Noisemasking Sleepbuds - Trådløse øretelefoner BOSE - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Noisemasking Sleepbuds BOSE

Giftige aller farlige stoffer og elementer

Delens navn	Bly(Pb)	Kviksjlv(Hg)	Cadmium(Cd)	Hexavalent(CR(VI))	Polybromeret biphenyl (PBB)	Polybromeret diphenylether(PBDE)
PCB'er X O O O O O O
Metaldele X O O O O O O
Plastikdele O O O O O O O
Højttalere X O O O O O O
Kabler X O O O O O
Denne tabel er oprettet i henhold til bestemmelsene i SJ/T 11364.
O: Angiver, at dette giffige eller farlige stof indeholdt i alle de homogene materialer tilogne del er under grænskravet i GB/T 26572.
X: Angiver, at dette giffige eller skadelige stof, som findes i mindst et af de homogene materialer, der anwendes tilogne del, er over grænskravet i GB/T 26572.

Tabel med begraensninger for farlige stoffer (Taiwan)

Batteribeskyttelse 22

STATUS FOR DINE SLEEPBUDS™ OG OPLADNINGSETUIET

Bekraeft, at fologende dele er i aesken:

Bose Sleepbuds™ II Opladningsetui

USB-C-til USB-A-kabel repropper(str.1og3)

1. Pá din mobile enhed skal du hente Bose Sleep-appen på app.Bose.com/Sleep eller hente den fra din encheds app-butik.

Les og ta vare på alle sikkerhets- og bruksinstruksjoner.

Bose Corporation erklærhermed at detteprodukter oppfyller grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU og alle andre relevante krav i EU-direktiver. Den fullstendige samsvarserklæringen finner du på www.Bose.com/compliance

Viktige sikkerhetsinstruktener

1. Hold Sleepbuds™ borte fra barn og kjaeledyr for à unngå at de utilsiktet svelges. Sleepbuds™ inneholder et nikkelmetallhydrid (NiHM)-batteri, og dette kan ∀e farlig hvis det svelges. Hvis det svelges, mä du oppsoke lege umiddelbart. När Sleepbuds™不解 er i bruk, oppbevarer du dem i ladeetuiet med lokket likket og utenfor rekveidde for barn og kjaeledyr.
2. IKKE la barn bruke SleepbudsTM.
3. Rengjør Sleepbuds™ og ladeetuiet med en tarr klut. Pá side 27 finner du flere instruksjoner om rengjöring.
4. Bruk bare tilbehør og utstyr som er spesifisert av produsenten.

ADVARSLER/FORHOLDSREGLER

• Følg alltid grunnleggende forholdserregler nár du bruker dette produktet, herunder følgende:
• Les alle instruksjonene focr du bruker ladeetuiet.
• For a redusere faren for personskade er det viktig a folge noye med nar ladeetuiet brukes i naerhen av barn.
• Ikke utsett ladeetuiet for vann, regn, væsker eller snø.
• Ikke bruk ladeetuiet utenfor spenningsomrädet. Overbelastning av utgangene kan före til fare for brann eller personskade.
• Ikke bruk et ladeetui som er skadet aller endret. Skadede aller endrede batterier kan ha en uventet virkemate som kan fere til brann, eksplosjon aller fare for persorskade.
• Ikke demonter ladeetuiet. Ta det med til en kualifisert serviceperson nár det er不同程度 med service eller reparasjon. Feil montering kan fore til fare for brann eller personskade.
• Ikke apne, knus eller utsett et ladeetui for apne flammer eller hove temperaturer. Utsettelse for apne flammer eller temperaturer over 100^ (212°F) kan fore til eksplosjon.
• Service mä bare utføres av kvalifisert servicepersonell som bruker identiske reservedeler. Dette sikrer at produits sikkerhet opprettholdes.
• Sleepbuds™ er konstruert for à maskere lyder. Sleepbuds™ mA IKKE brukes på en mâte som maskerer lyder du mà hère for egen aller andres sikkerhet.
• Dette Produktet skal bare brukes med en strømforsyning som er godkjent av offentlige tilsynsmyndigheter, og som oppfyller lokale forskrifterskrav (som UL, CSA, VDE, CCC).
• Ta ut Sleepbuds™ med det samme hvis de kjennes varme eller lyden forsvinner.
• IKKE legg Sleepbuds™ i vann. IKKE utsett Sleepbuds™ for rennende vann (for eksempel fra en kran o.l) IKKE bruk Sleepbuds™ nár du dusjer eller bader, eller nár du deltari i vannsport, for eksempel svømming, vannski, surfing o.l.

Inneholder smä deler som kan medfrole fare for kvelning. Ikke egnet for barn.

Dette produit tet inneholder magnetisk materiale. Kontakt lege hvis du vil finne ut om dette kan pavarke implantert medisinsk utstyr.

• IKKE utsett Produktet for drypp aller sprut, og ikke plasser gjenstander som er fyllt med væske, for eksempel vaser, på eller iærheden av Produktet.
• Hold produit borte fra Åpen ild og varmekilder. IKKE plasser kilder til Åpen flamm, for eksempel tente stearinlys på ellerær produit.
• IKKE utfor uautoriserte endringer pa Produktet.
• Hvis batteriet lekker, ma du ikke la væsken kommt i kontakt med hud eller øyne. Oppsk lege yed kontakt.
• Ikke utsett produit som inneholder batterier, for hoy temperatur (for eksempel direkte sollys, i nærhen av apen ild eller lignende).

MERKNAD: Tester av utstyret viser at det overholder greseverdiene for digitalt utstyr av klasse B, som beskrevet i del 15 av FCC-regelverket. Disse greseverdiene er beregnet paa sikre rimelig beskyttelse mot skadelige radioforstyrelser ved montering i boligmiljo. Utstyret genererer, braker og kan avgiri radiofrekvensenergi. Hvis det icke monteres og brukes i overensstemmelse med instruksjonene, kan det forarsake skadelig forstyrlse av radiokommunikasjon. Det kan likevel icke garanteres at slik forstyrelse icke vil kinne oppsta ved en gitt montering. Dersom utstyret skulle forarsake skadelig forstyrlse for radio- ellr TV-utstyr, noe som kan avgjores ved a sla det av og pa igjen, er det folgende noen av de tiltakeneBrukeren kan forske:

• Flytt eller snu mottakerantennen.
• Øk avstanden mellom utstyret og radio- eller TV-utstyret.
• Koble utstyret til en annen strømkrets enn den radio- eller TV-utstyret er koblet til.
• Sök hjelp hos forhandleren eller en erfaren radio- eller TV-installator.

Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Bose Corporation, kan frata brukeren retten til Å bruke utstyret.

Dette utstyret overholder del 15 av FCC-regelverket og med RSS-standard(er) med ISED Canada-lisensunntak. Bruk av utstyret er underlagt falgende to betingelser: (1) Utstyret skal ikke forårsake skadelig interferens, og (2) utstyret skal tåle all mottatt interferens, herunder interferens som kan före til uønsket virkemæte for utstyret.

Dette utstyret samsvarer med radiostralingsgrensene i FCC og ISED Canada som er angitt for den generelle befolkningen. Senderen ma ikke plasseres på samme sted eller brukes i forbindelse med andre antenner eller sendere.

Høyre propp; FCC ID: A94432893R

Venstre propp; FCC ID: A94432893L

Høyre propp; IC-1D: 3232A-432893R

Venstre propp; IC-ID: 3232A-432893L

Etuimodell:432893

Høyre oreproppmodell: 432893R

Venstre oreproppmodell: 432893L

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

For Europa:

Frekvensband for bruk er 2400 til 2483,5 MHz.

Maksimal sendestyrke erindre enn 20 dBm EIRP.

Maksimal sendestyrke er minde enn forskriftsmessige grenser sik at SAR-testing icke er nodvendig og unntatt i henhold til gjeldende bestemmelser.

Dette symbolet betyr at produitit ikke må kasseres som husholdningsavfall, og at det skal leveres inn til et passende gjenvinningsanlegg. Riktig handtering og gjenvinning bidrar til Å beskytte naturressurser, helse og miljo. Mer informasjon om avhending og resirkulering av dette produitet kan fãs hos kommunen, renovasjonstjenesten eller butikken der du kjøpte dette produitet.

I henhold til «Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices» har/DDke firmaer, selskaper ellbrukere som/DDke har tillatelse fra NCC, lov til a endre frekvens, forbedre sendestyrke ellendre opprinneligeegenskaper ell opprinnelig ytelse for godkjente radiofrekvensenheter med lav effekt.

Artikkel XIV

Radiofrekvensenheter med lav effekt skal ikke påvirke flysikkerhet eller forstyrre lovlig kommunikasjon. Hvis dette skjer, skal brukeren avslutte driften umiddelbart inntil det ikke forekommer forstyrrelser. Juridisk sett betyr kommunikasjon radiokommunikasjon som drives i samsvar med Lov om telekommunikasjon.

Radiofrekvensenheter med lav effekt mä täre interferens fra lovlig kommunikasjon aller encheter som avgir ISM-radiobölger.

Navn på og innhold i giftige eller skadelige stoffer eller bestanddeler
	Giftige eller skadelige stoffer eller bestanddeler
Delenavn	Bly(Pb)	Kvikksølv(Hg)	Kadmium(Cd)	Heksavalent(CR(VI))	Polybromerte bifenyler(PBB)	Polybromerte difenyletere(PBDE)
PCB-er X 0 0 0 0 0
Metallder X 0 0 0 0 0
Plastdefer O 0 0 0 0 0
Høytalere X 0 0 0 0 0
Kabler X 0 0 0 0 0
Denne tabellen er utarbeidet i henhold til krav i SJ/T 11364.O: Angir at dette giftige eller farlige stoffet som finnes i alle de homogene materialene i dette delen,er under grenskravene i GB/T 26572.						5
X: Angir at dette giftige eller farlige stoffet som finnes i minst ett av de homogene materialene i dette delen, er over grenskravene i GB/T 26572.

Tabell over begrensede farlige stoffer for Taiwan

Utstyrnavn: Bose SleepbudsTM II, typebetegnelse: 432893
	Begrenseste stoffer og kjemiske symboler
Enhet Bly (Pb)		Kvikksølv (Hg)	Kadmium (Cd)	Heksavalent krom (Cr+6)	Polybromerte bifenyler (PBB)	Polybromerte difenyletere (PBDE)
PCB-er	-○	○○○	○
Metalldeler	-○	○○○	○
Plastdeler	○○	○○○	○
Høytalere	-○	○○○	○
Kabler	-○	○○○	○
Merknad 1: ø angir at den prosentvise inhohlsandelen av det begrense stoffet ikke overskrider prosentdelen av referanseverdien for tilstedeværelse.Merknad 2: - angir at det begrense stoffet samsvarer med fritaket.

Produksjonsdata: Det attende sifferet i serienummeret er Produkjsjonsåret. 0 vil si 2010 eller 2020.

Utladingstemperatur: 5^ til 45^ (41°F til 113°F)

CMIT-ID er plassert under lokke på ladeetuiet.

Bose-retningslinjer for personvern er tilgengelig på Bose-nettstedet.

Fyll ut og oppbevar for senere bruk

Serie- og modellnummeret befindner seg under lokket på ladeetuiet.

Seriennummer:

Modellnummer: 432893

Oppbevar kvitteringen sammen med brukerhandboken. Næ er god anledning til Å registrere Bose-produktet.

Du kan gjore dette ved a gà til global.Bose.com/register

Sikkerhetsinformasjon

Produktet kan motta sikkerhetsoppateringer fra Bose nár det er koblet til Bose Sleep-appen.

Produktoppsetsprossessen i Bose Sleep-appen magjennomfores for atprodukteskal motta

sikkerhetsoppdateringer gjennom mobilappen.

Apple og Apple-logoen er varemeker for Apple Inc., som er registrett i USA og andre land. App Store er et tjenestemerke for Apple Inc.

Ordmerket Bluetooth® og logoene er registrente varemeker som tilhoreer Bluetooth SIG, Inc. All bruk som

Bose Corporation gjør av disse varemerkene, er på lisens.

Android og Google Play er varemerker for Google LLC.

Bose, Bose Sleep og Sleepbuds er varemker som tilhorer Bose Corporation.

Hovedkontor for Bose Corporation: 1-877-230-5639

©2020 Bose Corporation. Ingen del av dette produkt kan reproduzeres, endres, distribueres eller brukes på annihilate uten Å ha innhentet skriftlig tillatelse på forhand.

INNHOLDET I ESKEN

Innhold 10

VAER OPPMERKSOM PÅ OMGIVELSENDE

Angi et passende volum. 11

Tips for a prettilde oppmerksomheten 11

BOSE SLEEP-APP

Laste nd Bose Sleep-appen 12

STRØM

Apne ladeetuiet 13

Slapa 14

Slà av. 14

HVORDAN DE BRUKES

Setteinn SleepbudsTM 15

Kontrollere passformen 16

Foreta justeringer 17

Finne riktig oretuppstorrelse 17

Bytte 0retupper 18

BATTERI

Lade SleepbudsTM 19

Ladetid. 20

Kontrollere SleepbudsTM-batterinivaaet 20

Nar Sleepbuds er i bruk. 20

Nar SleepbudsTM Iades 20

Lade etuiet. 21

Ladetid. 21

Kontrollere batterinivæt for etuiet 22

Batteribeskyttelse 22

STATUS FOR SLEEPBUDS™ OG LADEETUI

Ladeindikatorer for SleepbudsTM 23

Batteriindikatorer for ladeetui 24

BLUETOOTH®-TILKOBLINGER

Koble til mobilenheten 25

Koble fra mobilenheter 25

Koble til mobilenheter pa nytt. 25

AVANSERTE FUNKSJONER

Varsler om telefonsamtaler 26

Telefonfri modus. 26

Rengjore SleepbudsTM og ladeetuiet. 27

Reservedeler 28

Begrenset garanti 28

Tilbakestille ladeetuiet 28

Oppatatere SleepbudsTM 28

FEILSØKING

Prove tete f#rst. 29

Andre Iøsninger 29

INNHOLD

Kontroller at følgende deler følger med:

Bose SleepbudsTM II Ladeetui

USB-C til USB-A-kabel Øretupper (størrelse 1 og 3)
Merknad: Øretupper i størrelse 2 er festet på Sleepbuds™. Hvis du vil ha hjelp til Å identifisere Øretuppstørrelsene, kan du se «Finne riktig Øretuppstørrelse» på side 17.

MERKNAD: Ikke bruk produitet hvis noen deler er skadet. Kontakt en autorisert Bose-forhandler aller kundestotte for Bose. Gå til worldwide.Bose.com/Support/Sleepbuds2

Sleepbuds™ er laget for à maskere stoy og forstyrelser nár du sover. Dette kan ha innvirkning på muligheten til Å hore andre lyder, for eksempel alarmer, varslingssystemer, personer og kjaeledyr.

Sett volumet til det laveste nivaet i Bose Sleep-appen, og 0k det deretter gradvis til et passende niva. Jo lavere volum, jo mer sannsynlig er det at du kan hare lydene du gjerne vil hore.

TIPS FOR Å OPPRETTHOLDE OPPMERKSOMHETEN

Når du sover med en partner, kan du vurdere Å stole på at partneren gjør deg oppmerksom på omgivelsene når du bruker Sleepbuds™. Hvis du sover alene og er bekymret for muligheten til Å høre lyder når du bruker Sleepbuds™, kan du prøve tipsene nedenfor:

• Bruk bare én Sleepbuds™.
  Angi gjeldende maskeringslyd slick at den stopper etter en bestem tidsperiode i stedet for at den spilles hele natten. Du kan gjore dette ved a sette en innsovningstimer for gjeldende maskeringslyd i Bose Sleep-appen.

MERKNAD: Disse tipsene gjør Sleepbuds™ mindre effektive til Å maskere støy, men gjør deg mer oppmerksom på omgivelsene.

Bose Sleep-appen lar deg konfigurere og styre Sleepbuds™ fra mobilenheten.

Med appen kan du velge maskeringslyder, stille inn vekkealarmer og administrere SleepbudsTM-innstlinger.

LASTENED BOSE SLEEP-APPEN

1. Last ned Bose Sleep-appen på mobilenheten fra app.Bose.com/Sleep eller fra appbutikken for encheten.

1. Følg instruksjonene i appen.

APNE LADEETUIET

Pass på at Bose-logoen vender mot deg, og skyv lokket på ladeetuiet bort fra deg for Å äpane.

Indikatorene på innsiden av kanten i etuiet lyser for Å vise gjeldende batterinivå og ladestatus for etuiet og Sleepbuds™ (se side 24).

SLÄ PÄ

Ta Sleepbuds™ ut av ladeetuiet for Å slå dem pa.

MERKNAD: Vi anbefaler på det sterkeste at du fullader Sleepbuds™ För du bruker dem Forste gang. Du finner mer informasjon om lading av Sleepbuds™ i «Lade Sleepbuds™» på side 19.

SLÅ AV

Legg Sleepbuds™ i ladeetuiet for Å slå dem av.

Ladelampene for Sleepbuds™ blinker (se side 23).

SETTE INN SLEEPBUDS™

1. Sett inn Sleepbuds™ sik at Øretuppen hviler forsiktig i Åpningen av Ørekanalen.

MERKNAD: Hver øretupp er merket med L (venstre) eller R (høyre).

1. Roter Sleepbuds™ litt bakover til Øretuppen utgjør en behagelig forsegling i orekanalen.

Bruk et speil til Å se at du har rotert Sleepbuds™ bakover, dyttet inn Øretuppvingen og at du har bruk riktig Øretuppstørrelse.

• Roter Sleepbuds™ lenger bakover til sik at de utgjør en tettere forsegling i orekanalene.
• Kontroller at Bose-logoen vises og star oppreist.
• Dyttrøretuppvingen under Ørekanten.
• Prove an annen Øretuppstørrelse.

Øretupper i størrelse 2 (middels) er festet på Sleepbuds™. Hvis størrelse 2 foles for løs, kan du forsøke størrelse 3 (stor). Hvis den foles for tett, kan du forsøke størrelse 1 (liten).

MERKNAD: Det kan hende du ma prove alle tre storrelsene aller forskjellig storrelse for hvert ore.

BYTTE ØRETUPPER

1. Hold i en av Sleepbuds™, strekk forsiktig Øretupppbasen og dra den av.

FORSIKTIG: For a unnga skade ma du IKKE dra i oretuppvingen.

1. Velg en ny orretuppstorrelse (se side 17).
2. Juster Åpningen på Øretuppen etter Sleepbuds™-dysen, og skyv dysen inn i Øretuppåpningen.

1. Strekk forsiktig basen av Øretuppen rundt Sleepbuds™.

1. Sett Sleepbuds™ inn i orene (se side 15).
2. Kontroller passformen (se side 16).

LADE SLEEPBUDS™

1. Juster ladekontaktene pa Sleepbuds etter ladepinnene i etuiet.

1. Plasser Sleepbuds™ i etuiet sik at de klikker magnetisk på plass. Ladelampene for Sleepbuds™ blinker.

MERKNAD: Nár batteriet er fulladet, gir det strøm til Sleepbuds™ i opptil 10 timer.

KONTROLLERE SLEEPBUDS™-BATTERINIVÅET

Gjeldende batterinivå for Sleepbuds™ finner du midt på startskjermbildet i Bose Sleep-appen.

MERKNAD: Hvis hver av Sleepbuds™-enhetene har ulike batterinivær, viser startskjermbildet det laveste nivaet.

Ladeetuiet oppbevarer og lader Sleepbuds™ nár de seks er i bruk.

MERKNADER:

• La etuiet vare koblet til strøm nár dette er mulig, for á sikre at Sleepbuds™ alltid er fulladet. Du kan bruke etuibatteriet til á lade Sleepbuds™ nár du er på farten.
• Før lading ma du passer på at Sleepbuds™ har romtemperatur (mellom 10^ ( 50^ ) og 40^ ( 104^ )).
• Koble den lille enden av USB-kabelen til USB-C-porten på baksiden av etuiet.

Batteriindikatorene for ladeetuiet er plassert langs innsiden av lokket og viser etuiets ladestatus og batterinivå.

Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se «Batteriindikatorer for ladeetui» på side 24.

BATTERIBESKYTTALSE

Funksjonen for batteribeskyttelse sparer batteriene i Sleepbuds™ under langvarig oppbevaring. Sleepbuds™ gär i batteribeskyttelsesmodus när de har ligget i etuiet i en uke.

Hvis du vil aktivere Sleepbuds™ på nytt, kobler du etuiet til strøm (se side 21) og tar dem deretter ut av etuiet.

LADEINDIKATORER FOR SLEEPBUDS

Indikatorene på kanten i ladeetuiet ved sider av Sleepbuds™ viser ladestatusen for hver av Sleepbuds™-enhetene.

LYSAKTIVITET LADESTATUS

Blinker hvitt Lader
Lyser hvitt Fulladet

MERKNAD: Hvis etuiet ikke er koblet til strøm, slås indikatorene av fetter to minutter med inaktivitet.

BATTERIINDIKATOR FOR LADEETUI

De fem batteriindikatorene på innsiden av frontkanten viser gjeldende batterinivå og ladestatus for ladeetuiet.

LYSAKTIVITET LADEPROSENT

○○○○○	0%-20%
○○○○○	21%-40%
○○○○○	41%-60%
○○○○○	61%-80%
○○○○○	81%-100%
Feil under lading(se «Ladeetuiet viser ladefeil» på side 32)
○○○○○○○○○○○○	Oppdaterer etui MERKNAD: Batteriindikatorene lyser hvitt og nedtones deretter fra venstre mot høyre. Dette ønsteret gjentes til oppdateringen er ferdig.

Den tradlose Bluetooth Low Energy-teknologien lar deg kontrollere Sleepbuds^TM med Bose Sleep-appen på mobilenheten. Før du kan kontrollere Sleepbuds^TM ma du lastened appen og koble encheten til Sleepbuds^TM.

KOLE TIL MOBILENHETEN

Last ned Bose Sleep-appen, og følg instruksjonene i den.

KOBLE FRA MOBILEHETER

Bruk Bose Sleep-appen til á koble fra en enchet.

TIPS: Du kan och koble fra ved à deaktivere Bluetooth-funksjonen på encheten. Hvis du deaktiverer Bluetooth-funksjonen på encheten, kobler du fra alle andre encheter.

KOLE TIL MOBILEHETER PÄ NYTT

Nar Sleepbuds™ slas pa, kobles den sist tilkoblede encheten til Sleepbuds™.

MERKNAD: Enheten mä vare innenforrekkevidde (2 m aller 6 fot) og slätt pa.

Når du aktiverer Telefonfri modus i Bose Sleep-appen, kan du bruke Sleepbuds^TM med et begrenset sett av funksjoner uten Å matte bruke appen.

Du kan aktivere funksjonen hvis

• du foretrekker Å sove uten elektronikk i naerheten
• du ikke har behov forå sette en vekkealarm eller høre varsler

MERKNAD: Fordi Sleepbuds™ er koblet fra encheten din, kan de/DDke spille av alarmer eller motta varsler nar Telefonfri modus er aktivert.

Når du aktiverer Telefonfri modus, begyinner Sleepbuds™ Å spille en valgt maskeringslyd sö snart du tar dem ut av ladeetuiet. De fortsetter Å spille lyden en fastsatt tid eller til du legger dem tilbake i etuiet, avhengig av innstillingene dine.

OPPBEVARE SLEEPBUDS™

Oppbevar Sleepbuds™ i ladeetuiet.

Statuslampene for Sleepbuds lyser i henhold til ladestatusen (se side 23).

RENGJØRE SLEEPBUDS™ OG LADEETUIET

Sleepbuds™ og ladeetuiet bør rengjores regelmessig.

KOMPONENT RENGJØRING

Øretupper	Fjern øretuppene fra SleepbudsTM og vask dem med et mildt rengjøringsmiddel og vann. MERKNAD: Pass på at du skyller og tørker øretuppene grundig fandr du fester dem på SleepbudsTM igjen.
SleepbudsTM-munnstykker	Rengjør bare med en tørr, myk bomullpinne eller tilsvarende. Stikk aldri inn rengjøringsverktøy i øpningen.
Ladekontakter i etuiet og SleepbudsTM	Tørk regelmessig med en tørr, myk bomullpinne eller tilsvarende. FORSIKTIG: IKKE rengjør ladekontaktene ved ø gni dem, sider dette kan bøye dem eller tvinge fuktighet inn i sprekker i etuiet.
Ladeetui Rengjør bare med en tørr, myk bomullpinne eller tilsvarende.

RESERVEDELER

Reservedeler kan bestilles fra kundestotte hos Bose.

Gà til worldwide.Bose.com/Support/Sleepbuds2

BEGRENSET GARANTI

Sleepbuds™ er dekker av en begrenset garanti. Detaljert informasjon om den begrense garantien finnes på vårt nettsted global.Bose.com/warranty.

Tilbakestilling av ladeetuiet slr det av og deretter pa. Dette kan Ise ladeproblemer.

Hvis du vil tilbakesstille ladeetuiet, setter du inn en tynn binders i hullet på baksiden av etuietær USB-C-porten, og trykker til du kjenner et klikk.

OPPDATERESLEEPBUDS

Sleepbuds™ og ladeetuiet oppdateres nár de er koblet til Bose Sleep-appen. Følg instruksjonene i appen.

PROVDETTEFORST

Prov disse lösningene først hvis det oppstår problemer med SleepbudsTM:

• Plasser Sleepbuds™ i ladeetuiet og ta dem ut (se side 14).
• Lukk og Åpne ladeetuiet, og kontroller deretter ladestatusen og Sleepbuds™-statusen (se side 23).
  Lad Iadeetuiet (se side 21) og SleepbudsTM (se side 19).
• Flytt mobilenheten nærmere Sleepbuds™ (innenfor 2 m eller 6 fot) og bort fra eventuelle forstyrelser eller hindringer.
• Kontroller at encheten støtter Bluetooth Low Energy (også kalt Bluetooth Smart). Alle encheter som er kompatibile med iOS 10 og nyere, og de fleste encheter som er kompatibile med Android 5.0 og nyere, støtter Bluetooth Low Energy.
• Kontroller i Bose Sleep-appen om Sleepbuds™-programvaren er oppdatert.
• Kontroller at du bruker Bose Sleep-appen og ikke en annen app til ø kontrollere Sleepbuds™ (se side 12). Sleepbuds™ virker ikke med andre Bose-apper.
• Prov à koble til en annen enchet (se side 25).

ANDRE LØSNINGER

Ikke strøm

Batteriene til SleepbudsTM kan+vare i modus for batteribeskyttelse(se side 22) eller de kan+vare utladet. Koble ladeetuiet til strøm(se side 21), og lad SleepbudsTM (se side 19).

Ladeetuiet ladesikke

Kontroller at begge endene av USB-kabelen er godt festet.Koble USB-kabelen til en annen USB-strømtilførsl.Bruk en annen USB-kabel.Koble til et annet strømuttak.Kontroller batteriindikatorene for ladeetuiet for Å sikre at det ikke er ladefeil (se side 24).Hvis SleepbudsTM har vært utsatt for hoye eller lave temperaturer og statuslampene blinker, venter du til de har romtemperatur. Lad på nytt.Tilbakestill ladeetuiet (se side 28).

SYMPTOM LØSNING

SleepbudsTM kobler seg ikke til mobilenheden	På enchemen: · Deaktiver og aktiver Bluetooth-funksjonen på nytt. · Koble enchemen fra SleepbudsTM (se side 25). Koble til på nytt(se side 25). Koble ladeetuiet til strøm (se side 21), og ta deretter SleepbudsTMut av etuiet. Plasser SleepbudsTM i ladeetuiet, og kontROLLER ladeindikatorene for dem (se side 23). Lad SleepbudsTM. Start enchemen på nytt. Koble til på nytt (se side 25). Koble til en annen enchet (se side 25). Gå til worldwide.Bose.com/Support/Sleepbuds2 for Å se videoer med fremgangsmåter. Tilbakestill ladeetuiet (se side 28).
SleepbudsTM lades ikke	Kontroller at SleepbudsTM er riktig plasserti i ladeetuiet (se side 27). Kontroller at etuibatteriet ikke er utladet ved Å se på batteriindikatorene på ladeetuiet (se side 24). Kontroller at ladekontaktene på hver SleepbudsTM-enhet er synlige gjennom baksiden av hver Øretupp (se side 19). Påse at/DDke rusk eller Ørevoks dekker ladekontaktene på SleepbudsTMeller i etuiet. Hvis SleepbudsTM har vært utsatt for høye eller lave temperaturer og statuslampeneblinker, venter du til de har romtemperatur. Lad på nytt. Tilbakestill ladeetuiet (se side 28).
SleepbudsTM foles ikke behagelig	Kontroller at SleepbudsTM er satt riktig i Ørene. Husk Å drei SleepbudsTM bakover og dytte Øretuppvingene under Ørekantene (se side 16). Kontroller at du bruker riktig størrelse Øretupp for hver SleepbudsTM-enhet (se side 17). Det kan hende du må ha forskjellig størrelse i hvert Øre. Vær forsiktig nær du stikker SleepbudsTM i Ørene. Øreproppen skal ditstilstrekkelig dypt innate i Øret til Å skape en tetning, men/DDke sa dypt at det foles ubehagelig (se side 16). Påse at SleepbudsTM er riktig plasserti i Øretuppene. Bose-logoen på SleepbudsTM skal vises og vende oppover, og ladekontaktene skal æere synlige gjennom baksiden av Øretuppene. Det kan hende at Ørene dine trenger tid til Å tilpassse seg SleepbudsTM. Hvis de fremdeles foles ubehaglige erfter noen dager, kontakter du kundestøtte hos Bose på worldwide.Bose.com/contact.

SYMPTOM LØSNING

Ingen lyd	Øk volumet for maskeringslyden i Bose Sleep-appen. Plasser SleepbudsTM i ladeetuiet, og kontROLLER ladelampene for dem (se side 23). Lad SleepbudsTM fullstendig. Fjern eventuelt rusk og voks fra øretuppene og SleepbudsTM-dysene (se side 27). Kontroller at SleepbudsTM er satt riktig i ørene. Husk Å dreie SleepbudsTM bakover og dytte øretuppvingene under ørekantene (se side 16). Koble til en annen enchet (se side 25).
Dårlig lydkvalitet	Kontroller at SleepbudsTM skaper en forsegling i ørene som blokkerer støy. Prøv Å snakke høyt. Stemmen din skal hores dempet ut. Rist på hodet. SleepbudsTM skal holde seg på plass. Juster volumet i Bose Sleep-appen. Kontroller at SleepbudsTM er satt riktig i ørene. Husk Å dreie SleepbudsTM bakover og dytte øretuppvingene under ørekantene (se side 16). Kontroller at du bruker riktig størrelse øretupp for hvver SleepbudsTM-enhet (se side 17). Det kan hende du må ha forskjellig størrelse i hvert øre. Kontroller at SleepbudsTM er riktig plassert i øretuppene. Bose-logoen på SleepbudsTM skal vises og vende oppover, og ladekontaktene skal��e synlige gjennom baksiden av øretuppene. Fjern eventuelt rusk og voks fra øretuppene og SleepbudsTM-dysene (se side 27). Prøv en annen maskeringslyd. Noen lyder er tilpasset slick at de er mer effektive for maskering av støy. De kan derfor hores annerledes ut enn det du ervant til.
SleepbudsTM falter ut av ørene	Kontroller at SleepbudsTM sitter godt i ørene. Prøv Å snakke høyt. Stemmen din skal hores dempet ut. Rist på hodet. SleepbudsTM skal holde seg på plass. Kontroller at SleepbudsTM er satt riktig i ørene. Husk Å dreie SleepbudsTM bakover og dytte øretuppvingene under ørekantene (se side 16). Kontroller at du bruker riktig størrelse øretupp for hvver SleepbudsTM-enhet (se side 17). Det kan hende du må ha forskjigg Ist størrelse i hvert øre.

SYMPTOM LØSNING

SleepbudsTM maskerer ikke lyder effektivt	Kontroller at SleepbudsTM skaper en forsegling i ørene som blokkerer støy. Prøv Å snakke høyt. Stemmen din skal høres dempet ut. Rist på hodet. SleepbudsTM skal holde seg på plass.Kontroller at SleepbudsTM er satt riktig i ørene. Husk Å drei SleepbudsTM bakover og dytte Øretuppvingene under Ørekantene (se side 16).Kontroller at du bruker riktig størrelse Øretupp for hvr SleepbudsTM-enhet (se side 17). Det kan hende du må ha forskjellig størrelse i hvert øre.Ok volumet for maskeringslyden i Bose Sleep-appen. Skal maskeringslyden vår effektiv, bør den vår litt høyere enn lydene i omgivelsene.Prøv en annen maskeringslyd. Ingen lyder er like effektiv i alle omgivelse. Du bør derfor prøve hvr av dem for Å finne den som fungerer best for deg.Legg til nye maskeringslyder fra lydbiblioteket. Gå til startskjermbildet i Bose Sleep-appen og trykk på banneret nederst > Lydbibliotek.
Øretuppene faller av	Fest Øretuppene godt til SleepbudsTM (se side 18).Kontroller at SleepbudsTM er riktig plassert i Øretuppene. Bose-logoen på SleepbudsTM skal vises og vende oppover, og ladekontaktene skal+vare synlige gjennom baksiden av Øretuppene.
Ladeetuiet viser ladefeil	Ta SleepbudsTM ut av ladeetuiet og legg dem deretter tilbake i etuiet.Tilbakerstill ladeetuiet (se side 28).Hvis feilen vedvarer, kontakter du kundestotte hos Bose på worldwide.Bose.com/contact.

Viktiga sakerhetsanvisningar

Tabell over farliga foremal som kontrolleras i Kina

Tabell over farliga foremål som kontrolleras i Taiwan

Blinkar med vitt ske Laddar

Fast vitt skeen Fulladdat