QuietComfort Earbuds II - Trådløse høretelefoner BOSE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING QuietComfort Earbuds II BOSE

Læs og opbevar alle sikkerheds- og brugsinstruktioner.

Bose Corporation erklær hermed, at dette produitstemmer overens med de væsentlige krav og andere relevante bestemmelse direktiv 2014/53/EU og alle andre krav i EU-direktiver. Den fulde overensstemmelseserklæring kan findes på: www.Bose.com/compliance

Dette produit afterlever alle relevante regler for elektromagnetisk kompatilitet pr. 2016 og alle andre relevante UK-regler. Den fulde overensstemmelseserklaering kan findes på: www.Bose.com/compliance

Bose Corporation erklær hermed, at dette produkt stemmer overens med de væsentlige krav i henhold til reglere for radioudstyr pr. 2017 og alle andre relevante UK-regler. Den fulde overensstemmelseserklaering kan vindes på: www.Bose.com/compliance

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Rengør kun med en tør klud.

Brug kun til Slutningsudstyr/tilbehør, der er angivet af producenten.

Overlad al service til kvalificeret servicepersonale. Et serviceeftersyn er paskevet, när apparatet pa nogen mäde er beskadiget, hvis f.eks. netledningen aller stikket er beskadiget, der er blevet spildt væske, ell er der er kommet genstande ind i apparatet, hvis apparatet er blevet udsat for regn ell er fugt, ikke virker normalt ell er blevet tabt.

ADVARSLER/ ForsigtigHEDSFORHOLDSREGLER

• Hold dine in-ear hovedtelefoner væk fra små børn og kæledyr, SSE de/DD sluger dem ved et uheld. In-ear hovedtelefonerne indeholder et litium-ion batteri, der kan vare farligt at sluge. Sog ojeblikeligt lage, hvis hovedtelefonerne sluges. När dine in-ear hovedtelefoner icke er i brug, skal de opbevares i opladningssetuiet med opladningslaget lukket og opbevares utilgengeligt for børn og kæledyr.
  Lad IKKE sma brn bruge in-ear hovedtelefonerne.

• Brug IKKE in-ear hovedtelefonerne ved høj lydstyrke igennem laengere tid.

• Brug dine in-ear hovedtelefoner med en behagelig, moderat lydstyrke for at undgå horeskader.

• Skru ned for lydstyrken pa din enchod, for du placerer in-ear hovedtelefonerne i/pa dine orer, skru derefter gradvist op, indtil du nár et behageligt lydniveau.

Vær forsigtig, og følg gældende love vedrørende brug af mobilitelefon og hovedtelefon, hvis du bruger in-ear hovedtelefoner til Telefonopkald, mens du kører. I nogle juris)dictioner gælder der særlige begraensninger som f.eks. konfigurationer med et Ørestykke for brugen af sadanneprodukter under kørslen. Brug IKKE in-ear hovedtelefonerne til andre formål under kørsel.
- Brug IKKE in-ear hovedtelefonerne med stojreduktionstilstanden, da den manglende evne til at hare omgivende lyde kan udgore en fare for dig selv eller andre, feks. nár du korer på cykel aller bevæger dig iærheden af trafik, en byggeplads aller jernbanen osv., og følg gældende lovgvinding vedrørende brug af hovedtelefoner.

• Sluk in-ear hovedtelefonerne, eller brug in-ear hovedtelefonerne med stjreduktion slukket, og tilpas lydstyrken for at sikre, at du kan hare omgivende lyde, herunder alarmer og advarsellssignaler.

• Vær opmærksom på, at lyde, som du stoler på som pamindelser eller advarsler, kan variere i karakter, nrd bruger in-ear hovedtelefonerne, selv ved brug af Opmærksom tilstand.

• Dit produit kan ind imellem producre en kort kvidrelyd, nar stojreduktionsfunktionen anvendes. Hvis du horeusedvanligt hj stoj, bcr du imidlertid slukke in-ear hovedtelefonerne og kontakte Boses kundeservice.

• Nedsaenk eller udsæt IKKE in-ear hovedtelefonerne for vand igennem en længereperiode, og brug ikke hovedtelefonerne, nár du deltager i vandsport, f.eks. svomning, vandski, surfing osv.
• Fjern in-ear hovedtelefonerne med det samme, hisis du foler varme, ellr hisis lyden forsvinder.

Indeholder sma dele, som kan udgore en kvaelningsfare. Egner sig seks til børn under 3 ar.

Dette produit indeholder magnetisk materiale. Kontakt din lage for at finde ud af, om dette kan påvirke din implanterbare medicinske encheds Funktion.

• For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stod, ma du IKKE udsaete dette produkt for regn, dryp, sprjoit eller fugt, og du ma icke placere vaeskefylde genstande som f.eks. vaser pa erller i nærheden af Produktet.
• Foretag IKKE nogen uauthoriseredeændringer afproduktet.
• Hold altid produit væk fra ild og andre varmekilder. Placer IKKE nogen form for aben ild (feks, stearinlys) på ellert et ved produitet.
• Brug IKKE hovedtelefonerne.uden de medfølgende ørespidser sat på.
• Brug kun dette produit med en godkendt LPS-strormforsyning, der overholder de lokale love og regler (f.eks. UL, CSA, VDE, CCC).
• Det batteri, der fölger med dette produit, kan udgøre en brandrisiko eller en risiko for kemisk forbrænding, hvis de/DDne hemke behandles korrekt.
• Hvis batterierne lækker, ma væsken ikke komme i kontakt med huden eller øjnene. Hvis der finder kontakt sted, skal der søges læge.
• Udsæt ikkeprodukter, der indeholder batterier, for voldsom varme (feks. ved opbevaring i direkte sollys, brand eller lignende).
• Tør sved af hovedtelefonerne og opladningsetuiet før opladning.
• IPX4 er/DD er permanent tilstand, og vandtaetheden kan blive reduceret pR Grund af normalt slid.
• For at undgå farlig stråling fra den interne laserkomponent ma produit kun bruges som anfør i instruktionerne. In-ear hovedtelefonerne ma ikke justeres eller repareres af andre end kvalificeret servicepersonale.
• Placer eller installer ikke iærheden af varmekilder som f.ecs. ildsteder, radiatorer, varmeovne, komfurer erler andere apparater (herunder forstaerkere), der producerer varme.
  Overholder 21 CFR 1040.10 og 1040.11 med undtagelse af overensstemmelse med IEC 60825-1 Ed. 3 som beskrevet in Laser Notice 56, dateret 8. maj 2019.

BEMÄRK: Dette udstyr er testet og det er blevet konstateret, at det overholder granseværiderne for en digital enhed i Klasse B i henhold til afsnit 15 i FCC-reglnerne. Disse grænser er udviklet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en privat installation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, og kan - hvis det ikke installereres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne - forårsage skadelig interferens i forbindelse med radiokommunikation. Dette garanterer dog ikke, at der ikke kan forekomme interferens i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i forbindelse med radio- og tv-modtagelsen, hvilket kan kontrolleres ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugere til at forsøge at eliminere interferensen ved hjælp af en eller flere af følgende fremgangsmäder:

• Ret det modtagende produit aller antennen i en,anden retning,eller flyt dem.
• Skab større afstand mellem udstyret og modtageren.
• Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet.
• Kontakt forhandlieren aller en radio/tv-tekniker for at fã hjælp.

Anderinger erer modifikatoner, der icke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation, kan ophve brugerens ret til at betjene dette udstyr.

Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglnere og ISED Canadas licensfritagede RSS-standard(er). Driften er underlagt flogende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) dette enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift.

Denne enhed overholder FCC's og ISED Canadas stralingsekponeringsgrænser for befolkningen i almindelighed. Denne sender ma ikke placer erller anvendes sammen med nogen andre antenner erller sendere.

FCC ID: A94911L / FCC ID: A94911R

KCC: R-R-Bos-911L / KCC: R-R-Bos-911R

IC:3232A-911L/IC:3232A-911R

Etuimodel:435911

Model for hajre in-ear hovedtelefon: 911R

Model for venstre in-ear hovedtelefon: 911L

In-ear hovedtelefonerne i dette system er certificeret i henhold til bestemmelserne i radiolovgivningen.

020-220121 (L)

020-220120 (R)

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

Europa:

Frekvensbandets driftsomrade er 2400 til 2483,5 MHz.

Maksimal sendeeffekt minre end 20 dBm EIRP.

SAR-oplysninger

In-ear hovedtelefon	Målt 1-g SAR W/kg	Målt 10-g SAR W/kg
Venstre 0,303 0	126
Højre 0,24 0,101

Dette symbol betyder, at produit et comme smides ud som husholdningsaffald og bør indleveres til en passende indsamlingsordning med henblick på genanvendelse. Korrekt bortskaffelse og genanvendelse bidrager til at beskytte naturressourcer, messneskets sundhed og miljøet. Hvis du ønsker flere oplysninger om bortskaffelse og genanvendelse af dette produit, kan du kontakte din kommune, dit renovationsselskap erler tik, hvor du har koot dette produit.

Tekniske regler for laveffektradiofrekvensenheder

Ingen virksomhed, organisation erer bruger ma uden tilladelse fra NCC aendre frekvensen, oge transmissonseffekten ellere de oprindelige egenskaber erer ydelsen for godkendte laveffektradiofrekvensenheder.

Laveffektradiofrekvensenhederne mä ikke pärve flysikkerheden eller forstyrre lovlig kommunikation; hvisdette konstateres, skal brugeren øjeblikeligt ophore med at bruge eheden, indtil der opnås en tilstand.uden forstyrrelser. Den omtalte lovlige kommunikation vil sige radiokommunikation, der anvendes i overensstemmelse med Telecommunications Management Act. Laveffektradiofrekvensenhederne skal kinne modtage forstyrrelser fra lovlig kommunikation eller eheder, der udsender ISM-radiobolger.

UNDLAD forsog pa at fjerne det genopladelige litium-ion batteri fra dette produit. Kontakt din lokale Boseforhandler erer en,anden kvalificeret tekniker vedrorende fjernelse.

草莓泡蹄回收

Bortskaf brugte batterier i henhold til lokale bestemmelse. Batterier ma违法犯罪es.

Tabel med begraensninger for farlige stoffer (Kina)

Navne på og indhold af giftige eller farlige stoffer eller elementer
	Giftige eller farlige stoffer og elementer
Delensnavn Bly(Pb)	Kviksjølv(Hg)	Cadmium(Cd)	Hexavalent(CR(VI))	Polybromeretbiphenyl (PBB)	Polybromeret diphenylether(PBDE)
PCB'er X O O O O	0
Metaldele X O O O	0 0
Plastikdele O O O	0 0 0
Højttalere X O O O	0 0 0
Kabler X O O O O	0
Denne tabel oprettet i henhold til bestemmelsene i SJ/T 11364.O: Angiver, at dette giftige eller farlige stof indeholdt i alle de homogene materialer tilogne del er undergrænskravet i GB/T 26572.						5
X: Angiver, at dette giftige eller skadelige stof, som findes i mindst et af de homogene materialer,der anwendes tilogne del, er over grænskravet i GB/T 26572.

Tabel med begraensninger for farlige stoffer (Taiwan)

Navn på udstyr: Opladningssetui, typebetegnelse: 435911
	Begrænsede stoffer og deres kemiske symbolor
Enhed Bly (Pb)	Kvikslv (Hg)	Cadmium (Cd)		Hexavalent krom (Cr+6)	Polybromerede biphenyler (PBB)	Polybromeret diphenylether (PBDE)
PCB'er	-	○	○	○	○	○
Metaldele	-	○	○	○	○	○
Plastikdele	○	○	○	○	○	○
Højttalere	-	○	○	○	○	○
Kabler	-	○	○	○	○	○
Bemærkning 1: "○" angiver, at indholdet af det begrænsede stofs procentindhold ikke overstiger procentdelen af referenceværddien for tilstedeværelsen.Bemærkning 2: "-" angiver, at den begrænsede stof svarer til undtagelsen.

Fremstillingsdata: Det ottende ciffer i serienummeret angiver fremstellingsåret: “2” er 2012 eller 2022.

Fremstillingssted: Det syvende ciffer i serienummeret angiver fremstillingsstedet.

Udgangsspænding: 5 V DC

Udgangsstrømstyrke: 0,6 A x 2

Udgangskapacitet: 680 mAh

IPXX-klassification: IPX4 (for in-ear hovedtelefonerne)

CMIIT-id'etfindespaasken.

Bedes udfyldt og opbevaret, sá du har det til rådighed

In-ear hovedtelefonens datokode er placeret pa orepuden under bandet. Opladinngsetuiets serienummer er placeret pa opladningsetuiet mellem orepuderne. Modelumrene findes under opladinngsetuiets lag.

Serienummer:

Modelnummer: 435911

Opbevar kvitteringen sammen med brugervejledningen. Dette er et godt tidspunkt til at registriere dit Boseprodukt. Du kan nemt gore det ved at gtil worldwide.Bose.com/ProductRegistration

Sikkerhedsoplysninger

Dette produit er i stand til at modtage automatiske sikkerhedsopdatinger fra Bose. For at kunne modtage automatiske sikkerhedsopdatinger skal du gennemfrole produktopsætningsprocessen i Bose Music-appen og tilslutte produitet til internettet. Hvis du ikke gennemfør opsætningsprocessen, har du ansvaret for at installere sikkerhedsopdatinger, som Bose stiller til rådighed.

Apple, Apple-logoet, iPad, iPhone og iPod er varemærker, der tilhører Apple Inc., og er registreret i USA og andre lande. Varemærket "iPhone" bruges i Japan med en licens fra Aiphone K.K. App Store er et servicemærke, der tilhører Apple Inc.

Anvendelse af mærket Made for Apple betyder, at et tilbehør er designet til at tilstlutes specifikt til de de(t) Apple-produkt(er), som identificeres i mærket, og at det er certificeret af udvikleren til at leve op til Apples ydelsessstandarder. Apple er ikke ansvarlig for dette enhances virkemåde eller for dens overensstemmelse med sikkerhedsstandarder og regler.

Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sādanne mærker fra Bose Corporations side finder sted under licences.

Google og Google Play er varemærker, der tilhorer Google LLC.

USB Type-C® og USB-C® er registrerede varemærker, der tilhører USB Implementers Forum.

Bose, Bose Music, ActiveSense og QuietComfort Earbuds er varemærker tilhorende Bose Corporation.

Bose Corporations hovedkvarter: 1-877-230-5639

©2022 Bose Corporation. Gengivelse, andring, distribution ell anden brug af dette dokument ell der heraf er forbid ut den forudgande skriftlig tilladelse.

Stemmestyring af mobil enhed 27

TILPAS BERØRINGSKONTROL

Genvej 28

Brug din genvej 28

Skift ell deraktiver din genvej 28

REGISTRERETIØRET

Automatisk afspil/pause 29

Besvar opkald automatisk 29

Automatisk opmaerksohed 29

STØJREDUKTION

Skift tilstand for stjreduktion 31

Stojreduktion under et opkald 31

Brug kun stojreduktion 31

BATTERI

Oplad in-ear hovedtelefonerne 32

Oplad opladningsetuiet 33

Tjek batteriniveaulet for in-ear hovedtelefonerne 34

Underbrugafin-earhovedtelefonerne 34

Under opladning af in-ear hovedtelefonerne 34

Kontroller opladningssetuiets batteriniveau 35

Opladningstid 35

STATUS FOR IN-EAR HOVEDTELEFONER OG OPLADNINGSETUI

Hovedtelefonernes statuslampe 36

Bluetooth®-status 36

Batteri-, opdaterings- og fejlstatus 36

Opladningsetuiets statuslampe 37

Batteri-, opdaterings- og fejlstatus 37

BLUETOOTH-FORBINDELSER

Tilslut ved hjaelp af Bose Music-appen 38
Tilslut ved hjaelp af Bluetooth-menuen pa din mobile enhed 38
Frakobling af en mobil ench 39
Genopret forbindelse til en mobil enched 39
Ryd in-ear hovedtelefonernes enchedliste 40

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELS

Opbevaring af in-ear hovedtelefonerne 41
Rengør in-ear hovedtelefonerne og opladningsetuiet 41
Reservedele og tilbehør 41
Begraenset garanti 41
Opdater in-ear hovedtelefonerne 42
Opdater opladningssetuiet 42
Visning af datokoden for in-ear hovedtelefonen 42
Se opladningssetuiets serialummer 42

FEJLFINDING

Prove disse lnsninger f#rst 43
Andre Iøsninger 43
Genstart in-ear hovedtelefonerne og opladningsetuiet 51

INDHOLD

USB Type-C® til USB-A-kabel

BEMÄRK: Hvis en hvilken som helst del af produit er beskadiget, ma du ikke anvende det. Kontakt din autoriserede Bose-forhandler eller Boses kundeservice.

Besog: ______support.Bose.com/QCEii

Med Bose Music-appen kan du indstille og kontrollere in-ear hovedtelefonerne fra en hvilken som helst mobil enhed som f.eks. en smartphone eller tablet.

Ved hjælp af appen kan du kontrollere in-ear hovedtelefonernes pasform, administrrere Bluetooth-forbindelser, administrrere indstillinger for in-ear hovedtelefonerne, justere lyden, vælgde dit talemeddelessessprog og få opdateringer og nye funktioner.

BEMAERK: Hvis du allerede har oprettet en Bose-konto for et andet Bose-produkt, kan du finde flere oplysninger under "Tilfoj in-ear hovedtelefonerne til en eksisterende konto."

DOWNLOAD BOSE MUSIC-APPEN

BEMAERK: Hvis du befinder dig på det kinesiske fastland, skal du hente appen Bose音乐.

1. Følg app-instruktionerne.

TILFØJ IN-EAR HOVEDTELEFONERNE TIL EN EKSISTERENDE KONTO

In-ear hovedtelefonerne er klassificeret som vandtætte i IPX4-klassen. De er designet til at nære sved- og vejrbestandige, men er/DDke beregnet til at ære nedsænket i vand.

FORSIGTIG:

• Undgà at svømme eller tage brusebad med in-ear hovedtelefonerne.
  Nedsaenk IKKE in-ear hovedtelefonerne i vand.

NOTER:

• For at forhindre korrosion skal opladningskontakterne på in-ear hovedtelefonerne regelmaessigt rengøres med en tør, blødvatpind eller lignende.
• IPX4 er ikke en permanent tilstand, og vandtætheden kan blive reduceret på grund af normalt slid.

ISAE T IN-EAR HOVEDTELEFONERNE

1. Isæt in-ear hovedtelefonen, sø oreproppen hviler i Ørekanalens Åbning.

BEMEAERK: Hver in-ear hovedtelefon er mærket med enten et R (højre) eller et L (venstre).

1. Drej in-ear hovedtelefonen lidt tilbage, indtil oreproppen skaber en behagelig lukning af orekanalen, og stabilitetsbandet hviler mod din oreryg.

BEMAERK: Du er muligvis nõdt til at dreje in-ear hovedtelefonerne frem og tilbage, söreproppen skaber en komfortabel lukning. Hvis du drejer dem for langt tilbage eller frem, kan det imidlertid pärvirke lyd- og mikrofonkvaliteten.

1. Tjek, om de sidder rigtigt (se side 17).
2. Gentag trin 1-3 for at sætte den anden in-ear hovedtelefon i.

Nár du sætter in-ear hovedtelefonerne i, tilpasses lyden til dine ør er for at sikre den bedste lydydelse og støjreduktion.

BEMAERK: Hvis du deler in-ear hovedtelefonerne, skal du placere dem i opladningssetuiet for at fjerne den personlige tilpasning af lyden for de enkelte brugere.

TJEK PASFORMEN

For at fä den bedste pasform, lyd og stjreduktion skal du bruge et spejl for at sikre, at du bruger den korrekte storrelse orepropper og stabilitetsband. Du skal muligvis prove en forskellig storrelse oreprop eller stabilitetsband til hvert ore.

TIP: Du kan også kontrollere din paform ved hjælp af testen af Øreproppens paform i Bose Music-appen. Du kan få adgang til这部分 indstilling i menuen Indstillinger.

Ørepropper

PASFORM TJEK FØLGENDE

Korrekt pasform	✔reproppen hviler på abningen af ørekanalen for at lukke den komfortabelt. BEMAERK: Baggrundsstøj skal lyde dæmpet, inden in-ear hovedtelefonerne tændes, og støjreduktion er aktiv.
For meget pres	✔reproppen føles ubehagelig, og som om den er mast ind i ørekanalen.
For løs	✔reproppen hviler for dybt i ørekanalen, føles løs i Øret og falder ud,+när du bevæger hovedet.

Stabilitetsband

PASFORM TJEK FOLGENDE

Korrekt pasform	Båndet stikker/DD erder foles klemt mod øreryggen.
For stor	Båndet stikker.dd erder foles klemt under øreryggen.
For lille	Båndetodal erke til øreryggen.

PROV EN ANDEN STØRRELSE

Bær dine in-ear hovedtelefoner i en længereperiode. Hvis in-ear hovedtelefonerne试点ke foles komfortable ell er sikre, ell er hvis lydkvaliteten ikke er som forventet, skal du prøve en anden størrelse oreprop eller stabilitetsbänd.

Du skal mâske prove alle tre størrelser ørepropper eller bänd eller bruge forskellige størrelser til hvert øre.

Ørepropper

Ørepropperne fas i lille, mellem og stor.

Mellemstore orepropper er monteret pa in-ear hovedtelefonerne. Hvis de foles for sma, skal du prove store orepropper. Hvis de foles for store, skal du prove sma orepropper.

Stabilitetsbänd

Stabilitetsbändene er markeret med störrelse 1 (lille), 2 (mellem) aller 3 (stor) og et R (højre) aller L (venstre).

Str. 1-band er monteret på in-ear hovedtelefonerne. Hvis de foles for små, skal du prove str. 2-band.

SKIP ØREPROpperne

1. Hold om din in-ear hovedtelefon, tryk forsigtigt sammen om oreproppen, og træk den væk fra in-ear hovedtelefonen.

FORSIGTIG: Træk IKKE i kanten øreproppen for at undgå, at den gär i stykker.

1. Vaelg en ny orepropstorrelse (se side 19).

2. Juster øreproppen i forhold til in-ear hovedtelefonens dyse, og tryk øreproppen pa dysen, indtil du mærker, at den klikker sikkert pa plads med et hørligt klik.

1. Gentag trin 1-3 for den anden in-ear hovedtelefon after behov.

BEMERK: Du skal muligvis bruge en forskellig storrelse oreprop til hvert ore.

1. Sæt in-ear hovedtelefonerne i (se side 16).

2. Tjek, om de sidder rigtigt (se side 17).

NOTER:

• Hvis du skifter øreproppen, er du muligvis nødt til at skifte stabilitetsbandet, sö bandet hviler komfortabelt mod din øreryg (se side 21).

Videoer med vegledning i skift af orepropperne kan vindes pa: ______support.Bose.com/QCEii

• Hvis du har behov for ekstra ørepropstørrelser, skal du kontakte Bose kundeservice erler besøge: ______ support.Bose.com/QCEii

SKIFT STABILITETSBÄNDENE

1. Hold om in-ear hovedtelefonen, træk forsigtigt i stabilitetsbandets kant, og træk bandet mod dig selv, over øreproppen og væk fra in-ear hovedtelefonen.

FORSIGTIG: Trak IKKE i den tynde del af bandet for at undgå, at det gär i stykker.

1. Vaelg en ny bändstörrelse (se side 19).
2. Sørg for, at bändets markeringer vender mod dig, og bändets ske vender væk fra dig, og placer sa prikken på bändet ud for den grå prik på bunden af in-ear hovedtelefonen.
3. Træk forsigtigt bändet over øreproppen, sorg for, at prikkerne er ud for hinanden, og at mikrofonhullet på bändet er over mikrofonen på in-ear hovedtelefonen, sä mikrofonen ikke er blokeret.
4. Tryk ned, indtil bändet sidder sikkert på plads.

1. Gentag trin 1-5 for den anden in-ear hovedtelefon after behov.

BEMÄRK: Du skal muligvis bruge en forskellig storrrelse bänd til hvert øre.

1. Sæt in-ear hovedtelefonerne i (se side 16).
2. Tjek, om de sidder rigtigt (se side 17).

NOTER:

Videoer med vejledning i skift af bänd kan findes på: support.Bose.com/QCEii
- Hvis du har behov for ekstra størrelser stabilitetsband, skal du kontakte Bose kundeservice eller besøge: support.Bose.com/QCEii

TAEND

Abn opladningsetuiet.

In-ear hovedtelefonerne taendes. Statuslampen for in-ear hovedtelefonerne blinker hvidt og lyser derefter i overensstemmelse med opladningsstatusussen (se side 36). Opladningssetuiets statuslampe lyser i overensstemmelse med batteriniveaulet (se side 37).

BEMARK: Nár du fjerner in-ear hovedtelefonerne fra opladningsetuiet, skal du lukke etuiet for at bevare batterilevetiden og holde etuiet frit for snavs.

SLUK

1. Anbring begge in-ear hovedtelefoner i opladningssetuiet.

1. Luk etuiet.

In-ear hovedtelefonerne slukkes. Opladningssetuiets statuslampe lyser i overensstemmelse med batteriniveaulet (se side 37).

BEMÄRK: In-ear hovedtelefonerne afbryder forbindelsen til din enhed, när de anbringes i etuiet.

STANDBY

Standby bevarer in-ear hovedtelefonens batteri, när den ene in-ear hovedtelefon er ude af etuiet og ikke er i brug. In-ear hovedtelefonen skifter til Standby, när du fjerner in-ear hovedtelefonen fra øret i 10 minutter.

Du vækker in-ear hovedtelefonen ved at sætte in-ear hovedtelefonen i Øret.

Brug berøringskontrol ved at trykke eller stryge på berøringsoverfladen på en af in-ear hovedtelefonerne. Med berøringskontrol kan du afspille/pause lyd,ændre lydstyrken, udføre grundlaeggende opkaldsfunktioner, justere stjreduktion og bruge en genvej (se side 28).

BERØRINGSOVERFLADEOMRÅDE

Berøringsoverfladen vindes på den udvendige overflade på begge in-ear hovedtelefoner. Den styrer medieafspilning, lydstyrke, Telefonopkald, stjreduktion og din genvej.

MEDIEAFSPILNING OG LYDSTYRKE

KONTROL GØR FØLGENDE

Afpil/pause	Tryk på en in-ear hovedtelefon.	((1x))	((1x))
Forøg lydstyrken	Stryg op på en in-ear hovedtelefon.
Reducer lydstyrken	Stryg ned på en in-ear hovedtelefon.

KONTROL GØR FØLGENDE

Gå til næste nummer	Tryk to gange på en in-ear hovedtelefon.	((2x))	((2x))
Gå til forrige nummer	Tryk tre gange på en in-ear hovedtelefon.	((3x))	((3x))

TELEFONOPKALD

KONTROL GØR FØLGENDE

Besvar et opkald	Tryk på en in-ear hovedtelefon.	((1x))	((1x))
Afslut/afvis et opkald	Tryk to gange på en in-ear hovedtelefon.	((2x))	((2x))
Besvar et andet indgående opkald, og parker det aktuelle opkald	Tryk på en in-ear hovedtelefon.	((1x))	((1x))

KONTROL GØR FØLGENDE

Afvis et nyt opkald, og bliv i det aktuelle opkald

Tryk to gange pa en inear hovedtelefon.

Opkaldsnotifikationer

En talemeddeelse angiver indgående opkald og opkaldsstatus.

Du kan stoppe opkaldsunderretninger ved at deaktivere talemeddeleser ved hjælp af Bose Music-appen. Du kan få adgang til这部分 indstilling i menuen Indstillinger.

STØJREDUKTION

Du kan finde oplysninger om ændring af stojreduktionstilstanden på side 31.

STEMMESTYRING AF MOBIL ENHED

Du kan indstille en genvej for at fä adgang til stemmestyring for din mobile enhed ved hjælp af in-ear hovedtelefonerne. Mikrofonen på in-ear hovedtelefonen fungerer som en udvidelse af mikrofonen på din mobile enhed.

BEMAERK: Hvis du skal have adgang til stemmestyring for din mobile enhed ved hjælp af in-ear hovedtelefonerne, skal den indstilles som en genvej (se side 28).

KONTROL GØR FØLGENDE

Anvend stemmestyring af mobil enhed

Tryk pa en in-ear
hovedtelefon, og hold
den nede, indtil du hörer
en tone. Slip, og sig
derefter din anmodning.

Stop stemmestyring af mobil enhed

Tryk pa en in-ear hovedtelefon.

GENVEJ

En genvej giver dig mulighed for hurtigt og nemt at fä adgang til en af følgende Funktioner:

• Gennemgå tilstandene for stjreduktion
• Bruge stemmestyring af mobil enched

BEMAERK: Som standard er gennemgang af stojreduktionstilstande aktiveret på begge in-ear hovedtelefoner.

Brug din genvej

Hvis du vil bruge din genvej, skal du trykke og holde pa en in-ear hovedtelefon.

Skift aller deaktiver din genvej

Hvis du vil ændre eller deaktivere en genvej eller tildele en forskellig genvej til hver in-ear hovedtelefon, skal du bruge Bose Music-appen. Du kan få adgang til denne indstilling i menuen Indstillinger.

BEMÄRK: Hvis du tildeler en forskellig genvej til hv er in-ear hovedtelefon, skal du trykke pa den relevante in-ear hovedtelefon og holde den nede. Hvis du fjerner en in-ear hovedtelefon, kan du kun bruge den genvej, der er tildelt til in-ear hovedtelefonen i dit øre.

Registraret ioret bruger sensorer til atinne ud af, om du har begge in-ear hovedtelefonerne paaer kun den ene in-ear hovedtelefon.

Du kan automatisk afspille/pause lyd, besvare Telefonopkald (hvis det er aktiveret) og justere stojreduktion ved at indsætte eller fjerne en af uller begge in-ear hovedtelefoner.

BEMAERK: Du kan administrere Registeret i Øret-funktionerne ved hjælp af Bose Music-appen. Du kan få adgang til denne indstilling i menuen Indstillinger.

AUTOMATISK AFSPIL/PAUSE

Når du fjerner en in-ear hovedtelefon, stopper lyden på begge in-ear hovedtelefoner midlertidigt.

Saat in-ear hovedtelefonen i gen for at starte lydenigen.

BEMÄRK: Hvis du vil bruge en enkelt in-ear hovedtelefon, kan du trykke på in-ear hovedtelefonen i dit øre for at starte lyden ingen.

BESVAR OPKALD AUTOMATISK

Du kan besvare Telefonopkald ved at indsætte en in-ear hovedtelefon.

BEMÄRK: Brug Bose Music-appen til at aktivereijke Funktion. Du kan fã adgang tilijke indstilling i menuen Indstellinger.

AUTOMATISK OPMÆRKSONHED

När du fjerner en in-ear hovedtelefon, justeres stojreduktionstilstanden til tilstanden Opmaerksom på in-ear hovedtelefonen i dit andet øre (se side 30).

När du sætter in-ear hovedtelefonen i igen, justeres in-ear hovedtelefonen til det tidligere stjreduktionsniveau.

BEMAERK: Hvis du vil bruge en enkelt in-ear hovedtelefon, kan du bruge din genvej til at gennemgå stojreduktionstilstandene og vælgde den relevante tilstand.

Stojreduktion reducerer uansket stoj og giver en mere klar og virkelighedstro lydoplevelse. Du kan vaelge mellem to forhandskonfigurerede stojreduktionstilstande, Stille og Opmærksom, eller oprette op til to af dine egne brugerdefinerede tilstande.

Tilstanden Stille giver dig mulighed for at udelukke distraktioner ved at bruge stjreduktion på det hjoeste niveau.

Tilstanden Opmaerkson giver fuld transparens, sa du kan hare dine omgivelser, mens du nyder din lyd.

Tilstanden Opmærksom omfatter ogsa tekologien ActiveSense™, der reducerer pludselige eller hoje lyde.

Du kan vælgde din støjreduktionstilstand baseret på dine lytteprafeferencer og omgivelserne.

STØJREDUKTIONSTILSTANDE

TILSTAND BESKRIVELSE

Stille Støjreduktion i verdensklasse med optimeret Bose-lyd.
Opmærksom Hør dine omgivelser, mens du nyder din lyd.
Brugerdefineret	Brugerdefineret støjreduktion (mellem fuld støjreduktion og fuld opmærksomhed) baseret på dine lyttepræferencer og omgivelsene.
	BEMÆRK: Du kan oprette op til to brugerdefinerede tilstande. Hvis du vil oprette og administrere brugerdefinerede tilstande, skal du bruge Bose Music-appen. Du kan på adgang til davon indstilling i menuen Indstillinger.

BEMÄRK: När in-ear hovedtelefonerne er aktiveret, anvender de som standard tilstanden Stille. Hvis du vil ændre standardtilstanden, skal du bruge Bose Music-appen. Du kan få adgang til这部分 indstilling i menuen Indstillinger.

Tilstanden Opmaerksom med ActiveSense™

Den dynamiske stjreduktion i tilstanden Opmærksom med ActiveSense™-teknologi giver dig mulighed for at hore dine omgivelser, samtidig med at uansket stj reduceres.

Tilstanden Opmaerkso med ActiveSense™ gør orepuderne i stand til automatisk at slå stjreduktion til, när der forekommmer pludselige eller hóje lyde i nærheden af dig, sá du fortsat kan være opmaerkso, utden at sporadisk stj forstyrrer din lyd. Nár lyden stopper, slås stjreduktionen automatisk fra ingen.

BEMAERK: Hvis du vil deaktivere ActiveSense™, skal du bruge Bose Music-appen. Du kan fã adgang til davon indstilling fra hovedskærmen.

SKIFT TILSTAND FOR STØJREDUKTION

Hvis du vil gennemgå stojreduktionstilstandene, skal du trykke på en in-ear hovedtelefon og holde den nede.

En talemeddeelse giver besked om den valgte stjreduktionstilstand.

BEMAERK: Hvis du vil ændre stjreduktionstilstanden ved hjælp af in-ear hovedtelefonerne, skal den indstilles som en genvej (se side 28).

TIP: Du kan och stjreduktionstilstanden ved hjelp af Bose Music-appen. Du kan fadgang tilijke indstilling i menuen Indstellinger.

När du modtager et opkald, bliver ørepuderne i den aktuelle stjreduktionstilstand, og Egenstemme aktiveres. Egenstemme hjælper dig med at høre dig selv tale mere naturligt.

Hvis du vil justere stojreduktionstilstanden, mens du er i gang med et opkald, skal du trykke på en in-ear hovedtelefon og holde den nede.

NOTER:

• Automatism opmaerksonhed er deaktiveret under et opkald (se side 29).
• Du kan tilpasse Egenstemme ved hjælp af Bose Music-appen. Du kan få adgang til dette indstilling i menuen Indstillinger.

BRUG KUN STØJREDUKTION

Du kan nojes med at bruge stjreduktion uden lyd ellr forstyrrende Telefonopkald.

1. Gør et af følgende:

2. Hvis du har in-ear hovedtelefonerne på, skal du frakoble din mobile enched (se side 39).

3. Hvis in-ear hovedtelefonerne er i opladningsetuiet, skal du slå Bluetooth-funktionen fra på din mobile enhed og derefter fjerne in-ear hovedtelefonerne fra etuiet.

4. Tryk på en in-ear hovedtelefon og hold den nede for atændre stojreduktionstilstanden (se "Shift tilstand for stojreduktion").

BEMÄRK: Hvis du vil tilslutte din mobile enhed igen, skal du vælge in-ear hovedtelefonerne på Bluetooth-listen på din enhed.

OPLAD IN-EAR HOVEDTELEFONERNE

1. Juster opladningskontakterne på den venstre in-ear hovedtelefon, sö de passer til opladningsbenene på venstre side af opladningssetuiet.

BEMÄRK: Inden opladning skal du sorge for, at in-ear hovedtelefonerne har stuetemperatur, mellem 8 °C og 39 °C.

1. Placer in-ear hovedtelefonen i etuiet, indtil den klikker pa plads magnetisk.

Statuslampen for in-ear hovedtelefonerne blinker hvidt og lyser derefter i overensstemmelse med opladningsstatusussen (se side 36).

1. Gentag trin 1-2 for den højre in-ear hovedtelefon.

BEMAERK: In-ear hovedtelefonerne oplades, hvis etuiet er abent aller lukket.

OPLAD OPLADNINGSETUIET

FORSIGTIG: Brug kun dette produit med en godkendt LPS-strormforsyning, der overholder de lokale love og regler (f.eks. UL, CSA, VDE, CCC).

1. Tilslut USB-kables lille ende til USB-C- porten pa bunden af opladningssetuiet.

1. Tilslut den,anden Ende til en USB-A-vægoplader (medfølger ikke) eller en computer. Opladningssetuiets statuslamper lyser gult (se side 37).

BEMÄRK: Inden opladning skal du sorge for, at etuiet har stuetemperatur, mellem 8^ og 39^ .

TJEK BATTERINIVEAUET FOR IN-EAR HOVEDTELEFONERNE

Underbrug af in-ear hovedtelefonerne

• Når du fjerner in-ear hovedtelefonerne fra opladningssetuiet og sætter dem i ørerne, fortæller en talemeddeelse dig om in-ear hovedtelefonernes batteriniveau.
• Brug Bose Music-appen. In-ear hovedtelefonens batteriniveau vises på hovedskaermen.

BEMAERK: Hvis den ene in-ear hovedtefon har et lavere batteriniveau end den anden, fortæller talemeddelelsen dig om det laveste batteriniveau. Hvis batteriniveauuet er lavt, hörer du "Lav batteriladning, oplad nu."

Under opladning af in-ear hovedtelefonerne

Når du anbringer in-ear hovedtelefonerne i opladningssetuiet, blinker in-ear hovedtelefonernes statuslampe hvidt og lyser derefter i overensstemmelse med opladningsstatusussen (se side 36).

BEMAERK: Hvis den ene in-ear hovedtelefon har et lavere batteriniveau end den anden, viser statuslampen det laveste batteriniveau.

KONTROLLER OPLADNINGSETUIETS BATTERINIVEAU

Abn opladningsetuiet.

Opladningsetuiets statuslampe lyser i overensstemmelse med batteriniveaulet (se side 37).

OPLADNINGSTID

KOMPONENT OPLADNINGSTID

In-ear hovedtelefoner 2 timer
Opladningssetui 3 timer

NOTER:

• Nár in-ear hovedtelefonernes batteriniveau er lavt, gør opladning i 20 minutter med etuiet lukket det muligt at have in-ear hovedtelefonerne taendt i op til 2 timer.
• En fuld opladning gør det muligt at have in-ear hovedtelefonerne tændt i op til 6 timer. Batterilevetiden varierer afhængigt af brugen.
  Nar etuiet er fuldt opladet, kan du oplade in-ear hovedtelefonerne helt op til 3 gange.
• När in-ear hovedtelefonerne er i etuiet, varierer opladningstiden for etuiet.

HOVEDTELEFONERNES STATUSLAMPE

In-ear hovedtelefonernes statuslampe er placeret på indersiden af opladningssetuiet.

Bluetooth-status

Viser status for Bluetooth-forbindelsen til mobile enheder.

LYSAKTIVITET SYSTEMTILSTAND

Blinker langsomtCLSklar til tilslutning

Lyser konstantCLS (5 sekunder) Tilsluttet

Blinker hvidt 2 gange Enhedslisten er ryddet

Batteri-, opdaterings- og fejlstatus

Viser batteri-, opdaterings- og fejstatus for in-ear hovedtelefonerne.

LYSAKTIVITET SYSTEMTILSTAND

Blinker hvidt og lyser derefter hvidt konstant (5 sekunder)	Fuldt oplatet
Blinker hvidt og lyser derefter gult konstant (5 sekunder)	Oplader
Blinker hvidt 2 gange, blinker langsomt blåt og slukkes	Genstart gennemført
Blinker hvidt 3 gange (gentages) Opdaterer software
Blinker gult og hvidt Fejl - kontakt Bose kundeservice

OPLADNINGSETUIETS STATUSLAMPE

Opladningsetuiets statuslampe er placeret paforsiden af opladningsetuiet.

Opladningssetuiets statuslampe

Batteri-, opdaterings- og fejlstatus

Viser batteri-, opdaterings- og fejlstatus for opladningssetuiet.

LYSAKTIVITET SYSTEMTILSTAND

Lyser hvidt Fuldt opladet (100 % og tilsluttet)

Lyser konstant hvidt (5 sekunder) Opladet (34 % - 99 %)

Lyser konstant gult (5 sekunder) Lav opladning (10 % - 33 %)

Blinker gult 2 gange Skal oplades (mindre end 10 %)

Lyser gult Oplader

Blinker hvidt 3 gange (gentages) Opdaterer software

Blinker gult og hvidt Fejl - kontakt Bose kundeservice

Du kan administrere Bluetooth-forbindelser ved hjælp af Bose Music-appen eller Bluetooth-menuen på din mobile enhed.

TILSLUT VED HJÆLP AF BOSE MUSIC-APPEN

Oplysninger om, hvordan du tilslutter in-ear hovedtelefonerne og administrerer Bluetooth-indstillinger ved hjælp af Bose Music-appen, finder du på side 14.

TILSLUT VED HJÆLP AF BLUETOOTH-MENUEN PÅ DIN MOBILE ENHED

Du kan gemme op til syv encheder på in-ear hovedtelefonens enchedliste. Du kan kun tilslutte og afspille lyd fra en enched ad gangen.

BEMÄRK: For at fä den bedste oplevelse skal du bruge Bose Music-appen til at konfigurere og tilslutte din mobile enhed (se side 14).

1. Mens in-ear hovedtelefonerne er i opladningssetuiet, og etuiet er abent, skal du trykke pa knappen bag pa etuiet og holde den nede, indtil in-ear hovedtelefonernes statuslampe langsomt blinker blåt.

1. Aktivér Bluetooth-funktionen på din enhed.

BEMAERK: Bluetooth-funktionen finden i menuen Indstillinger.

1. Vaelg in-ear hovedtelefonerne på enchedlisten.

TIP: Du kan och bruge Bose Music-appen eller dine Bluetooth-indstillinger til at frakoble din enhed. Hvis du deaktiverer Bluetooth-funktionen på din enhed, frakobles in-ear hovedtelefonerne og alle andre enheder.

GENOPRET FORBINDELS TIL EN MOBIL ENHED

När in-ear hovedtelefonerne fjernes fra etuiet, prøver de at genoprette forbindelsen til den senest tilslutte de ench.

Hvis du vil oprette forbindelse til en,anden tidligere tilsluttet enched,kal du bruge enchedens Bluetooth-indstillinger til at oprette forbindelse til in-ear hovedtelefonerne.

NOTER:

• Enheden skal vare inden for rækkevidde (9 meter) og taendt.
• Sorg for, at Bluetooth-funktionen er aktiveret pa din mobile enhed.

RYD IN-EAR HOVEDTELEFONERNES ENHEDSLISTE

1. Mens in-ear hovedtelefonerne er i opladningsetuiet, og etuiet er abent, skal du trykke på knappen bag på etuiet og holde den nede i 15 sekunder, indtil in-ear hovedtelefonernes statuslampe blinker hvidt to gange og derefter blinker blåt langsomt.

Alle enheder slettes, og in-ear hovedtelefonerne er klar til at blive tilsluttet (se side 14).

OPBEVARING AF IN-EAR HOVEDTELEFONERNE

Nár du ikke bruger in-ear hovedtelefonerne, skal du placere dem i opladinningsetuiet. Luk opladinningsetuiet for at bevare batterilevetiden og holde opladinningsetuiet frit for snavs.

RENGØR IN-EAR HOVEDTELEFONERNE OG OPLADNINGSETUIET

KOMPONENT FREMGANGSMÄDE

Ørepropper og stabilitetsbånd	Fjern ørepropperne og bändene fra in-ear hovedtelefonerne, og vask dem社会保险 og et mildt rengøringsmiddel. BEMÆRK: Sørg for at skylle og tørre ørepropperne og bändene grundigt, før du monterer dem på in-ear hovedtelefonerne ingen.
Øretelefonernes dyser	Må kun tørres med en tør, blødvatpind eller tilsvarende. FORSIGTIG: Sæt aldrig et rengøringsredskab ind i mundstykket.
Opladningskontakter (på in-ear hovedtelefonerne)	For at forhindre korrosion skal de tørres af med en tør, blødvatpind eller tilsvarende.
Opladningssetui Må kun tørres med en tør, blødvatpind eller tilsvarende.

RESERVEDELE OG TILBEHØR

In-ear hovedtelefonerne er dækket af en begrænset garanti. Se vores websted på worldwide.Bose.com/Warranty for at fålere oplysninger om den begrænsede garanti.

Hvis du vil registriere dit produit, kan du finde instruktioner pa worldwide.Bose.com/ProductRegistration. Hvis du undlader at registriere produits, har det ingen betydning for den begrænsede garanti.

OPDATER IN-EAR HOVEDTELEFONERNE

In-ear hovedtelefonerne begynder opdatering automatisk, när de er tilsluttet Bose Music-appen, og der findes en opdatering. Følg app-instruktionerne.

OPDATER OPLADNINGSETUIET

Opdater opladningssetuiet ved hjælp af Boses opdateringswebsted. Pá din computer skal du gå til: ___ btu.Bose.com og følge vegjledningen på skærmen.

VISNING AF DATOKODEN FOR IN-EAR HOVEDTELEFONEN

Datokoden er placeret på in-ear hovedtelefonen i det brede område tæt på mikrofonen.

SE OPLADNINGSETUIETS SERIENUMMER

Opladinngsetuiets serialummer er placeret under in-ear hovedtelefonernes statuslampe inde i pladsen til in-ear hovedtelefonen.

PROV DISSE LØSNINGER FØRST

Hvis du oplever problemer med in-ear hovedtelefonerne, kan du prve disse løsninger først:

• Oplad in-ear hovedtelefonerne og opladningssetuiet (se side 32).
• Taend in-ear hovedtelefonerne (se side 23).
• Kontroller statuslampen for in-ear hovedtelefonerne (se side 36) og statuslampen for opladningssetuiet (se side 37).
• Sørg for, at din mobile enhed understøtter Bluetooth-forbindelser (se side 38).
• Download Bose Music-appen, og kør tilgængelige softwareopdateringer (se side 14).
• Flyt din mobile enhed tættere på in-ear hovedtelefonerne (9 meter) og væk fra eventuel interferens eller forbinderer.
• Øg lydstyrken på in-ear hovedtelefonerne, din mobile enhed og musikappen.
• Tilslut en ekstra mobil enched (se side 14).

ANDRE LØSNINGER

Hvis dette ikke løser problemet, kan du i nedenstæende tabel identificere symptomer og løsninger på almindelige problemer. Kontakt Bose kundeservice, hvis du ikke kan løse dit problem.

In-ear hovedtelefonerne bliver/DD

Sørg for, at in-ear hovedtelefonerne/DD er i standbytilstand. Du vækker in-ear hovedtelefonerne ved at nætte in-ear hovedtelefonerne i ørerne. Placer begge ørepuder i opladningssetuiet, indtil de klikker på plads magnetisk. Luk etuiet, og øbn detigen. Statuslampen for in-ear hovedtelefonerne blinker hvidt og viser derefter opladningsstatusussen (se side 36). Hvis in-ear hovedtelefonerne har æret udsat for hjoe eller lave temperaturer, skal du lade in-ear hovedtelefonerne vende tilbage til stuetemperatur.

SYMPTOM LØSNING

In-ear hovedtelefonerne kan ikke tilsluttes til en mobil enhed	På din enhed: • Slå Bluetooth-funktionen fra, og/slå den derefter til ingen. • Slet in-ear hovedtelefonerne fra Bluetooth-listen på din enhed, herunder eventuelle dubletposter med angivelsen LE (Low Energy). Til Slutigen (se side 14). Placer begge ørepuder i opladningssetuiet, indtil de klikker på plads magnetisk. Luk etuiet, og øbn det ingen. Statuslampen for in-ear hovedtelefonerne blinker hvidt og viser derefter opladningsstatusussen (se side 36). Til Slutigen (se side 14). Sørg for, at begge in-ear hovedtelefoner er placeret sikkert i opladningssetuiet (se side 32). Ryd in-ear hovedtelefonens enchedsliste (se side 40). Til Slutigen (se side 14). Gå til ____________support.Bose.com/QCEii for at se vejledningsvideoen Genstart in-ear hovedtelefonerne og opladningssetuiet (se side 51).
In-ear hovedtelefonerne reagerer ikke under app- opsætningen	Fjern Bose Music-appen på din mobile enhed. Geninstaller appen (se side 14). Sørg for, at du bruger Bose Music-appen til opsætning (se side 14). Sørg for, at du har givet Bose Music-appen adgang til Bluetooth- forbindelser i menuen Indstillinger på din mobile enhed. Sørg for, at Bluetooth-funktionen er aktiveret i indstellingsmenuen på din mobile enhed.
Bose Music- appen kan ikke finde in-ear hovedtelefonerne	Fjern Bose Music-appen på din mobile enhed. Geninstaller appen (se side 14). Sørg for, at du har givet Bose Music-appen adgang til Bluetooth- forbindelser i menuen Indstillinger på din mobile enhed. Mens in-ear hovedtelefonerne er i opladningssetuiet, og etuiet er øbent, skal du trykke på knappen bag på etuiet og holde den nede, indtil in-ear hovedtelefonernes statuslampe langsomt blinker blåt. Placer begge ørepuder i opladningssetuiet, indtil de klikker på plads magnetisk. Luk etuiet, og øbn det ingen. Statuslampen for in-ear hovedtelefonerne blinker hvidt og viser derefter opladningsstatusussen (se side 36). Fjern in-ear hovedtelefonerne.
Bose Music-appen virker ikke på min mobile enhed	Kontrollér, at din mobile enhed er kompatibel med Bose Music-appen og opfylder minimumskravene til systemet. Du kan:Fnde flere oplysninger i app-butikken på din mobile enhed. Fjern Bose Music-appen på din mobile enhed. Geninstaller appen (se side 14).

SYMPTOM LØSNING

Ørepropperne foles/DDie behagelige i ørekanalen	Sørg for, at øreproppen/DDie er placeret for langt inde i ørekanalen (se side 17).Prøv en større øreprop. Hvis det/DDie hjælper, kan du proVE en minde øreprop (se side 20).Prøv et minde stabilitetsbænd (se side 21).Kontroller ved hjælp af et spejl, hvordan in-ear hovedtelefonerne sidder (se side 17).Kontroller ved hjælp af testen af øreproppens pasform i Bose Music-appen, hvordan in-ear hovedtelefonerne sidder. Du kan få adgang til dette indstilling i menuen Indstlinger.Kontakt Bose kundeservice, eller besøg____________________________support.Bose.com/at finde flere størrelser ørepropper og stabilitetsbænd erler for at sevejledningsvideoer.
Stabilitetsbændet er/DDie behageligt ved øreryggen	Prøv et minde stabilitetsbænd (se side 21).Hvis du allerede bruger det minnde stabilitetsbænd, kan du prVE en minde øreprop (se side 20).Kontroller ved hjælp af et spejl, hvordan in-ear hovedtelefonerne sidder (se side 17).Kontroller ved hjælp af testen af øreproppens pasform i Bose Music-appen, hvordan in-ear hovedtelefonerne sidder. Du kan få adgang til dette indstilling i menuen Indstlinger.Kontakt Bose kundeservice, eller besæg____________________________support.Bose.com/at finde flere størrelser ørepropper og stabilitetsbænd erler for at sevejledningsvideoer.
In-ear hovedtelefonerne er/DDie sikre	Sørg for, at øreproppen hviler forsigtigt ved Åbningen af din ørekanal (se side 16).Prøv et større stabilitetsbænd (se side 21).Prøv en større øreprop (se side 20).Kontakt Bose kundeservice, eller besæg support.Bose.com/QCEii for at Ende flere størrelser ørepropper og stabilitetsbænd erler for at sevejledningsvideoer.
Ørepropper falder af	Sørg for, at ørepropperne sidder godt fast på in-ear hovedtelefonerne (se side 20).
Stabilitetsbænd falder af	Sørg for, at bändene sidder godt fast på in-ear hovedtelefonerne (se side 20).Sørg for, at bändene sidder korrekt på in-ear hovedtelefonerne (se side 21).

SYMPTOM LØSNING

Uregelmæssig Bluetooth- forbindelse	Ryd in-ear hovedtefonens enchedsliste (se side 40). Tilsut igen (se side 14). Flyt den mobile enhed tættere på dine in-ear hovedtefoner. Genstart in-ear hovedtefonerne og opladningssetuiet (se side 51).
Ingen lyd	Sørg for, at du bruger den rigtige størrelse øreprop og;bänd til hvert øre (se side 19). Kontroller ved hjælp af et spejl, hvordan in-ear hovedtefonerne sidder (se side 17). Kontroller ved hjælp af testen af øreproppens pasform i Bose Music- appen, hvordan in-ear hovedtefonerne sidder. Du kan få adgang til denne indstilling i menuen Indstillinger. Gå til ____________support.Bose.com/QCEii for at se vejledningsvideoei Sørg for, at der er skruet op for lyden (se side 25). Sørg for, at begge ørepropper sidder godt fast i dit øre, og at de ikke er drejet for langt tilbage (se side 16). Sørg for at holde hovedet oprejst,;när du sætter in-ear hovedtefonerne i. Tryk på afspil på din mobile enhed for at kontrollere, om lyden afspilles. Afspil lyd fra en,anden applicacion ull musiktjeneste. Afspil lyd fra indhold, der er gemt direkte på din enhed. Genstart din mobile enhed. Deaktiver Registeret i øret-funktionerne ved hjælp af Bose Music-appen (se side 29).
Ingen lyd fra den ene in-ear hovedtelefon	Sørg for, at du bruger den rigtige størrelse øreprop og;bänd til hvert øre (se side 19). Kontroller ved hjælp af et spejl, hvordan in-ear hovedtefonerne sidder (se side 17). Kontroller ved hjælp af testen af øreproppens pasform i Bose Music- appen, hvordan in-ear hovetdtefonerne sidder. Du kan få adgang til denne indstilling i menuen Indstillinger. Gå til ____________support.Bose.com/QCEii for at se vejledningsvideoei Sørg for, at softwaren i Bose Music-appen er opdateret (se side 42). Sørg for, at begge ørepropper sidder godt fast i dit øre, og at de ikke er drejet for langt tilbage (se side 16). Sørg for at holde hovedet oprejst,;när du sætter in-ear hovedtefonerne i. Placer begge ørepuder i opladningssetuiet, indtil de klikker på plads magnetisk. Luk etuiet, og Åbn det iven. Statuslampen for in-ear hovedtefonerne blinker hvidt og viser derefter opladningsstatusussen (se side 36). Fjern in-ear hovedtefonerne.

SYMPTOM LØSNING

Lyd og video er ikke synchroniserede	Luk programmet eller musiktjenesten, og Åbn det/den iven.Afspil lyd fra en,anden application eller musiktjeneste.Placer begge ørepuder i opladningssetuiet, indtil de klikker på plads magnetisk. Luk etuiet, og Åbn det iven.Statuslampen for in-ear hovedtelefonerne blinker hvidt og viser derefter opladningsstatusussen (se side 36). Fjern in-ear hovedtelefonerne.
Dårlig lydkvalitet	Kontroller ved hjælp af et spejl, hvordan in-ear hovedtelefonerne sidder (se side 17).Kontroller ved hjælp af testen af øreproppens paform i Bose Music-appen, hvordan in-ear hovedtelefonerne sidder. Du kan få adgang til,this indstilling i menuen Indstillinger.Sørg for, at du bruger den rigtige størrelse øreprop og;bånd til hvert øre(se side 19).Gå til ____________ support.Bose.com/QCEii for at se vejledningsvideoerSørg for, at du bruger Bose Music-appen til opsætning (se side 14).Prøv et andet lydspor.Afspil lyd fra en,anden application ell musiktjeneste.Sørg for, at der ikke er snavs eller voks på ørepropperne og in-ear hovedtelefonernes dyser.Sluk eventuelle lydforbedringsfunktioner på,enhedenEller musikappen.Sørg for, at dine in-ear hovedtelefoner er tilsluttet over den korrekteBluetooth-profil: Stereo A2DP. Kontroller din enhances menu medBluetooth-/lydindstellinger for at sikre, at den korrekte profil er valgt.På din ench:·Slå Bluetooth-funktionen fra, og slå den derefter til iven.·Slet in-ear hovedtelefonerne fraBluetooth-listen på din ench.Tilslut iven (se side 14).Hvis du deler in-ear hovedtelefonerne, skal du placere dem iopladningssetuiet for at fjerne den personlige tilpasning af lyden for deenkelte brugere.
Mikrofonenregisterer ikke lyden	Sørg for, at stabilitetsbændene er placeret korrekt,så mikrofonhulletpå bändet er justeret i forhold til mikrofonen på in-ear hovedtelefonen(se side 21).Prøv et andet Telefonopkald.Prøv en,anden kompatibel ench.På din ench:·Slå Bluetooth-funktionen fra, og slå den derefter til iven.Slet in-ear hovedtelefonerne fraBluetooth-listen på din ench,herunder eventuelle dubletposter med angivelsen LE (Low Energy).Tilslut dem iven (se side 14).

SYMPTOM LØSNING

Kan ikke justere støjreduktionstil-stunden	Placer begge ørepuder i opladningssetuiet, indtil de klikker på plads magnetisk. Luk etuiet, og øbn det igen. Statuslampen for in-ear hovedtelefonerneblinker hvidt og viser derefter opladningsstatusussen (se side 36). Fjern in-ear hovedtelefonerne.Hvis du tilpassede din genvej til at varepå en bestemt in-ear hovedtelefon, skal du sorge for at trykke på den korrekte in-ear hovedtelefon og holde den nede.Se "In-ear hovedtelefonerne reagerer økke på trykbetjening" på side 49.Brug Bose Music-appen til at justere støjreduktionstilstanden. Du kan få adgang til这部分 indstilling i menuen Indstillinger (se side 14).
Dårlig støjreduktion	Kontroller, om ActiveSense™ er aktiveret (se side 30).Kontroller ved hjælp af et spejl, hvordan in-ear hovedtelefonerne sidder (se side 17).Kontroller ved hjælp af testen af øreproppens pasform i Bose Music-appen, hvordan in-ear hovedtelefonerne sidder. Du kan få adgang til这部分 indstilling i menuen Indstillinger.Tjek støjreduktionstilstanden (se side 30).Tag ørepuderne ud af ørerne, og sæt dem tilbage igen.Hvis du er i gang med en telefonsamtale eller bruger stemmestyring på din mobile enhed, skal du skrue ned for ull deaktivere Egenstemme ved hjælp af Bose Music-appen (se side 31).Hvis du deler in-ear hovedtelefonerne, skal du placere dem i opladningssetuiet for at fjerne den personlige tilpasning af lyden for de enkelte brugere.
Vanseligt ved at hareden, der ringer op, under ettelefonopkald	Øg lydstyrken ved hjælp af din mobile enhed.Prøv en,anden støjreduktionstilstand (se side 30).
Vanseligt ved at hare egenstemme under ettelefonopkald	Brug Bose Music-appen til at Egenstemme. Du kan få adgang til这部分 indstilling i menuen Indstillinger.
In-ear hovedtelefonerne reagerer ikke	Placer begge ørepuder i opladningssetuiet, indtil de klikker på plads magnetisk. Luk etuiet, og øbn det igen. Statuslampen for in-ear hovedtelefonerneblinker hvidt og viser derefter opladningsstatusussen (se side 36). Fjern in-ear hovedtelefonerne.Genstart in-ear hovedtelefonerne og opladningssetuiet (se side 51).

SYMPTOM LØSNING

In-ear hovedtelefonerne reagerer ikke trykbetjening	Sørg for, at du trykker på den rigtige berøringsoverflade (se side 25). Sørg for, at din finger har god kontakt med berøringsoverfladen (se side 25). Ved funktioner med flere tryk skal du trykke med varierende kraft. Sørg for, at dine fingre er tørre. Hvis dit här er vådt, skal du sorge for, at det ikke påvirker berøringsoverfladen. Hvis du har handsker på, på tag dem af, inden du trykker på trykbetjeningsoverfladen. Deaktiver Registeret i Øret-funktionerne ved hjælp af Bose Music-appen (se side 29). Hvis in-ear hovedtelefonerne haræraret udsat for hjæje eller lave temperaturer, skal du lade in-ear hovedtelefonerne vende tilbage til stuetemperatur. Genstart in-ear hovedtelefonerne og opladningssetuiet (se side 51).
Lydstyrken kan ikke justeres	Sørg for, at lydstyrkeregulering er aktiveret ved hjælp af Bose Music- appen (se side 25). Sørg for at stryge i den rigtige retning på berøringsoverfladen (se side 25). Se "In-ear hovedtelefonerne reagerer ikke på trykbetjening."
Kan ikke få adgang til genvej	Kontrollér, at du har indstillet en genvej ved hjælp af Bose Music-appen (se side 28). Hvis du tilpassede genvejen til en bestemt in-ear hovedtelefon, skal du sørge for at trykke på den korrekte in-ear hovedtelefon og holde den nede.
In-ear hovedtelefonerne oplades ikke	Sørg for, at in-ear hovedtelefonerne er placeret korrekt i opladningssetuiet. For at bevarne batteriets levetid skal etuiet+vare lukket, mens in-ear hovedtelefonerne oplades (se side 32). Sørg for, at der ikke er snavs eller rester, deræraker opladningskontakterne på in-ear hovedtelefonerne eller opladningsbenene i etuiet. Sørg for, at USB-k Tablet er korrekt justeret i forhold til porten på opladningssetuiet. Fastgør begge USB-kablets ender. Prøv et andet USB-kabel. Prøv en,anden vægoplader. Hvis in-ear hovedtelefonerne eller opladningssetuiet haræraret udsat for højie eller lave temperaturer, skal du lade in-ear hovedtelefonerne vende tilbage til stuetemperatur. Oplad igen (se side 32).

SYMPTOM LØSNING

Opladningssetuiet oplades ikke	Sørg for, at USB-kablet er korrekt justeret i forhold til porten på opladningssetuiet.Hvis opladningssetuiets batteri er helt afladet, skal du sorge for, at USB-kablet er tilsluttet*Länge nok til, at etuiet bliver ladet lidt op. Hvis du fjerner kablet, og opladningssetuiets statuslampe slukkes, skal du tilslutte USB-kablet iven.Fastgør begge USB-kablets ender.Prøv et andet USB-kabel.Sørg for, at opladningssetuiet er lukket. For at bevarate batteriets levetid skal etuiet*, mens det oplades.Prøv en,anden vægoplader.Hvis opladningssetuiet har*, udsat for*, hje aller lave temperaturer, skal du lade etuiet vende tilbage til stuetemperatur. Oplad iven (se side 33).
Talemeddele-sessproget er ikke korrekt	Rediger sproget for talemeddeleser ved hjælp af Bose Music-appen (se side 14). Du kan*, adgang til++, indstilling i menuen Indstillinger.
Modtager ikke opkaldsunderret-ninger	Sørg for, at talemeddeleser er aktiveret ved hjælp af Bose Music-appen (se side 14). Du kan*, adgang til++, indstilling i menuen Indstillinger.Sørg for, at du har givet in-ear hovedtelefonerne adgang til dine kontakter i Bluetooth-menuen**, din mobile enched.
In-ear hovedtele-fonerne laver en pibende lyd	Sørg for, at in-ear hovedtelefonernes dyser*, er blokerede (se side 20).

GENSTART IN-EAR HOVEDTELEFONERNE OG OPLADNINGSETUIET

Hvis in-ear hovedtelefonerne eller opladningssetuiet icke reagerer, kan du genstarte dem.

BEMARK: Genstart af in-ear hovedtelefonerne rydder deres enchedsliste. Det rydder jakke andre indstillinger.

Mens in-ear hovedtelefonerne er i opladningsetuiet, og etuiet er abent, skal du trykke pa knappen bag pa etuiet og holde den nede i 25 sekunder, indtil in-ear hovedtelefonernes statuslampe blinker hvidt 2 gange, blinker blaat langsomt og derefter slukkes.

När genstarten er gennemført, lyser in-ear hovedtelefonernes statuslampe i overensstemmelse med opladningsstatusussen (se side 36), og opladningssetuiets statuslampe lyser i overensstemmelse med batteriniveaulet (se side 37).

IKKE prov à fjerne det oppladbare litium-ion-batteriet fra produit. Kontakt den lokale Bose-forhandleren aller andere kvalifiserte teknikere angäende fjerning.

粤电池回收

Kasser brukte batterier på en miljørktig maté i henhold til lokale bestemmelse. Må jegrennes.

Tabell over begrensede farlige stoffer for Kina

CMIIT-ID er plassert på esken.

USB Type-C® til USB-A-kabel

Med Bose Music-appen kan du konfigurere og styre øreproppene fra en mobilenhet, for eksempel en smarttelefon eller et nettbrett.

Øreproppene er vannbestandige i kategorien IPX4. De er designet for Å vare svetteog værbestandige, men skal ikke senkes ned i vann.

FORSIKTIG:

Perfekt passform		Båndet stikker ikke ut og foles ikke sammenklemt under ørekanten.
For stort		Båndet stikker ut eller foles sammenklemt under ørekanten.
For lite		Båndet nær ikke ørekanten.

PROV EN ANNEN STØRRELSE

Bruk øreproppene en lenghteperiode. Hvis øreproppene icke foles behagelig ell er festet,ller hvis stoyreduksjonen eller lydkvaliteten icke er som forventet,kan du prove en annen storrelse pa oretupper eller stabilitetsband.

• Hvis du skifter øretupp, kan det hende du ma skiffe stabilitetsbänd slik at bändet hviler behagelig mot ørekanten (se side 21).
  Du finner instruksjonsvideoer om hvordan du skifter Øretupper pa support.Bose.com/QCEii.
  Hvis du trenger flere oretuppstorrelser, kan du kontakte kundestotte hos Bose ellg atil worldwide.Bose.com/QCEii.

SKIFTE STABILITETSBÄND

• Du finner instruksjonsvideoer om hvordan du skifter bändene på __ support.Bose.com/QCEii.
• Hvis du trenger flere stabilitetsbändstørrelser, kan du kontakte kundestotte hos Bose eller gå til ___ worldwide.Bose.com/QCEii.

SLÄ PÄ

Apne ladeetuiet.

Øreproppene slås på. Statuslampen for Øreproppene blinker hvitt og lyser deretter i henhold til ladestatusen (se side 36). Statuslampen på ladeetuiet lyser i henhold til batterinivæt (se side 37).

Øreproppene slås av. Statuslampen på ladeetuiet lyser i henhold til batterinivæt (se side 37).

MERKNAD: Øreproppene kobles fra encheten nár du legger dem i etuiet.

VENTEMODUS

Ventemodus sparer batteriet nár en Ørepropp er utenfor ladeetuiet og ikke brukes. Øreproppen gär over i ventemodus nár du ikke har hatt den i Øret på 10 minutter.

Nár du vil vekke øreproppen, setter du den inn i Øret.

Trykk og hold pa en orepropp til du horer en tone. Slipp og sikmandoen.

Stoppe stemnestyring for mobilenheten

Trykk pa en orepropp.

SNARVEI

MERKNAD: Øreproppene lades både nár etuiet er āpent og nár det er lukket.

LADE LADEETUIET

1. Koble den andere enden til en USB-A-vegglader (folger ikke med) eller en datamaskin.

Statuslampene pà ladeetuiet lyser gult (se side 37).

MERKNAD: Før lading ma du pase at etuiet har romtemperatur (mellom 8^ 46F) og 39^ 102F).

KONTROLLERERE BATTERINIVÅET I ØREPROPPENE

Statuslampen på ladeetuiet lyser i henhold til batterinivæt (se side 37).

LADETID

DEL LADETID

Ørepropper 2 timer

Ladeetui 3 timer

MERKNADER:

Du finner instruksjoner for hvordan du registrarer produktet her: worldwide.Bose.com/ProductRegistration. Hvis du ikke registrarer produktet, påvirker det ikke rettighetene dine i henhold til den begrensede garantien.

OPPDATERE ØREPROPPENE

Hvis du ikke kanreuse problemet,kan tabellen nedenfor vare til hjelp for a identifisere symptomer og løsninger pa vanlige problemer. Kontakt kundestotte hos Bose hvis du ikke greier Åreuse problemet.

Gà til ___ worldwide.Bose.com/contact

PROBLEM LØSNING

Hvis øreproppene eller ladeetuiet ikke reagerer, kan du starte dem på nytt.

MERKNAD: Når du starter øreproppene på nytt, nullstilles øreproppenhetslisten. Det nullstiller ikke andre innstillinger.

När omstarten er fullført, lyser statuslampen for Øreproppene i henhold til ladestatusen (se side 36) og statuslampen for ladeetuiet lyser i henhold til batterinivæt (se side 37).