QuietComfort Headphones - Trådløse høretelefoner BOSE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING QuietComfort Headphones BOSE

DAN Læs og opbevar venligst alle sikkerheds- og brugsinstruktioner. Bose Corporation erklærer hermed, at dette produkt stemmer overens med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU og alle andre krav i EU-direktiver. Den fulde overensstemmelseserklæring kan findes på: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance Dette produkt efterlever alle relevante regler for elektromagnetisk kompatibilitet pr. 2016 og alle andre relevante UK-regler. Den fulde overensstemmelseserklæring kan findes på: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance Bose Corporation erklærer hermed, at dette produkt stemmer overens med de væsentlige krav i henhold til reglerne for radioudstyr pr. 2017 og alle andre relevante UK-regler. Den fulde overensstemmelseserklæring kan findes på: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance Vigtige sikkerhedsinstruktioner Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand. Rengør kun med en tør klud. Overlad al service til kvalificeret servicepersonale. Et serviceeftersyn er påkrævet, når apparatet på nogen måde er beskadiget, hvis f.eks. netledningen eller stikket er beskadiget, der er blevet spildt væske, eller der er kommet genstande ind i apparatet, hvis apparatet er blevet udsat for regn eller fugt, ikke virker normalt eller er blevet tabt. ADVARSLER/FORSIGTIGHEDSFORHOLDSREGLER

• For at undgå høreskader bør du ikke bruge dine hovedtelefoner ved høj lydstyrke. Skru ned for lyden på dit produkt, inden du placerer hovedtelefonerne i/på dine ører, og skru derefter gradvist op for lyden, indtil du når et behageligt, moderat lytteniveau.

• Det anbefales ikke at bruge disse hovedtelefoner som fører af et køretøj, og det kan være forbudt ved lov visse steder. Vær forsigtig og overhold gældende lovgivning om brug af hovedtelefoner som fører af et køretøj. Hold straks op med at bruge dine hovedtelefoner, hvis de forstyrrer din evne til at være opmærksom, eller hvis de forstyrrer din evne til at høre lyde fra omgivelserne, herunder alarmer og advarselssignaler, mens du fungerer som fører af et køretøj.

• Vær forsigtig, hvis du bruger disse hovedtelefoner, mens du udfører en aktivitet, der kræver din opmærksomhed. Brug ikke hovedtelefonerne, hvis det kan udgøre en fare for dig selv eller andre, hvis du ikke kan høre de omkringliggende lyde tydeligt, f.eks. når du cykler eller går i eller i nærheden af trafik, en byggeplads, en jernbane osv.

• Brug IKKE hovedtelefonerne, hvis de udsender høj, unormal støj. Hvis det sker, skal du slukke hovedtelefonerne og kontakte Boses kundeservice.

• Fjern straks produktet, hvis du bemærker, at der kommer varme fra produktet. Indeholder små dele, som kan udgøre en kvælningsfare. Egner sig ikke til børn under 3 år. Dette produkt indeholder magnetisk materiale. Kontakt din læge for at finde ud af, om dette kan påvirke din implanterbare medicinske enheds funktion.OPLYSNINGER OM REGLER

• For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød, må du IKKE udsætte dette produkt for regn, dryp, sprøjt eller fugt, og du må ikke placere væskefyldte genstande som f.eks. vaser på eller i nærheden af produktet.

• Hold altid produktet væk fra ild og andre varmekilder. Placer IKKE nogen form for åben ild (f.eks. stearinlys) på eller tæt ved produktet.

• Brug kun dette produkt med en godkendt LPS-strømforsyning, der overholder de lokale love og regler (f.eks. UL, CSA, VDE, CCC).

• Foretag IKKE nogen uautoriserede ændringer af produktet.

• Hvis batterierne lækker, må væsken ikke komme i kontakt med huden eller øjnene. Hvis der finder kontakt sted, skal der søges læge.

• Udsæt ikke produkter, der indeholder batterier, for voldsom varme (f.eks. ved opbevaring i direkte sollys, brand eller lignende).

BEMÆRK: Dette udstyr er testet og det er blevet konstateret, at det overholder grænseværdierne for en digital enhed i Klasse B i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er udviklet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en privat installation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, og kan – hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne – forårsage skadelig interferens i forbindelse med radiokommunikation. Dette garanterer dog ikke, at der ikke kan forekomme interferens i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i forbindelse med radio- og tv-modtagelsen, hvilket kan kontrolleres ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugere til at forsøge at eliminere interferensen ved hjælp af en eller flere af følgende fremgangsmåder:

• Ret det modtagende produkt eller antennen i en anden retning, eller flyt dem.

• Skab større afstand mellem udstyret og modtageren.

• Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet.

• Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at få hjælp. Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation, kan ophæve brugerens ret til at betjene dette udstyr. Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne og ISED Canadas licensfritagede RSS-standard(er). Driften er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift. Denne enhed overholder FCC’s og ISED Canadas strålingseksponeringsgrænser for befolkningen i almindelighed. Denne sender må ikke placeres eller anvendes sammen med nogen andre antenner eller sendere. Overholder IMDA-kravene.

FCC-ID: A94437310 | IC: 3232A-437310

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Europa: Frekvensbåndets driftsområde er 2400 til 2483,5 MHz. | Maksimal sendeeffekt mindre end 20 dBm EIRP. Dette symbol betyder, at produktet ikke må smides ud som husholdningsaffald og bør indleveres til en passende indsamlingsordning med henblik på genanvendelse. Korrekt bortskaffelse og genanvendelse bidrager til at beskytte naturressourcer, menneskets sundhed og miljøet. Hvis du ønsker flere oplysninger om bortskaffelse og genanvendelse af dette produkt, kan du kontakte din kommune, dit renovationsselskab eller den butik, hvor du har købt dette produkt. Tekniske regler for laveffektradiofrekvensenheder Ingen virksomhed, organisation eller bruger må uden tilladelse fra NCC ændre frekvensen, øge transmissionseffekten eller ændre de oprindelige egenskaber eller ydelsen for godkendte laveffektradiofrekvensenheder. Laveffektradiofrekvensenhederne må ikke påvirke flysikkerheden eller forstyrre lovlig kommunikation; hvis dette konstateres, skal brugeren øjeblikkeligt ophøre med at bruge enheden, indtil der opnås en tilstand uden forstyrrelser. Den omtalte lovlige kommunikation vil sige radiokommunikation, der anvendes i overensstemmelse med Telecommunications Management Act. Laveffektradiofrekvensenhederne skal kunne modtage forstyrrelser fra lovlig kommunikation eller enheder, der udsender ISM-radiobølger. UNDLAD forsøg på at fjerne det genopladelige litium-ion batteri fra dette produkt. Kontakt din lokale Bose- forhandler eller en anden kvalificeret tekniker vedrørende fjernelse. Fjernelse af det genopladelige litium-ion-batteri i dette produkt skal udføres af en kvalificeret person. Kontakt din lokale Bose-forhandler, eller se products.bose.com/static/compliance/index.htmlproducts.bose.com/static/compliance/index.html for at få flere oplysninger. Bortskaf brugte batterier i henhold til lokale bestemmelser. Batterier må ikke brændes.OPLYSNINGER OM REGLER

DAN Apple, Apple-logoet, iPad og iPhone er varemærker, der tilhører Apple Inc., og er registreret i USA og andre lande. App Store er et servicemærke, der tilhører Apple Inc. Varemærket ”iPhone” benyttes i Japan med licens fra Aiphone K.K. Anvendelse af mærket Made for Apple betyder, at et tilbehør er designet til at tilsluttes specifikt til de(t) Apple-produkt(er), som identificeres i mærket, og at det er certificeret af udvikleren til at leve op til Apples ydelsesstandarder. Apple er ikke ansvarlig for denne enheds virkemåde eller for dens overensstemmelse med sikkerhedsstandarder og regler. Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker fra Bose Corporations side finder sted under licens. Google Play er et varemærke, der tilhører Google LLC. Dette produkt indeholder Spotify-software, som er underlagt licenser fra tredjeparter, der findes her: www.spotify.com/connect/third-party-licenseswww.spotify.com/connect/third-party-licenses Spotify er et registreret varemærke tilhørende Spotify AB. USB Type-C® og USB-C® er registrerede varemærker, der tilhører USB Implementers Forum. Bose, B-logoet og QuietComfort er varemærker tilhørende Bose Corporation. | Bose Corporations hovedkontor: 1-877-230-5639 | ©2024 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden brug af dette dokument eller dele heraf er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse. Bedes udfyldt og opbevaret, så du har det til rådighed Serie- og modelnumrene er placeret inde i ørekoppen under stoffet. Serienummer: ___________________________________________________________________________ Modelnummer: 437310 Du bedes gemme din kvittering. Dette er et godt tidspunkt til at registrere dit Bose-produkt. Du kan nemt gøre det ved at gå til worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration

DAN HVAD ER DER I ÆSKEN? INDHOLD Bekræft, at følgende dele er i æsken: Bose QuietComfort Headphones Bæretaske USB Type A til Type-C®-kabel 3,5 til 2,5 mm lydkabel med mikrofon BEMÆRK: Hvis en hvilken som helst del af dit produkt mangler eller er beskadiget, må du ikke anvende det. Besøg support.Bose.com/QCsupport.Bose.com/QC, hvor der findes fejlfindingsartikler, videoer og produktreparation eller -udskiftning.11

DAN BOSE-APPEN Med Bose-appen kan du indstille og kontrollere hovedtelefonerne fra en hvilken som helst mobil enhed som f.eks. en smartphone eller tablet. Ved hjælp af appen kan du administrere Bluetooth-forbindelser, administrere indstillinger for hovedtelefonerne, vælge dit talemeddelelsessprog og få alle fremtidige opdateringer og nye funktioner, som Bose stiller til rådighed. BEMÆRK: Hvis du allerede har downloadet Bose-appen til et andet Bose-produkt, kan du tilføje hovedtelefonerne fra produktlisteskærmen. DOWNLOAD BOSE-APPEN

2. Følg app-instruktionerne.12

DAN HOVEDTELEFONKNAPPER Hovedtelefonernes knapper findes på bagsiden af ørekopperne. Multifunktionsknap Handlingsknap USB-C®-port2,5 mm lydport Lydstyrke ned Lydstyrke op Tænd/sluk-/ Bluetooth-knapHOVEDTELEFONKNAPPER

DAN HOVEDTELEFONKNAPPER TÆND Skub tænd/sluk/Bluetooth-knappen til højre l. En talemeddelelse giver besked om batteriniveauet, og statuslampen lyser svarende til det aktuelle opladningsniveau (se side 28).14

DAN HOVEDTELEFONKNAPPER SLUK Skub tænd/sluk/Bluetooth-knappen til venstre. BEMÆRK: Når hovedtelefonerne er slukket, er støjreduktion deaktiveret. Automatisk slukning Automatisk slukning bevarer hovedtelefonernes batteri, når de ikke er i brug. Brug Bose-appen til at aktivere og tilpasse funktionen for automatisk slukning. Du kan få adgang til denne indstilling i menuen Indstillinger.HOVEDTELEFONKNAPPER

Multifunktionsknappen og lydstyrkeknapperne styrer medieafspilning og lydstyrke. Lydstyrke op Multifunktionsknap Lydstyrke ned

FUNKTION GØR FØLGENDE

Afspil/pause Tryk på multifunktionsknappen. Gå frem Dobbelttryk på multifunktionsknappen. Gå tilbage Tryk tre gange på multifunktionsknappen. Lydstyrke op Tryk på H. Lydstyrke ned Tryk på z. BEMÆRKNINGER:

• Du kan hurtigt øge lydstyrken ved at trykke på H og holde knappen nede.

Besvar/afslut et opkald Tryk på multifunktionsknappen. Afvis et indgående opkald Tryk på multifunktionsknappen, og hold den nede i 1 sekund. Besvar et andet indgående opkald, og parker det aktuelle opkald Hvis der kommer et nyt indgående opkald under et opkald, skal du trykke på multifunktionsknappen. Afvis et nyt opkald, og bliv i det aktuelle opkald Hvis der kommer et nyt indgående opkald under et opkald, skal du trykke på multifunktionsknappen og holde den nede i 1 sekund. Skift mellem to opkald Mens to opkald er aktive, skal du trykke to gange på multifunktionsknappen. Opret en konference Mens de to opkald er aktive, skal du trykke på multifunktionsknappen og holde den nede i 3 sekunder. Slå lyden til/fra for et opkald Under et opkald skal du trykke to gange på handlingsknappen.HOVEDTELEFONKNAPPER

DAN HOVEDTELEFONKNAPPER STØJREDUKTION Handlingsknappen giver dig mulighed for hurtigt og nemt at skifte mellem støjreduktionstilstande. Du kan finde flere oplysninger om støjreduktionstilstande på side 20.18

Du kan bruge hovedtelefonerne til at få adgang til stemmestyring på din mobile enhed. Tryk på multifunktionsknappen, og hold den nede. BEMÆRK: Du kan ikke få adgang til stemmestyring, mens du er i gang med en samtale.19

DAN GENVEJE En genvej giver dig mulighed for hurtigt og nemt at få adgang til en af følgende funktioner:

• Få adgang til Spotify

• Få adgang til batteriniveau BEMÆRK: Som standard er adgang til batteriniveau aktiveret.

Brug Bose-appen til at ændre eller deaktivere din genvej. Du kan få adgang til denne indstilling fra hovedskærmen.20

DAN Støjreduktion reducerer uønsket lyd og giver en mere klar og virkelighedstro lydoplevelse. Du kan vælge mellem to forhåndskonfigurerede støjreduktionstilstande – Stille eller Opmærksom – eller oprette op til to af dine egne brugerdefinerede tilstande. Du kan vælge din støjreduktionstilstand baseret på dine lyttepræferencer og omgivelserne. STØJREDUKTIONSTILSTANDE TILSTAND BESKRIVELSE Stille Fuld støjreduktion med optimeret Bose-lyd. Giver dig mulighed for at udelukke distraktioner ved at bruge støjreduktion på det højeste niveau. Opmærksom Fuld transparens med optimeret Bose-lyd. Giver dig mulighed for at høre dine omgivelser, mens du nyder din lyd. Brugerdefineret Brugerdefineret støjstyring (støjreduktion eller vindblokering) baseret på dine lyttepræferencer og omgivelserne. BEMÆRK: Du kan oprette op til to brugerdefinerede tilstande ved hjælp af Bose-appen. Du kan få adgang til denne valgmulighed ved at trykke på Tilstande på hovedskærmen. BEMÆRK: Som standard tændes hovedtelefonerne i tilstanden Stille. Hvis du vil indstille hovedtelefonerne til at tænde i den senest anvendte tilstand, skal du bruge Bose-appen. Du kan få adgang til denne indstilling i menuen Indstillinger.

Tryk på handlingsknappen. En talemeddelelse giver besked om den valgte tilstand. TIP: Du kan også ændre tilstanden ved hjælp af Bose-appen. Du kan få adgang til denne valgmulighed ved at trykke på Tilstande på hovedskærmen.

STØJREDUKTION UNDER ET OPKALD

Når du foretager eller modtager et opkald, bliver hovedtelefonerne på det aktuelle støjreduktionsniveau, og egenstemme aktiveres. Egenstemme hjælper dig med at høre dig selv tale mere naturligt. For at justere støjreduktionen under et opkald skal du ændre tilstanden (se “Skift tilstand for støjreduktion”). BEMÆRK: Du kan tilpasse egenstemme ved hjælp af Bose-appen. Du kan få adgang til denne indstilling i menuen Indstillinger.22

Du kan nøjes med at bruge støjreduktion uden lyd eller forstyrrende telefonopkald.

1. Gør et af følgende:

• Frakobl din mobile enhed (se side 25).

• Slå Bluetooth-funktionen fra på din mobile enhed.

2. Tryk på handlingsknappen for at ændre tilstanden (se side 21).

BEMÆRK: Hvis du vil tilslutte din mobile enhed igen, skal du vælge hovedtelefonerne på Bluetooth-listen på din enhed.23

DAN BLUETOOTH-FORBINDELSER Du kan gemme op til otte enheder på hovedtelefonernes enhedsliste, og hovedtelefonerne kan aktivt forbindes til op til to enheder ad gangen (multipunktstilslutning). Du kan kun afspille lyd på en mobil enhed ad gangen. BEMÆRK: For at få den bedste oplevelse skal du bruge Bose-appen til at konfigurere og tilslutte din mobile enhed (se side 11).

TILSLUT VED HJÆLP AF BOSE-APPEN

Oplysninger om, hvordan du tilslutter hovedtelefonerne og administrerer Bluetooth- indstillinger ved hjælp af Bose-appen, findes på side 11. OPRET FORBINDELSE VED HJÆLP AF BLUETOOTH-MENUEN

1. Skub tænd/sluk/Bluetooth-knappen mod højre l, og hold den i 3 sekunder, indtil

du hører ”Klar til tilslutning”, og statuslampen blinker blåt.HOVEDTELEFONSTATUS

3. Aktivér Bluetooth-funktionen på din enhed.

BEMÆRK: Bluetooth-funktionen findes normalt i menuen Indstillinger.

4. Vælg dine hovedtelefoner på enhedslisten.

BEMÆRK: Led efter det navn, du angav for dine hovedtelefoner, i Bose-appen. Hvis du ikke navngav dine hovedtelefoner, vises standardnavnet. Bose QC-hovedtelefoner Når der er oprettet forbindelse, hører du “Sluttet til <navn på enhed>,” og statuslampen lyser blåt konstant i 10 sekunder.HOVEDTELEFONSTATUS

Hvis du vil frakoble din enhed, skal du bruge Bose-appen. TIP: Du kan også bruge Bluetooth-indstillinger på din mobile enhed til at frakoble din enhed. Hvis du deaktiverer Bluetooth-funktionen, frakobles alle andre enheder.

GENOPRET FORBINDELSE TIL EN MOBIL ENHED

Når hovedtelefonerne er tændt, vil de forsøge at oprette forbindelse igen til to af de enheder, der har været tilsluttet for nylig. BEMÆRKNINGER:

• Enhederne skal være inden for rækkevidde (9 meter) og tændt.

• Sørg for, at Bluetooth-funktionen er aktiveret på din mobile enhed.

• Hvis multipunktstilslutning er slået fra, forsøger hovedtelefonerne at genoprette forbindelse til den senest forbundne enhed.

TILSLUT ENDNU EN MOBILENHED

Hovedtelefonerne kan være aktivt tilsluttet op til to enheder ad gangen (multipunktstilslutning). Hvis du vil tilslutte en ekstra enhed, skal du downloade Bose-appen (se side 11) eller bruge Bluetooth-menuen på din mobile enhed (se side 23). BEMÆRKNINGER:

• Du kan kun afspille lyd fra én enhed ad gangen.

• Du kan administrere eller deaktivere multipunktstilslutning ved hjælp af Bose- appen. Du kan få adgang til denne indstilling i menuen Indstillinger.

• Deaktivering af multipunktstilslutning frakobler den anden tilsluttede enhed.

IDENTIFICER TILSLUTTEDE MOBILE ENHEDER

Skub tænd/sluk/Bluetooth-kontakten til højre l og slip den for at høre, hvilke enheder der er tilsluttet i øjeblikket.HOVEDTELEFONSTATUS

1. Sæt lyden på den første mobile enhed på pause.

2. Afspil lyd på den anden mobile enhed.

• Dine hovedtelefoner modtager telefonopkald fra begge enheder, uanset hvilken enhed der afspiller lyd.

• Du kan også skifte mellem to enheder ved hjælp af Bose-appen. Du kan få adgang til denne indstilling i menuen Indstillinger.

TILSLUT EN TIDLIGERE TILSLUTTET ENHED IGEN

1. Skub tænd/sluk/Bluetooth-knappen til højre l og slip den for at høre, hvilke

enheder der er tilsluttet.

2. Inden for 2 sekunder skal du skubbe tænd/sluk/Bluetooth-knappen til

højre l og slippe den igen for at høre navnet på den næste enhed på hovedtelefonenhedslisten.

3. Gentag, indtil du hører navnet på den korrekte enhed.

Du hører en tone, der angiver, at enheden er tilsluttet.

4. Afspil lyd på den tilsluttede mobile enhed.

BEMÆRK: Hvis der allerede er tilsluttet to enheder til hovedtelefonerne, erstatter den nye tilsluttede enhed den anden enhed, som blev tilsluttet tidligere.

RYD HOVEDTELEFONERNES ENHEDSLISTE

1. Skub tænd/sluk/Bluetooth-kontakten mod højre l, og hold den i 15 sekunder,

indtil du hører ”Liste over Bluetooth-enheder ryddet. Klar til tilslutning.”

2. Slet dine hovedtelefoner fra Bluetooth-listen på din mobile enhed.

Alle enheder slettes, og hovedtelefonerne er klar til at blive tilsluttet.27

DAN BATTERI OPLAD HOVEDTELEFONERNE

1. Sæt den lille ende af USB-kablet i USB-C-porten på den højre ørekop.

2. Tilslut den anden ende til en USB-A-strømkilde som f.eks. en computer eller en

vægoplader. Hovedtelefonerne begynder at oplade, og statuslampen blinker hvidt i 10 sekunder. Alle statuslamperne lyser hvidt, når hovedtelefonerne er fuldt opladet. BEMÆRK: Hovedtelefonerne afspiller ikke og er ikke tilgængelige i Bose-appen under opladning. Opladningstid Bemærk, at en fuld opladning af hovedtelefonerne tager op til 2,5 timer. En fuld opladning gør det muligt at have hovedtelefonerne tændt i op til 24 timer. Hør batteriniveauet Hver gang du tænder hovedtelefonerne, høres der en talemeddelelse, som angiver batteriniveauet. Hvis hovedtelefonernes batteriniveau er lavt, hører du ”Lav batteriladning.” BEMÆRK: Du kan kontrollere batteriet visuelt ved hjælp af statuslampen på den højre ørekop. Du finder flere oplysninger under “Batteristatus” på side 28. TIP: Du kan også høre batteriniveauet ved hjælp af en genvej. Batteriniveauet skal være indstillet som en genvej ved hjælp af Bose-appen (se side 19).28

DAN HOVEDTELEFONSTATUS Statuslampen er placeret på den højre ørekop. BLUETOOTH-STATUS Viser status for Bluetooth-forbindelsen. LYSAKTIVITET SYSTEMTILSTAND Blinker blåt Klar til tilslutning Lyser konstant blåt (10 sekunder) Tilsluttet BATTERISTATUS Viser batteriniveauet. LYSAKTIVITET SYSTEMTILSTAND Lyser hvidt Medium til fuld opladning Lyser gult Lav opladning TIP: Du kan også kontrollere batteriniveauet ved hjælp af Bose-appen eller høre batteriniveauet ved hjælp af en genvej. Batteriniveauet skal være indstillet som en genvej ved hjælp af Bose-appen (se side 19).HOVEDTELEFONSTATUS

Viser opdaterings- eller fejlstatus. LYSAKTIVITET SYSTEMTILSTAND Blinker hurtigt hvidt (10 sekunder) Opdaterer software (via USB) Blinker langsomt hvidt (30 til 60 sekunder) Opdaterer software (trådløst) Blinker gult og hvidt Fejl. Kontakt Bose kundeservice30

2,5 til 3,5 mm lydkablet har en indbygget mikrofon. Du kan bruge lydkablet til telefonopkald eller til at lytte til lyd på din kildeenhed, når der ikke er en tilgængelig Bluetooth-forbindelse, hovedtelefonens batteri er opbrugt, eller hovedtelefonerne er slukket. BEMÆRKNINGER:

• Når lydkablet er tilsluttet, er Bluetooth-forbindelsen og mikrofonens stemmemodtagelse på ørekopperne deaktiveret.

• Når lydkablet er tilsluttet, og hovedtelefonernes batteri er opbrugt, eller hovedtelefonerne er slukket, er hovedtelefonknapperne deaktiveret. Telefonopkald og medieafspilning skal styres på din kildeenhed.

• For at få den bedste oplevelse anbefales en Bluetooth-forbindelse.

1. Sæt kablet i 2,5 mm-porten på den venstre ørekop.

2. Sæt den anden ende af kablet i 3,5 mm-porten på din kildeenhed.31

• Brug den uafhængige lydstyrkeregulering på hvert produkt til at reducere lyden eller slå den helt fra på din Bose Smart Soundbar, mens du kan have lyden lige så høj, som du vil, i hovedtelefonerne.

• Hør musik tydeligt fra et andet rum ved at tilslutte hovedtelefonerne til din Bose Smart Speaker. BEMÆRK: SimpleSync-teknologien har en Bluetooth-rækkevidde på op til 9 meter. Vægge og byggematerialer kan påvirke modtagelsen. Kompatible produkter Du kan tilslutte hovedtelefonerne til enhver Bose Smart Speaker eller Bose Smart Soundbar. Populære kompatible produkter omfatter:

DAN Tilslut ved hjælp af Bose-appen

1. Skub tænd/sluk/Bluetooth-knappen mod højre l, og hold den i 3 sekunder, indtil

du hører ”Klar til tilslutning af en anden enhed”, og statuslampen blinker blåt.

2. Brug Bose-appen til at tilslutte hovedtelefonerne til et kompatibelt Bose-produkt.

DAN Opret forbindelse ved hjælp af knapperne på produktet

1. Skub tænd/sluk/Bluetooth-knappen mod højre l, og hold den i 3 sekunder, indtil

du hører ”Klar til tilslutning af en anden enhed”, og statuslampen blinker blåt.

2. På fjernbetjeningen til din soundbar eller oven på din højttaler skal du trykke på

Bluetooth-knappen og holde den nede, indtil lysbjælken eller lysringen blinker blåt. Hovedtelefonerne opretter forbindelse til din soundbar eller højttaler, og du hører den samme lyd gennem begge enheder. BEMÆRKNINGER:

• Sørg for, at hovedtelefonerne er inden for 9 m fra din soundbar eller din højttaler.

• Du kan kun tilslutte hovedtelefonerne til et produkt ad gangen.34

• Din soundbar eller din højttaler skal være inden for rækkevidde (9 meter) og tændt.

• Hvis hovedtelefonerne ikke opretter forbindelse igen, skal du læse “Hovedtelefonerne genopretter ikke forbindelsen til en tidligere tilsluttet Bose Smart Soundbar eller Speaker” på side 42.

1. Drej begge ørekopper, så de ligger fladt.

Venstre ørekop Højre ørekop

2. Fold den venstre ørekop mod hovedbåndet.36

• Sørg for at slukke hovedtelefonerne, når de ikke er i brug.

• Inden du opbevarer hovedtelefonerne i mere end et par måneder, skal du sørge for, at batteriet er fuldt opladet.37

Tør de ydre overflader med en blød, tør klud. Der må ikke komme fugt ind i ørekopperne.

Dine hovedtelefoner er omfattet af en begrænset garanti. Se vores websted på worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty for at få flere oplysninger om den begrænsede garanti. Hvis du vil registrere dit produkt, kan du finde instruktioner på worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration. Hvis du undlader at registrere produktet, har det ingen betydning for den begrænsede garanti. SERIENUMMERETS PLACERING Serienummeret er placeret inde i den højre ørekop under stoffet. Stofbeklædningen er den indre afskærmning, som dækker og beskytter komponenterne inde i ørekoppen. Hvis du vil se serienummeret, skal du tage fat i stofbeklædningen ved den øverste kant og forsigtigt trække den væk. FORSIGTIG: Pas på ikke at trykke på eller fjerne nogen andre komponenter inde i ørekoppen, da dette kan beskadige hovedtelefonerne. S/N: 011001000100010AE S/N: 011001000100010AE Lærred38

• Tænd hovedtelefonerne (se side 13).

• Flyt din mobile enhed tættere på hovedtelefonerne (9 meter) og væk fra eventuel interferens eller forhindringer.

• Øg lydstyrken på dine hovedtelefoner, på din mobile enhed og i musikappen.

• Tilslut en ekstra mobil enhed (se side 25). Hvis dette ikke løser problemet, kan du i nedenstående tabel identificere symptomer og løsninger på almindelige problemer. Du kan også få adgang til artikler om fejlfinding, videoer og andre ressourcer på: support.Bose.com/QCsupport.Bose.com/QC Kontakt Bose kundeservice, hvis du ikke kan løse dit problem. Besøg: worldwide.Bose.com/contactworldwide.Bose.com/contact

Hovedtelefonerne tændes ikke Skub tænd/sluk/Bluetooth-knappen til højre l (se side 13). Hovedtelefoner kan ikke tilsluttes til mobil enhed Sluk hovedtelefonerne, og tænd dem igen. Frakobl lydkablet. Frakobl USB-opladningskablet. På din mobile enhed:

• Deaktiver Bluetooth-funktionen, og slå den derefter til igen.

• Slet dine Bose QuietComfort Headphones fra enhedens Bluetooth-liste. Tilslut igen. Tilslut ved hjælp af Bluetooth-menuen på din mobile enhed (se side 23). Ryd hovedtelefonernes enhedsliste (se side 26). Slet hovedtelefonerne fra Bluetooth-listen på din mobile enhed, herunder eventuelle dubletposter med angivelsen LE (Low Energy). Tilslut igen (se side 23). Gå til support.Bose.com/QCsupport.Bose.com/QC for at se Sådan gør du-videoer.39

Hovedtelefonerne reagerer ikke under app-opsætningen Fjern Bose-appen på din mobile enhed. Geninstaller appen (se side 11). Sørg for, at du bruger Bose-appen til opsætning (se side 11). Sørg for, at du har givet Bose-appen adgang til Bluetooth- forbindelser i menuen Indstillinger på din mobile enhed. Sørg for, at Bluetooth-funktionen er aktiveret i indstillingsmenuen på din mobile enhed. Bose-appen kan ikke finde hovedtelefonerne Fjern Bose-appen på din mobile enhed. Geninstaller appen (se side 11). Sørg for, at du har givet Bose-appen adgang til Bluetooth- forbindelser i menuen Indstillinger på din mobile enhed. Tilslut ved hjælp af Bluetooth-menuen på din mobile enhed (se side 23). Ryd hovedtelefonernes enhedsliste (se side 26). Slet hovedtelefonerne fra Bluetooth-listen på din mobile enhed, herunder eventuelle dubletposter med angivelsen LE (Low Energy). Tilslut igen (se side 23). Bose-appen virker ikke på min mobile enhed Kontrollér, at din mobile enhed er kompatibel med Bose-appen og opfylder minimumskravene til systemet. Du kan finde flere oplysninger i app-butikken på din mobile enhed. Fjern Bose-appen på din mobile enhed. Geninstaller appen (se side 11). Hovedtelefonerne oplades ikke Kontroller, at begge USB-kablets ender er tilsluttet korrekt i portene (se side 27). Prøv en anden USB-A-vægoplader, et andet USB-kabel eller en anden jævnstrømskilde (lysnet). Hvis dine hovedtelefoner har været udsat for høje eller lave temperaturer, skal du lade hovedtelefonerne vende tilbage til stuetemperatur og forsøge at oplade igen.40

Ingen lyd Sørg for, at der er skruet op for lyden (se side 15). Skub tænd/sluk/Bluetooth-kontakten til højre l, og slip den for at høre den tilsluttede enhed. Kontrollér, at du bruger den rigtige enhed. Tryk på afspil på din mobile enhed for at kontrollere, om lyden afspilles. Afspil lyd fra en anden applikation eller musiktjeneste. Afspil lyd fra indhold, der er gemt direkte på din enhed. Hvis to enheder er tilslutte, skal du standse din anden mobile enhed først. Genstart din mobile enhed. Nulstil hovedtelefonerne (se side 43). Dårlig lydkvalitet Hvis du befinder dig et sted med meget vind, kan du oprette en brugerdefineret tilstand med vindblokering aktiveret i Bose-appen. Du kan få adgang til denne valgmulighed ved at trykke på Tilstande på hovedskærmen (se side 20). Sørg for, at du bruger Bose-appen til opsætning (se side 11). Ryd hovedtelefonernes enhedsliste (se side 26). Slet hovedtelefonerne fra Bluetooth-listen på din mobile enhed, herunder eventuelle dubletposter med angivelsen LE (Low Energy). Tilslut igen (se side 23). Afspil lyd fra en anden applikation eller musiktjeneste. Afspil lyd fra indhold, der er gemt direkte på din enhed. Hvis to mobile enheder er tilsluttet, skal du frakoble den anden enhed. Sluk eventuelle lydforbedringsfunktioner på enheden eller musikappen. Gå til support.Bose.com/QCsupport.Bose.com/QC for at se Sådan gør du-videoer. Nulstil hovedtelefonerne (se side 43). Ingen lyd fra en enhed, der er tilsluttet via lydkablet Kontroller, at begge lydkablets ender er tilsluttet korrekt i portene (se side 30). Tryk på afspil på din kildeenhed for at kontrollere, at lyden afspilles. Afspil lyd fra en anden applikation eller musiktjeneste. Afspil lyd fra indhold, der er gemt direkte på din kildeenhed. Øg lydstyrken på hovedtelefonerne, og øg derefter lydstyrken på din kildeenhed. Genstart din kildeenhed.41

Dårlig lyd fra en enhed, der er tilsluttet med et lydkabel Kontroller, at begge lydkablets ender er tilsluttet korrekt i portene (se side 30). Genstart din kildeenhed. Lydkabelmikrofon virker ikke Kontrollér, at din mobile enhed er kompatibel med lydkablet (CITA-standardbentilslutning). Se brugervejledningen til din kildeenhed. Handlingsknappen ændrer ikke støjredukti- onstilstanden Hvis lydkablet er tilsluttet, skal du frakoble kablet. Brug Bose-appen til at ændre tilstanden. Du kan få adgang til denne valgmulighed ved at trykke på Tilstande på hovedskærmen. Hovedtelefonerne reagerer ikke Nulstil hovedtelefonerne (se side 43). Dårlig støjreduktion Tjek tilstanden (se side 20). Vanskeligt at høre den, der ringer op, under et telefonopkald Øg lydstyrken ved hjælp af din mobile enhed. Prøv en anden tilstand (se side 20). Talemeddelelsessproget er ikke korrekt Rediger sproget for talemeddelelser ved hjælp af Bose-appen. Du kan få adgang til denne indstilling i menuen Indstillinger. Modtager ikke opkaldsunderretninger Sørg for, at du har givet hovedtelefonerne adgang til dine kontakter i Bluetooth-menuen på din mobile enhed. Hovedtelefonerne opretter ikke forbindelse til en Bose Smart Soundbar eller Speaker Sørg for, at du opretter forbindelse ved hjælp af Bose-appen (se side 32). Sørg for, at du opretter forbindelse til et kompatibelt Bose-produkt. Du kan finde en komplet liste her: support.Bose.com/Groupssupport.Bose.com/Groups Skub tænd/sluk/Bluetooth-knappen mod højre l, og hold den i 3 sekunder, indtil du hører ”Klar til tilslutning af en anden enhed”, og Bluetooth-lampen blinker blåt. Sørg for, at hovedtelefonerne er inden for 9 m fra din soundbar eller din højttaler.FEJLFINDING

Hovedtelefonerne genopretter ikke forbindelsen til en tidligere tilsluttet Bose Smart Soundbar eller Speaker Skub tænd/sluk/Bluetooth-knappen på hovedtelefonerne mod højre l, og hold den i 3 sekunder, indtil du hører ”Klar til tilslutning”, og statuslampen blinker blåt. Brug Bose-appen til at tilslutte hovedtelefonerne til et kompatibelt Bose-produkt. Du kan finde flere oplysninger her: support.Bose.com/Groupssupport.Bose.com/Groups Forsinket lyd, når der er oprettet forbindelse til en Bose Smart Soundbar eller Speaker Download Bose-appen, og kør tilgængelige softwareopdateringer.FEJLFINDING

DAN FEJLFINDING NULSTIL HOVEDTELEFONERNE Hvis hovedtelefonerne ikke reagerer, kan du nulstille dem. Nulstilling af hovedtelefonerne nulstiller produktknapperne og genstarter hovedtelefonerne. Det rydder ikke nogen enhedsindstillinger.

1. Sæt den lille ende af USB-kablet i USB-C-porten på den venstre ørekop.

2. Skub tænd/sluk/Bluetooth-knappen til højre l. Tilslut samtidig USB-kablets anden

ende til en USB-A-strømkilde som f.eks. en computer eller en vægoplader. Når nulstillingen er fuldført, lyser statuslampen svarende til det aktuelle opladningsniveau (se side 28). BEMÆRK: Hvis du ikke kan løse dit problem, findes der flere råd til fejlfinding og support på: support.Bose.com/QCsupport.Bose.com/QC44

En gendannelse til fabriksindstillingerne kan rydde alle indstillinger og bringe hovedtelefonerne tilbage til den tilstand, de var i ved leveringen. Derefter kan hovedtelefonerne konfigureres, som om det gøres for første gang. En gendannelse til fabriksindstillingerne anbefales kun, hvis du har problemer med hovedtelefonerne, eller hvis Boses kundeservice har bedt dig om at gøre det.

1. Fjern hovedtelefonerne fra Bluetooth-listen på din enhed.

2. Fjern hovedtelefonerne fra din Bose-konto ved hjælp af Bose-appen.

BEMÆRK: Du kan finde flere oplysninger om, hvordan du fjerner hovedtelefonerne fra din Bose-konto ved hjælp af Bose-appen, her: support.Bose.com/QCsupport.Bose.com/QC

3. Skub tænd/sluk/Bluetooth-kontakten til højre l, og hold den nede. Tryk og hold

samtidig handlingsknappen i 30 sekunder. Statuslampen blinker hvidt. Efter 30 sekunder blinker statuslampen gult som en angivelse af, at fabriksindstillingerne gendannes (2 til 3 sekunder). Når nulstillingen er gennemført, blinker statuslampen langsomt blåt. Hovedtelefonerne er nu i den tilstand, de oprindelig var i ved leveringen. BEMÆRK: Hvis du ikke kan løse dit problem, findes der flere råd til fejlfinding og support på: support.Bose.com/QCsupport.Bose.com/QC FEJLFINDINGWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Hvis batteriet lekker, må du ikke la væsken komme i kontakt med hud eller øyne. Oppsøk lege ved kontakt.

1. Koble kabelen til 2,5 mm-porten på venstre øreklokke.