp ved suging Filteret er defekt eller ikke festet ordentlig. Kontroller at filteret sitter ordentlig på plass, eller skift det ut. Slå av apparat, rengjør filter eller sett inn nytt filter. Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på maskinen blir reparert gratis i ga- rantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice. Det er kun tillatt å anvende tilbehør og re- servedeler som er godkjent av produsen- ten. Originalt tilbehør og originale reserve- deler garanterer for sikker og problemfri drift av apparatet. Mer informasjon om reservedeler finner du under www.kaercher.com i området Ser- vice. Vi erklærer hermed at maskinen angitt ned- enfor oppfyller de grunnleggende sikker- hets- og helsekravene i de relevante EU-di- rektivene, med hensyn til både design, kon- struksjon og type markedsført av oss. Ved endringer på maskinen som er utført uten vårt samtykke, mister denne erklæringen sin gyldighet. Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret. Ansvarlig for dokumentasjon: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 10/01/2018 Garanti Tilbehør og reservedeler EU-samsvarserklæring Produkt: Våt- og tørrsuger Type: 1.573-xxx Relevante EU-direktiver 2006/42/EF (+2009/127/EF) 2014/30/EU Anvendte overensstemmende normer EN 60335–1 EN 60335–2–69 EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 2015 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 EN 62233: 2008 Anvendte nasjonale normer

Registrerte verdier etter EN 60335-2-69 Støytrykksnivå L

2 dB(A) Hånd-arm vibrasjonsverdi <2,5 m/s