QuietComfort Headphones - Langattomat kuulokkeet BOSE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE QuietComfort Headphones BOSE

FIN Lue ja säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Bose Corporation vakuuttaa täten, että tämä tuote täyttää direktiivin 2014/53/EU sekä muiden sovellettavien EU-direktiivien vaatimukset. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance. Tämä tuote täyttää kaikki vuoden 2016 sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat vaatimukset ja muut sovellettavat Yhdistyneen kuningaskunnan vaatimukset. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance. Bose Corporation vakuuttaa täten, että tämä tuote noudattaa vuoden 2017 radiolaitesäännösten olennaisia vaatimuksia ja muita sovellettavia Yhdistyneen kuningaskunnan määräyksiä. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance. Tärkeitä turvallisuusohjeita Älä käytä laitetta veden lähettyvillä. Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla. Vain koulutettu huoltohenkilöstö saa tehdä huoltotyöt. Laite on huollettava, jos se vaurioituu millään tavalla. Huoltotarpeen aiheuttavia asioita ovat mm. seuraavat: virtajohto tai -pistoke on vaurioitunut, laitteen päälle on läikkynyt nestettä tai pudonnut esine, laite on kastunut tai kostunut, laite ei toimi normaalisti tai laite on pudonnut.

VAROITUKSET JA HUOMAUTUKSET

• Käytä kuulokkeita kohtuullisella äänenvoimakkuudella, jotta vältät kuulovaurion. Säädä äänenvoimakkuus pieneksi ennen kuin asetat kuulokkeet korviisi tai korvillesi. Lisää äänenvoimakkuutta vähitellen, kunnes löydät mukavan kuunteluvoimakkuuden.

• Näiden kuulokkeiden käyttöä ei suositella ajoneuvon kuljettamisen aikana, ja se saattaa olla kiellettyä joillakin alueilla. Toimi varovaisesti. Noudata lakeja, jotka koskevat kuulokkeiden käyttöä ajoneuvoa kuljetettaessa. Lopeta kuulokkeiden käyttö heti, jos ne haittaavat huomiokykyäsi tai kykyäsi kuulla ympäristön ääniä, kuten hälytyksiä ja varoituksia, ajoneuvon kuljettamisen aikana.

• Toimi varovaisesti, jos käytät kuulokkeita huomiotasi vaativassa toiminnassa. Älä käytä kuulokkeita, jos ulkopuolisten äänien kuulumattomuus voi vaarantaa sinut tai muut ihmiset. Tällaisia tilanteita ovat esimerkiksi pyöräileminen tai käveleminen liikenteessä tai liikenteen, rakennustyömaan tai rautatien lähellä.

• ÄLÄ käytä kuulokkeita, jos niistä kuuluu epätavallista, kovaa ääntä. Jos näin tapahtuu, katkaise kuulokkeista virta ja ota yhteyttä Bosen asiakaspalveluun.

• Poista tuote välittömästi, jos huomaat sen kuumenevan. Tuotteessa on pieniä osia. Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran. Ei sovellu alle 3-vuotiaiden lasten käytettäväksi. Tuote sisältää magneettista materiaalia. Kysy lääkäriltä, voiko se vaikuttaa lääketieteellisen implanttisi toimintaan.SÄÄNTÖMÄÄRÄYSTIEDOT

• ÄLÄ sijoita vuotavia, roiskuvia tai nesteitä sisältäviä esineitä, kuten maljakoita, tuotteen päälle tai lähelle tulipalo- tai sähköiskuvaaran välttämiseksi.

• Pidä tuote etäällä avotulesta ja lämmönlähteistä. ÄLÄ laita tuotteen päälle tai lähelle avotulta, esimerkiksi palavaa kynttilää.

• Käytä tuotetta vain hyväksytyllä LPS-virtalähteellä, joka vastaa paikallisia määräyksiä (esim. UL, CSA, VDE, CCC).

• ÄLÄ tee tuotteeseen muutoksia ilman lupaa.

• Jos akku vuotaa, älä päästä nestettä kosketuksiin ihon tai silmien kanssa. Jos näin kuitenkin tapahtuu, hakeudu lääkärin hoitoon.

• Älä altista akkua tai paristoja sisältäviä tuotteita liialliselle lämmölle (esim. suorasta auringonvalosta, avotulesta tms. aiheutuvalle lämmölle).

• ÄLÄ käytä kuulokkeita latauksen aikana.4

FIN SÄÄNTÖMÄÄRÄYSTIEDOT JA LAKISÄÄTEISET TIEDOT HUOMAUTUS: Laite on testattu ja todettu luokan B digitaalilaitetta koskevien FCC:n sääntöjen osan 15 rajoitusten mukaiseksi. Nämä rajoitukset on tarkoitettu antamaan kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan kotioloissa. Laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä energiaa radiotaajuudella, ja jos sitä ei ole asennettu tai käytetä ohjeiden mukaan, se voi aiheuttaa haitallista häiriötä radioliikenteelle. Kuitenkaan ei voida taata, ettei missään yksittäisessä asennuksessa aiheutuisi häiriöitä. Jos laite aiheuttaa radio- tai televisiovastaanotossa häiriöitä, jotka ovat helposti todettavissa kytkemällä laitteeseen virta ja sammuttamalla se, käyttäjän tulisi yrittää poistaa häiriöt seuraavilla toimenpiteillä:

• Suuntaa vastaanottava tuote tai antenni toisin tai siirrä se toiseen paikkaan.

• Siirrä laite ja vastaanotin kauemmas toisistaan.

• Kytke laite ja vastaanotin eri virtapiireissä oleviin pistorasioihin.

• Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai tv-asentajalta. Laitteeseen tehtävät Bose Corporationin hyväksymättömät muutokset voivat mitätöidä käyttäjälle annetun luvan käyttää laitetta. Laite täyttää FCC:n sääntöjen kohdan 15 ja ISED Canadan luvanvaraisuutta koskevat RSS-standardit. Käytön edellytyksenä on kaksi ehtoa: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä. (2) Tämän laitteen täytyy ottaa vastaan kaikki häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka saattavat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa. Laite täyttää yleiselle käytölle laaditut FCC- ja ISED Canada -säteilynrajoitusohjeet. Lähetintä ei saa sijoittaa toisen antennin tai lähettimen lähelle. Täyttää IMDA-vaatimukset.

FCC ID: A94437310 | IC: 3232A-437310

CAN ICES-3(B) / NMB-3(B) Eurooppa : Käytön taajuusalue 2 400–2 483,5 MHz. | Enimmäislähetysteho alle 20 dBm EIRP. Tämä symboli merkitsee, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana, vaan se on toimitettava kierrätykseen. Kierrättäminen auttaa estämään vahingollisia seurauksia ympäristölle, luonnolle ja ihmisten terveydelle. Saat lisätietoja kierrättämisestä paikallisilta viranomaisilta, kotitalousjätteen kierrätyspalvelusta tai liikkeestä, josta tuote ostettiin. Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden tekniset säännökset Mikään yritys, yhtiö tai henkilö ei saa ilman NCC:n myöntämää lupaa muuttaa hyväksyttyjen pientehoisten radiotaajuuslaitteiden taajuutta, parantaa niiden lähetystehoa tai muuttaa niiden alkuperäisiä ominaisuuksia tai suorituskykyä. Pientehoiset radiotaajuuslaitteet eivät saa vaikuttaa lentokoneiden turvallisuuteen eivätkä häiritä lakisääteistä viestiliikennettä. Jos tällaista todetaan, käyttäjän on lopetettava käyttö välittömästi, kunnes häiriötä ei enää ilmene. Mainitulla lakisääteisellä viestiliikenteellä tarkoitetaan televiestinnän hallinta-asetuksen mukaista radioviestiliikennettä. Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden on otettava vastaan lakisääteisen viestiliikenteen tai ISM-radioaaltoja säteilevien laitteiden aiheuttamia häiriöitä. ÄLÄ yritä poistaa ladattavaa litiumioniakkua laitteesta. Jos akku on poistettava, ota yhteyttä lähimpään Bose- jälleenmyyjään tai muuhun pätevään ammattilaiseen. Vain pätevä ammattilainen saa irrottaa ladattavan litiumioniakun tästä laitteesta. Lisätietoja saat paikalliselta Bose-jälleenmyyjältä tai osoitteesta products.bose.com/static/compliance/index.htmlproducts.bose.com/static/compliance/index.html. Hävitä käytetyt akut ja paristot paikallisten viranomaisten ohjeiden mukaisesti. Ei saa polttaa.SÄÄNTÖMÄÄRÄYSTIEDOT

FIN SÄÄNTÖMÄÄRÄYSTIEDOT JA LAKISÄÄTEISET TIEDOT Myrkyllisten tai vaarallisten aineiden tai alkuaineiden nimet ja sisältö Myrkylliset tai vaaralliset aineiden tai alkuaineet Osan nimi Lyijy (Pb) Elohopea (Hg) Kadmium (Cd) Kuusiarvoinen (CR(VI)) Polybrominoitu bifenyyli (PBB) Polybrominoitu difenyylieetteri (PBDE) PCB-yhdisteet X O O O O O Metalliosat X O O O O O Muoviosat O O O O O O Kaiuttimet X O O O O O Johdot X O O O O O Tämä taulukko on laadittu SJ/T 11364 -määräysten mukaisesti. O: Ilmaisee, että tätä myrkyllistä tai vaarallista ainetta on kaikissa tästä materiaalista valmistetuissa osissa alle GB/T 26572 -raja-arvon. X: Ilmaisee, että tätä myrkyllistä tai vaarallista ainetta on vähintään yhdessä tästä materiaalista valmistetussa osassa yli GB/T 26572 -raja-arvon. Laitteen nimi: Bose QuietComfort -kuulokkeet Tyyppimerkintä: 442395 Rajoitetut aineet ja niiden kemialliset merkit Yksikkö Lyijy (Pb) Elohopea (Hg) Kadmium (Cd) Kuusiarvoinen kromi (Cr+6) Polybrominoidut bifenyylit (PBB) Polybrominoidut difenyylieetterit (PBDE) PCB-yhdisteet – b b b b b Metalliosat – b b b b b Muoviosat b b b b b b Kaiuttimet – b b b b b Johdot – b b b b b Huomautus 1: ”b” osoittaa, että rajoitetun aineen prosenttiosuus ei ylitä olemassaolon viitearvon prosenttiosuutta. Huomautus 2: ”−” merkitsee, että rajoitettu aine vastaa erivapautta. Valmistuspäivä: Sarjanumeron kahdeksas numero ilmoittaa valmistusvuoden; 3 tarkoittaa vuotta 2013 tai 2023. Maahantuojat: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands | Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Puhelinnumero: [phone] | Bose Limited (H.K.), 9F., No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Puhelinnumero: [phone] | Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom Tuloarvot: 5 V p 0,5 A | Latauslämpötila-alue: 0–45 °C | Purkauslämpötila-alue: -20–60 °C CMIIT-tunnus on korvakuvun sisäpuolella verkkokankaan alla. Lisenssi-ilmoitukset: Bose QuietComfort -kuulokkeisiin sisältyvien kolmannen osapuolen ohjelmistopakettien lisenssi-ilmoitukset voi lukea Bose-sovelluksessa. Tiedot ovat Asetukset-valikossa.6

FIN Apple, Apple-logo, iPad ja iPhone ovat Apple Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. App Store on Apple Inc:n palvelumerkki. iPhone-tavaramerkkiä käytetään Japanissa Aiphone K.K:n lisenssillä. Made for Apple -merkki tarkoittaa, että lisävaruste on suunniteltu liitettäväksi erityisesti merkissä kuvattuihin Apple-tuotteisiin ja että kehittäjä on sertifioinut sen täyttävän Applen vaatimukset. Apple ei vastaa tällaisen laitteen toiminnasta tai siitä, että se täyttää turvallisuusvaatimukset ja on määräysten mukainen. Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja Bose Corporation käyttää niitä lisenssin nojalla. Google Play on Google LLC:n tavaramerkki. Tuotteessa käytetään Spotify-ohjelmistoa, jota suojaavat kolmannen osapuolen lisenssit näkyvät täällä: www.spotify.com/connect/third-party-licenseswww.spotify.com/connect/third-party-licenses Spotify on Spotify AB:n rekisteröity tuotemerkki. USB Type-C® ja USB-C® ovat USB Implementers Forumin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Bose, B-logo ja QuietComfort ovat Bose Corporationin tavaramerkkejä. Bose Corporationin pääkonttori: 1-877-230-5639 | ©2024 Bose Corporation. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa kopioida, muokata, jaella tai käyttää ilman julkaisijan etukäteen antamaa kirjallista lupaa. Säilytä tiedot. Sarja- ja mallinumerot ovat korvakuvun sisäpuolella verkkokankaan alla. Sarjanumero: ____________________________________________________________________________ Mallinumero: 437310 Säilytä ostokuitti. Nyt on oikea aika rekisteröidä Bose-tuotteesi. Voit tehdä sen helposti osoitteessa worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration. SÄÄNTÖMÄÄRÄYSTIEDOT JA LAKISÄÄTEISET TIEDOTSISÄLTÖ

SISÄLTÖ Tarkista, että pakkaus sisältää seuraavat osat: Bose QuietComfort -kuulokkeet Suojakotelo USB Type-A – USB Type-C® -johto 3,5 mm – 2,5 mm -äänijohto, jossa mikrofoni HUOMAUTUS: Jos jokin tuotteen osa näyttää puuttuvan tai on vaurioitunut, älä käytä tuotetta. Vianmääritysohjeita, videoita ja tuotteen korjaus- tai vaihto-ohjeita on saatavilla osoitteessa support.Bose.com/QCsupport.Bose.com/QC.11

FIN BOSE-SOVELLUS Bose-sovelluksen avulla voit määrittää kuulokkeiden asetukset ja ohjata niitä mobiililaitteella, kuten älypuhelimella tai taulutietokoneella. Sovelluksessa voit hallita Bluetooth-yhteyksiä ja kuulokkeiden asetuksia, valita äänikehotteiden kielen sekä saada Bosen tarjoamia päivityksiä ja uusia ominaisuuksia. HUOMAUTUS: Jos olet jo ladannut Bose-sovelluksen toista Bose-tuotetta varten, voit lisätä kuulokkeet tuoteluettelonäytössä. BOSE-SOVELLUKSEN LATAAMINEN

1. Lataa Bose-sovellus mobiililaitteellesi.

2. Noudata sovelluksen ohjeita.12

Kuulokkeiden säätimet sijaitsevat korvakupujen takaosassa. Monitoimipainike Toimintopainike USB-C®-liitäntä2,5 mm:n ääniliitäntä Vähemmän äänenvoimakkuutta Lisää äänenvoimakkuutta Virta-/Bluetooth- kytkinKUULOKKEIDEN SÄÄTIMET

VIRRAN KYTKEMINEN Vedä virta-/Bluetooth-kytkin oikealle l. Kuulet akun varaustason, ja tilamerkkivalo palaa varaustason mukaan (ks. sivu 28).14

VIRRAN KATKAISEMINEN Vedä virta-/Bluetooth-kytkin vasemmalle. HUOMAUTUS: Kun kuulokkeiden virta on katkaistu, taustaäänien poisto ei ole käytössä. Automaattinen virrankatkaisu Automaattinen virrankatkaisu säästää kuulokkeiden akkua, kun niitä ei käytetä. Voit ottaa automaattisen virrankatkaisun käyttöön ja mukauttaa sitä Bose- sovelluksella. Tämä toiminto on Asetukset-valikossa.KUULOKKEIDEN SÄÄTIMET

Monitoimipainikkeella ja äänenvoimakkuuspainikkeilla voit ohjata median toistoa ja äänenvoimakkuutta. Lisää äänenvoimakkuutta Monitoimipainike Vähemmän äänenvoimakkuutta TOIMINTO TOIMINTAOHJEET Toisto/tauko Paina monitoimipainiketta. Siirtyminen eteenpäin Paina monitoimipainiketta kahdesti. Siirtyminen taaksepäin Paina monitoimipainiketta kolme kertaa. Lisää äänenvoimakkuutta Paina H. Vähemmän äänenvoimakkuutta Paina z. HUOMAUTUKSIA:

• Voit lisätä äänenvoimakkuutta nopeasti pitämällä H painettuna.

• Voit vähentää äänenvoimakkuutta nopeasti pitämällä z painettuna.16

PUHELUT Monitoimipainikkeella voit ohjata puheluja. Toimintopainikkeella voit mykistää äänen puhelun aikana. Toiminto- painike Monitoimi- painike Mikrofoni TOIMINTO TOIMINTAOHJEET Puheluun vastaaminen / puhelun päättäminen Paina monitoimipainiketta. Saapuvan puhelun hylkääminen Pidä monitoimipainiketta painettuna yhden sekunnin ajan. Toiseen puheluun vastaaminen ja ensimmäisen puhelun asettaminen pitoon Kun toinen saapuva puhelu hälyttää puhelun aikana, paina monitoimipainiketta. Toisen puhelun hylkääminen ja meneillään olevan puhelun jatkaminen Kun toinen saapuva puhelu hälyttää puhelun aikana, pidä monitoimipainiketta painettuna yhden sekunnin ajan. Vaihtaminen kahden puhelun välillä Paina monitoimipainiketta kaksi kertaa, kun käynnissä on kaksi puhelua. Puhelinneuvottelun aloittaminen Kun käynnissä on kaksi puhelua, pidä monitoimipainiketta painettuna kolmen sekunnin ajan. Puhelun mykistäminen ja mykistyksen poistaminen Paina toimintopainiketta kaksi kertaa puhelun aikana.KUULOKKEIDEN SÄÄTIMET

Toimintopainikkeella voit vaihtaa taustaäänien poistotilaa nopeasti ja helposti. Lisätietoja taustaäänien poistotiloista, ks. sivu 20.18

MOBIILILAITTEEN ÄÄNIOHJAUKSEN KÄYTTÄMINEN

Voit määrittää kuulokkeet käyttämään mobiililaitteen ääniohjausta. Pidä monitoimipainiketta painettuna. HUOMAUTUS: Äänikomentoja ei voi käyttää puhelun aikana.19

FIN PIKAVALINNAT Pikavalinnan avulla voit käyttää näppärästi jompaa kumpaa seuraavista toiminnoista:

Pidä toimintopainiketta painettuna. PIKAVALINNAN VAIHTAMINEN TAI POISTAMINEN KÄYTÖSTÄ Pikavalintaa voi vaihtaa tai sen voi poistaa käytöstä Bose-sovelluksessa. Tämä toiminto on päänäytössä.20

FIN Taustaäänien poisto vaimentaa häiritseviä ääniä ja saa äänen kuulumaan selkeämpänä ja todenmukaisempana. Voit valita kahdesta esimääritetystä taustaäänien poistotilasta, Hiljainen ja Tietoisuus, tai luoda enintään kaksi omaa mukautettua tilaa. Valitse taustaäänien poistotila omien kuuntelumieltymystesi ja ympäristön mukaan.

TAUSTAÄÄNIEN POISTOTILAT

TILA KUVAUS Hiljainen tila Täydellinen taustaäänien poisto Bosen optimoimalla äänellä. Vaimentaa häiriöäänet tehokkaimmalla taustaäänien poistotasolla. Tietoisuustila Täyden tietoisuuden tila Bosen optimoimalla äänellä. Kuulet ympäristön äänet samalla, kun nautit musiikistasi. Mukautettu Mukautettu taustaäänien hallinta (taustaäänien poisto – tuulen vaimennus) kuuntelumieltymystesi ja ympäristön mukaan. HUOMAUTUS: Voit luoda enintään kaksi mukautettua tilaa Bose- sovelluksella. Valitse päänäytössä Tilat-vaihtoehto. HUOMAUTUS: Hiljainen tila on oletusarvoisesti käytössä, kun kuulokkeet käynnistetään. Bose-sovelluksessa voit asettaa kuulokkeet käynnistymään viimeksi käytetyssä tilassa. Tämä toiminto on Asetukset-valikossa.

Paina toimintopainiketta. Kuulet äänikehotteen, joka kertoo valitun tilan. VIHJE: Tilaa voi vaihtaa myös Bose-sovelluksella. Valitse päänäytössä Tilat- vaihtoehto. TAUSTAÄÄNIEN POISTO PUHELUN OLLESSA MENEILLÄÄN Kun puhelu saapuu, käyttöön otettu taustaäänien poistoasetus jää käyttöön kuulokkeissa ja Oma ääni -toiminto aktivoituu. Oma ääni -toiminnon ansiosta kuulet oman puheäänesi luonnollisempana. Voit säätää taustaäänien poistoa puhelun aikana vaihtamalla tilaa (ks. ”Taustaäänien poistotilan vaihtaminen”). HUOMAUTUS: Voit säätää Oma ääni -toimintoa Bose-sovelluksessa. Tämä toiminto on Asetukset-valikossa.22

PELKKÄ TAUSTAÄÄNIEN POISTON KÄYTTÄMINEN Voit käyttää taustaäänien poistoa ilman ääntä tai puheluista johtuvia keskeytyksiä.

1. Tee jokin seuraavista:

• Katkaise yhteys mobiililaitteeseen (ks. sivu 25).

• Poista Bluetooth-ominaisuus käytöstä mobiililaitteessa.

2. Vaihda tilaa painamalla toimintopainiketta (ks. sivu 21).

HUOMAUTUS: Yhdistä mobiililaite uudelleen valitsemalla kuulokkeet laitteen Bluetooth-luettelosta.23

FIN BLUETOOTH-YHTEYDET Voit tallentaa enintään kahdeksan laitetta kuulokkeiden laiteluetteloon, ja kuulokkeet voivat olla aktiivisesti yhteydessä enintään kahteen laitteeseen kerrallaan (monipisteyhteys). Ääntä voi kuunnella vain yhdestä laitteesta kerrallaan. HUOMAUTUS: Mobiililaite kannattaa määrittää ja yhdistää Bose-sovelluksella (ks. sivu 11).

YHTEYDEN MUODOSTAMINEN BOSE-SOVELLUKSELLA

Lisätietoja kuulokkeiden yhdistämisestä ja Bluetooth-asetusten hallinnasta Bose- sovelluksella, ks. sivu 11.

YHDISTÄMINEN MOBIILILAITTEEN BLUETOOTH-VALIKOSTA

1. Vedä virta-/Bluetooth-kytkin oikealle l ja pidä paikallaan 3 sekuntia, kunnes kuulet

ilmoituksen ”Valmis yhdistämään” ja tilamerkkivalo vilkkuu sinisenä.KUULOKKEIDEN TILA

3. Ota Bluetooth-ominaisuus käyttöön laitteessa.

HUOMAUTUS: Bluetooth-valikko sijaitsee yleensä Asetukset-valikossa.

4. Valitse kuulokkeet laiteluettelosta.

HUOMAUTUS: Etsi kuulokkeille antamasi nimi Bose-sovelluksesta. Jos et ole nimennyt kuulokkeita, näkyviin tulee oletusnimi. Bose QC Headphones Kun yhteys on muodostettu, kuulet ilmoituksen ”Yhdistetty laitteeseen <X>” ja tilamerkkivalo palaa sinisenä 10 sekuntia.KUULOKKEIDEN TILA

Yhteyden mobiililaitteeseen voi katkaista Bose-sovelluksessa. VIHJE: Yhteyden voi katkaista myös mobiililaitteen Bluetooth-asetuksista. Kun poistat Bluetooth-ominaisuuden käytöstä, yhteys kaikkiin muihin laitteisiin katkaistaan.

MOBIILILAITTEEN YHDISTÄMINEN UUDELLEEN

Kun kuulokkeisiin kytketään virta, ne yrittävät muodostaa yhteyden kahteen viimeksi yhdistettynä olleeseen laitteeseen. HUOMAUTUKSIA:

• Laitteiden on oltava enintään 9 metrin etäisyydellä, ja niiden virran tulee olla kytketty.

• Varmista, että Bluetooth-ominaisuus on otettu käyttöön mobiililaitteessa.

• Jos monipisteyhteys on poistettu käytöstä, kuulokkeet yrittävät muodostaa yhteyden viimeksi yhdistettynä olleeseen laitteeseen.

TOISEN MOBIILILAITTEEN YHDISTÄMINEN

Kuulokkeista voi olla aktiivinen yhteys enintään kahteen laitteeseen kerrallaan (monipisteyhteys). Kun haluat yhdistää toisen laitteen, lataa Bose-sovellus (ks. sivu 11) tai käytä mobiililaitteen Bluetooth-valikkoa (ks. sivu 23). HUOMAUTUKSIA:

• Ääntä voi kuunnella vain yhdestä laitteesta kerrallaan.

• Voit hallita monipisteyhteysominaisuutta tai poistaa sen käytöstä Bose- sovelluksessa. Tämä toiminto on Asetukset-valikossa.

• Monipisteyhteysominaisuuden poistaminen käytöstä katkaisee yhteyden toiseen yhdistettyyn laitteeseen.

YHDISTETTYJEN MOBIILILAITTEIDEN TUNNISTAMINEN

Voit kuunnella parhaillaan yhdistettynä olevat laitteet vetämällä virta-/Bluetooth- kytkimen l oikealle ja vapauttamalla sen.KUULOKKEIDEN TILA

1. Pysäytä äänentoisto ensimmäisessä mobiililaitteessa.

2. Aloita äänentoisto toisessa mobiililaitteessa.

• Kuulokkeet voivat vastaanottaa puheluja molemmista laitteista riippumatta siitä, kummasta laitteesta ääntä toistetaan.

• Voit vaihtaa laitetta Bose-sovelluksella. Tämä toiminto on Asetukset-valikossa.

YHDISTÄMINEN AIEMMIN YHDISTETTYYN LAITTEESEEN

1. Voit kuunnella yhdistettynä olevat laitteet vetämällä virta-/Bluetooth-kytkimen l

oikealle ja vapauttamalla sen.

2. Vetämällä virta-/Bluetooth-kytkimen kahden sekunnin kuluessa uudelleen

oikealle l ja vapauttamalla sen voit kuunnella kuulokkeiden laitepariluettelossa seuraavana olevan laitteen nimen.

3. Toista, kunnes kuulet oikean laitteen nimen.

Kuulet äänimerkin, kun laite on yhdistetty.

4. Aloita äänentoisto yhdistetyssä mobiililaitteessa.

HUOMAUTUS: Jos kuulokkeisiin on jo yhdistetty kaksi laitetta, uusi laite korvaa toisen aiemmin yhdistetyistä laitteista.

KUULOKKEIDEN LAITELUETTELON TYHJENTÄMINEN

1. Vedä virta-/Bluetooth-kytkin oikealle l ja pidä paikallaan 15 sekuntia, kunnes

kuulet ilmoituksen ”Bluetooth-laiteluettelo tyhjennetty. Valmis yhdistämään.”

2. Poista kuulokkeet mobiililaitteen Bluetooth-luettelosta.

Kaikkien laitteiden tiedot poistetaan kuulokkeiden muistista, ja kuulokkeet voidaan yhdistää.27

1. Liitä USB-johdon pieni pää oikean korvakuvun USB-C-liitäntään.

2. Liitä toinen pää USB-A-virtalähteeseen, kuten tietokoneeseen tai seinälaturiin.

Kuulokkeet alkavat latautua, ja tilamerkkivalo vilkkuu valkoisena 10 sekuntia. Kun kuulokkeiden akku on ladattu täyteen, tilamerkkivalo palaa valkoisena. HUOMAUTUS: Latauksen aikana kuulokkeista ei kuulu ääntä eivätkä ne ole käytettävissä Bose-sovelluksessa. Latausaika Anna kuulokkeiden latautua täyteen kahden ja puolen tunnin ajan. Yhdellä latauksella voi kuunnella musiikkia noin 24 tuntia. Akun varaustason kuunteleminen Kun kytket kuulokkeisiin virran, kuuluu ilmoitus akun varaustasosta. Jos akun virta on vähissä, kuulet ilmoituksen ”Akun varaustaso alhainen”. HUOMAUTUS: Akun varaustason voi tarkistaa myös oikean korvakuvun merkkivalosta. Lisätietoja, ks. ”Akun tila” sivulla 28. VIHJE: Voit kuunnella akun varaustason myös käyttämällä pikavalintaa. Akun varaustason pitää olla määritetty pikavalinnaksi Bose-sovelluksella (ks. sivu 19).28

FIN KUULOKKEIDEN TILA Tilamerkkivalo on oikeassa korvakuvussa. BLUETOOTH-TILA Osoittaa Bluetooth-yhteyden tilan.

MERKKIVALON TOIMINTA JÄRJESTELMÄN TILA

Vilkkuu sinisenä Valmis yhdistämään Palaa sinisenä (10 sekuntia) Yhdistetty AKUN TILA Osoittaa akun varaustason.

MERKKIVALON TOIMINTA JÄRJESTELMÄN TILA

Palaa valkoisena Akku on ladattu puoliväliin tai täyteen. Palaa oranssina Akku on lähes tyhjä. VIHJE: Voit tarkastaa akun varaustason myös Bose-sovelluksella tai kuunnella akun varaustason käyttämällä pikavalintaa. Akun varaustason pitää olla määritetty pikavalinnaksi Bose-sovelluksella (ks. sivu 19).KUULOKKEIDEN TILA

FIN KUULOKKEIDEN TILA LATAUSTILA Osoittaa lataustilan.

MERKKIVALON TOIMINTA JÄRJESTELMÄN TILA

Vilkkuu valkoisena kaksi kertaa Lataus alkaa. Palaa oranssina Akku latautuu. Palaa valkoisena Akku ladattu täyteen.

PÄIVITYS- JA VIRHETILA

Osoittaa päivitys- tai virhetilan.

MERKKIVALON TOIMINTA JÄRJESTELMÄN TILA

Vilkkuu nopeasti valkoisena (10 sekuntia) Ohjelmistoa päivitetään (USB:n kautta). Vilkkuu hitaasti valkoisena (30–60 sekuntia) Ohjelmistoa päivitetään (langattomasti). Vilkkuu oranssina ja valkoisena Virhe – ota yhteyttä Bosen asiakaspalveluun.30

2,5 mm – 3,5 mm -äänijohdossa on yhdysrakenteinen mikrofoni. Äänijohdolla voit käydä puheluja tai kuunnella ääntä lähdelaitteesta, kun Bluetooth-yhteys ei ole käytettävissä, kuulokkeiden akku on tyhjä tai niiden virta on katkaistu. HUOMAUTUKSIA:

• Kun äänijohto on liitetty, Bluetooth-yhteys ja mikrofonin puheäänen tunnistus korvakuvuissa eivät ole käytössä.

• Kun äänijohto on liitetty ja kuulokkeiden akku on tyhjä tai niiden virta on katkaistu, kuulokkeiden säätimet eivät ole käytössä. Puheluja ja median toistoa pitää ohjata lähdelaitteella.

• Parhaan käyttökokemuksen saa Bluetooth-yhteydellä.

1. Liitä johto vasemman korvakuvun 2,5 mm:n liitäntään.

2. Liitä johdon toinen pää lähdelaitteen 3,5 mm:n liitäntään.31

BOSE SMART SPEAKERIN TAI SOUNDBARIN YHDISTÄMINEN SimpleSync-teknologian avulla voit yhdistää kuulokkeet Bose Smart Soundbariin tai Bose Smart Speakeriin ja saada yksilöllisiä kuuntelukokemuksia. Edut

• Voit säätää kunkin tuotteen äänenvoimakkuutta erikseen tai mykistää Bose Smart Soundbarin ja pitää kuulokkeiden äänen niin lujalla kuin haluat.

• Voit kuunnella musiikkia selkeästi seuraavassa huoneessa, kun yhdistät kuulokkeet Bose Smart Speaker -kaiuttimeen. HUOMAUTUS: SimpleSync-teknologian kantama on sama kuin Bluetooth-yhteyden, eli enintään 9 metriä. Seinät ja rakennusmateriaalit voivat vaikuttaa signaalinvälitykseen. Yhteensopivat tuotteet Kuulokkeet voi yhdistää mihin tahansa Bose Smart Speakeriin tai Bose Smart Soundbariin. Suosittuja yhteensopivia tuotteita ovat mm.:

• Bose Portable Smart Speaker / Bose Portable Home Speaker Uusia tuotteita lisätään aika ajoin. Täydellinen lista ja lisätietoja on osoitteessa support.Bose.com/Groupssupport.Bose.com/Groups.BOSE-TUOTTEIDEN YHDISTÄMINEN

FIN Yhdistäminen Bose-sovelluksella

1. Vedä virta-/Bluetooth-kytkin oikealle l ja pidä paikallaan 3 sekuntia, kunnes kuulet

ilmoituksen ”Valmis yhdistämään toisen laitteen” ja tilamerkkivalo vilkkuu sinisenä.

2. Yhdistä kuulokkeet yhteensopivaan Bose-laitteeseen Bose-sovelluksella.

Lisätietoja on osoitteessa support.Bose.com/Groupssupport.Bose.com/Groups. HUOMAUTUKSIA:

• Varmista, että kuulokkeet ovat enintään 9 metrin etäisyydellä soundbarista tai kaiuttimesta.

• Kuulokkeet voidaan yhdistää vain yhteen laitteeseen kerrallaan.BOSE-TUOTTEIDEN YHDISTÄMINEN

FIN Yhdistäminen tuotteen säätimillä

1. Vedä virta-/Bluetooth-kytkin oikealle l ja pidä paikallaan 3 sekuntia, kunnes kuulet

ilmoituksen ”Valmis yhdistämään toisen laitteen” ja tilamerkkivalo vilkkuu sinisenä.

2. Pidä soundbarin kaukosäätimen tai kaiuttimen yläosan Bluetooth-painiketta

painettuna, kunnes valopalkki tai -kehä alkaa vilkkua hitaasti sinisenä. Kuulokkeet muodostavat yhteyden soundbariin tai kaiuttimeen, ja kuulet saman äänen molemmista laitteista. HUOMAUTUKSIA:

• Varmista, että kuulokkeet ovat enintään 9 metrin etäisyydellä soundbarista tai kaiuttimesta.

• Kuulokkeet voidaan yhdistää vain yhteen laitteeseen kerrallaan.34

FIN BOSE SMART SPEAKERIN TAI SOUNDBARIN YHDISTÄMINEN UUDELLEEN Yhdistä kuulokkeet aiemmin yhdistettyyn, yhteensopivaan Bose-laitteeseen Bose- sovelluksella. Lisätietoja on osoitteessa support.Bose.com/Groupssupport.Bose.com/Groups. HUOMAUTUKSIA:

• Soundbarin tai kaiuttimen on oltava enintään 9 metrin etäisyydellä, ja sen virran tulee olla kytketty.

• Jos yhteyden muodostaminen kuulokkeilla ei onnistu, katso ”Kuulokkeet eivät muodosta yhteyttä aiemmin yhdistettyyn Bose Smart Soundbariin tai Speakeriin” sivulla 42.

Korvakuvut voidaan kääntää, joten säilyttäminen on helppoa ja kätevää. Aseta kuulokkeet litteinä koteloon.

1. Käännä korvakuvut sisään siten, että ne ovat litteät.

Vasen korvakupu Oikea korvakupu

2. Taita vasen korvakupu sankaa kohti.36

3. Aseta kuulokkeet litteinä koteloon.

• Muista katkaista kuulokkeista virta, kun niitä ei käytetä.

• Jos kuulokkeet asetetaan säilytykseen muutamaa kuukautta pidemmäksi ajaksi, varmista, että niiden akku on ladattu täyteen.37

KUULOKKEIDEN PUHDISTAMINEN Pyyhi ulkopinnat pehmeällä, kuivalla liinalla. Älä päästä kosteutta korvakupujen sisään.

VARAOSAT JA TARVIKKEET

Varaosia ja tarvikkeita voidaan tilata Bose-asiakaspalvelusta. Käy osoitteessa support.Bose.com/QCsupport.Bose.com/QC. RAJOITETTU TAKUU Kuulokkeilla on rajoitettu takuu. Rajoitetusta takuusta on lisätietoja osoitteessa worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty. Tuotteen rekisteröimisohjeet ovat osoitteessa worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration. Rekisteröinnin laiminlyöminen ei vaikuta rajoitettuun takuuseen. SARJANUMERON SIJAINTI Sarjanumero on oikean korvakuvun sisäpuolella verkkokankaan alla. Verkkokangas on se sisäkangas, joka suojaa korvakuvun sisällä olevia osia. Saat sarjanumeron näkyviin tarttumalla verkkokankaan yläreunaan ja irrottamalla kangasta varovasti. HUOMIO: Varo painamasta tai irrottamasta korvakuvun sisällä olevia osia, jotta kuulokkeet eivät vaurioidu. S/N: 011001000100010AE S/N: 011001000100010AE Verkkokangas38

Jos kuulokkeiden kanssa ilmenee ongelmia:

• Lataa kuulokkeiden akku (ks. sivu 27).

• Kytke kuulokkeisiin virta (ks. sivu 13).

• Tarkista kuulokkeiden tilamerkkivalo (ks. sivu 28).

• Varmista, että mobiililaitteesi tukee Bluetooth-yhteyksiä (ks. sivu 23).

• Siirrä mobiililaite lähemmäs kuulokkeita (enintään 9 metrin päähän) ja kauemmas häiriölähteestä tai esteestä.

• Lisää kuulokkeiden, mobiililaitteen ja musiikkisovelluksen äänenvoimakkuutta.

• Yhdistä toinen mobiililaite (ks. sivu 25). Jos ongelma ei ratkea, katso alla olevasta taulukosta tavallisimpien ongelmien oireet ja ratkaisut. Vianmääritysohjeita, videoita ja muita resursseja on saatavilla osoitteessa support.Bose.com/QCsupport.Bose.com/QC. Jos et löydä ratkaisua ongelmaan, ota yhteyttä Bosen asiakaspalveluun. Käy osoitteessa worldwide.Bose.com/contactworldwide.Bose.com/contact. MUUT RATKAISUT OIRE RATKAISU Kuulokkeet eivät käynnisty Vedä virta-/Bluetooth-kytkin oikealle l (ks. sivu 13). Kuulokkeet eivät yhdistä mobiililaitteeseen Katkaise kuulokkeiden virta ja kytke se uudelleen. Irrota äänijohto. Irrota USB-latausjohto. Mobiililaitteessa:

• Poista Bluetooth-toiminto käytöstä ja ota se käyttöön uudelleen.

• Poista Bose QuietComfort -kuulokkeet laitteen Bluetooth- luettelosta. Muodosta yhteys uudelleen. Muodosta yhteys mobiililaitteen Bluetooth-valikosta (ks. sivu 23). Tyhjennä kuulokkeiden laiteluettelo (ks. sivu 26). Poista kuulokkeet laitteen Bluetooth-luettelosta, mukaan lukien kaksoiskappaleet, joissa on merkintä LE (Low Energy). Muodosta yhteys uudelleen (ks. sivu 23). Opetusvideoita on osoitteessa support.Bose.com/QCsupport.Bose.com/QC.39

FIN VIANMÄÄRITYS OIRE RATKAISU Kuulokkeet eivät vastaa sovelluksen asetusten määrittämisen aikana Poista Bose-sovellus mobiililaitteesta. Asenna sovellus uudelleen (ks. sivu 11). Varmista, että määrität asetukset Bose-sovelluksessa (ks. sivu 11). Varmista, että olet antanut Bose-sovellukselle Bluetooth- yhteyksien käyttöoikeuden mobiililaitteen Asetukset-valikossa. Varmista, että Bluetooth-ominaisuus on otettu käyttöön mobiililaitteen asetuksissa. Bose-sovellus ei löydä kuulokkeita Poista Bose-sovellus mobiililaitteesta. Asenna sovellus uudelleen (ks. sivu 11). Varmista, että olet antanut Bose-sovellukselle Bluetooth- yhteyksien käyttöoikeuden mobiililaitteen Asetukset-valikossa. Muodosta yhteys mobiililaitteen Bluetooth-valikosta (ks. sivu 23). Tyhjennä kuulokkeiden laiteluettelo (ks. sivu 26). Poista kuulokkeet laitteen Bluetooth-luettelosta, mukaan lukien kaksoiskappaleet, joissa on merkintä LE (Low Energy). Muodosta yhteys uudelleen (ks. sivu 23). Bose-sovellus ei toimi mobiililaitteessa Varmista, että mobiililaitteesi on yhteensopiva Bose-sovelluksen kanssa ja täyttää minimijärjestelmävaatimukset. Lisätietoja on mobiililaitteen sovelluskaupassa. Poista Bose-sovellus mobiililaitteesta. Asenna sovellus uudelleen (ks. sivu 11). Kuulokkeet eivät lataudu Varmista, että USB-johdon molemmat päät on kytketty tukevasti (ks. sivu 27). Kokeile toista USB-laturia tai -kaapelia tai pistorasiaa. Jos kuulokkeet ovat altistuneet korkealle tai matalalle lämpötilalle, anna niiden palautua huonelämpötilaan ja yritä sitten ladata ne uudelleen.40

FIN VIANMÄÄRITYS OIRE RATKAISU Ääntä ei kuulu Varmista, että äänenvoimakkuus on riittävän suuri (ks. sivu 15). Vedä virta-/Bluetooth-kytkin oikealle l ja vapauta se, niin kuulet liitetyn laitteen nimen. Varmista, että käytät oikeaa laitetta. Varmista, että musiikin toisto on käynnissä mobiililaitteessa. Toista ääntä toisesta sovelluksesta tai musiikkipalvelusta. Toista ääntä suoraan laitteeseen tallennetusta sisällöstä. Jos kuulokkeisiin on yhdistetty kaksi mobiililaitetta, aseta ensin toinen niistä taukotilaan. Käynnistä mobiililaite uudelleen. Palauta kuulokkeet alkutilaan (ks. sivu 43). Äänenlaatu on huono Jos ympäristö on tuulinen, luo tuulen vaimennusta käyttävä mukautettu tila Bose-sovelluksessa. Valitse päänäytössä Tilat- vaihtoehto (ks. sivu 20). Varmista, että määrität asetukset Bose-sovelluksessa (ks. sivu 11). Tyhjennä kuulokkeiden laiteluettelo (ks. sivu 26). Poista kuulokkeet laitteen Bluetooth-luettelosta, mukaan lukien kaksoiskappaleet, joissa on merkintä LE (Low Energy). Muodosta yhteys uudelleen (ks. sivu 23). Toista ääntä toisesta sovelluksesta tai musiikkipalvelusta. Toista ääntä suoraan laitteeseen tallennetusta sisällöstä. Jos kuulokkeisiin on yhdistetty kaksi mobiililaitetta, katkaise toisen laitteen yhteys. Poista laitteen tai musiikkisovelluksen äänenparannustoiminnot käytöstä. Opetusvideoita on osoitteessa support.Bose.com/QCsupport.Bose.com/QC. Palauta kuulokkeet alkutilaan (ks. sivu 43). Äänijohdolla yhdistetystä laitteesta ei kuulu ääntä Varmista, että äänijohdon molemmat päät on kytketty tukevasti (ks. sivu 30). Varmista, että musiikin toisto on käynnissä lähdelaitteessa. Toista ääntä toisesta sovelluksesta tai musiikkipalvelusta. Toista ääntä suoraan lähdelaitteeseen tallennetusta sisällöstä. Lisää ensin kuulokkeiden ja sitten lähdelaitteen äänenvoimakkuutta. Käynnistä lähdelaite uudelleen.41

FIN VIANMÄÄRITYS OIRE RATKAISU Äänijohdolla yhdistetystä laitteesta kuuluvan äänen laatu on huono Varmista, että äänijohdon molemmat päät on kytketty tukevasti (ks. sivu 30). Käynnistä lähdelaite uudelleen. Äänijohdon mikrofoni toimii virheellisesti tai ei toimi lainkaan Varmista, että mobiililaitteesi on yhteensopiva äänijohdon kanssa (CTIA-nastaliitäntä). Lisätietoja on lähdelaitteen käyttöohjeessa. Toimintopainike ei muuta taustaäänien poistotilaa Jos äänijohto on kytketty, irrota se. Vaihda tilaa Bose-sovelluksella. Valitse päänäytössä Tilat- vaihtoehto. Kuulokkeet eivät reagoi Palauta kuulokkeet alkutilaan (ks. sivu 43). Taustaäänien poisto on heikkoa Tarkista tila (ks. sivu 20). Soittajan ääni kuuluu huonosti puhelun aikana Lisää mobiililaitteen äänenvoimakkuutta. Kokeile toista taustaäänien poistotilaa (ks. sivu 20). Äänikehotteiden kieli on väärä Vaihda äänikehotteiden kieli Bose-sovelluksella. Tämä toiminto on Asetukset-valikossa. Puheluista ei tule ilmoitusta Varmista, että olet antanut kuulokkeille yhteystietojen käyttöoikeuden mobiililaitteen Bluetooth-valikossa. Kuulokkeet eivät muodosta yhteyttä Bose Smart Soundbariin tai Speakeriin Varmista, että muodostat yhteyden Bose-sovelluksessa (ks. sivu 32). Varmista, että muodostat yhteyden yhteensopivaan Bose-tuotteeseen. Täydellinen lista on osoitteessa support.Bose.com/Groupssupport.Bose.com/Groups. Vedä virta-/Bluetooth-kytkin oikealle l ja pidä paikallaan 3 sekuntia, kunnes kuulet ilmoituksen ”Valmis yhdistämään toisen laitteen” ja Bluetooth-merkkivalo vilkkuu sinisenä. Varmista, että kuulokkeet ovat enintään 9 metrin etäisyydellä soundbarista tai kaiuttimesta.VIANMÄÄRITYS

FIN OIRE RATKAISU Kuulokkeet eivät muodosta yhteyttä aiemmin yhdistettyyn Bose Smart Soundbariin tai Speakeriin Vedä kuulokkeiden virta-/Bluetooth-kytkin oikealle l ja pidä paikallaan 3 sekuntia, kunnes kuulet ilmoituksen ”Valmis yhdistämään” ja tilamerkkivalo vilkkuu sinisenä. Yhdistä kuulokkeet yhteensopivaan Bose-laitteeseen Bose-sovelluksella. Lisätietoja on osoitteessa support.Bose.com/Groupssupport.Bose.com/Groups. Äänessä on viivettä, kun kuulokkeet on yhdistetty Bose Smart Soundbariin tai Speakeriin Lataa Bose-sovellus ja suorita käytettävissä olevat ohjelmistopäivitykset.VIANMÄÄRITYS

Jos kuulokkeet eivät reagoi, voit nollata ne. Kuulokkeiden palauttaminen alkutilaan nollaa tuotteen säätimet ja käynnistää kuulokkeet uudelleen. Se ei poista laiteasetuksia.

1. Liitä USB-johdon pieni pää vasemman korvakuvun USB-C-liitäntään.

2. Vedä virta-/Bluetooth-kytkin oikealle l. Liitä samalla USB-johdon toinen pää USB-

A-virtalähteeseen, kuten tietokoneeseen tai seinälaturiin. Kun nollaus on valmis, tilamerkkivalo palaa varaustason mukaan (ks. sivu 28). HUOMAUTUS: Jos et löydä ratkaisua ongelmaan, lisää vianmääritysohjeita ja tukea on saatavilla osoitteessa support.Bose.com/QCsupport.Bose.com/QC.44

Tehdasasetusten palautuksella voit tyhjentää kaikki asetukset ja palauttaa kuulokkeet niiden alkuperäiseen tilaan. Sen jälkeen kuulokkeet voi määrittää uudelleen samalla tavalla kuin ensimmäisellä kerralla. Tehdasasetusten palauttaminen on suositeltavaa vain silloin kun kuulokkeiden kanssa on ongelmia tai Bosen asiakaspalvelu kehottaa tekemään niin.

1. Poista kuulokkeet laitteen Bluetooth-luettelosta.

2. Poista kuulokkeet Bose-tililtäsi Bose-sovelluksella.

HUOMAUTUS: Lisätietoja kuulokkeiden poistamisesta Bose-tililtä Bose- sovelluksella on osoitteessa support.Bose.com/QCsupport.Bose.com/QC.

3. Vedä virta-/Bluetooth-kytkin oikealle l ja pidä paikallaan. Paina samalla

toimintopainiketta ja pidä se painettuna 30 sekunnin ajan. Tilamerkkivalo vilkkuu valkoisena. Kun 30 sekuntia on kulunut, tilamerkkivalo alkaa vilkkua oranssina merkiksi siitä, että tehdasasetuksia palautetaan (2–3 sekuntia). Kun palautus on valmis, tilamerkkivalo vilkkuu hitaasti sinisenä. Kuulokkeet ovat nyt alkuperäisessä tilassa. HUOMAUTUS: Jos et löydä ratkaisua ongelmaan, lisää vianmääritysohjeita ja tukea on saatavilla osoitteessa support.Bose.com/QCsupport.Bose.com/QC. VIANMÄÄRITYSINSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ