SoundComm B40 - øretelefon BOSE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SoundComm B40 BOSE

DAN Læs og opbevar venligst alle sikkerheds- og brugsinstruktioner. Dette produkt lever op til alle relevante krav i EU-direktiverne. Den fulde overensstemmelseserklæring kan findes på: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance Dette produkt efterlever alle relevante regler for elektromagnetisk kompatibilitet pr. 2016 og alle andre relevante UK-regler. Den fulde overensstemmelseserklæring kan findes på: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance Bose Corporation erklærer hermed, at dette produkt stemmer overens med de væsentlige krav i henhold til reglerne for radioudstyr pr. 2017 og alle andre relevante UK-regler. Den fulde overensstemmelseserklæring kan findes på: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance Vigtige sikkerhedsinstruktioner

1. Læs disse instruktioner.

2. Gem disse instruktioner.

3. Ret dig efter alle advarsler.

4. Følg alle instruktioner.

5. Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand.

6. Rengør kun med en tør klud.

7. Brug kun tilslutningsudstyr/tilbehør, der er angivet af producenten.

8. Overlad al service til kvalificeret servicepersonale. Et serviceeftersyn er påkrævet, når apparatet på nogen måde

er beskadiget, hvis f.eks. netledningen eller stikket er beskadiget, der er blevet spildt væske, eller der er kommet objekter ind i apparatet, hvis apparatet er blevet udsat for regn eller fugt, ikke virker normalt eller er blevet tabt. ADVARSEL/FORSIGTIGHEDSFORHOLDSREGEL

• Brug IKKE headsettet ved høj lydstyrke igennem længere tid. – For at undgå høreskader skal du bruge headsettet med et behageligt, moderat lydstyrkeniveau. – Skru ned for lyden på din enhed, inden du placerer headsettet på dine ører, og skru derefter gradvist op for lyden, indtil du når et behageligt lytteniveau. – Fokuser på din og andres sikkerhed, hvis du bruger headsettet, mens du er i gang med en aktivitet, der kræver din opmærksomhed, f.eks. når du kører på cykel eller bevæger dig i nærheden af trafik, en byggeplads eller jernbanen osv. Fjern headsettet, eller skru ned for lydstyrken for at sikre, at du kan høre omgivende lyde, inklusive alarmer og advarselssignaler.

• Brug IKKE dit headset, mens du kører eller på noget andet tidspunkt, hvor manglende evne til at høre lyde fra omgivelserne kan bringe dig selv eller andre i fare.

• Fjern headsettet med det samme, hvis du føler varme, eller hvis lyden forsvinder.

• Brug IKKE headsettet til kommunikation under flyvning.

• Brug IKKE headsettet, hvis de udsender høj, unormal støj. Hvis det sker, skal du slukke headsettet og kontakte Boses kundeservice.

• Brug IKKE mobiltelefonadaptere til at tilslutte headsettet til flysædestik, da dette kan medføre personskader eller tingsskader som følge af overophedning. Indeholder små dele, som kan udgøre en kvælningsfare. Egner sig ikke til børn under 3 år. Dette produkt indeholder magnetisk materiale. Kontakt din læge for at finde ud af, om dette kan påvirke din implanterbare medicinske enheds funktion.

• Udsæt IKKE dette produkt for dryp eller stænk, og placer ikke genstande, der er fyldt med væske, på eller nær ved produktet.

• Hold altid produktet væk fra ild og andre varmekilder. Placer IKKE nogen form for åben ild (f.eks. stearinlys) på eller tæt ved produktet.

• Udsæt ikke produkter, der indeholder batterier, for voldsom varme (f.eks. ved opbevaring i direkte sollys, brandeller lignende).

• Foretag IKKE nogen uautoriserede ændringer af produktet.OPLYSNINGER OM REGLER

DAN BEMÆRK: Dette udstyr er testet og det er blevet konstateret, at det overholder grænseværdierne for en digital enhed i Klasse B i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er udviklet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en privat installation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, ogkan – hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne – forårsage skadelig interferens i forbindelse med radiokommunikation. Dette garanterer dog ikke, at der ikke kan forekomme interferens i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i forbindelse med radio- og tv-modtagelsen, hvilket kan kontrolleres ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugere til at forsøge at eliminere interferensen ved hjælp af en eller flere af følgende fremgangsmåder:

• Ret modtageantennen i en anden retning, eller flyt antennen.

• Skab større afstand mellem udstyret og modtageren.

• Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet.

• Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at få hjælp. Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation, kan ophæve brugerens ret til at betjene dette udstyr. Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne og Industry Canadas licensfritagede RSS-standard(er). Driften er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift. Dette symbol betyder, at produktet ikke må smides ud som husholdningsaffald og bør indleveres til en passende indsamlingsordning med henblik på genanvendelse. Korrekt bortskaffelse og genanvendelse bidrager til at beskyttelse naturressourcer, menneskets sundhed og miljøet. Hvis du ønsker flere oplysninger om bortskaffelse og genanvendelse af dette produkt, kan du kontakte din kommune, dit renovationsselskab eller den butik, hvor du har købt dette produkt. Bedes udfyldt og opbevaret, så du har det til rådighed Serie- og modelnumre er placeret på venstre side af hovedbøjlen. Serienummer: ____________________________________________________________________ Modelnummer: ____________________________________________________________________ Opbevar kvitteringen sammen med brugervejledningen. Dette er et godt tidspunkt til at registrere dit Bose- produkt. Du kan nemt gøre det ved at gå til global.Bose.com/registerglobal.Bose.com/register Fremstillingsdato: De otte cifre i serienummeret angiver fremstillingsåret: ‘‘8’’ er 2008 eller 2018. Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holland Importør i UK: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Storbritannien ©2021 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden brug af denne dokumentation eller dele heraf er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse.4

INDHOLD Bæretaske AA-batterier (2) Bose SoundComm B40-headset (enkelt ørekop eller dobbelt ørekop) Bæltepakkebeslag Bælteclips BEMÆRK: Hvis en hvilken som helst del af produktet er beskadiget, må du ikke anvende det. Kontakt din autoriserede Bose-forhandler eller Boses kundeservice. Besøg worldwide.Bose.com/Support/B40worldwide.Bose.com/Support/B407

Når du tager headsettet på, skal du justere hver ørekop, så dens pude dækker dit øre helt. Du skal mærke et jævnt, blidt pres hele vejen rundt om øret. BEMÆRK: Sørg for, at du bærer headsettet i den rigtige retning. Inde i hver ørekop er den tydeligt mærket med et L (venstre) eller et R (højre). Skørt med markeringen L(venstre) Justering af headsettet Hvis du har behov for at justere hovedbøjlen, skal du sørge for, at den er centreret på dit hoved. Hovedbøjlen skal hvile blidt på hovedet. BEMÆRK: For at opnå den bedste komfort skal du foretage de endelige justeringer, mens støjreduktionen er tændt i et støjfyldt miljø.9

Mikrofonens placering er vigtig for tydelig kommunikation. BEMÆRK: På det dobbelte headset er mikrofonen monteret på venstre ørekop. Oplysninger om flytning af mikrofonen til den anden ørekop findes på side 10.

1. Tag fat i mikrofonen med fingrene, og juster den, så den flugter med din mund.

2. Placer mikrofonen, så den er ca. 6,35 mm fra dine læber.

BEMÆRK: Mikrofonen må ikke røre dine læber. 6,35 mm FORSIGTIG: Mikrofonen kan dreje op til 320°. Tving IKKE mikrofonen længere, end den er beregnet til, da den i så fald kan blive beskadiget. MIKROFONMIKROFON

DOBBELTE ØREKOPPER) Headsettet med dobbelte ørekopper har en vendbar mikrofon, der kan bæres enten på venstre eller højre side af headsettet.

1. Brug en stjerneskruetrækker (medfølger ikke) til at løsne de to skruer på

mikrofonen nederst på ørekoppen. BEMÆRK: Drej ørekoppen opad mod hovedbøjlen for at få ekstra plads til at løsne skruerne.

2. Træk mikrofonen nedad for at fjerne den fra

3. På den anden ørekop skal du løsne de to skruer på stikdækslet.

4. Træk stikdækslet nedad for at fjerne det fra

ørekoppen. Stikdæksel MIKROFON11

5. Sæt mikrofonen på stikkene på den ønskede

ørekop igen i den korrekte position. FORSIGTIG: Tryk ikke hårdt på stikkene, da ørekoppen kan blive beskadiget. Ørekopstik Mikrofon

6. På mikrofonen skal du stramme de to skruer, indtil mikrofonen er fastgjort sikkert

7. Sæt stikdækslet på den anden ørekop igen i den korrekte position.

Ørekopstik Stikdæksel

8. På stikdækslet skal du stramme skruerne, indtil dækslet er fastgjort sikkert på

låseanordning på kontrolmodulet. Fastgøres på dit bælte eller tøjDobbelte låseanordninger

2. Tryk hårdt for at fastgøre den.

Sådan fjernes bælteclips Start ovenfra, og træk bælteclipsen væk fra kontrolmodulet.SÅDAN BÆRES KONTROLMODULET (VALGFRIT)

Sådan fastgøres beslaget til din radio/bæltepakke

1. På bagsiden af din radio/bæltepakke skal du løsne de to skruer og fjerne

bælteclipsen. Bælteclips

2. Placer skruehullerne i den rigtige position, og anbring beslaget oven på din radio/

bæltepakke. BEMÆRK: Bæltepakkebeslaget kan fastgøres enten på venstre eller højre side af din radio/bæltepakke.

3. Placer skruehullerne i den rigtige position, og anbring bælteclipsen oven på beslaget.

BæltepakkebeslagBælteclips

4. Sæt de to skruer fra din radio/bæltepakke i igen, og stram dem omhyggeligt.

SÅDAN BÆRES KONTROLMODULET (VALGFRIT)SÅDAN BÆRES KONTROLMODULET (VALGFRIT)

2. Tryk, indtil du hører et klik.

TILSLUTNING AF KONTROLMODULET

1. Juster XLR-stikket i forhold til stikbenene på dit radio/bæltepakkestik.

Bæltepakke- intercom XLR-stik Kontrolmodul

2. Tryk, indtil du hører et klik.

BEMÆRK: Headsettet kan også tilsluttes til et kamera ved hjælp af XLR-stikket. Sebrugervejledningen til dit kamera for at få flere oplysninger om tilslutning.SÅDAN BÆRES KONTROLMODULET (VALGFRIT)

1. På XLR-stikket skal du trykke på metaltappen, og trække kablet forsigtigt væk fra

bæltepakken. BEMÆRK: De fleste bæltepakker har en låsemekanisme.

2. Start nedefra, og træk kontrolmodulet væk fra den dobbelte låseanordning på

DER ER TÆNDT FOR STRØMMEN Oven på kontrolmodulet skal du skubbe hovedafbryderen væk fra batterilampen. Batterilampe Tændt Batterilampen lyser rødt i tre sekunder og viser derefter batteristatus (se side 18). SLUK Oven på kontrolmodulet skal du skubbe hovedafbryderen hen mod batterilampen. Slukket Batterilampe BEMÆRK: Når akustisk støjreduktion er slået fra, leverer headsettet stadig lyd og kommunikation. Slå støjreduktion fra, når headsettet ikke er i brug, for at spare på batteristrømmen.17

1. Oven på kontrolmodulet skal du dreje låget mod venstre (mod uret) for at åbne

batterirummet. Batterilåg

2. Isæt de to AA alkaliske batterier i batterirummet. Match H- og z-symbolerne på

batterierne med H- og z-mærkerne på kontrolmodulet.

3. Drej låget mod højre (med uret), indtil det er skruet fast.

FORSIGTIG: Brug kun AA alkaliske batterier. Batterilevetid Enkelt ørekop: op til 56 timer Dobbelt ørekopper: op til 48 timer BEMÆRK: På side 24 kan du finde flere oplysninger om batteristatus.18

DAN BATTERISTATUS Batterilampen er placeret oven på kontrolmodulet, ved siden af hovedafbryderen. Batterilampe LYSAKTIVITET BATTERISTATUS Blinker grønt Fuldt opladet Blinker rødt (langsomt) Halvt opladet (10 timer eller derunder tilbage) Blinker rødt (hurtigt) Lavt opladet (2,5 timer eller derunder tilbage) HEADSETSTATUS19

1. Drej mikrofonen opad, så mikrofonen ligger ved siden af hovedbøjlen.

2. Anbring headsettet i tasken, så kablet ligger over hængslet i midten af tasken.

BEMÆRK: Hvis headsettet skal opbevares i en længere periode, skalbatterierne fjernes.PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

Headsettet skal muligvis rengøres med jævne mellemrum. ADVARSEL: Forsøg IKKE at adskille eller rengøre det indvendige af ørekopperne eller andre dele af headsettet. Kun mikrofonens vindhætte, sidepude (enkelt ørekop), batterier og ørepuder kan udskiftes af brugeren.

• Tør de ydre overflader med en blød, tør klud.

• Brug en pincet til, om nødvendigt, forsigtigt at fjerne fremmedlegemer, som kan være i åbningerne.

• Pres IKKE noget snavs eller smuds ind i åbningerne.

• Blæs IKKE luft ind i åbningerne, og støvsug dem IKKE, da det kan beskadige headsettet.

• Undgå, at der kommer fugt i ørekopperne eller i lydindgangsstikket. Ørepuder For at forlænge ørepudernes levetid skal de rengøres regelmæssigt.

• Nedsænk IKKE ørepuderne i vand eller anden form for væske. Ørekoppens indvendige skærme

• Lad ørekoppens indvendige skærm lufttørre, hvis den bliver fugtig grundet et fugtigt miljø som f.eks. let regn, dug, sved eller kondens.

• Brug IKKE elektriske varmeapparater eller blæsere til at tørre ørekoppens indvendige skærm.

• Forsøg IKKE at fjerne, erstatte, reparere eller rengøre denne komponent. Kontakt Boses kundeservice, hvis skærmen ser beskadiget eller slidt ud. Mikrofonens vindhætte Tør vindhætten af med en fugtig klud og mild sæbe.

Reservedele og tilbehør kan bestilles via Boses kundeservice. Besøg worldwide.Bose.com/Support/B40worldwide.Bose.com/Support/B40 ADVARSEL: Forsøg IKKE at adskille eller vedligeholde det indvendige af ørekopperne eller andre dele af headsettet. Udskiftningsvejledning Kun sidepuden (enkelt ørekop), mikrofonens vindhætte, batterier og ørepuder kan udskiftes af brugeren. Sidepude (enkelt ørekop) Sidepuden er monteret på hovedbøjlen med en dobbelt låseanordning.

1. Træk forsigtigt den gamle sidepude væk fra hovedbøjlen.

2. Placer den nye sidepude ud for den dobbelte låseanordning, og tryk, indtil den

sidder fast. Mikrofonens vindhætte Mikrofonens vindhætte kan fjernes og udskiftes.

1. Lad forsigtigt vindhætten glide af mikrofonen.

2. Skub den nye vindhætte på, og sørg for, at den dækker mikrofonen helt.

Ørepuder Ørepuder skal udskiftes hver 3-6. måned. Udskift ørepuderne, hvis du opdager:

• at det yderste lag skaller af

• at der er revner eller flænger

• at ørepuden er flad Du er måske nødt til at udskifte ørepuderne oftere, hvis du:

• har fuldskæg eller tykt ansigtshår

BEMÆRK: Udskiftningsvejledningen følger også med reservesættet med nye ørepuder.

1. Træk forsigtigt ørepuden op og væk fra ørekoppen.

3. Placer de nye klæbestrimler på venstre og højre side af flangeoverfladen,

4. Sæt ørepudeskørtet ind i ørekoppens rille, og stræk forsigtigt ørepuden

omkring ørekoppen. attach attach ØrepudeØrekoprilleØrekoppudens skørt

5. Tryk ørepuden ned over de to klæbestrimler.

SERIENUMMERETS PLACERING Du finder serienummeret ved at trække venstre side af hovedbøjlen helt ud til maksimal størrelse. Serienummeret er placeret under venstre side af hovedbøjlen. S/N: 0110010001AE

Headsettet er dækket af en begrænset garanti. Se vores websted på global.Bose.com/warrantyglobal.Bose.com/warranty for at få flere oplysninger om den begrænsede garanti. Hvis du vil registrere dit produkt, kan du finde instruktioner på global.Bose.com/register.global.Bose.com/register. Hvis du undlader at registrere produktet, har det ingen betydning for den begrænsede garanti.24

• Absolut maksimale mærkedata angiver grænser, som ved overskridelse kan medføre, at enheden beskadiges. MIKROFONSPECIFIKATIONER 150 ohm dynamisk støjreduktion Frekvensgang er optimeret for forbedret forståelighed i støjfyldte omgivelser

• Åbent kredsløbssignalniveau målt ved headsetstikket uden ekstern belastning.TEKNISKE OPLYSNINGER

DAN PRØV DISSE LØSNINGER FØRST Hvis du oplever problemer med headsettet, kan du prøve disse løsninger først:

• Udskift batterierne i kontrolmodulet (se side 17)

• Sørg for, at mikrofonen og stikdækslet sidder korrekt (se side 10)

• Kontrollér, at stikket til din radio/bæltepakke sidder ordentligt i. ADVARSEL: Brug IKKE headsettet, hvis det udsender en høj hvinende lyd eller anden høj lyd. Kontakt Boses kundeservice, hvis headsettet udsender høj eller unormal støj.

Ingen lyd/ kommunikation Kontrollér lydstyrkeindstillingerne på din radio/bæltepakke. Sørg for, at headsetkablet sidder godt fast i din radio/bæltepakke. Kontrollér de interne indstillingerne på din radio/bæltepakke. Prøv en anden radio/bæltepakke. Prøv at bruge headsettet et andet sted. Træk stikket på alle Bose-headsets ud fra kommunikationssystemet for at finde ud af, om der er en uens belastning (kun kabelforbundne intercom-systemer). Ingen lyd fra den ene ørekop (kun headset med dobbelte ørekopper) Sørg for, at du bruger den korrekte XLR-stikkonfiguration for din radio/bæltepakke. Ingen støjreduktion Kontrollér, at støjreduktion er slået til (se side 16). Kontrollér, at batterierne ikke er helt afladede, og at de er sat rigtigt i (se side 17). Kontrollér, at batteriterminalerne er rene. Kontrollér, at batterilåget sidder rigtigt. Kontrollér batterierne i din radio/bæltepakke. Prøv at bruge headsettet et andet sted. Fjern mikrofonen og stikdækslet for at kontrollere, at hverken stik eller stikben er beskadiget. FEJLFINDINGFEJLFINDING

Reduceret støjreduktion eller unormale lyde Sørg for, at der ikke er nogen åbninger omkring ørepuderne. BEMÆRK: Hvis ørepuderne ser slidte ud, skal de udskiftes (seside 21). Lav lydstyrke ved indgående kommunikation Kontrollér lydstyrkeindstillingerne på din radio/bæltepakke. Træk stikket på alle andre headsets ud, og kontrollér, om lydstyrken bliver bedre (kun kabelforbundne intercom-systemer). Prøv en anden radio/bæltepakke. Flyt nærmere på radiobasestationen. BEMÆRK: Den typiske rækkevidde for en trådløs bæltepakke er 27-45 meter. Hylen eller fløjten, når støjreduktion er slået til Sørg for, at du bærer headsettet i den rigtige retning. Brug markeringerne L (venstre) og R (højre) i ørekopperne som hjælp. Kontrollér, at forseglingen mellem ørepudeskørtet og ørekoppen passer godt, og der ikke er nogen huller. Udskift ørepuder, der ser ud til at være slidt op. Juster headsettet, så dine ører er helt inde i ørepuderne. Sørg for, aten hat eller briller ikke påvirker forseglingen. Sørg for, at headsettets ørepuder, skummet inde i ørekopperne og skørterne er tørre. Hvis dette ikke er tilfældet, skal du lade alle dele lufttørre og prøve headsettet igen. Kontakt Boses kundeservice, hvisproblemet fortsætter. Lav rumlende lyd, mens headsettet er tændt i et stille miljø Kontrollér, at forseglingen mellem ørepudeskørtet og ørekoppen passer godt, og der ikke er nogen huller. Udskift ørepuder, der ser ud til at være slidt op. Knitrende lyd, derkan høres, mensheadsettet er tændt i et støjfyldt miljø, ellerstøjreduktion er uregelmæssig Kontrollér, at headsettet vender korrekt. Brug markeringerne L(venstre) og R (højre) i ørekopperne til at vende headsettet korrekt. Juster headsettet (se side 8). Udskift batterierne i kontrolmodulet. Kontrollér, at forseglingen mellem ørepudeskørtet og ørekoppen passer godt, og der ikke er nogen huller. Udskift ørepuder, der ser ud til at være slidt op. Prøv en anden radio/bæltepakke. Flyt nærmere på radiobasestationen. BEMÆRK: Den typiske rækkevidde for en trådløs bæltepakke er 27-45 meter.WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

MERKNAD: Mikrofonen skal ikke komme borti leppene dine. 0,5 cm FORSIKTIG: Den kan dreies 320°. Det vil skade mikrofonen hvis den tvinges utenfor dette området. MIKROFONMIKROFON

5. Juster og fest mikrofonen til kontaktene på den ønskede øreklokken.

2. Trykk godt til du hører et klikk.

2. Trykk godt til du hører et klikk.

kanten med en tørr klut. Kant