Noisemasking Sleepbuds - øreplugg BOSE - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Noisemasking Sleepbuds BOSE

NOR Les og ta vare på alle sikkerhets- og bruksinstruksjoner. Bose Corporation erklærer hermed at dette produktet oppfyller grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU og alle andre relevante krav i EU-direktiver. Den fullstendige samsvarserklæringen finner du på www.Bose.com/compliance Viktige sikkerhetsinstruksjoner

1. Hold Sleepbuds™ borte fra barn og kjæledyr for å unngå at de utilsiktet svelges. Sleepbuds™ inneholder et

nikkelmetallhydrid (NiHM)-batteri, og dette kan være farlig hvis det svelges. Hvis det svelges, må du oppsøke lege umiddelbart. Når Sleepbuds™ ikke er i bruk, oppbevarer du dem i ladeetuiet med lokket lukket og utenfor rekkevidde for barn og kjæledyr.

2. IKKE la barn bruke Sleepbuds™.

3. Rengjør Sleepbuds™ og ladeetuiet med en tørr klut. På side 27 finner du flere instruksjoner om rengjøring.

4. Bruk bare tilbehør og utstyr som er spesifisert av produsenten.

ADVARSLER/FORHOLDSREGLER

• Følg alltid grunnleggende forholdsregler når du bruker dette produktet, herunder følgende: – Les alle instruksjonene før du bruker ladeetuiet. – For å redusere faren for personskade er det viktig å følge nøye med når ladeetuiet brukes i nærheten av barn. – Ikke utsett ladeetuiet for vann, regn, væsker eller snø. – Ikke bruk ladeetuiet utenfor spenningsområdet. Overbelastning av utgangene kan føre til fare for brann eller personskade. – Ikke bruk et ladeetui som er skadet eller endret. Skadede eller endrede batterier kan ha en uventet virkemåte som kan føre til brann, eksplosjon eller fare for personskade. – Ikke demonter ladeetuiet. Ta det med til en kvalifisert serviceperson når det er nødvendig med service eller reparasjon. Feil montering kan føre til fare for brann eller personskade. – Ikke åpne, knus eller utsett et ladeetui for åpne flammer eller høye temperaturer. Utsettelse for åpne flammer eller temperaturer over 100 °C (212 °F) kan føre til eksplosjon. – Service må bare utføres av kvalifisert servicepersonell som bruker identiske reservedeler. Dette sikrer at produktets sikkerhet opprettholdes.

• Sleepbuds™ er konstruert for å maskere lyder. Sleepbuds™ må IKKE brukes på en måte som maskerer lyder du må høre for egen eller andres sikkerhet.

• Dette produktet skal bare brukes med en strømforsyning som er godkjent av offentlige tilsynsmyndigheter, og som oppfyller lokale forskriftskrav (som UL, CSA, VDE, CCC).

NOR Inneholder små deler som kan medføre fare for kvelning. Ikke egnet for barn. Dette produktet inneholder magnetisk materiale. Kontakt lege hvis du vil finne ut om dette kan påvirke implantert medisinsk utstyr.

• IKKE utsett produktet for drypp eller sprut, og ikke plasser gjenstander som er fylt med væske, for eksempel vaser, på eller i nærheten av produktet.

• Hold produktet borte fra åpen ild og varmekilder. IKKE plasser kilder til åpen flamme, for eksempel tente stearinlys, på eller nær produktet.

• Ikke utsett produkter som inneholder batterier, for høy temperatur (for eksempel direkte sollys, i nærheten av åpen ild eller lignende).FORSKRIFTSINFORMASJON OG JURIDISK INFORMASJON

NOR MERKNAD: Tester av utstyret viser at det overholder grenseverdiene for digitalt utstyr av klasse B, som beskrevet i del 15 av FCC-regelverket. Disse grenseverdiene er beregnet på å sikre rimelig beskyttelse mot skadelige radioforstyrrelser ved montering i boligmiljø. Utstyret genererer, bruker og kan avgi radiofrekvensenergi. Hvis det ikke monteres og brukes i overensstemmelse med instruksjonene, kan det forårsake skadelig forstyrrelse av radiokommunikasjon. Det kan likevel ikke garanteres at slik forstyrrelse ikke vil kunne oppstå ved en gitt montering. Dersom utstyret skulle forårsake skadelig forstyrrelse for radio- eller TV-utstyr, noe som kan avgjøres ved å slå det av og på igjen, er det følgende noen av de tiltakene brukeren kan forsøke:

• Flytt eller snu mottakerantennen.

• Øk avstanden mellom utstyret og radio- eller TV-utstyret.

• Koble utstyret til en annen strømkrets enn den radio- eller TV-utstyret er koblet til.

• Søk hjelp hos forhandleren eller en erfaren radio- eller TV-installatør. Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Bose Corporation, kan frata brukeren retten til å bruke utstyret. Dette utstyret overholder del 15 av FCC-regelverket og med RSS-standard(er) med ISED Canada-lisensunntak. Bruk av utstyret er underlagt følgende to betingelser: (1) Utstyret skal ikke forårsake skadelig interferens, og (2) utstyret skal tåle all mottatt interferens, herunder interferens som kan føre til uønsket virkemåte for utstyret. Dette utstyret samsvarer med radiostrålingsgrensene i FCC og ISED Canada som er angitt for den generelle befolkningen. Senderen må ikke plasseres på samme sted eller brukes i forbindelse med andre antenner eller sendere. Høyre propp; FCC ID: A94432893R Venstre propp; FCC ID: A94432893L Høyre propp; IC-ID: 3232A-432893R Venstre propp; IC-ID: 3232A-432893L Etuimodell: 432893 Høyre øreproppmodell: 432893R Venstre øreproppmodell: 432893L CAN ICES-3(B) / NMB-3(B) For Europa: Frekvensbånd for bruk er 2400 til 2483,5 MHz. Maksimal sendestyrke er mindre enn 20 dBm EIRP. Maksimal sendestyrke er mindre enn forskriftsmessige grenser slik at SAR-testing ikke er nødvendig og unntatt i henhold til gjeldende bestemmelser. Dette symbolet betyr at produktet ikke må kasseres som husholdningsavfall, og at det skal leveres inn til et passende gjenvinningsanlegg. Riktig håndtering og gjenvinning bidrar til å beskytte naturressurser, helse og miljø. Mer informasjon om avhending og resirkulering av dette produktet kan fås hos kommunen, renovasjonstjenesten eller butikken der du kjøpte dette produktet.FORSKRIFTSINFORMASJON OG JURIDISK INFORMASJON

NOR Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices Artikkel XII I henhold til «Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices» har ikke firmaer, selskaper eller brukere som ikke har tillatelse fra NCC, lov til å endre frekvens, forbedre sendestyrke eller endre opprinnelige egenskaper eller opprinnelig ytelse for godkjente radiofrekvensenheter med lav effekt. Artikkel XIV Radiofrekvensenheter med lav effekt skal ikke påvirke flysikkerhet eller forstyrre lovlig kommunikasjon. Hvis dette skjer, skal brukeren avslutte driften umiddelbart inntil det ikke forekommer forstyrrelser. Juridisk sett betyr kommunikasjon radiokommunikasjon som drives i samsvar med Lov om telekommunikasjon. Radiofrekvensenheter med lav effekt må tåle interferens fra lovlig kommunikasjon eller enheter som avgir ISM- radiobølger. IKKE prøv å fjerne det oppladbare nikkelmetallhydrid (NiHM)-batteriet fra produktet. Kontakt den lokale Bose- forhandleren eller andre kvalifiserte teknikere angående fjerning. Kasser brukte batterier på en miljøriktig måte i henhold til lokale bestemmelser. Må ikke brennes.

Tabell over begrensede farlige stoffer for Kina Navn på og innhold i giftige eller skadelige stoffer eller bestanddeler Giftige eller skadelige stoffer eller bestanddeler Delenavn Bly (Pb) Kvikksølv (Hg) Kadmium (Cd) Heksavalent (CR(VI)) Polybromerte bifenyler (PBB) Polybromerte difenyletere (PBDE) PCB-er X O O O O O Metalldeler X O O O O O Plastdeler O O O O O O Høyttalere X O O O O O Kabler X O O O O O Denne tabellen er utarbeidet i henhold til krav i SJ/T 11364. O: Angir at dette giftige eller farlige stoffet som finnes i alle de homogene materialene i denne delen, erunder grensekravene i GB/T 26572. X: Angir at dette giftige eller farlige stoffet som finnes i minst ett av de homogene materialene i denne delen, er over grensekravene i GB/T 26572.FORSKRIFTSINFORMASJON OG JURIDISK INFORMASJON

NOR Sikkerhetsinformasjon Produktet kan motta sikkerhetsoppdateringer fra Bose når det er koblet til Bose Sleep-appen. Produktoppsettsprosessen i Bose Sleep-appen må gjennomføres for at produktet skal motta sikkerhetsoppdateringer gjennom mobilappen. Apple og Apple-logoen er varemerker for Apple Inc., som er registrert i USA og andre land. App Store er et tjenestemerke for Apple Inc. Ordmerket Bluetooth® og logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. All bruk som Bose Corporation gjør av disse varemerkene, er på lisens. Android og Google Play er varemerker for Google LLC. Bose, Bose Sleep og Sleepbuds er varemerker som tilhører Bose Corporation. Hovedkontor for Bose Corporation: 1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation. Ingen del av dette produktet kan reproduseres, endres, distribueres eller brukes på annen måte uten å ha innhentet skriftlig tillatelse på forhånd.INNHOLD

NOR INNHOLD Kontroller at følgende deler følger med: Bose Sleepbuds™ II Ladeetui USB-C til USB-A-kabel Øretupper (størrelse 1 og 3) Merknad: Øretupper i størrelse 2 er festet på Sleepbuds™. Hvis du vil ha hjelp til å identifisere øretuppstørrelsene, kan du se «Finne riktig øretuppstørrelse» på side 17. MERKNAD: Ikke bruk produktet hvis noen deler er skadet. Kontakt en autorisert Bose-forhandler eller kundestøtte for Bose. Gå til worldwide.Bose.com/Support/Sleepbuds2

NOR Sleepbuds™ er laget for å maskere støy og forstyrrelser når du sover. Dette kan ha innvirkning på muligheten til å høre andre lyder, for eksempel alarmer, varslingssystemer, personer og kjæledyr.

ANGI ET PASSENDE VOLUM

For å balansere støymaskeringen og ønsket oppmerksomhet må du angi et volumnivå som passer ditt behov. Volumet må være høyt nok til å maskere støy som forstyrrer søvnen din, men ikke så høyt at du ikke kan høre lydene du gjerne vil høre. Sett volumet til det laveste nivået i Bose Sleep-appen, og øk det deretter gradvis til et passende nivå. Jo lavere volum, jo mer sannsynlig er det at du kan høre lydene du gjerne vil høre.

TIPS FOR Å OPPRETTHOLDE OPPMERKSOMHETEN

Når du sover med en partner, kan du vurdere å stole på at partneren gjør deg oppmerksom på omgivelsene når du bruker Sleepbuds™. Hvis du sover alene og er bekymret for muligheten til å høre lyder når du bruker Sleepbuds™, kan du prøve tipsene nedenfor:

• Bruk bare én Sleepbuds™.

• Angi gjeldende maskeringslyd slik at den stopper etter en bestemt tidsperiode i stedet for at den spilles hele natten. Du kan gjøre dette ved å sette en innsovningstimer for gjeldende maskeringslyd i Bose Sleep-appen. MERKNAD: Disse tipsene gjør Sleepbuds™ mindre effektive til å maskere støy, mengjør deg mer oppmerksom på omgivelsene.

1. Last ned Bose Sleep-appen på mobilenheten fra app.Bose.com/Sleep eller fra

appbutikken for enheten.

2. Følg instruksjonene i appen.13

NOR ÅPNE LADEETUIET Pass på at Bose-logoen vender mot deg, og skyv lokket på ladeetuiet bort fra deg for å åpne. Indikatorene på innsiden av kanten i etuiet lyser for å vise gjeldende batterinivå og ladestatus for etuiet og Sleepbuds™ (se side 24).

1. Sett inn Sleepbuds™ slik at øretuppen hviler forsiktig i åpningen av ørekanalen.

MERKNAD: Hver øretupp er merket med L (venstre) eller R (høyre).

2. Roter Sleepbuds™ litt bakover til øretuppen utgjør en behagelig forsegling i

NOR KONTROLLERE PASSFORMEN Bruk et speil til å se at du har rotert Sleepbuds™ bakover, dyttet inn øretuppvingen og at du har bruk riktig øretuppstørrelse.

PASSFORM SJEKK DETTE

Riktig passform Når øretuppen passer:

• Øretuppen hviler lett i åpningen av ørekanalen og danner en forsegling. Tale og bakgrunnslyd skal høres dempet ut.

• Øretuppvingen stikker ikke ut av øret. For stor Når øretuppen er for stor:

• Øretuppvingen stikker ut av øret. For liten Når øretuppen er for liten:

• Roter Sleepbuds™ lenger bakover til slik at de utgjør en tettere forsegling i ørekanalene.

• Kontroller at Bose-logoen vises og står oppreist.

1. Hold i én av Sleepbuds™, strekk forsiktig øretuppbasen og dra den av.

3. Juster åpningen på øretuppen etter Sleepbuds™-dysen, og skyv dysen inn i

øretuppåpningen. Dyse Øretuppåpning

4. Strekk forsiktig basen av øretuppen rundt Sleepbuds™.

2. Plasser Sleepbuds™ i etuiet slik at de klikker magnetisk på plass.

NOR Ladetid Det kan ta 6 timer å fulllade Sleepbuds™. MERKNAD: Når batteriet er fulladet, gir det strøm til Sleepbuds™ i opptil 10 timer.

NOR LADE ETUIET Ladeetuiet oppbevarer og lader Sleepbuds™ når de ikke er i bruk. MERKNADER: 

• La etuiet være koblet til strøm når dette er mulig, for å sikre at Sleepbuds™ alltid er fulladet. Du kan bruke etuibatteriet til å lade Sleepbuds™ når du er på farten.

De fem batteriindikatorene på innsiden av frontkanten viser gjeldende batterinivå og ladestatus for ladeetuiet. Batteriindikatorer for etui LYSAKTIVITET LADEPROSENT 0 %–20 % 21 %–40 % 41 %–60 % 61 %–80 % 81 %–100 % Feil under lading (se «Ladeetuiet viser ladefeil» på side 32) Oppdaterer etui MERKNAD: Batteriindikatorene lyser hvitt og nedtones deretter fra venstre mot høyre. Dette mønsteret gjentas til oppdateringen er ferdig.25

Last ned Bose Sleep-appen, og følg instruksjonene i den.

KOBLE FRA MOBILENHETER

Bruk Bose Sleep-appen til å koble fra en enhet. TIPS: Du kan også koble fra ved å deaktivere Bluetooth-funksjonen på enheten. Hvis du deaktiverer Bluetooth-fuksjonen på enheten, kobler du fra alle andre enheter.

Varsler om telefonsamtaler varsler deg om innkommende anrop når du bruker Sleepbuds™. Du kan aktivere Varsler om telefonsamtaler i Bose Sleep-appen. MERKNAD: Bruk mobilenheten til å svare på anrop. Du kan ikke svare på anrop med Sleepbuds™. TELEFONFRI MODUS Når du aktiverer telefonfri modus i Bose Sleep-appen, kan du bruke Sleepbuds™ med et begrenset sett av funksjoner uten å måtte bruke appen. Du kan aktivere funksjonen hvis

• du foretrekker å sove uten elektronikk i nærheten

Sleepbuds™ og ladeetuiet bør rengjøres regelmessig.

KOMPONENT RENGJØRING

Øretupper Fjern øretuppene fra Sleepbuds™ og vask dem med et mildt rengjøringsmiddel og vann. MERKNAD: Pass på at du skyller og tørker øretuppene grundig før du fester dem på Sleepbuds™ igjen. Sleepbuds™- munnstykker Rengjør bare med en tørr, myk bomullspinne eller tilsvarende. Stikkaldri inn rengjøringsverktøy i åpningen. Ladekontakter i etuiet og Sleepbuds™ Tørk regelmessig med en tørr, myk bomullspinne eller tilsvarende. FORSIKTIG: IKKE rengjør ladekontaktene ved å gni dem, sidendette kan bøye dem eller tvinge fuktighet inn i sprekker i etuiet. Ladeetui Rengjør bare med en tørr, myk bomullspinne eller tilsvarende.

Prøv disse løsningene først hvis det oppstår problemer med Sleepbuds™:

• Plasser Sleepbuds™ i ladeetuiet og ta dem ut (se side 14).

• Lukk og åpne ladeetuiet, og kontroller deretter ladestatusen og Sleepbuds™- statusen (se side 23).

• Kontroller at enheten støtter Bluetooth Low Energy (også kalt Bluetooth Smart). Alle enheter som er kompatible med iOS 10 og nyere, og de fleste enheter som er kompatible med Android 5.0 og nyere, støtter Bluetooth Low Energy.

• Kontroller i Bose Sleep-appen om Sleepbuds™-programvaren er oppdatert.

• Kontroller at du bruker Bose Sleep-appen og ikke en annen app til å kontrollere Sleepbuds™ (se side 12). Sleepbuds™ virker ikke med andre Bose-apper.

• Prøv å koble til en annen enhet (se side 25).

Hvis du ikke kan løse problemet, kan tabellen nedenfor være til hjelp for å identifisere symptomer og løsninger på vanlige problemer. Kontakt kundestøtte hos Bose hvis du ikke greier å løse problemet. Gå til worldwide.Bose.com/contact

Sleepbuds™ kobler seg ikke til mobilenheten På enheten:

• Deaktiver og aktiver Bluetooth-funksjonen på nytt.

• Koble enheten fra Sleepbuds™ (se side 25). Koble til på nytt (seside 25). Koble ladeetuiet til strøm (se side 21), og ta deretter Sleepbuds™ ut av etuiet. Plasser Sleepbuds™ i ladeetuiet, og kontroller ladeindikatorene for dem (se side 23). Lad Sleepbuds™. Start enheten på nytt. Koble til på nytt (se side 25). Koble til en annen enhet (se side 25). Gå til worldwide.Bose.com/Support/Sleepbuds2 for å se videoer med fremgangsmåter. Tilbakestill ladeetuiet (se side 28). Sleepbuds™ lades ikke Kontroller at Sleepbuds™ er riktig plassert i ladeetuiet (se side 27). Kontroller at etuibatteriet ikke er utladet ved å se på batteriindikatorene på ladeetuiet (se side 24). Kontroller at ladekontaktene på hver Sleepbuds™-enhet er synlige gjennom baksiden av hver øretupp (se side 19). Påse at ikke rusk eller ørevoks dekker ladekontaktene på Sleepbuds™ eller i etuiet. Hvis Sleepbuds™ har vært utsatt for høye eller lave temperaturer og statuslampene blinker, venter du til de har romtemperatur. Lad på nytt. Tilbakestill ladeetuiet (se side 28). Sleepbuds™ føles ikke behagelig Kontroller at Sleepbuds™ er satt riktig i ørene. Husk å dreie Sleepbuds™ bakover og dytte øretuppvingene under ørekantene (seside 16). Kontroller at du bruker riktig størrelse øretupp for hver Sleepbuds™- enhet (se side 17). Det kan hende du må ha forskjellig størrelse i hvert øre. Vær forsiktig når du stikker Sleepbuds™ i ørene. Øreproppen skal sitte tilstrekkelig dypt inne i øret til å skape en tetning, men ikke så dypt at det føles ubehagelig (se side 16). Påse at Sleepbuds™ er riktig plassert i øretuppene. Bose-logoen på Sleepbuds™ skal vises og vende oppover, og ladekontaktene skal være synlige gjennom baksiden av øretuppene. Det kan hende at ørene dine trenger tid til å tilpasse seg Sleepbuds™. Hvis de fremdeles føles ubehagelige etter noen dager, kontakter du kundestøtte hos Bose på worldwide.Bose.com/contact.FEILSØKING

Ingen lyd Øk volumet for maskeringslyden i Bose Sleep-appen. Plasser Sleepbuds™ i ladeetuiet, og kontroller ladelampene for dem (se side 23). Lad Sleepbuds™ fullstendig. Fjern eventuelt rusk og voks fra øretuppene og Sleepbuds™-dysene (seside 27). Kontroller at Sleepbuds™ er satt riktig i ørene. Husk å dreie Sleepbuds™ bakover og dytte øretuppvingene under ørekantene (seside 16). Koble til en annen enhet (se side 25). Dårlig lydkvalitet Kontroller at Sleepbuds™ skaper en forsegling i ørene som blokkerer støy. Prøv å snakke høyt. Stemmen din skal høres dempet ut. Rist på hodet. Sleepbuds™ skal holde seg på plass. Juster volumet i Bose Sleep-appen. Kontroller at Sleepbuds™ er satt riktig i ørene. Husk å dreie Sleepbuds™ bakover og dytte øretuppvingene under ørekantene (seside 16). Kontroller at du bruker riktig størrelse øretupp for hver Sleepbuds™- enhet (se side 17). Det kan hende du må ha forskjellig størrelse i hvert øre. Kontroller at Sleepbuds™ er riktig plassert i øretuppene. Bose-logoen på Sleepbuds™ skal vises og vende oppover, og ladekontaktene skal være synlige gjennom baksiden av øretuppene. Fjern eventuelt rusk og voks fra øretuppene og Sleepbuds™-dysene (seside 27). Prøv en annen maskeringslyd. Noen lyder er tilpasset slik at de er mer effektive for maskering av støy. De kan derfor høres annerledes ut enn det du er vant til. Sleepbuds™ faller ut av ørene Kontroller at Sleepbuds™ sitter godt i ørene. Prøv å snakke høyt. Stemmen din skal høres dempet ut. Rist på hodet. Sleepbuds™ skal holde seg på plass. Kontroller at Sleepbuds™ er satt riktig i ørene. Husk å dreie Sleepbuds™ bakover og dytte øretuppvingene under ørekantene (seside 16). Kontroller at du bruker riktig størrelse øretupp for hver Sleepbuds™- enhet (se side 17). Det kan hende du må ha forskjellig størrelse i hvert øre.FEILSØKING

Sleepbuds™ maskerer ikke lyder effektivt Kontroller at Sleepbuds™ skaper en forsegling i ørene som blokkerer støy. Prøv å snakke høyt. Stemmen din skal høres dempet ut. Rist på hodet. Sleepbuds™ skal holde seg på plass. Kontroller at Sleepbuds™ er satt riktig i ørene. Husk å dreie Sleepbuds™ bakover og dytte øretuppvingene under ørekantene (seside 16). Kontroller at du bruker riktig størrelse øretupp for hver Sleepbuds™- enhet (se side 17). Det kan hende du må ha forskjellig størrelse i hvert øre. Øk volumet for maskeringslyden i Bose Sleep-appen. Skal maskeringslyden være effektiv, bør den være litt høyere enn lydene i omgivelsene. Prøv en annen maskeringslyd. Ingen lyder er like effektiv i alle omgivelser. Du bør derfor prøve hver av dem for å finne den som fungerer best for deg. Legg til nye maskeringslyder fra lydbiblioteket. Gå til startskjermbildet i Bose Sleep-appen og trykk på banneret nederst > Lydbibliotek. Øretuppene faller av Fest øretuppene godt til Sleepbuds™ (se side 18). Kontroller at Sleepbuds™ er riktig plassert i øretuppene. Bose-logoen på Sleepbuds™ skal vises og vende oppover, og ladekontaktene skal være synlige gjennom baksiden av øretuppene. Ladeetuiet viser ladefeil Ta Sleepbuds™ ut av ladeetuiet og legg dem deretter tilbake i etuiet. Tilbakestill ladeetuiet (se side 28). Hvis feilen vedvarer, kontakter du kundestøtte hos Bose på worldwide.Bose.com/contact.WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA