IVS 10075 M - Ηλεκτρική σκούπα Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ IVS 10075 M Kärcher

132 FI– 1 Πριν από την πρώτη χρήση του μηχανήματός σας, διαβάστε αυ- τές τις γνήσιες οδηγίες χρήσης και τις συ- νημμένες Υποδείξεις ασφαλείας 5.956- 249.0. Εφαρμόζετε αυτές τις οδηγίες. Φυ- λάξτε αυτές τις οδηγίες για μεταγενέστερη χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη. Υποδείξεις για τα συστατικά (REACH) Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστα- τικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση: www.kaercher.com/REACH

Υποδείξεις για άμεσα επαπειλούμενο κίνδυ- νο, ο οποίος μπορεί να έχει ως συνέπεια σοβαρό ή θανάσιμο τραυματισμό. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υποδείξεις για μια δυνητικά επικίνδυνη κα- τάσταση, η οποία μπορεί να έχει ως συνέ- πεια σοβαρό ή θανάσιμο τραυματισμό.

Υπόδειξη για μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρό τραυματισμό.

Υπόδειξη για μια δυνητικά επικίνδυνη κατά- σταση, η οποία μπορεί να έχει ως συνέπεια υλικές ζημίες. Πίνακας περιεχομένων Προστασία περιβάλλοντος . . . EL 1 Διαβάθμιση κινδύνων . . . . . . . EL 1 Χρήση σύμφωνα με τους κανο- νισμούς . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL 2 Υποδείξεις ασφαλείας . . . . . . . EL 2 Σύμβολα στη συσκευή. . . . . . . EL 3 Στοιχεία συσκευής. . . . . . . . . . EL 4 Έναρξη λειτουργίας. . . . . . . . . EL 5 Χειρισμός . . . . . . . . . . . . . . . . EL 5 Ενδεικτικές λυχνίες . . . . . . . . . EL 7 Ασύρματο τηλεχειριστήριο . . . EL 7 Απενεργοποίηση. . . . . . . . . . . EL 7 Μεταφορά . . . . . . . . . . . . . . . . EL 8 Αποθήκευση . . . . . . . . . . . . . . EL 8 Φροντίδα και συντήρηση. . . . . EL 8 Αντιμετώπιση βλαβών. . . . . . . EL 10 Εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . . . EL 11 Εξαρτήματα και ανταλλακτικά . EL 11 Δήλωση Συμμόρφωσης των ΕE EL 12 Τεχνικά χαρακτηριστικά. . . . . . EL 13 Προστασία περιβάλλοντος Τα υλικά συσκευασίας είναι ανα- κυκλώσιμα. Απορρίψτε τη συ- σκευασία με οικολογικό τρόπο. Οι ηλεκτρικές και οι ηλεκτρονι- κές συσκευές συχνά περιλαμβά- νουν εξαρτήματα, που σε περί- πτωση λανθασμένης μεταχείρι- σης ή απόρριψης μπορούν να αποτελέσουν εστία κινδύνου για την υγεία και το περιβάλλον. Αυτά τα εξαρτήματα είναι όμως απαραίτητα για τη σωστή λει- τουργία της συσκευής. Οι συ- σκευές που φέρουν αυτό το σύμβολο δεν επιτρέπεται να πε- τιούνται στα σκουπίδια. Οι παλιές συσκευές περιέχουν πολύτιμα ανακυκλώσιμα υλικά, τα οποία θα πρέπει να διατίθε- νται για ανακύκλωση. Οι μπατα- ρίες και οι συσσωρευτές περιέ- χουν υλικά, τα οποία δεν επιτρέ- πεται να καταλήξουν στο περι- βάλλον. Απορρίψτε τις παλιές συσκευές, τις μπαταρίες ή τους συσσωρευτές με περιβαλλοντι- κά ορθό τρόπο. Διαβάθμιση κινδύνων 133EL– 2 – Αυτή η ηλεκτρική σκούπα προορίζεται για υγρό και στεγνό καθάρισμα επιφα- νειών πατώματος και τοίχων. – Αυτή η συσκευή προορίζεται για την αναρρόφηση ξηρής, μη αναφλέξιμης σκόνης από μηχανήματα. – Η συσκευή προορίζεται για απορρόφη- ση νωπών ή υγρών ουσιών. – Η συσκευή ενδείκνυται για την αναρρό- φηση ξηρής, μη εύφλεκτης, βλαβερής για την υγεία σκόνης. Κατάλληλο για κα- τηγορία σκόνης M κατά EN 60 335–2–

69. Περιορισμοί: Δεν επιτρέπεται η

αναρρόφηση καρκινογόνων ουσιών. – Η συσκευή αυτή είναι κατάλληλη για βι- ομηχανική χρήση. – Στο παραδοτέο υλικό δεν περιλαμβάνε- ται κανένα εξάρτημα. Τα εξαρτήματα πρέπει να παραγγελθούν ξεχωριστά ανάλογα με τη χρήση. – Η τέλεια λειτουργία της συσκευής μπο- ρεί να εγγυηθεί μόνο μέσω του λάστι- χου αναρρόφησης με διάμετρο DN42, DN52 και DN 72. Η συσκευή IV 100/40 M πρέπει να χρη- σιμοποιείται μόνο μαζί με τα εξαρτήμα- τα DN 42 και DN 52. – Κάθε είδους διαφορετική χρήση θεωρεί- ται ως μη ενδεδειγμένη. Πριν από την πρώτη χρήση διαβάστε οπωσδήποτε τις συνοδευτικές υποδείξεις ασφαλείας για την ηλεκτρική σκούπα υγρής/ξηρής αναρρόφησης!

– Εάν ο ανακυκλούμενος αέρας επιστρέ- φει στο χώρο, τότε πρέπει να υπάρχει επαρκές ποσοστό ανανέωσης αέρα L. Προκειμένου να τηρούνται οι απαραίτη- τες οριακές τιμές, η ογκομετρική παρο- χή επιστροφής επιτρέπεται να ανέρχε- ται το ανώτερο στο 50% της ογκομετρι- κής παροχής φρέσκου αέρα (όγκος χώ- ρου V

x ποσοστό ανανέωσης αέρα L

Χωρίς ιδιαίτερα μέτρα αερισμού ισχύει:

– Χρήση της συσκευής και των υλικών, για τα οποία χρησιμοποιείται, συμπερι- λαμβανομένης της ασφαλούς διάθεσης των αναρροφούμενων υλικών μόνον από εκπαιδευμένο προσωπικό. – Η συσκευή αυτή περιέχει σκόνη βλαβε- ρή για την υγεία. Οι εργασίες εκκένω- σης και συντήρησης, συμπεριλαμβανο- μένης της απόσυρσης των κάδων συλ- λογής σκόνης, επιτρέπεται να γίνονται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό, το οποίο φοράει τον κατάλληλο προστα- τευτικό εξοπλισμό. – Η συσκευή δεν επιτρέπεται να λειτουρ- γεί χωρίς το πλήρες σύστημα φιλτραρί-

– Λαμβάνετε υπόψη τους εφαρμοστέους κανόνες ασφαλείας για τα υπό επεξερ- γασία υλικά. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποι- είται ή να φυλάσσεται στο ύπαιθρο ή σε υγρό περιβάλλον. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για ασφαλή στήριξη της συσκευής εφαρμό- στε το χειρόφρενο στον τροχό οδηγό. Όταν το χειρόφρενο είναι ανοικτό η συσκευή μπορεί να τεθεί σε ανεξέλεγκτη κίνηση, κατά τη λειτουργία. Απενεργοποιήστε τη συσκευή μετά το πέ- ρας των εργασιών και βγάλτε το φις από την

Τηρείτε πάντα τους κανόνες ασφαλείας για τα αναρροφούμενα υλικά. Κατά την ενδεδειγμένη ή μη ενδεδειγμέ- νη χρήση, ορισμένα τμήματα (π.χ. το άνοιγμα φυσήματος) της βιομηχανικής ηλεκτρικής σκούπας μπορούν φτάσουν έως τους 95°C. Σε περίπτωση εκτάκτου ανάγκης (π.χ. κατά την απορρόφηση εύφλεκτων υλικών, σε βραχυκύκλωμα ή άλλη ηλεκτρολογική βλά- βη) απενεργοποιήστε τη συσκευή και βγάλ- τε την από την πρίζα. Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς Υποδείξεις ασφαλείας Κανονισμοί ασφαλείας Σε περίπτωση εκτάκτου ανάγκης 134 EL– 3 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η συσκευή αυτή περιέχει σκόνη βλαβερή για την υγεία. Οι εργασίες εκκένωσης και συντήρησης, συμπεριλαμβανομένης της απόσυρσης των κάδων συλλογής σκόνης, επιτρέπεται να γίνονται μόνο από εξειδικευ- μένο προσωπικό, το οποίο φοράει τον κα- τάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό. Το αυτοκόλλητο αναγράφει πληροφορίες σχετικά με τη μέγιστη υποπίεση της συ- σκευής σας κατά την εγκάρσια τομή του λά- στιχου αναρρόφησης που χρησιμοποιείται. Κατά τη λειτουργία, είναι ορατή η τρέχουσα τιμή του μανόμετρου και εξάγονται συμπε- ράσματα για την κατάσταση του φίλτρου. Οι τιμές που εφαρμόζονται για τη συσκευή σας αναφέρονται στο κεφάλαιο «Καθαρι- σμός φίλτρου». Υπόδειξη: Οι διαφορετικές διατομές του ελαστικού σωλήνα αναρρόφησης είναι απαραίτητες, ώστε να είναι δυνατή η προ- σαρμογή στις διατομές υποδοχής των πρό- σθετων εξαρτημάτων. Η συσκευή IV 100/40 M πρέπει να χρησι- μοποιείται μόνο μαζί με τα εξαρτήματα DN 42 και DN 52. Το αυτοκόλλητο αναγράφει τα εγκεκριμένα για αυτή τη συσκευή φίλτρα και σακούλα απορριμμάτων. Σύμβολα στη συσκευή Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας Λυχνία ελέγχου για διαταραχή στο περιστρεφόμενο πεδίο

Κωδ. παραγγελίας 6.907-651.0 Σακούλα απόρριψης Κωδ. παραγγελίας 6.907-646.0 Κωδ. παραγγελίας 6.907-336.0 135EL– 4 1 Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργο- ποίησης (On/Off) 2 Πλήκτρο "Ενεργοποίηση της συσκευής" (μόνο IVS 100/55 και IVS 100/75) 3Σιγαστήρας 4 Λαβή καθαρισμού φίλτρου 5 Κάλυμμα θαλάμου φίλτρου 6 Κλείδωμα θαλάμου φίλτρου 7Μανόμετρο 8 Πράσινη λυχνία ελέγχου (μόνο IVS 100/55 και IVS 100/75) 9 Λαβή μεταφοράς 10 Στήριγμα ελαστικού σωλήνα 11 Στήριγμα σωλήνα αναρρόφησης 12 Στήριγμα ακροφυσίου δαπέδου 13 Ακροφύσιο σύνδεσης για λάστιχο αναρ- ρόφησης με συγκόλληση 14 Μοχλός απασφάλισης κάδου 15 Τροχοί με φρένο ακινητοποίησης 16 Κόκκινη λυχνία ελέγχου 17 Κιβώτιο κινητήρα και τουρμπίνων απορρόφησης Στοιχεία συσκευής 136 EL– 5 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην προβαίνετε σε αναρρόφηση χωρίς το στοιχείο φίλτρου, διότι διαφορετικά θα προ- κληθεί βλάβη στον κινητήρα αναρρόφησης και παρουσιάζεται έτσι κίνδυνος για την υγεία λόγω αυξημένης εκπομπής λεπτής

Όταν η συσκευή τοποθετείται σε θέση λειτουργίας, το χειρόφρενο κλειδώνει. Εισάγετε τον ελαστικό σωλήνα αναρρό- φησης στον αντίστοιχο σύνδεσμο. Τοποθετήστε τα επιθυμητά εξαρτήματα στον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης. Βεβαιωθείτε ότι ο κάδος είναι σωστά το- ποθετημένος. Ελέγξτε τη στάθμη πλήρωσης στο δο- χείο ρύπων πριν την έναρξη της εργασί- ας και αδειάστε το δοχείο κατά περί-

몇 Προειδοποίηση Δεν επιτρέπεται η υπέρβαση της μέγιστης επιτρεπόμενης αντίστασης δικτύου στο ση- μείο ηλεκτρικής σύνδεσης (βλ. τεχνικά χα- ρακτηριστικά). Εάν δεν είστε βέβαιοι για την αντίσταση δι- κτύου στο σημείο σύνδεσης, επικοινωνήστε με την εταιρεία ηλεκτροδότησης. Η συσκευή προορίζεται για απορρόφηση σωματιδίων μέχρι σκόνης κατηγορίας Μ. Χρησιμοποιείτε για την απορρόφηση τέτοι- ας κατηγορίας σκόνης μια σακούλα απορ-

Το συμβατικό υλικό αναρρόφησης (υγρό / στερεό) μπορεί να αναρροφηθεί χωρίς σα- κούλα απορριμμάτων απευθείας στο δο- χείο αναρρόφησης. Δώστε βάση στις οδηγίες για αναρρόφηση νωπών ή υγρών ουσιών στο κεφάλαιο «Αλ- λαγή από υγρή σε στεγνή αναρρόφηση».

Κατά την αναρρόφηση, δεν πρέπει ποτέ να απομακρύνετε το φίλτρο. – Η συσκευή διαθέτει σακούλα απόρρι- ψης, κωδ. παραγγελίας 6.907-336.0 (5

Υπόδειξη: Με αυτή τη συσκευή μπορούν να αναρροφηθούν όλα τα είδη σκόνης έως την κατηγορία σκόνης Μ. Η χρήση σακού- λας συλλογής σκόνης επιβάλλεται από τον νόμο (για αριθμό παραγγελίας βλέπε το αυ- τοκόλλητο επί της συσκευής). Υπόδειξη: Η συσκευή ενδείκνυται για βιο- μηχανική χρήση ως ηλεκτρική σκούπα αναρρόφησης ξηρής, μη εύφλεκτης σκόνης με τιμές MAK από 0,1 mg/m

Πριν από την υγρή αναρρόφηση, αφαιρέ- στε τη σακούλα απορριμμάτων! Ασφαλίστε το φρένο ακινητοποίησης. Αποσυνδέστε και κατεβάστε το δοχείο. Τραβήξτε το δοχείο από τη χειρολαβή. Τοποθετήσετε τη σακούλα απόρριψης έτσι, ώστε να εφάπτεται καλά με τα τοι- χώματα και το δάπεδο του δοχείου. Τοποθετήστε τη σακούλα απορριμμά- των πάνω από το δοχείο. Τοποθετήστε και στερεώστε εκ νέου το

Ασφαλίστε το φρένο ακινητοποίησης. Αποσυνδέστε και κατεβάστε το δοχείο. Ενεργοποιήστε τη συσκευή, για να αποφευχθεί η απελευθέρωση επικίνδυ- νων σωματιδίων. Τραβήξτε το δοχείο από τη χειρολαβή. Ανασηκώστε κι αναποδογυρίστε τη σα- κούλα απόρριψης. Έναρξη λειτουργίας

Σύστημα διάθεσης απορριμμάτων Τοποθέτηση της σακούλας απόρριψης Αφαίρεση της σακούλας απόρριψης 137EL– 6 Κλείστε στεγανά τη σακούλα απόρρι- ψης με ταινία σφράγισης κάτω από το

Αφαιρέστε τη σακούλα απόρριψης. Διαθέστε τη σακούλα απόρριψης σύμ- φωνα με τις νομικές διατάξεις. Τοποθετήστε και στερεώστε εκ νέου το

몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος για την υγεία από τη λεπτή σκόνη! Εάν αφαιρεθεί ο ελαστικός σωλήνας αναρ- ρόφησης, πρέπει να σφραγιστεί η σύνδεση αναρρόφησης. Εφαρμόστε τη μούφα σύνδεσης ακρι- βώς στην υποδοχή αναρρόφησης. Σπρώξτε τη μούφα σύνδεσης ως τον

Κλείστε καλά την υποδοχή αναρρόφη- σης με τη μούφα σύνδεσης με δεξιά

Προσοχή: Ελέγχετε συνεχώς τη στάθμη πλήρωσης στο δοχείο ρύπων κατά την απορρόφηση μεγάλων ποσοτήτων υγρών, επειδή το δοχείο μπορεί να γεμί- σει και να ξεχειλίσει σε μερικά δευτερό-

Κατά την υγρή αναρρόφηση δεν επιτρέπε- ται η αναρρόφηση σκόνης που είναι βλαβε- ρή για την υγεία. Κατά την αναρρόφηση υγρών ρύπων πρέ- πει να απομακρύνετε πάντα τη σακούλα

Κατά την αλλαγή από υγρή σε ξηρή αναρρόφηση, προσέξτε τα ακόλουθα: 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος για την υγεία από σωματίδια! Αν η συσκευή χρησιμοποιηθεί για υγρή αναρρό- φηση, πρέπει να αντικατασταθεί το φίλτρο!

φίλτρο δεν πληροί πλέον τις απαιτήσεις για τον κίνδυνο για την υγεία από σωματίδια και δεν πρέπει πλέον να χρησιμοποιείται, ακόμα και αν έχει στεγνώ- σει πριν από τη χρήση. Αντικαταστήστε υγρά φίλτρα με καινού- ρια στεγνά φίλτρα (περιγράφεται στην ενότητα «Φροντίδα και συντήρηση»). 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος για την υγεία από σωματίδια! Πριν από την ενεργοποίηση της συσκευής, πρέ- πει να ελεγχθεί η ορθότητα της διεύθυνσης περιστροφής. Σε περίπτωση σφάλματος στο περιστρεφόμενο πεδίο, ανάβει η κόκκι- νη λυχνία ελέγχου. Στην περίπτωση αυτή, αλλάξτε τους πόλους στους ρευματολήπτες (όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο «Βοή- θεια σε περίπτωση προβλημάτων»). Σφράγισμα σύνδεσης αναρρόφησης Υγρή αναρρόφηση Μετάβαση από υγρή σε ξηρή

Ενεργοποίηση συσκευής 138 EL– 7 Βάλτε το φις της συσκευής στην πρίζα του δικτύου παροχής ρεύματος. Περιστρέψτε το διακόπτη ενεργοποίη- σης/απενεργοποίησης στη θέση „1“. Πιέστε το πλήκτρο "Ενεργοποίηση της

(μόνο IVS 100/55 M και IVS 100/75 M) Εκτελέστε τη διαδικασία αναρρόφησης. Όποτε χρειάζεται καθαρίζετε ή αντικαθι- στάτε το φίλτρο (περιγράφεται στο κε- φάλαιο "Φροντίδα και συντήρηση"). Βλέπε, επίσης, «Δοχείο υλικών αναρρόφη- σης» στο κεφάλαιο «Παύση λειτουργίας». Ασφαλίστε το φρένο ακινητοποίησης. Τραβήξτε προς τα πάνω τις διατάξεις απασφάλισης του μηχανισμού απόθε-

Τραβήξτε τη λαβή μεταφοράς προς τα επάνω. Το δοχείο θα απασφαλιστεί και θα κατέβει. Τραβήξτε το δοχείο από τη χειρολαβή. Αλλάξτε τη σακούλα απορριμμάτων (βλέπε κεφάλαιο «Σύστημα διάθεσης απορριμμάτων»). Τοποθετήστε ξανά το δοχείο και ασφα- λίστε το με τη λαβή ώθησης. Μετά το πέρας της υγρής αναρρόφη- σης: Στεγνώστε το φίλτρο. Καθαρίστε το δοχείο με ένα υγρό πανί και στεγνώ-

Καθαρίστε τη συσκευή εσωτερικά και εξωτερικά με αναρρόφηση και σκούπι- σμα με ένα υγρό πανί. Στην πρόσοψη της συσκευής υπάρχει ένα μανόμετρο, το οποίο δείχνει την υποπίεση αναρρόφησης μέσα στη συσκευή. Αν η υποπίεση είναι μεγαλύτερη από αυτή που αναγράφεται στην ταμπέλα, πρέπει να απενεργοποιηθεί η συσκευή και να καθαρι- στεί το φίλτρο. Πιέστε το πλήκτρο "Απενεργοποίηση της συσκευής" Μετακινήστε τουλάχιστον 5 φορές πέρα δώθε το μοχλό καθαρισμού του φίλ-

Εάν δεν υπάρξει βελτίωση μετά τον καθαρι- σμό, μπορείτε να αφαιρέσετε το φίλτρο, να το πλύνετε ή να το αντικαταστήσετε (βλ. κε- φάλαιο "Αντικατάσταση φίλτρου"). Οι συσκευές IVS 100/40 IVS 100/55 IVS 100/75 είναι εξοπλισμένες με ένα ασύρματο δέκτη για το προαιρετικά διαθέσιμο ασύρματο τη- λεχειριστήριο. Η εκμάθηση και ο χειρισμός περιγράφεται στο εγχειρίδιο λειτουργίας του ασύρματου τηλεχειριστηρίου.

Απενεργοποιήστε το φίλτρο από το δια- κόπτη ΟΝ/OFF. Αποσυναρμολογήστε το εξάρτημα και, εάν απαιτείται, ξεπλύνετέ το με νερό και στεγνώστε το. Διαδικασία αναρρόφησης Έπειτα από κάθε λειτουργία Αντικατάσταση της σακούλας

Καθαρισμός συσκευής Καθαρισμός φίλτρου NW 42 NW 52 NW 72 IVS 100/40 10 kPa 7,5 kPa -- IVS 100/55 20 kPa 18,0 kPa 10 kPa IVS 100/75 28 kPa 24 kPa 13 kPa Ενδεικτικές λυχνίες Πράσινη λυχνία ελέγχου Ανάβει όταν λειτουργεί ο στρόβιλος αναρρόφησης Κωδικές αναλαμπές για την εκμάθηση του τηλεχειριστηρίου (βλ. Ασύρματο τηλεχειριστήριο) Κόκκινη λυχνία ελέγχου Ανάβει, σε περίπτωση σφάλματος στο περιστρεφόμενο πεδίο. Υπόδειξη: Η συσκευή δεν λειτουργεί. Αλλάξτε τους πόλους στο φις της συ-

Ασύρματο τηλεχειριστήριο Απενεργοποίηση 139EL– 8 Αδειάστε τον κάδο (βλ. κεφάλαιο "Άδει- ασμα κάδου"). Καθαρίστε τη συσκευή εσωτερικά και εξωτερικά με αναρρόφηση και σκούπι- σμα με ένα υγρό πανί. Μετά το πέρας της υγρής αναρρόφη- σης: Στεγνώστε το φίλτρο. Καθαρίστε το δοχείο με ένα υγρό πανί και στεγνώ-

Απενεργοποιήστε τη συσκευή και ασφαλίστε τον τροχό οδήγησης με το φρένο ακινητοποίησης. Αποσυνδέστε και κατεβάστε το δοχείο. Ενεργοποιήστε τη συσκευή, για να αποφευχθεί η απελευθέρωση επικίνδυ- νων σωματιδίων. Τραβήξτε τον κάδο έξω από τη συ- σκευή, χρησιμοποιώντας τη λαβή που προορίζεται για αυτό το σκοπό. Αλλάξτε τη σακούλα απορριμμάτων (βλέπε κεφάλαιο «Σύστημα διάθεσης απορριμμάτων»).

Ο κάδος αναρρόφησης σηκώνεται με γερα- νό από τη λαβή. Μέγιστο φορτίο κατά τη με- ταφορά με γερανό: 50 kg.

Κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησης ζη- μιών! Κατά τη μεταφορά με γερανό λάβετε υπόψη το συνολικό βάρος του κάδου

ρόφησης. Μην υπερφορτώνετε τον κάδο. Τηρείτε τους ισχύοντες κανονισμούς για τη μεταφορά με γερανό. Τυλίξτε το καλώδιο τροφοδοσίας γύρω από το στήριγμα καλωδίου. Τυλίξτε τον ελαστικό σωλήνα αναρρό- φησης γύρω από τη λαβή ώθησης. Τοποθετήστε το ακροφύσιο δαπέδου και το σωλήνα αναρρόφησης στις αντί- στοιχες υποδοχές. Τοποθετήστε τη συσκευή σε στεγνό χώρο και ασφαλίστε την ώστε να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από αναρ- μόδια άτομα.

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά τη μεταφορά λάβετε υπόψη το βάρος της

Κατά τη μεταφορά με οχήματα, ασφαλίστε τη συσκευή έναντι ενδεχόμενης ολίσθησης και ανατροπής, σύμφωνα με τις εκάστοτε ισχύουσες κατευθυντήριες οδηγίες.

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά την αποθήκευση λάβετε υπόψη το

της συσκευής. Η συσκευή αυτή μπορεί να αποθηκεύεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους. 몇 Προειδοποίηση Κατά την εκτέλεση εργασιών στην ηλεκτρική σκούπα πρέπει πάντοτε να αποσυνδέετε το φις από την πρίζα.

Πριν από όλες τις εργασίες στη συσκευή, απενεργοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε το φις από την πρίζα. Λάβετε υπόψη τους εθνικούς κανονισμούς πρόληψης ατυχημάτων και τις υποδείξεις

Οι μηχανές ελέγχου σκόνης είναι συστήμα- τα ασφαλείας για την πρόληψη ή αποφυγή κινδύνων υπό την έννοια του BGV A1. Άδειασμα κάδου Φύλαξη της συσκευής

Φροντίδα και συντήρηση 140 EL– 9 – Για να γίνει συντήρηση της συσκευής από το χρήστη, η συσκευή πρέπει να αποσυναρμολογηθεί, να καθαριστεί και να συντηρηθεί, εφόσον αυτό είναι δυνα- τό να γίνει, χωρίς να προκληθεί κατά τη συντήρηση κίνδυνος για το προσωπικό συντήρησης και για άλλα άτομα. Πριν από την αποσυναρμολόγηση πρέπει να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα προστα- σίας που περιλαμβάνουν και απολύ- μανση. Πρέπει να ληφθούν κατάλληλα μέτρα πρόληψης για εξαερισμό με φιλ- τράρισμα στο χώρο όπου αποσυναρ- μολογείται η συσκευή, να γίνει καθαρι- σμός των επιφανειών συντήρησης και να υπάρχει κατάλληλη προστασία του προσωπικού. – Το εξωτερικό της συσκευής θα πρέπει να καθαριστεί από τοξικές ουσίες με αναρρόφηση σκόνης και να σκουπιστεί καλά, ή να γίνει επεξεργασία του με στε- γανοποιητικό μέσο, πριν απομακρυνθεί από την επικίνδυνη περιοχή. Όλα τα εξαρτήματα της συσκευής πρέπει να θεωρούνται ακάθαρτα, όταν απομακρύ- νονται από την επικίνδυνη περιοχή. Να λαμβάνονται τα κατάλληλα μέτρα για να μην διαφύγει η σκόνη. – Κατά την εκτέλεση των εργασιών συ- ντήρησης και επισκευής πρέπει να πε- ταχτούν όλα τα ακάθαρτα αντικείμενα που δεν καθαρίστηκαν ικανοποιητικά. Παρόμοια αντικείμενα πρέπει να απορ- ρίπτονται σε αδιαπέραστες από την υγρασία σακούλες, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς για τη διάθεση παρόμοιων απορριμμάτων. – Το κιβώτιο κινητήρα και τουρμπίνων απορρόφησης πρέπει να συναρμολο- γείται μόνο από εξειδικευμένο προσω-

– Το εσωτερικό του κιβωτίου κινητήρα και τουρμπίνων απορρόφησης πρέπει να καθαρίζεται μόνο από εξειδικευμένο

– Κατά τη μεταφορά και τη συντήρηση της συσκευής, το στόμιο αναρρόφησης πρέπει να σφραγίζεται με τη μούφα

몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τα συστήματα ασφαλείας για την πρόληψη κινδύνων πρέπει να συντηρούνται τακτικά. Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να ελέγχονται από τον κατασκευαστή ή από αρμόδιο άτομο

με την ασφαλή και άψογη λειτουρ- γία τους τουλάχιστον μία φορά το χρόνο. Θα πρέπει να ελέγχεται π.χ. η στεγανότητα της συσκευής, ενδεχόμενη φθορά του φίλ- τρου, η λειτουργία των διατάξεων ελέγχου.

Κίνδυνος βλάβης! Μην χρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό σιλικονούχα μέσα περιποίη-

– Μπορείτε να εκτελείτε μόνοι σας εύκο- λες εργασίες συντήρησης και φροντί-

– Η επιφάνεια της συσκευής και η εσωτε- ρική πλευρά του κάδου πρέπει να κα- θαρίζονται τακτικά με βρεγμένο πανί.

από σκόνη βλαβερή για την υγεία. Κατά τις εργασίες συντήρησης (π.χ. αλλαγή φίλτρου) φοράτε αναπνευστική μάσκα P2 ή ανώτερης κατηγορίας και ρουχισμό μιας

Εκτελείτε τακτικούς ελέγχους της ηλεκτρι- κής σκούπας σύμφωνα με τους εκάστοτε εθνικούς κανονισμούς και νόμους περί πρόληψης ατυχημάτων. Οι εργασίες συντήρησης πρέπει να εκτε- λούνται από ειδικευμένο άτομο σε τακτά δι- αστήματα και σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Επίσης, να λαμβάνονται υπόψη οι ισχύουσες διατάξεις και απαιτή- σεις ασφαλείας. Οι εργασίες στην ηλεκτρική εγκατάσταση πρέπει να εκτελούνται μόνο από ειδικευμένους ηλεκτρολόγους. Για περισσότερες ερωτήσεις μπορείτε να απευθυνθείτε στα καταστήματά μας KÄRCHER. Εργασίες ελέγχου και συντήρησης 141EL– 10 Για αυτήν τη συσκευή δεν υπάρχουν τακτι- κά διαστήματα συντήρησης. Εφόσον χρειά- ζεται, εκτελούνται οι εξής εργασίες συντή-

Πλύσιμο φίλτρου. Αντικαταστήστε το φίλτρο. Αντικατάσταση φίλτρου. Το φίλτρο μπορεί επίσης να πλένεται με τρεχούμενο νερό.

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιών! Μη χρησιμο- ποιείτε απορρυπαντικά ούτε λευκαντικά. Τοποθετήστε το φίλτρο μέσα στη συσκευή μόνο αφού στεγνώσει τελείως.

Κίνδυνος για την υγεία από εκλυόμενα σω- ματίδια! Η αλλαγή του φίλτρου πρέπει να πραγματοποιείται σε κατάλληλο χώρο συ- ντήρησης. Κατά την αλλαγή του φίλτρου, να φοράτε τον κατάλληλο εξοπλισμό προστα-

Η απόρριψη των αλλαγμένων φίλτρων πρέ- πει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τις δι- ατάξεις του νόμου. 1 Κάλυμμα θαλάμου φίλτρου 2 Διαχωριστής φίλτρου 3 Στεγανοποιητικός δακτύλιος 4Φίλτρο Απομακρύνετε τον σφιγκτήρα από το λάστιχο σύνδεσης. Χρησιμοποιήστε κα-

Ανοίξτε τα μάνταλα. Αφαιρέστε το καπάκι του θαλάμου του

Τοποθετείστε τη νέα σακούλα απορριμ- μάτων πάνω από τον θάλαμο του φίλ- τρου και το ενσωματωμένο φίλτρο. Τραβήξτε το φίλτρο στη σακούλα και αφαιρέστε το από τη συσκευή. Κλείστε και πετάξτε τη σακούλα απορ-

Καθαρίστε εξονυχιστικά με υγρό πανί την εξωτερική πλευρά της συσκευής πριν από την προσθήκη νέου φίλτρου κατά την αναρρόφηση και το σκούπισμα. Ελέγξτε το δαχτυλίδι στεγανοποίησης για τυχόν φθορά. Τοποθετήστε το νέο φίλτρο με την αντί- θετη σειρά και προσέξτε ώστε ο διαχω- ριστής να ευθυγραμμίζεται σωστά στην υποδοχή του φίλτρου. Η αποκατάσταση βλάβης και κάθε σχε- τική απομάκρυνση ενσωματωμένων υλικών πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εκπαιδευμένο προσωπικό. 몇 Προειδοποίηση Αναθέστε όλους τους ελέγχους και τις

σίες σε ηλεκτρικά εξαρτήματα σε εξειδικευ- μένο ηλεκτρολόγο. Σε περίπτωση βλαβών που επιμένουν παρακαλούμε απευθυνθείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Kδrcher. Διαστήματα συντήρησης / Συντήρηση από τον χρήστη Πλύσιμο φίλτρου Αλλαγή/αντικατάσταση φίλτρου Αντιμετώπιση βλαβών 142 EL– 11 Ο κινητήρας (τουρμπίνα αναρρόφησης) δεν λειτουργεί Δεν υπάρχει ηλεκτρική τάση. Ελέγξτε την πρίζα και την ασφάλεια της παροχής ρεύματος. Ελέγξτε το καλώδιο τροφοδοσίας και το φις της συσκευής. Όταν ανάψει η κόκκινη λυχνία ελέγχου, δεν λειτουργεί η αναρρόφηση Η τουρμπίνα αναρρόφησης περιστρέ- φεται προς λανθασμένη κατεύθυνση, αλλάξτε τους πόλους στο φις. Η αναρροφητική ισχύς μειώνεται σταδι-

Το φίλτρο, το μπεκ, ο ελαστικός σωλήνας αναρρόφησης ή ο σωλήνας αναρρόφησης είναι βουλωμένα. Κάνετε έλεγχο, καθαρίστε τα εξαρτήμα- τα, αντικαταστήστε το φίλτρο, εάν είναι απαραίτητο. Διαρροή σκόνης κατά την αναρρόφηση Το φίλτρο δεν είναι σωστά στερεωμένο ή εί- ναι ελαττωματικό. Ελέγξτε τη βάση του φίλτρου, εάν χρει- άζεται αντικαταστήστε την. Απενεργοποιήστε τη συσκευή, καθαρί- στε το φίλτρο ή αντικαταστήστε το με

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης που εκδόθηκαν από την αρμόδια εταιρία μας προώθησης πωλήσεων. Αναλαμβά- νουμε τη δωρεάν αποκατάσταση οποιασ- δήποτε βλάβης στη συσκευή σας, εφόσον οφείλεται σε αστοχία υλικού ή κατασκευα- στικό σφάλμα, εντός της προθεσμίας που ορίζεται στην εγγύηση. Σε περίπτωση που επιθυμείτε να κάνετε χρήση της εγγύησης, παρακαλούμε απευθυνθείτε με την απόδει- ξη αγοράς στο κατάστημα από το οποίο προμηθευτήκατε τη συσκευή ή στην πλησι- έστερη εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνι- κής εξυπηρέτησης πελατών μας. Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο εξαρτήματα και ανταλλακτικά, τα οποία έχουν την έγκριση του κατασκευαστή Τα γνήσια αξεσουάρ και ανταλλακτικά παρέ- χουν την εγγύηση της ασφαλούς και άψο- γης λειτουργίας της μηχανής Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα ανταλλακτικά μπορείτε να λάβετε στη διεύ- θυνση www.kaercher.com, τομέας Εξυπη-

Εξαρτήματα και ανταλλακτικά 143EL– 12 Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι το μηχά- νημα που χαρακτηρίζεται παρακάτω, με βάση τη σχεδίαση και την κατασκευή του, υπό τη μορφή που διατίθεται στην αγορά, πληροί στις σχετικές βασικές απαιτήσεις ασφαλείας και υγιεινής των οδηγιών της ΕE. Η παρούσα δήλωση παύει να ισχύει σε περίπτωση τροποποιήσεων του μηχανή- ματος χωρίς προηγούμενη συνεννόηση

Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ’ εντολή και με πληρεξούσιο από το διοικητικό συμβού-

Προϊόν: Ηλεκτρική σκούπα υγρής και ξηρής αναρρόφησης Τύπος: 1.573-xxx Σχετικές οδηγίες των ΕE 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2014/30/EE Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυ-

Είδος προστασίας IPX4 Χωρητικότητα κάδου 100 Τάση 400 V 3~50 Hz Μέγιστη επιτρεπόμενη αντίσταση δι-

0.400+j0.250 Ohm 0.156+j0.098 Ohm 0.400+j0.250 Ohm Ασφάλεια 16 A 16 A 32 A Διάγραμμα της ασφάλειας B/C C B/C Χαρακτηριστικά ανεμιστήρα Ισχύς 4200 W 5500 W 7500 W Κατανάλωση ηλεκτρικής ισχύος (κανο- νική λειτουργία) 4750 W 6220 W 6080 W Μέγιστη παροχή αέρα 220 m³/h 353 m³/h 373 m³/h Απόδοση αναρρόφησης, μέγιστη υπο-

15,4 kPa 24 kPa 30,5 kPa Ωφέλιμη διηθητική επιφάνεια 2,0 m² 2,0 m² 2,0 m² Μήκος x Πλάτος x Ύψος 1202 x 686 x1465 mm Μήκος καλωδίου 8,2 m Κατηγορία προστασίας I Καλώδιο τροφοδοσίας δικτύου: Κωδ. παραγγελίας 6.650-822.0 6.650-822.0 6.650-823.0 Καλώδιο τροφοδοσίας δικτύου: τύπος: H07RN-F 5x2,5 mm² Σύνδεση ελαστικού σωλήνα αναρρόφη- σης (C-DN/C-ID) NW DN72 Ονομαστικό πλάτος ελαστικού σωλήνα αναρρόφησης DN 42/52 DN 42/52/72 Τυπικό βάρος λειτουργίας 142 kg 148 kg 165 kg Θερμοκρασία απόθήκευσης -10...+40 °C Επιφάνεια φίλτρου 2,24 m

Μετρούμενες τιμές κατά EN 60335-2-69 Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος

75 dB(A) 77 dB(A) 73 dB(A) Αβεβαιότητα K

2 db (A) Κραδασμοί στο χέρι/στο βραχίονα <2,5 m/s

Αβεβαιότητα K 0,2 m/s