SoundComm B40 - Kuuloke BOSE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SoundComm B40 BOSE

FIN Lue ja säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Tämä tuote täyttää kaikkien sovellettavien EU-direktiivien vaatimukset. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance. Tämä tuote täyttää kaikki vuoden2016 sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat vaatimukset ja muut sovellettavat Yhdistyneen kuningaskunnan vaatimukset. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance. Bose Corporation vakuuttaa täten, että tämä tuote noudattaa vuoden2017 radiolaitesäännösten olennaisia vaatimuksia ja muita sovellettavia Yhdistyneen kuningaskunnan määräyksiä. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance. Tärkeitä turvallisuusohjeita

2. Säilytä nämä ohjeet.

3. Ota kaikki varoitukset huomioon.

4. Noudata kaikkia ohjeita.

5. Älä käytä tätä laitetta veden lähettyvillä.

6. Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.

7. Käytä ainoastaan valmistajan määrittämiä lisävarusteita.

8. Vain koulutettu huoltohenkilöstö saa tehdä huoltotyöt. Laite on huollettava, jos se vaurioituu millään tavalla.

Huoltotarpeen aiheuttavia asioita ovat mm. seuraavat: virtajohto tai -pistoke on vaurioitunut, laitteen päälle on läikkynyt nestettä tai pudonnut esine, laite on kastunut tai kostunut, laite ei toimi normaalisti tai laite on pudonnut. VAROITUS/HUOMAUTUS

• ÄLÄ käytä kuulokemikrofonia pitkään suurella äänenvoimakkuudella. – Säädä äänenvoimakkuus mukavaksi ja kohtuulliseksi, jotta vältät kuulovaurion. – Säädä äänenvoimakkuus pieneksi ennen kuin asetat kuulokemikrofonin korvillesi. Lisää äänenvoimakkuutta vähitellen, kunnes löydät mukavan kuunteluvoimakkuuden. – Keskity omaan turvallisuuteesi ja muiden turvallisuuteen, jos käytät kuulokemikrofonia esimerkiksi pyöräillessäsi tai kävellessäsi liikenteessä tai esimerkiksi rakennustyömaan tai rautatien lähellä. Ota tällöin kuulokemikrofoni pois tai säädä äänenvoimakkuus riittävän hiljaiseksi, jotta kuulet taustaäänet, kuten hälytykset ja varoitukset.

• ÄLÄ käytä kuulokemikrofonia ajaessasi tai paikoissa, joissa ulkopuolisten äänien kuulumattomuus voi vaarantaa sinut tai muut ihmiset.

• Jos tunnet kuulokemikrofonin lämpenevän tai ääntä ei kuulu, irrota liitin heti liitännästä.

• ÄLÄ käytä kuulokemikrofonia ilmailun viestintäkuulokkeina.

• ÄLÄ käytä kuulokemikrofonia, jos siitä kuuluu epätavallista, kovaa ääntä. Jos näin tapahtuu, katkaise kuulokemikrofonista virta ja ota yhteyttä Bosen asiakaspalveluun.

• ÄLÄ yhdistä kuulokemikrofonia lentokoneen istuimen matkapuhelinlatausliitäntään. Ylikuumeneminen voi muutoin aiheuttaa palovamman tai muun henkilövahingon tai vaurioittaa kuulokkeita. Laitteessa on pieniä osia. Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran. Ei sovellu alle 3-vuotiaiden lasten käytettäväksi. Tämä laite sisältää magneetin. Kysy lääkäriltä, voiko magneetti vaikuttaa lääketieteellisen implanttisi toimintaan.

• ÄLÄ sijoita vuotavia, roiskuvia tai nesteitä sisältäviä esineitä, kuten maljakoita, laitteen päälle tai lähelle.

• Pidä tuote etäällä avotulesta ja lämmönlähteistä. ÄLÄ laita laitteen päälle tai lähelle avotulta, esimerkiksi palavaa kynttilää.

• Älä altista akkua tai paristoja sisältäviä tuotteita liialliselle lämmölle (esim. suorasta auringonvalosta, avotulesta tms. aiheutuvalle lämmölle).

• ÄLÄ tee tuotteeseen muutoksia ilman lupaa.SÄÄNTÖMÄÄRÄYSTIEDOT

FIN HUOMAUTUS: Tämä laite on testattu ja todettu luokan B digitaalilaitetta koskevien FCC:n sääntöjen osan 15 rajoitusten mukaiseksi. Nämä rajoitukset on tarkoitettu antamaan kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan kotioloissa. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä energiaa radiotaajuudella, ja jos sitä ei ole asennettu tai käytetä ohjeiden mukaan, se voi aiheuttaa vahingollista häiriötä radioliikenteelle. Kuitenkaan ei voida taata, ettei missään yksittäisessä asennuksessa aiheutuisi häiriöitä. Jos tämä laite aiheuttaa radio- tai televisiovastaanotossa häiriöitä, jotka ovat helposti todettavissa kytkemällä laitteeseen virta ja sammuttamalla se, käyttäjän tulisi yrittää poistaa häiriöt seuraavilla toimenpiteillä:

• Suuntaa vastaanottoantenni toisin tai siirrä se toiseen paikkaan.

• Siirrä laite ja vastaanotin kauemmas toisistaan.

• Kytke laite ja vastaanotin eri virtapiireissä oleviin pistorasioihin.

• Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai tv-asentajalta. Tähän laitteeseen tehtävät Bose Corporationin hyväksymättömät muutokset voivat mitätöidä käyttäjälle annetun luvan käyttää tätä laitetta. Laite täyttää FCC:n sääntöjen kohdan 15 ja Industry Canadan luvanvaraisuutta koskevat RSS-standardit. Käytön edellytyksenä on kaksi ehtoa: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä. (2) Tämän laitteen täytyy ottaa vastaan kaikki häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka saattavat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa. Tämä symboli merkitsee, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana, vaan se on toimitettava kierrätykseen. Kierrättäminen auttaa estämään vahingollisia seurauksia ympäristölle, luonnolle ja ihmisten terveydelle. Saat lisätietoja kierrättämisestä paikallisilta viranomaisilta, kotitalousjätteen kierrätyspalvelusta tai liikkeestä, josta tuote ostettiin. Säilytä tiedot. Sarja- ja mallinumerot näkyvät sangan alla vasemmalla puolella. Sarjanumero: _____________________________________________________________________ Mallinumero: _____________________________________________________________________ Säilytä ostokuitti tämän käyttöohjeen välissä. Nyt on oikea aika rekisteröidä Bose-tuotteesi. Voit tehdä sen helposti osoitteessa global.Bose.com/registerglobal.Bose.com/register. Valmistuspäivä: Sarjanumeron kahdeksas numero kertoo valmistusvuoden, 8 merkitsee vuotta 2008 tai 2018. Maahantuoja EU:ssa: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Maahantuoja Yhdistyneessä kuningaskunnassa: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom ©2021 Bose Corporation. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa kopioida, muokata, jaella tai käyttää ilman julkaisijan etukäteen antamaa kirjallista lupaa.4

SISÄLTÖ Suojakotelo AA-paristot (2) Bose SoundComm B40 -kuulokemikrofoni (yksi tai kaksi korvakupua) Vyölähettimen kiinnike Vyöpidike HUOMAUTUS: Jos jokin tuotteen osa on vaurioitunut, älä käytä sitä. Ota yhteyttä valtuutettuun Bose-jälleenmyyjään tai Bosen asiakaspalveluun. Käy osoitteessa worldwide.Bose.com/Support/B40worldwide.Bose.com/Support/B40.7

FIN KUULOKEMIKROFONIN OSAT KUULOKEMIKROFONI Sivupehmuste Ohjausmoduuli Mikrofoni (puomimikrofoni ja johto) Vaatekiinnike 4-nastainen XLRF-liitin tai 5-nastainen XLRM-liitin Korvakupu Pehmuste Sanka HUOMAUTUKSIA: Kuvan mallissa korvakupu vasemmalla. Kuva kahden korvakuvun mallista, ks. sivu 6.8

KUULOKEMIKROFONIN SOVITTAMINEN Kun laitat kuulokemikrofonin päähäsi, säädä kumpikin korvakupu siten, että pehmuste peittää korvan kokonaan. Kummankin korvan ympärillä pitäisi tuntua tasainen, kevyt paine. HUOMAUTUS: Varmista, että kuulokemikrofoni on oikein päin. Kummankin korvakuvun sisäpuolella (verkkokankaassa) on selvä L- (vasen) taiR-merkintä (oikea). Verkkokangas, jossa L-merkintä (vasen) Kuulokemikrofonin istuvuuden säätäminen Jos haluat säätää sankaa, varmista, että se on tasaisesti päälaen keskellä. Sangan tulisi levätä kevyesti pään päällä. HUOMAUTUS: Parhaan käyttömukavuuden varmistamiseksi hienosäätö kannattaa tehdä meluisassa ympäristössä taustaäänien poiston ollessa käytössä.9

Mikrofonin sijoittaminen on tärkeä tekijä selkeän viestinnän kannalta. HUOMAUTUS: Kaksoiskuulokemikrofonissa mikrofoni on kiinnitetty vasempaan korvakupuun. Mikrofonin siirtäminen toiseen korvakupuun, ks. sivu 10.

1. Tartu mikrofoniin sormilla ja säädä se niin, että se on suun tasalla.

2. Aseta mikrofonin 6,35 mm:n etäisyydelle huulista.

HUOMAUTUS: Mikrofonin ei pitäisi koskettaa huulia. 6,35mm HUOMIO: Mikrofonia voi kääntää enintään 320°. ÄLÄ käännä mikrofonia väkisin tätä enempää, jotta se ei vahingoitu. MIKROFONIMIKROFONI

(VAINKAKSOISKUULOKEMIKROFONI) Kaksoiskuulokemikrofonissa on siirrettävä mikrofoni, jota voi käyttää kuulokemikrofonin vasemmalla tai oikealla puolella.

1. Irrota kaksi ruuvia ristipääruuvimeisselillä (ei sisälly toimitukseen) mikrofonin

juuresta korvakuvun alaosasta. HUOMAUTUS: Käännä mikrofonia ylöspäin sankaa kohti, jotta saat enemmän tilaa ruuvien irrottamiseen.

2. Irrota mikrofoni korvakuvusta vetämällä sitä alaspäin.

3. Irrota liitinsuojuksen kaksi ruuvia toisesta korvakuvusta.

4. Irrota liitinsuojus korvakuvusta vetämällä sitä alaspäin.

Liitinsuojus MIKROFONI11

5. Liitä mikrofoni haluamasi korvakuvun liittimiin.

HUOMIO: ÄLÄ käsittele liittimiä voimalla, jotta korvakupu ei vahingoitu. Korvakuvun liittimet Mikrofoni

6. Kiristä mikrofonin juuren kaksi ruuvia, kunnes mikrofoni on tukevasti kiinni

7. Kiinnitä liitinsuojus toiseen korvakupuun.

Korvakuvun liittimet Liitinsuojus

8. Kiristä liitinsuojuksen kaksi ruuvia, kunnes suojus on tukevasti kiinni kuulokkeessa.

HUOMAUTUS: Jotta kuulokemikrofonia voi käyttää, liitinsuojuksen on oltava tukevasti paikallaan.12

FIN OHJAUSMODUULIN KÄYTTÖ (VALINNAINEN)

1. Aseta vyöpidikkeen kiinnitysliuska ohjausmoduulin kiinnitysliuskan päälle.

Kiinnitetään vyöhön tai vaatteisiinKiinnitysliuskat

2. Kiinnitä painamalla yhteen.

Vyöpidikkeen irrottaminen Vedä vyöpidike irti ohjausmoduulista aloittaen yläpäästä.OHJAUSMODUULIN KÄYTTÖ (VALINNAINEN)

Kiinnikkeen kiinnittäminen vyölähettimeen

1. Irrota vyölähettimen takana olevat kaksi ruuvia ja irrota vyöpidike.

2. Kohdista ruuvinreiät ja aseta kiinnike vyölähettimen päälle.

HUOMAUTUS: Vyölähettimen kiinnikkeen voi kiinnittää vyölähettimen oikealle tai vasemmalle puolelle.

3. Aseta vyöpidike kiinnikkeen päälle ruuvinreiät kohdakkain.

Vyölähettimen kiinnikeVyöpidike

4. Työnnä vyölähettimen ruuvit takaisin reikiin ja kiristä ne.

OHJAUSMODUULIN KÄYTTÖ (VALINNAINEN)OHJAUSMODUULIN KÄYTTÖ (VALINNAINEN)

OHJAUSMODUULIN KIINNITTÄMINEN VYÖLÄHETTIMEEN

1. Aseta ohjausmoduulin lukitusliuska vyölähettimen kiinnitysliuskan päälle.

2. Paina, kunnes kuulet naksahduksen.

OHJAUSMODUULIN LIITTÄMINEN

1. Aseta XLR-liitin kohdakkain vyölähettimen liittimen kanssa.

Vyölähetin- intercom XLR-liitin Ohjausmoduuli

2. Paina, kunnes kuulet naksahduksen.

HUOMAUTUS: XLR-liittimellä kuulokemikrofonin voi liittää myös kameraan. Liitäntäohjeita on lisätietoja kameran käyttöohjeessa.OHJAUSMODUULIN KÄYTTÖ (VALINNAINEN)

FIN OHJAUSMODUULIN IRROTTAMINEN

1. Paina XLR-liittimen metallikielekettä ja vedä johto varovasti irti vyölähettimestä.

HUOMAUTUS: Useimmissa vyölähettimissä on lukitusmekanismi.

2. Vedä ohjausmoduuli irti vyölähettimen kiinnitysliuskasta aloittaen alhaalta.

Metallikieleke Kiinnitysliuskat XLR-liitin16

VIRRAN KYTKEMINEN Työnnä ohjausmoduulin päällä oleva virtakytkin poispäin akkumerkkivalosta. Paristomerkkivalo Päälle Paristomerkkivalo palaa punaisena kolme sekuntia ja näyttää sitten pariston tilan (ks.sivu 18). VIRRAN KATKAISEMINEN Työnnä ohjausmoduulin päällä oleva virtakytkin paristomerkkivaloon päin. Pois päältä Paristomerkkivalo HUOMAUTUS: Kun akustinen taustaäänien poisto ei ole käytössä, kuulokemikrofonia voi käyttää kuunteluun ja viestintään. Poista taustaäänien poisto käytöstä paristojen säästämiseksi, kun et käytä kuulokemikrofonia.17

FIN PARISTOT PARISTOJEN ASENTAMINEN

1. Avaa paristolokero kääntämällä ohjausmoduulin päällä olevaa suojusta vasemmalle

(vastapäivään). Paristolokeron suojus

2. Aseta paristolokeroon kaksi AA-alkaliparistoa. Kohdista paristojen H- ja z-merkit

ohjausmoduulin H- ja z-merkkeihin.

3. Käännä suojusta oikealle (myötäpäivään), kunnes se on tukevasti kiinni.

HUOMIO: Käytä vain AA-alkaliparistoja. Paristojen kesto Yksi korvakupu: enintään 56 tuntia Kaksi korvakupua: enintään 48 tuntia HUOMAUTUS: Lisätietoja paristojen tilasta, ks. sivu 24.18

FIN PARISTOJEN TILA Paristomerkkivalo sijaitsee ohjausmoduulin päällä virtakytkimen vieressä. Paristomerkkivalo

MERKKIVALON TOIMINTA PARISTOJEN TILA

Vilkkuu vihreänä Täyteen ladattu Vilkkuu punaisena (hitaasti) Varausta puolet jäljellä (enintään 10 tuntia käyttöaikaa) Vilkkuu punaisena (nopeasti) Varaus vähissä (enintään 2,5 tuntia käyttöaikaa) KUULOKEMIKROFONIN TILA19

Kuulokemikrofoni tulisi säilyttää sen mukana toimitetussa suojakotelossa.

1. Käännä mikrofoni ylös siten, että se lepää kevyesti sankaa vasten.

2. Aseta kuulokemikrofoni koteloon siten, että johto kulkee kotelon keskisaranan poikki.

HUOMAUTUS: Poista paristot, jos laitat kuulokemikrofonin talteen pidemmäksi aikaa.HOITO JA KUNNOSSAPITO

FIN KUULOKEMIKROFONIN PUHDISTUS Kuulokemikrofoni on ehkä puhdistettava ajoittain. VAROITUS: ÄLÄ yritä purkaa korvakupuja tai muita kuulokemikrofonin osia tai puhdistaa niiden sisäosia. Vain mikrofonin tuulisuoja, sivupehmuste (yksikorvakupu), paristot ja pehmusteet ovat käyttäjän vaihdettavissa. KOMPONENTTI PUHDISTAMINEN Kuulokemikrofoni/ korvakuvut

• Pyyhi ulkopinnat pehmeällä, kuivalla liinalla.

• Poista aukoista mahdolliset roskat pinseteillä.

• ÄLÄ yritä työntää likaa tai roskia aukkoihin väkisin.

• ÄLÄ puhalla aukkoihin ilmaa tai ime niistä ilmaa, silläkuulokemikrofoni voi vaurioitua.

• ÄLÄ päästä kosteutta korvakupujen tai ääniliitännän sisään. Pehmusteet Puhdista pehmusteet säännöllisesti niiden käyttöiän pidentämiseksi.

• Irrota pehmusteet (ks. sivu 21) ja anna niiden kuivua ilmavasti.

• Puhdista pehmusteiden alla oleva laippapinta roskista kuivalla liinalla.

• ÄLÄ upota pehmusteita veteen tai muuhun nesteeseen. Korvakupujen sisäkangas

• Kuivaa korvakuvun sisäkangas ilmavasti, jos se kostuu esimerkiksi sateessa, kasteessa, hiestä tai kosteuden tiivistymisen vuoksi.

• ÄLÄ kuivaa korvakuvun sisäkangasta sähkölämmittimellä tai puhaltimella.

• ÄLÄ yritä irrottaa, vaihtaa, korjata tai puhdistaa tätä osaa. Jos kangas vaikuttaa vaurioituneelta tai kuluneelta, ota yhteyttä Bosen asiakaspalveluun. Mikrofonin tuulisuoja Pyyhi tuulisuoja kostealla liinalla ja miedolla saippualla.

Varaosia ja tarvikkeita voi tilata Bose-asiakaspalvelusta. Käy osoitteessa worldwide.Bose.com/Support/B40worldwide.Bose.com/Support/B40. VAROITUS: ÄLÄ yritä purkaa korvakupuja tai muita kuulokemikrofonin osia tai huoltaa niiden sisäosia. Vaihto-ohjeet Vain sivupehmuste (yksi korvakupu), mikrofonin tuulisuoja, paristot ja pehmusteet ovat käyttäjän vaihdettavissa. Sivupehmuste (yksi korvakupu) Sivupehmuste on kiinnitetty sankaan lukitusliuskalla.

1. Vedä vanha sivupehmuste varovasti irti sangasta.

2. Aseta uusi sivupehmuste lukitusliuskan päälle ja paina, kunnes se on tukevasti

paikallaan. Mikrofonin tuulisuoja Mikrofonin tuulisuojan voi irrottaa ja vaihtaa.

1. Liu’uta tuulisuoja varovasti pois mikrofonin päältä.

2. Aseta uusi tuulisuoja paikalleen ja varmista, että se peittää mikrofonin kokonaan.

Pehmuste Pehmusteet tulisi vaihtaa 3–6 kuukauden välein. Vaihda pehmusteet, jos

• ulkopinta on lohkeillut

• pehmuste on litistynyt. Pehmusteet on ehkä vaihdettava useammin, jos

• sinulla on paksu parta

• käytät kuulokemikrofonia äärilämpötiloissa

• pehmusteet vaurioituvat virheellisen säilytyksen vuoksi.HOITO JA KUNNOSSAPITO

HUOMAUTUS: Vaihto-ohjeet toimitetaan myös vaihtopehmusteiden mukana.

1. Vedä pehmuste varovasti ylöspäin irti korvakuvusta.

2. Irrota korvakuvun kaksi teippiä ja puhdista laippapinta kuivalla liinalla.

3. Aseta uudet teipit laippapintaan vasemmalle ja oikealle ja paina kiinni.

4. Paina pehmusteen reunus korvakuvun uraan ja venytä pehmuste varovasti

korvakuvun ympäri. attach attach PehmusteKorvakuvun uraKorvakuvun pehmusteen reunus

5. Paina pehmuste kiinni teippeihin.

SARJANUMERON SIJAINTI Kun haluat tarkastaa sarjanumeron, vedä vasemmanpuoleinen sanka mahdollisimman pitkäksi. Sarjanumero näkyy sangan alla vasemmalla puolella. S/N: 0110010001AE RAJOITETTU TAKUU Kuulokemikrofonilla on rajoitettu takuu. Rajoitetusta takuusta on lisätietoja osoitteessa global.Bose.com/warrantyglobal.Bose.com/warranty. Tuotteen rekisteröimisohjeet ovat osoitteessa global.Bose.com/registerglobal.Bose.com/register. Rekisteröinnin laiminlyöminen ei vaikuta rajoitettuun takuuseen.24

• Absoluuttiset maksimiarvot ilmaisevat rajoja, joiden ylitys voi vaurioittaa laitetta.

MIKROFONIN TEKNISET TIEDOT

150 ohmia, dynaaminen taustaäänien poisto Taajuusvaste optimoitu selkeyden parantamiseksi meluisassa ympäristössä

dBV @ 1Pa Mikrofonin herkkyys: -71 dBV/Pa @ 1kHz*

• Avoimen piirin signaalitaso mitattu kuulokemikrofonin liittimestä ilman ulkoista kuormaa.TEKNISET TIEDOT

Jos kuulokemikrofonin kanssa ilmenee ongelmia, kokeile ensin seuraavia ratkaisuja:

• Vaihda ohjausmoduulin paristot (ks. sivu 17).

• Varmista, että mikrofoni ja liitinsuojus ovat tukevasti paikallaan (ks. sivu 10).

• Varmista, että vyölähettimen liitäntä on tukeva. VAROITUS: ÄLÄ käytä kuulokemikrofonia, jos siitä kuuluu äänekästä vinkumista tai muuta voimakasta ääntä. Jos kuulokemikrofonista kuuluu voimakasta tai epätavallista ääntä, ota yhteyttä Bosen asiakaspalveluun. MUUT RATKAISUT Jos ongelma ei ratkea, katso alla olevasta taulukosta tavallisimpien ongelmien oireet jaratkaisut. Jos et löydä ratkaisua ongelmaan, ota yhteyttä Bosen asiakaspalveluun. Käy osoitteessa worldwide.Bose.com/Support/B40worldwide.Bose.com/Support/B40. ONGELMA TOIMINTAOHJEET Ei ääntä/viestintää Tarkasta vyölähettimen äänenvoimakkuusasetus. Varmista, että kuulokemikrofonin johto on liitetty tukevasti vyölähettimeen. Tarkasta vyölähettimen sisäiset asetukset. Kokeile toista vyölähetintä. Kokeile käyttää kuulokemikrofonia toisessa paikassa. Irrota kaikki muut kuin Bosen kuulokemikrofonit viestintäjärjestelmästä selvittääksesi, onko kuormitus epätasaista (vain johdollinen intercom-järjestelmä). Toisesta korvakuvusta ei kuulu ääntä (vain kaksoiskuulokemikrofoni). Varmista, että käytät vyölähettimen kanssa yhteensopivaa XLR- liitinkokoonpanoa. Ei taustaäänien poistoa Varmista, että taustaäänien poisto on käytössä (ks. sivu 16). Varmista, että paristot eivät ole tyhjät ja että ne ovat oikein paikallaan (ks. sivu 17). Varmista, että paristojen liittimet ovat puhtaat. Varmista, että paristolokeron suojus on tukevasti kiinni. Tarkasta vyölähettimen paristot. Kokeile käyttää kuulokemikrofonia toisessa paikassa. Irrota mikrofoni ja liitinsuojus ja varmista, etteivät liittimet tai nastat ole vaurioituneet.

FIN VIANMÄÄRITYS ONGELMA TOIMINTAOHJEET Taustaäänien poisto toimii heikosti, tai kuuluu epätavallisia ääniä. Varmista, että pehmusteiden tiivisteiden ympärillä ei ole ilma- aukkoja. HUOMAUTUS: Jos pehmusteet ovat kuluneet, ne tulisi vaihtaa (ks. sivu 21). Tulevan viestinnän ääni kuuluu heikosti. Tarkasta vyölähettimen äänenvoimakkuusasetus. Irrota kaikki muut kuulokemikrofonit ja kokeile, voimistuuko ääni (vain johdolliset intercom-järjestelmät). Kokeile toista vyölähetintä. Siirry lähemmäs radiotukiasemaa. HUOMAUTUS: Tyypillisen langattoman vyölähettimen kantama on 27,4–45,7 metriä. Kuuluu vinkuvaa tai viheltävää ääntä, kuntaustaäänien poisto onkäytössä. Varmista, että kuulokemikrofoni on oikein päin. Käytä apuna korvakupujen sisäpuolen L- (vasen) ja R-merkintää (oikea). Tarkasta, että pehmusteen reunan ja korvakuvun väli on tiivis eikä siinä ole aukkoja. Vaihda kuluneet pehmusteet uusiin. Säädä kuulokemikrofonin istuvuutta siten, että korvat ovat kokonaan pehmusteiden sisällä. Varmista, etteivät päähine tai silmälasit haittaa tiivistä istuvuutta. Varmista, että kuulokemikrofonin pehmusteet, korvakuvun sisävaahto ja verkkokangas ovat kuivat. Jos näin ei ole, kuivaa kaikki osat ilmavasti ja kokeile kuulokemikrofonia sitten uudelleen. Jos ongelma ei korjaannu, ota yhteyttä Bosen asiakaspalveluun. Kuuluu matalaa jyrinää, kun kuulokemikrofoni on päällä hiljaisessa ympäristössä. Tarkasta, että pehmusteen reunan ja korvakuvun väli on tiivis eikä siinä ole aukkoja. Vaihda kuluneet pehmusteet uusiin. Kuuluu rätinää, kunkuulokemikrofoni on päällä meluisassa ympäristössä, tai taustaäänien poisto katkeilee. Varmista, että kuulokemikrofoni on oikein päin. Käytä apuna korvakupujen sisäpuolen L- (vasen) ja R-merkintää (oikea). Säädä kuulokemikrofonin istuvuutta (ks. sivu 8). Vaihda ohjausmoduulin paristot. Tarkasta, että pehmusteen reunan ja korvakuvun väli on tiivis eikä siinä ole aukkoja. Vaihda kuluneet pehmusteet uusiin. Kokeile toista vyölähetintä. Siirry lähemmäs radiotukiasemaa. HUOMAUTUS: Tyypillisen langattoman vyölähettimen kantama on 27,4–45,7 metriä.INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ