SoundComm B40 - øretelefon BOSE - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SoundComm B40 BOSE

1. På bagsiden af din radio/bæltepakke skal du løsne de to skruer og fjerne

Headsettet bør opbevares i den medfølgende bæretaske.

2. Fjern de to klæbestrimler fra ørekoppen, og rengør flangen for snavs med en tør klud.

NOR Les og ta vare på alle sikkerhets- og bruksinstruksjoner. Produktet overholder alle kravene i gjeldende EU-direktiver. Den fullstendige samsvarserklæringen finner du på www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance Dette produktet er i samsvar med alle gjeldende bestemmelser om elektromagnetisk kompatibilitet for 2016 og alle andre gjeldende bestemmelser i Storbritannia. Den fullstendige samsvarserklæringen finner du på www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance Bose Corporation kunngjør herved at dette produktet er i samsvar med de essensielle kravene i bestemmelser for radioutstyr for 2017 og alle andre gjeldende bestemmelser i Storbritannia. Den fullstendige samsvarserklæringen finner du på www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance Viktige sikkerhetsinstruksjoner

1. Les disse instruksjonene.

2. Ta vare på disse instruksjonene.

3. Følg alle advarsler.

4. Følg alle instruksjoner.

5. Ikke bruk apparatet i eller nært vann.

6. Rengjør bare med en ren klut.

7. Bruk bare tilbehør og utstyr som er spesifisert av produsenten.

8. Overlat all service til kvalifisert personell. Service er nødvendig når apparatet har blitt skadet, for eksempel når

ledningen eller kontakten til strømforsyningen er skadet, væske har blitt sølt på eller gjenstander har falt inn i apparatet, apparatet har blitt utsatt for regn eller fuktighet, apparatet ikke fungerer slik det skal, eller det har blitt sluppet ned. ADVARSLER/FORHOLDSREGLER

• IKKE bruk hodetelefonene på høyt volum i lengre tid. – Bruk hodetelefonene med et komfortabelt og moderat volumnivå slik at du unngår å skade hørselen. – Skru ned volumet på hodetelefonene før du tar dem på. Skru deretter volumet gradvis opp til et komfortabelt lyttenivå. – Fokuser på sikkerheten for deg selv og andre når du bruker hodetelefonene mens du holder på med en aktivitet som krever oppmerksomhet, for eksempel mens du sykler eller går i eller nær trafikk, byggeplass eller jernbane. Ta av hodetelefonene eller juster volumet slik at du kan høre lydene i omgivelsene, som alarmer og varselsignaler.

• IKKE bruk hodetelefonene mens du kjører eller i andre situasjoner der det kan medføre fare for deg selv eller andre å stenge ute lydene fra omgivelsene.

• Ta av hodetelefonene med det samme hvis du kjenner tegn på at det blir varmt eller du opplever redusert hørsel.

• IKKE bruk hodetelefonene til luftfartskommunikasjon.

• IKKE bruk hodetelefonene hvis de avgir en høy og uvanlig lyd. Slå av hodetelefonene og kontakt kundestøtte hos Bose hvis dette skjer.

• IKKE bruk adaptere som er beregnet til mobiltelefoner, til å koble hodetelefonene til kontakten på setet i et fly, siden dette kan føre til personskade eller skade på eiendeler på grunn av overoppheting. Inneholder små deler som kan medføre fare for kvelning. Ikke egnet for barn under 3 år. Dette produktet inneholder magnetisk materiale. Kontakt lege hvis du vil finne ut om dette kan påvirke implantert medisinsk utstyr.

• IKKE utsett dette produktet for drypp eller sprut, og ikke plasser gjenstander fylt med væske, for eksempel vaser, på eller i nærheten av produktet.

• Hold produktet borte fra åpen ild og varmekilder. IKKE plasser kilder til åpen flamme, for eksempel tente stearinlys, på eller nær produktet.

• Ikke utsett produkter som inneholder batterier, for høy temperatur (for eksempel direkte sollys, i nærheten av åpen ild eller lignende).

NOR MERKNAD: Tester av utstyret viser at det overholder grenseverdiene for digitalt utstyr av klasse B, som beskrevet i del 15 av FCC-regelverket. Disse grenseverdiene er beregnet på å sikre rimelig beskyttelse mot skadelige radioforstyrrelser ved montering i boligmiljø. Utstyret genererer, bruker og kan avgi radiofrekvensenergi. Hvis det ikke monteres og brukes i overensstemmelse med instruksjonene, kan det forårsake skadelig forstyrrelse av radiokommunikasjon. Det kan likevel ikke garanteres at slik forstyrrelse ikke vil kunne oppstå ved en gitt montering. Dersom utstyret skulle forårsake skadelig forstyrrelse for radio- eller TV-mottak, hvilket kan avgjøres ved å slå det av og på igjen, bør brukeren prøve å avhjelpe forstyrrelsen med ett eller flere av følgende tiltak:

• Flytt eller snu mottakerantennen.

• Øk avstanden mellom utstyret og radio- eller TV-mottakeren.

• Koble utstyret til en annen strømkrets enn den radio- eller TV-mottakeren er koblet til.

• Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio- eller TV-installatør for hjelp. Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Bose Corporation, kan frata brukeren retten til å bruke utstyret. Dette utstyret overholder del 15 av FCC-regelverket og Industry Canada-lisensunntak (RSS-standarder). Bruk av utstyret er underlagt følgende to betingelser: (1) Utstyret skal ikke forårsake skadelig interferens, og (2) utstyret skal tåle all mottatt interferens, herunder interferens som kan føre til uønsket virkemåte for utstyret. Dette symbolet betyr at produktet ikke må kasseres som husholdningsavfall, og at det skal leveres til et passende gjenvinningsanlegg. Riktig håndtering og gjenvinning bidrar til å beskytte naturressurser, helse og miljø. Mer informasjon om avhending og resirkulering av dette produktet kan fås hos kommunen, renovasjonstjenesten eller butikken der du kjøpte dette produktet. Fyll ut og oppbevar for senere bruk Serie- og modellnummeret er under venstre side av pannebåndet. Serienummer: ____________________________________________________________________ Modellnummer: ___________________________________________________________________ Oppbevar kvitteringen sammen med brukerhåndboken. Nå er en god anledning til å registrere Bose-produktet ditt. Du kan gjøre dette ved å gå til global.Bose.com/registerglobal.Bose.com/register Produksjonsdato: Det åttende sifferet i serienummeret er produksjonsåret. 8 er 2008 eller 2018. Importør for EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, NL-1441 RG Purmerend, Nederland Importør for Storbritannia: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Storbritannia ©2021 Bose Corporation. Ingen deler av dette produktet kan reproduseres, endres, distribueres eller brukes på annen måte uten forutgående skriftlig tillatelse.4

Når du tar på deg hodetelefonene, må du justere hver øreklokke slik at puten dekker hele øret. Du bør føle et jevnt og mykt trykk rundt hvert øre. MERKNAD: Pass på at du bruker hodetelefonene i riktig retning. Hver øreklokke er tydelig merket med en L (for venstre) eller en R (for høyre) på innsiden av dekselet. Deksel med L-merke (venstre) Juster hodetelefonene så de sitter godt Hvis pannebåndet må justeres, må du sørge for at du har det sentrert på toppen av hodet. Du skal føle at pannebåndet ligger mykt på hodet. MERKNAD: Det gir best mulig komfort hvis du foretar de endelige justeringene med støyreduksjonen slått på i omgivelser med mye bråk.9

1. Ta tak i mikrofonen med fingrene, og juster den slik at den er jevnt med munnen.

2. Plasser mikrofonen slik at du har den 0,5 cm fra leppene.

ØREKLOKKER) Hodetelefonene med to øreklokker har en mikrofon som kan brukes på venstre eller høyre side av hodetelefonene.

1. Skru løs de to skruene på bunnen av mikrofonen nederst på øreklokken med en

stjerneskrutrekker (følger ikke med). MERKNAD: Vri mikrofonen opp mot pannebåndet for å komme lettere til skruene.

2. Trekk mikrofonen nedover for å fjerne den fra øreklokken.

4. Trekk mikrofonen nedover for å fjerne den fra øreklokken.

8. Trekk til skruene på terminatordekselet til dekselet sitter på hodetelefonene.

MERKNAD: Terminatordekselet må være godt festet for at hodetelefonene skal kunne brukes.12

2. Trykk godt til for å feste.

1. Skru løs de to skruene på baksiden av radio- og beltepakken, og ta av belteklipset.

2. Rett inn skruehullene, og plasser braketten på toppen av radio- og beltepakken.

MERKNAD: Braketten kan festes til venstre eller høyre side av radio- og beltepakken.

3. Rett inn skruehullene, og plasser belteklipset på toppen av braketten.

Brakett for beltepakkeBelteklips

4. Sett i de to skruene igjen fra radio- og beltepakken, og trekk dem til inntil den er

1. Rett inn XLR-kontakten etter pinnene på kontakten på radio- og beltepakken.

MERKNAD: Hodetelefonene kan også kobles til et kamera med XLR-kontakten. Setilkoblingsinstruksjonene i bruksanvisningen som følger med kameraet.HVORDAN DU BRUKER KONTROLLMODULEN (VALGFRITT)

1. Trykk ned på metallfliken på XLR-kontakten, og trekk kabelen forsiktig vekk fra beltet.

MERKNAD: De fleste beltepakker har en låsemekanisme.

2. Begynn nederst, og trekk kontrollmodulen vekk fra borrelåsen på beltepakken.

SLÅ PÅ Skyv strømbryteren på toppen av kontrollmodulen vekk fra batterilyset. Batterilys

Batterilyset lyser rødt i tre sekunder og viser deretter batteristatusen (se side 18). SLÅ AV Skyv strømbryteren på toppen av kontrollmodulen mot batterilyset.

Batterilys MERKNAD: Når den akustisk støyreduksjonen er slått av, gir hodetelefonene fortsatt lyd og kommunikasjon. For å spare batteri bør støyreduksjonen slås av når hodetelefonene ikke er i bruk.17

1. Vri dekselet på toppen av kontrollmodulen til venstre (mot urviseren) for å åpne

batterirommet. Batterideksel

2. Legg i to alkaliske AA-batterier i batterirommet. Pass på at symbolene H og z på

batteriene stemmer overens med H- og z-merkene på kontrollmodulen.

3. Vri dekselet til høyre (med urviseren) til det sitter.

FORSIKTIG: Bruk bare alkaliske AA-batterier. Batteriets levetid En øreklokke: opptil 56 timer To øreklokker: opptil 48 timer MERKNAD: Du finner mer informasjon om batteristatus i side 24.18

NOR BATTERISTATUS Batterilyset er øverst på kontrollmodulen ved siden av strømbryteren. Batterilys LYSAKTIVITET BATTERISTATUS Blinker grønt Fulladet Blinker rødt (sakte) Middels ladning (10 timer eller mindre gjenværende) Blinker rødt (raskt) Lav ladning (2½ timer eller mindre gjenværende) HODETELEFONENES STATUS19

Hodetelefonene må oppbevares i det medfølgende etuiet.

1. Vri mikrofonen oppover slik at den ligger mot pannebåndet.

2. Legg hodetelefonene i etuiet slik at kabelen ligger over hengselet i midten av etuiet.

Hodetelefonene bør rengjøres regelmessig. ADVARSEL: IKKE prøv å ta fra hverandre eller rengjøre innsiden av øreklokkene eller andre deler av hodetelefonene. Det er bare skjermen på mikrofonen, sideputen (en øreklokke), batteriene og øreputene som kan byttes ut av brukeren.

• Fjern fremmedlegemer som kan være i åpningene, om nødvendig med pinsett, men vær forsiktig.

• Pass på at det IKKE kommer smuss eller rusk inn i åpningene.

• IKKE blås luft inn i åpningene, og ikke bruk støvsuger på dem, da dette kan skade hodetelefonene.

• IKKE la fuktighet komme inn i øreklokkene eller lydkontakten. Øreputer Øreputene holder seg lenger hvis de rengjøres jevnlig.

• Fjern øreputene (se side 21), og la dem lufttørke.

• Rengjør overflaten på kanten under øreputene for rusk med en tørr klut.

• IKKE legg øreputene i vann eller annen væske. Innvendige skjermer i øreklokkene (deksel)

• Lufttørr den innvendige skjermen (dekselet) i øreklokken hvis den blir fuktig på grunn av fuktighet i omgivelsene, som lett regn, dugg, svette eller kondens.

• IKKE tørk den innvendige skjermen med elektrisk varmeovn eller blåseapparat.

• IKKE prøv å fjerne, bytte ut, reparere eller rengjøre denne delen. Kontakt kundeservice hos Bose hvis skjermen ser skadet eller slitt ut. Skjerm på mikrofonen Tørk av skjermen med en fuktig klut og mild såpe.

Reservedeler og tilbehør kan bestilles fra kundestøtte hos Bose. Gå til worldwide.Bose.com/Support/B40worldwide.Bose.com/Support/B40 ADVARSEL: IKKE prøv å ta fra hverandre eller rengjøre innsiden av øreklokkene eller andre deler av hodetelefonene. Utskiftingsinstruksjoner Det er bare sideputen (en øreklokke), skjermen på mikrofonen, batteriene og øreputene som kan byttes ut av brukeren. Sidepute (en øreklokke) Sideputen er festet til pannebåndet med en borrelås.

1. Trekk forsiktig den gamle sideputen vekk fra pannebåndet.

2. Rett inn den nye sideputen etter borrelåsen, og trykk godt for å feste den.

Skjerm på mikrofonen Skjermen på mikrofonen kan tas av og byttes ut.

1. Skyv skjermen forsiktig av mikrofonen.

2. Skyv den nye skjermen på, og pass på at den dekker mikrofonen helt.

Øreputer Øreputene skal byttes hver tredje til sjette måned. Bytt øreputene hvis du ser noe av følgende:

• du bruker hodetelefonene under ekstreme temperaturforhold

• det oppstår skader putene på grunn av feil oppbevaringSTELL OG VEDLIKEHOLD

MERKNAD: Det følger instruksjoner med erstatningssettet for øreputene om hvordan de skal skiftes ut.

1. Trekk øreputen forsiktig opp og vekk fra øreklokken.

3. Rett inn klebestripene på venstre og høyre side av overflaten på kanten, og trykk ned.

Klebestrimmel MERKNAD: Pass på å fjerne dekkpapiret fra klebestrimlene.STELL OG VEDLIKEHOLD 23

4. Dytt kanten av øreputen inn i sporet på øreklokken, og strekk forsiktig øreputen

rundt øreklokken. attach attach ØreputeSpor i øreklokkeSkjørt til ørepute

5. Trykk øreputen ned på de to klebestrimlene.

150 ohms dynamisk støyreduksjon Frekvensresponsen er optimalisert for å gi bedre tydelighet i støyende omgivelser

• Åpent kretssignalnivå målt ved kontakten på hodetelefonene uten ekstern last.TEKNISK INFORMASJON

2. pinne Mikrofon høy 2. pinne Mikrofon høy

3. pinne Hodetelefon lav 3. pinne Hodetelefon_GND

4. pinne Hodetelefon høy 4. pinne Telefon_L

Hvis du opplever problemer med hodetelefonene, bør du prøve dette først:

• Kontroller at tilkoblingen til radio- og beltepakken er godt festet. ADVARSEL: IKKE bruk hodetelefonene hvis de gir fra seg en høy skriketone eller annen høy lyd. Kontakt kundeservice hos Bose hvis hodetelefonene avgir en høy eller uvanlig lyd.

Hvis du ikke kan løse problemet, kan tabellen under være til hjelp for å identifisere symptomer og løsninger på vanlige problemer. Kontakt kundestøtte hos Bose hvis du ikke greier å løse problemet. Gå til worldwide.Bose.com/Support/B40worldwide.Bose.com/Support/B40

Ingen lyd eller kommunikasjon Kontroller voluminnstillingen på radio- og beltepakken. Pass på at kabelen til hodetelefonene er koblet riktig til radio- og beltepakken. Kontroller de innvendige innstillingene på radio- og beltepakken. Prøv en annen radio- eller beltepakke. Prøv å bruke hodetelefonene på et annet sted. Trekk ut pluggen til alle hodetelefoner som ikke er fra Bose, fra kommunikasjonsanlegget for å finne ut om det forekommer en ujevn belastning (bare kablede intercom-anlegg). Det kommer ingen lyd fra den ene øreklokken (bare hodetelefoner med to øreklokker) Pass på at du bruker riktig XLR-kontaktkonfigurasjon for radio- og beltepakken. Ingen støyreduksjon Pass på at støyreduksjonen er slått på (se side 16). Pass på at batteriene ikke er tomme, og at de er lagt riktig i (seside 17). Pass på at batteripolene er rene. Pass på at batteridekselet sitter godt. Sjekk batteriene i radio- og beltepakken. Prøv å bruke hodetelefonene på et annet sted. Fjern mikrofonen og terminatordekselet for å sjekke at kontaktene og pinnene ikke er skadet.

Redusert støyreduksjon eller uvanlige lyder Pass på at det ikke er noe luftgap rundt tetningene ved øreputene. MERKNAD: Bytt ut øreputene hvis de er slitt (se side 21). Lavt volum på innkommende kommunikasjon Kontroller voluminnstillingen på radio- og beltepakken. Trekk ut pluggen til alle andre hodetelefoner og test om volumnivået blir bedre (bare for kablede intercom-anlegg). Prøv en annen radio- og beltepakke. Flytt deg nærmere radiobasestasjonen. MERKNAD: En typisk trådløs beltepakke har en rekkevidde på 30 til 50 meter. Skriking eller piping når støyreduksjonen er slått på Pass på at du har tatt hodetelefonene riktig på deg. BrukL-(venstre) og R-merkene (høyre) inni øreklokkene som referanse. Kontroller at tetningen mellom øreputeskjørtet og øreklokken sitter godt, og at det ikke er noen mellomrom. Bytt ut øreputene hvis de ser slitt ut. Tilpass hodetelefonene slik at ørene er helt dekket av øreputene. Pass på at luer eller briller ikke kommer i veien for tetningen. Pass på at øreputene på hodetelefonene, skumfôringen i øreklokkene og dekslene er tørre. Lufttørr alle deler som er fuktige, og prøv på hodetelefonene. Kontakt Boses kundestøtte hvis problemet fortsetter. Lav romling når hodetelefonene er slått på i stille omgivelser Kontroller at tetningen mellom øreputeskjørtet og øreklokken sitter godt, og at det ikke er noen mellomrom. Bytt ut øreputene hvis de ser slitt ut. Hørbar spraking når hodetelefonene er slått på i støyende omgivelser, eller periodevis støyreduksjon Pass på at du har tatt hodetelefonene riktig på deg. BrukL- (venstre) og R-merket (høyre) inni øreklokkene som referanse for å sikre at du tar hodetelefonene riktig på. Juster hodetelefonene så de sitter godt (se side 8). Bytt batteriene i kontrollmodulen. Kontroller at tetningen mellom øreputeskjørtet og øreklokken sitter godt, og at det ikke er noen mellomrom. Bytt ut øreputene hvis de ser slitt ut. Prøv en annen radio- og beltepakke. Flytt deg nærmere radiobasestasjonen. MERKNAD: En typisk trådløs beltepakke har en rekkevidde på 30 til 50 meter.WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

3. Ge akt på alla varningar.