QuietComfort Earbuds II - Vezeték nélküli fülhallgatók BOSE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ QuietComfort Earbuds II BOSE

Kérjuk, olvassa el, és tartsa be a biztonsági és hasznalatiutasításokat.

A Bose Corporation ezennel kijelenti, hagy a jelen termek megfelel a radioberendesekre és távközlési vegberendesekre vonatkozó 2014/53/EK irányelv és minded más idevonatkozó EU-irányel alapvető kovetelményeinek és egyeb rendelkezseinek. A teljes megfeleloségi nyilatkozat a kovetkező címen találhato: www.Bose.com/compliance.

A jelen termek megfelel az elektromagneses kompatibilitársól szó 2016-os szabályozás összes vonatkoź irányelvenek és az összes vonatkoź égyesült királyságbeli törvény előirasának. A teljes megfelelósegi nyilatkozat a követkeź cimen találhato: www.Bose.com/compliance.

A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy a jelen termek megfel e radioberendezesekre vonatkozo 2017. evi iranyelv es minded adevonatkoz oegyesult kiralyssagbeli iranyelv alapveto kovetelmenyinek. A teljes megfeloségi nyilatkozat a kovetkez cimen talalhato: www.Bose.com/compliance.

FontosBiztonsagiutasitások

Csak szaraz ronggyal tiszitsa.

Kizárólag a gyartó által meghatározott kiegesztöket/tartozékokat használja.

A javitasi munkakat bizza szakemberre. Szervizelésre akkor van szükség, ha a keszülék valamilyen modon meghibásodott, pédául megsérült a halózati csatlakozózsínóra vagy a csatlakozódugoja, folyadék ömlöttt vagy nehéz tárgy esett rá, esö vagy nedvesség érte, mücködéseben rendellenesség tapasztalhátó, vagy leesett.

VIGYAZAT / FIGYELMEZTETES

• A véletlenszeru lenyelés megelözese érdekében a fuldugókat tartsa gyermekektól és kisallatoktól távol. A fuldugók litiumion akumulátort tartalmaznak, amely lenyelés eseten veszélyes lehet. Lenyelés eseten azonnal forduljon orvoshoz. Amikor nem használaj, a fuldugókat tárolja a beepitett toltővel felszerelt leztart hordtokban, és tartsa távol gyermekektól és kisallatoktól.
• NE engedje, hogy a fuldugokat kisgyermekek hasznaljak.

• NE használjá füldugókat huzamosabb ideig magas hangerón.

• A halláskárosodás elkerülése érdekében a fuldugókat a ful szárá kellemes, mér sékelt hangerövel használja.

• Halkitsa le az eszkocz, mielott a fulebe helyezné a fuldugokat, majd fokozatosan hangositsa fel az eszkocz, amig el nem eri az On szamara megfelelo hangerot.

Legyen ovatos, es tartsa be a mobiltelefonok es fulhallgatok hasznalatara vonatkozo jogszabalyokat, ha a fuldrugot gezetes kozben telefonalashoz hasznalja. Az ilyen eszkozok gezetes kozbeni hasznalatat iltoen egyes jogrendek korlatozasokat szabhatnak meg, peldaul tilthatjak a fulhallgatok mindkét fulon torteno hasznalatat. NE hasznalja a fuldrugokat semmilyen mas celra gezetes kozben.
- NE használaj a fuldugókat a zajkioltó funkcióval akkor, amikor a környező hangok figyelmen kivül hagyása veszelyt jelent saját magárá vagy masokra nezve, peldául kerékparozás kozben, forgalmas utcán vagy jardán, épétési terülen, vasút kozelében stb., és kovesse a fejhallgató hasznalatára vonatkoź törvenyi rendelkezeseket.

• Kapcsolja ki a fuldugokat, vagy azokat hasznalja kikapsolt zajkiolto funkcioval, és allitsa be a hangerot úgy, hogy hallja a környező hangokat, ideertve a riasztási és a figyelmeztető hangjelzeseket is.

• Tudatositsa, hogy az emlekeztetesi vagy figyelmeztetesi celra szolgalo hangok a fuldugok hasznalata eseten szokatlanul hangozhatnak, meg Eber modban is.

• A termek esetenkent egy rovid csipogo hangot adhat ki a zajkioltas hasznalatakor. Ha azonban szokatlan, hangos zajt hall, kapcsolja ki a fuldugokat, és forduljon a Bose ügyfelszolgagalatoho.

• NE engedje, hagy a fuldugok hosszabb ideig vizbe meruljenek, vagy vizzel erintkezzenek, es ne hasznalja azokat vizi sportok (pl. uzás, vizisízes, szörfözes stb.) kozben.
• Azonnal távolítsa el füldugókat, ha melegedést vagy hangkimaradást tapasztal.

A termek apró részeket tartalmaz, melyek fulladast okozhatnak. 3 éves kor alatti gyermek ek szamára nem alkalmas.

A termek magneses anyagot tartalmaz. Tajekozodjon kezelorvosanal, hogy ez hatassal lehet-e az On altal hasznalt beultethet o orvostechnikai eszkozre.

• A tuz és az áramütés kockázatańak csökkentése érdekében NE tegye ki a terméket esonek, és ne hagyja, hogy a termékre viz csöpögjön vagy froccsenjen, illetve hogy nedvesség érje, és ne helyezzen vázat vagy más, folyadékkal toltott edenyt a termékre vagy annak kozelébe.
• NE参加会议的成员发言。
  Tartsa a termeket tavol tuztol es mas hoforrasoktol. A termekre es annak kzelbe TILOS gyertyat vagy egyeb nyil langgal mukod eszkozt helyezni.
  A mellekelt fulbeteteke nelkul NE hasznalja a fuldugokat.
• A terméketCsak valamelyugynökség (peldául UL, CSA,VDE,CCC) altal jovahagyott, a helyi jogszabalyi kovetelmenyeknek megfelelo LPS-tapegyseggel használja.
  A termekhez mellekelt akumulator a nem megfelelo kezelés eseten tuzet vagy vegyi egest okozhat.
• Az akkumulator szivargasa eseten ügeljen arra, hogy a folyadek nefogy a borevagy a szembe keruljon. A folyadekkal torteno erintkezes eseten forduljon orvoshoz.
• Ovja az akkumulátort tartalmazó termékeket a tülzott hôhatástól, peldául a kozvetlen napsutéstól, a túztól és hasonlo hatásoktól.
  A feltoltis elott torolje le az izzadsagot a fuldugokrol es a beepitet toltovel rendelkez hordtokrol.
• Az IPX4 jellemző nem állando, és a szokásos használat következtében a vizállóság mértéke csökkenhet.
• A belso lezerkomponens altal esetlegesen okozott veszelyes radioaktiv sugarzs elkerulse erdekeken a termeket kizarolag az utmutatoban leirtak szerint hasznalja. A fuldugokat sak megfeleloen képzett szakember allithatja be és javithatja.
• Ne helyeze es ne telepitse a keszuleket hoforrasok, peldaul kandalok, futotestek, tuzhely vagy egyeb hotermelo berendezes kozelbe (ideertve az erositoket is).
• Megfelela CFR 21-es cikkelyenek 1040.10 és 1040.11 pontjänak, kiveve az IEC 60825-1 3-as kiadasanak törtenő megfelelest a 2019. majus 8-an kiadott lézerrel kapcsolatos 56-os sz. értesítés ertemében.

Ezek a fuldugok 1. OSZTÁLYU LÉZERES TERMEKEK az EN/IEC IEC 60825-1:2014 alapján.

MEGJEGYZÉS: A berendezést az FCC-szabályzat 15. cikke szerint tesztelték. Ez alapján a berendezés megfelel a „B" osztályu digitalis eszközok elöirasainak. Ezen hatarertekek megfelelo védelmet nyujtanak a káros sugárzsok Ellen lakóepúlen belül. A berendezés radiofrekvenciás energia tterm, hasznal é sugározhat, és amennyiben nem az utasításoknak megfelelohen helyezik üzembe éhasználják, a radiokommunikacióná nézve káros interferenciát okozhat. Arra azonban nincs garancia, hogy adott korulmények kozöttt nem lép fel interferencia. Ha a berendezés nem kivistanti interferenciával zavarja a rádio- vagy a televizioadast (ezt a berendezés ki- és bekapcsolásával lehet ellenorizni), javasoljuk, hogy az interferencia kiküszöbólse erdekében的概率kozzon az alábbiak egyíkevel:

• Forditsa el vagy helyezze át a terméket vagy az antennat.
• Novelie a berendezés és a vevokészülék közöttti ravolságot.
• A berendezest a vevokeszulek aramellatasatBiztosito aramkortol eltero aramkor aljzatahoz csatlakoztassa.
• Forduljon a forgalmazohoz vagy tapasztalt radió-/televiziósserelöhz.

A Bose Corporation altal kifejezetten jovam hem hagyott modositasok vagy valtoztatasok eseten ervenytelenne valhat a berendezes mukodtetesere adott felhasznaloi engedely.

Ez a keszülek megfelel az FCC-szabályzat 15. részények és az ISED Canada nem engedélyköteles RSS-szabványainak. A mückodés során a kovetkező két feltételnek kell eleget tenni: (1) ez a keszülék nem bocsathat ki káros interferenciát, és (2) ennek a keszüléknek el kell viselnie barmilyen interferenciát, az esetlegesen rendellenes mückodest okozó interferenciát is beleérte.

Ez a keszülék megfelel az FCC es az ISED Canada ald alal anz altalanos nepessegre vonatkozoan megallapitott sugarasi hatarertekeknek. Ezt a gelad ot tilos barmilyen antenna vagy gelado melle helyezni, illetve azokkal egyutt hasznalni.

FCC ID: A94911L / FCC ID: A94911R

KCC: R-R-Bos-911L / KCC: R-R-Bos-911R

IC:3232A-911L/IC:3232A-911R

Hordtok modellje: 435911

Jobb oldali fuldugo modellje: 911R

Bal oldali fuldugó modellje: 911L

A jelen rendszer fuldugoi a radiózásrol szol törvy elórsainak megfeleloen vannak tanúsitva.

020-220121 (L)

020-220120 (R)

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

Europaban:

Mukódési frekvenciatartomány: 2400-2483,5 MHz.

A maximalis atvitel teljesitmeny kevesebb mint 20 dBm EIRP.

SAR-información

Füldugó	Mért 1-g SAR W/kg	Mért 10-g SAR W/kg
Bal 0,303 0,126
Jobb 0,24 0,101

Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni, hanem egy megfelelo hulladékkezeló letesitmenyben kell leadni, ahol gondoskodnak a termek üjrahasznisításárol.

A megfelelo hulladekkezelés és ujrahasznositas hozzájárul a természeti erőforrások, az embari egészség és a környezet védelméhez. A feleslegesse valt termek kezelésével és ujrahasznositával kapcsolatos tovabbi informaciókert forduljon a helyi önkormányzat hulladekkezelésel mebizott szolgaltatójához, vagy ahhoz az uzlethez, ahol ezt a terméket vásárolta.

A kisfogyasztásu rádiofrekvenciás eszközok muszaki eloirásai

A vällalatok, a szervezetek és a felhasználók az NCC külön engedélye nélkül nem valtoztathatják meg a jováhyott Kisfogyasztásu rádiofrekvciáns eszközők frekvciáját, nem fokozhatják annak jeladásí teljesítényét, és nem modosithatják annak eredetji jlemzöit és teljesítényét. A kisfogyasztásu rádiofrekvciáns eszközők nembefolyasolhatják a repulögepek biztonságát, ilteve nem okozhatnak interferenciát a jogszerüen engedélyezett kommunikácian. Ha ez megis megtörténik, a felhasználónak azonnal abba kehl hagynia a keszülék használatát, amig az interferencia meg nem szünik. Az említétten jeg communikácio a tavközlési felügyeleti törvenynek ("Telecommunications Management Act") megfelelo rádiokommunikáciora vonatkozik. A kisfogyasztásu rádiofrekvciáns eszközöknek el kell viselniúk a jogilag engedélyezett kommunikácóbl származo vagy a radiohullamokat kibocsató ISM-készülékekról érkező interferenciát.

NE probálja meg eltávolitani az úratahlthetó litiumion akkumulátort a termékból. Az eltávolitáshoz kérje a Bose helyi kereskedöjének vagy egy képesített szakembernek a segitségét.

每日电池回收

A hasznalt akumulatort helyesen, a helyi elorasoknak megfeleloen kezelje hulladekkent.

Az akkumulátort tilos elgetni.

Li-ion

23807
RoHS

A veszelyes anyagokra vonatkozó kinai korlatozások tablázata

Mérgező vagy veszélyes anyagok és vegyi elemek nevei a termékben
	Mérgező vagy veszélyes anyagok és elemek
Alkatrész neve	Ólom(Pb)	Higany(Hg)	Kadmium(Cd)	Hat veyyertékükrém(CR(VI))	Polibrómosottbifenil(PBB)	Polibrómosottdifeniléter(PBDE)
NYÁK-ok X O O O O	0
Fémrészek X O O O	0 0
Müanyag részek 0	0 0 0 0
Hangszörök X O O O	0 0
Kábelek X O O O O	0
Ez a tablázat az SJ/T 11364 előirásainak megfelelothen készültt.O: Azt jalzi, hogy az adott mérgező vagy veszélyes anyag mennyisége az adott alkatrész egyetlen homogenyanagabanan sem éri el a GB/T 26572 által meghatározott határétéket.						5
X: Azt jalzi, hogy az adott mérgező vagy veszélyes anyagot az alkatrész legalább egy homogenyanaya aGB/T 26572 korlátozó előirásait meghaladó mérétékben tartalmazza.

A veszelyes anyagokra vonatkozo tajvani korlatozások tablázata

Berendezés neve: Beépített tõltövel rendelkező hordtok, típusjelolés: 435911
	Korlátozott anyagok és kémiai jelolésük
Egység Ölom (Pb) Higany (Hg)	-	○	○	○	○	○
Fémrészek	-	○	○	○	○	○
Müanyag részek	○	○	○	○	○	○
Hangszörök	-	○	○	○	○	○
Kábelek	-	○	○	○	○	○
1. megegyzés: A „°“ jelzés azt jelenti, hogy a szabályozott anyag százaléka nem haladja meg a jelenlegi referenciaéréték százalékát.2. megegyzés: A „-“ jelolés azt jelenti, hogy a szabályozott anyag megfelel a kivételnek.

Gyartás dátuma: A gyári szám nyolcadik számjegye a gyartási évet jerzi: pédául a „2" 2012-t vagy 2022-t jelöl.

Gyartas helye: A gyari szam hetedik szamjegye a gyartas helyet jelzi.

Egyesült királyságbeli importör: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom

Névleges bemeneti ertekek: 5V = -1,2A

Kimeneti feszültseg: 5 VDC

Kimeneti áramerosség: 0,16 A x 2

Kimeneti Kapacitas: 680 mAh

IPXX-besorolás: IPX4 (fuldugókhoz)

A CMIIIT-azonosító a dobozon található.

Feljegyzendő adatok

A fuldugó datumkódja a fuldugón a gyurú alatt van felttuntete. A toltóvel felszerelt tok gyári száma a tok besejében, a fuldugók koztt talalhato. A modellszám a toltóvel felszerelt tok fedelén van felttuntete.

Gyári szám:

Modellszam:435911

A bizonylatot tartsa a kezelési utmutató mellett. Ragadja meg az alkalmat, és regisztrálja az On ALTal vásárolt Bose terméket! Ezt egyszerüen megteheti a következő címen: worldwide.Bose.com/ProductRegistration

Biztonsági információk

A jelen termek képes a Bose automatikus frissitéinek fogadasára. Az automatikus biztonsági frissitések fogadasahoz végezze el a Bose Music alkalmazásban a termekbeallitási folyamatot, és csatlakoztassa a terméket az internethez. Ha nem végzi el a beallitási folyamatot, a Bose öltal kozétett frissitések telepitésért On felel.

Az Apple, az Apple embléma, az iPad, az iPhone es az iPod az Apple, Inc. Amerikai Egyésult Államokban és más országokban bejegyzett védjegye. Az „iPhone“ védjegyet Japanban az Aiphone K.K. engedélye alapján használhatják. Az App Store az Apple Inc. szolgaltatásjegye.

A „Made for Apple“ jelvény hasznalata azt jerzi, hogy az adott tartożek kifejezetten a jelvenyen felttuntettt Apple termek(ek)kel valo hasznalatra keszult, és a fejlesztő az Apple muködési kovetelményeinek teljesítésere vonatkoz tanusitványal latta el. Az Apple nem vallal felelosséget a jelen keszulék muködéséert, valamint annakBiztonsági es megfeleloségi elirasoknak valo megfelelseert.

A Bluetooth® szóvedjegy és emblémák a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képező, bejegyzett védjegyek, amelyekat a Bose Corporation minded esetben engedélyel használ.

A Google és a Google Play a Google LLC védjegye.

Az USB Type-C^® es az USB-C^® az USB Implementers Forum bejegyzett védjegeye.

A Bose, a Bose Music, az ActiveSense es a QuietComfort Earbuds a Bose Corporation védjegeye.

Bose Corporation kozpontja: 1-877-230-5639

© 2022 Bose Corporation. Elozetes irásos engedély nélkül a jelen kiadvány semmilyen része nem sokszorositható, modositható, terjeszthetó, illetve nem hasznalható fel semmilyen más;módon.

A Bose Music alkalmazás letöltése 14

A fuldugok hozzaadasa egy meglévo fiokhoz 14

IZZADAS- ES IDOJARASALLO 15

A FÜLDUGÖK VISELÉSE

A fuldugok fülbe helyezese 16
Az illeszkedes ellenorzese. 17

Fulbetétek. 17
Stabilzalo gyuruk 18

Probalkozzon egy masik merettel 19

Fulbetétek. 19
Stabilizalo gyuruk 19

A fulbetetak csereje 20
A stabilizalo gyuruk csereje 21

ENERGIAELLÁTÁS

Bekapcsolás 23
Kikapcsolás 24
Keszenlét 24

ÉRINTÉSES VEZÉRLÉS

Az erintofelulet terulete 25
Medialejatszás es hangerő 25
Telefonhivasok. 26

Hivasokkal kapcsolatos értesitések 27

Zajkioltas 27
Mobileszközös hangvezérles 27

AZ ÉRINTÉSES VEZÉRLÉS TESTRE SZABÁSA

Gyorsfunkció 28

A gyorsfunkcio hasznalata 28
A gyorsfunkcio modositasa vagy letiltasa 28

FÜLBE HELYEZÉS ERZEKELESE

Automaticus lejatszasz/szunet 29
Automaticus hivasmegvalaszolas 29
Automatikus athallhatosag 29

ZAJKIOLTÁS

Zajkioltó módok 30

Eber mod az ActiveSense™ technológával. 30

A zajkioltó mod megvaltoztatasa. 31
Zajkioltas hasznalata hivas kozben 31
Csak zajkioltas hasznalata 31

AKKUMULATOR

A fuldugok feltoltese 32
A beépitett toltóvel rendelkező hordtok toltese 33
A fuldugó toltött ségi szintjének Ellenörzese 34

A fuldugok hasznalata kozben 34
A fuldugok toltese kozben 34

A beépítét tõltövel rendelkező tok tõltöttsegi szintjének ellenörzese.... 35

Toltesi ido 35

A FÜLDUGO ES A BEEPITETT TÖLTÖVEL RENDELKEZÖ HORDTOK ÁLLAPOTA

A fuldugok allapotjelzofenye 36

Bluetooth- allapot 36
Akkumulator-, frissités és hibaallapotok 36

A beepitett toltovel rendelkez hordtok allapotjelz fenye 37

Akkumulator-, frissités és hibaallapotok 37

BLUETOOTH-KAPCSOLATOK

Csatlakoztatás a Bose Music alkalmazás segítségevel 38
Csatlakoztatás a mobileszköz Bluetooth menüjenek hasznalataval 38
Mobileszkoz levalasztasa 39
Mobileszközok ujboli csatlakoztatasa 39
A fuldugok eszkozlistajanak trolse 40

APOLÁS ÉS KARBANTARTÁS

A fuldugok tárolása. 41
A fuldugok és a beépitettt toltövel rendelkezó hordtok tisztitása 41
Cserealkatreszek es tartozekok 41
Korlatozott garancia 41
A fuldugok frissitese 42
A beépītett tōltövel rendelkezǒ hordtok frissitése 42
A fuldugó datumkódjának megtekintese 42
A beépītett tōltóvel rendelkezǒ hordtok gyári számának megtekintése.. 42

HIBAELHÁRITÁS

Elszor probabkozzon ezekkel a megoldasokkal 43
Egyeb megoldasok. 43
A fuldugok es a beepitett toltovel rendelkez o hordtok ujrainditasa. 51

TARTALOM

Ellenorizze a kovetkez összetevok megletét:

Bose QuietComfort Earbuds II Hordtok beepitet tõltövel

Fulbetétek (kiciş és nagy méret)

Stabilzálo gyuruk (2-es 3-as meret)

MEGJEGYZES: A fuldugokra kozepes fulbetetek vannak felhelyezve. A fulbetetmeretek azonositasahoz az alabbi helyen talal segitsseget: 19. oldal.

MEGJEGYZES: A fuldugokra az 1-es meretuy gyuruk vannak felhelyezve. A gyurumeretek azonositasahoz az alabbi helyen talal segitseget: 19. oldal.

USB Type-C®és USB-A vegü kabel

MEGJEGYZÉS: Ha a termék barmelyik részén sérulést tapasztal, ne használja a terméket. Forduljon a Bose hivatalos viszonteladójához, vagy a Bose ügyfélszolgálatához.

Látogasson el a következő címré: ______ support.Bose.com/G

A Bose Music alkalmazással a fuldugókat barmely mobileszközrol (pédául okostelefonról vagy tablagépról) beallithatja és vezérelheti.

Az alkalmazás segítségevel Ellenörizheti a füldugó illeszkedését, kezelheti a Bluetooth-kapcsolatokat és a füldugó beallitásait, modosithatja a hangot, kivalaszthatja a hangsegéd nyelvet, frissitéseket kaphat és uy funkciokhoz ferhet hozzá.

MEGJEGYZÉS: Ha már létrehozott egy Bose-fiokot egy masik Bose termékhez, lásd: „A fuldurók hozzaadása egy meglevő fiokhoz".

A BOSE MUSIC ALKALMAZÁS LETÖLTÉSE

1. Tölts le mobileszközére a Bose Music alkalmazást.

MEGJEGYZES: Ha kontinentális Kína területén tartózkodik, töltsle a Bose音乐 alkalmazást.

1. Kövesse az alkalmazás utasításait.

A FÜLDUGÖK HOZZÁADÁSA EGY MEGLEVO FIÖKHOZ

A Bose QuietComfort Earbuds II fuldugok hozzaadasahoz nyissa meg a Bose Music alkalmazast, es adja hozza a fuldugokat.

A fuldugok IPX4 vizallossagi jelzessel vannak ellatva. A fuldugokat izzadas- es idojarasallonak terveztek, de vizbe nem merithetok.

FIGYELMEZTETÉS:

• NE viselje a fuldugokat uzas vagy zuhanyas kozben.
• NE merítse vizbe a fuldugókat.

MEGJEGYZESEK:

• A korrozio megelözese erdekében rendszeres idokozönkent tiszíttsa meg a fuldugók toltóerintkezöit száraz, puha fultisztítoval vagy más hasonlo tárggyal.
• Az IPX4 jellemző nem állando, és a szokásos hasznalat következtében a vizálóság mértéke csökkenhet.

A FÜLDUGÖK FÜLBE HELYEZÉSE

1. Helyezze a fuldugokat a fulebe uy, hogy a fulbetét kenyelmesen illeszkedjen a kulso halójárat szélehez.

MEGJEGYZÉS: Mindegyik fuldugón talalható egy R (jobb) vagy egy L (bal) jelzes.

1. Kissé forgassa el hatafelé a fuldugó túgy, hogy a fülbetét kényelmesen lezarja a kulso halójáratot, és a stabilázó gyürü a fulkagylo ellencápjan helyezkedjen el.

MEGJEGYZÉS: Ahhoz, hogy a fülbetét kényelmesen helyezkedjen el, és jol lezárja a külso halójáratot, lehet, hogy a fuldugót el kell forgatni elore és hátra. Ha azonban tulzottan elfordütja hátrafelé vagy elore, romolhat az audió és a mikrofon hangminõsege.

Behelyezes Elforkas

1. Ellenorizze, hogy a fuldugo megfeleloen illeszkedik-e (lasd: 17. oldal).
2. Az 1-3. lépések megismétlésével helyezze be a masik fuldugót is.

Amikor behelyezi a fuldugokat, a hang az On fuleihez lesz személyre szabva a legjobb hangteljesitmény és zajkioltás érdekében.

MEGJEGYZÉs: Ha a fuldugókat többen is használják, helyezze be öket a toltótokba, hogy törölje az egyes felhasználokhoz tartozó személyre szabott hangbeállitásokat.

AZ ILLESZKEDÉS ELLENÖRZÉSE

A legjobb illeszkedés, hangteljesitmény és zajkioltás érdekében tukör següşével ellenorizze, hogy a helyes méretu fülbeteteket és stabilizál gyüruket használa-e. Előfordulhat, hogy a jobb és a bal fulebe különbozo méretu fülbetétet vagy stabilizál gyürut kell kiprobálnia.

TIPP: Az illeszkedést a Bose Music alkalmazás fülbetét-illeszkedési tesztjével is Ellenőrizheti. Ez az opció a Beállitások menüben található.

Fülbetétek

ILLESZKEDES ELLENORZENDO

Helyes illeszkedés	A fülbetét kényelmesen helyezkedik el a külso hallójárat szélén, és azt jol lezárja. MEGJEGYZÉS: A háttérzajt topmán kell hallania, mielótt bekapcsolná a füldugókat, és aktivalná a zajkioltást.
Túl nagy a nyomás	Ugy érzi, hogy a fülbetét kényelmetlen, és be van présolve a külso hallójáratába.
Túl laza	Ugy érzi, hogy a külso hallójáratában lévő fülbetét tól ményen ül vagy tól lazán ileszkedik, vagy amikor megmozdütja a fejét, kiesik a füléból.

Stabilzáló gyürk

ILLESZKEDES ELLENÖRZENDÖ

Helyes illeszkedés	A gyūrū nem lóg ki, és nem érzi úgy, hogy a fülkagyló ellencapláhozpréşelődik.
Túl nagy	A gyūrū kilóg, vagy úgy érzi, hogy a fülkagyló ellencaplánnevú része alá van bepréselve.
Túl kicsi	A gyūrū nem éri el a fülkagyló ellencaplánnevú résztét.

PROBÁLKOZZON EGY MÁSIK MÉRETTEL

Viselje a fuldugokat huzamosabb ideig. Ha a fuldugok nem kenyelmesek vagy nem illeszkednek megfeleloen a fulebe, vagy ha a hangminoseg, illetve a zajkioltas elmarad a varttol, probalkozzon egy masik fulbetét- vagy stabilizalogyur-merettel.

Elöfordulhat, hogy mind a harom méretü fülbetétet és gyürüt ki kell probálnia, vagy hogy a két fülhez elterő méretü fülbetétet vagy gyürüt kell használnia.

Fülbetétek

A fulbetétek kis, kozepes és nagy méretben állnak rendelkezsre.

A fuldugókra kozepes méretu fulbetétek vannak felhelyezve. Ha tuli kicsinek erzi öket, probálja ki a nagy méretet. Ha tuli nagynak érzi öket, probálja ki a kici smeretet.

Stabilizálo gyürk

A stabilizáló gyüruk 1 (kicsi), 2 (kozepes) vagy 3 (nagy) métetjelólüssel, és az R (jobb) vagy az L (bal) jelzésell vannak ellatva.

A fuldugókra az 1-es méretü gyür.dk vannak felhelyezve. Ha tül kicsinek érzi öket,的概率jä ki a 2-es méretet.

A FÜLBETÉTEK CSERÉJE

1. Fogja meg a fuldugót, majd a fülbetétet ovatosan össenyomva húzza le a fuldugóról.

Nyomja össze és húzza le Valassza szét

FIGYELEM: NE a szelenéf fogva húzza a fulbetétet, mert az elszakadhat.

1. Valasszon masik fulbetetmeretet (lasd: 19. oldal).
2. Igazitsa a fülbetétet a fuldugó fejéhez, és nyomja ra a fülbetétet a fejure ágy, hogy egy kattanással a helyere kerüljön.

1. Az 1-3. lépest igény szerint ismetelje meg a masik fuldugo esetében is.

MEGJEGYZÉs: Elofordulhat, hogy a fuleihez kūlönbozō méretü fülbetétek szükségesek.

1. Helyezze be a fuldugokat a fulebe (lásd: 16. oldal).
2. Ellenorizze, hogy a fuldugó megfeleloen illeszkedik-e (lásd: 17. oldal).

MEGJEGYZESEK:

• A fülbetét cseréjekor lehet, hogy a stabilizáló gyürüt is le kell cserélnie, hogy a gyürü kényelmesen illeszkedjen az ellencápra (lásd: 21. oldal).
• A fülbetétek cseréjét bemutató videókat a következő címen találja: ______support.Bose.com/QCEii
• Ha további fülbetétmeiretekre van szükségre, forduljon a Bose ügyfélszolgálatáshoz, vagy látogasson el a következő címr: ______ support.Bose.com/QCEii

A STABILIZÁLÓ GYÜRÜK CSERÉJE

1. Fogja meg a fuldugót, majd ovatosan fogja meg a stabilizálo gyüru fogoját, húzza magafele, és a fülbetét folött lehúzva vegye le a fuldugóról.

FIGYELEM: NE a vékony részénél húzza a gyürüt, mert az elszakadhat.

1. Valasszon masik gyurumeretet (lasd: 19. oldal).
2. Fogja meg a gyurut ugy, hogy a gyuru jelolései On felé, a gyuru fogoja pedig az Ellenkezó oldalra essenek, és igazitsa a gyurun levő pontot a fuldugo aljan levő szürke ponthoz.
3. A pontokat egymáshoz igazítva ovatosan húzza rá a gyürüt a fülbetétre úgy, hogy a gyroún levő mikrofonlyuk a fuldugo mikrofonja bött helyezkedjen el, hogy a gyroún ne takarja el a mikrofont.
4. Nyomja rá a gyürût, hogy biztonságosan illeszkedjen a helyére.

1. Az 1-5. lépésigény szerint ismetelje meg a masik fuldugó esetében is.

MEGJEGYZÉs: Elöfordulhat, hogy a füleihez különbozo méretü gyüruk szükségesek.

1. Helyezze be a fuldugokat a fulebe (lásd: 16. oldal).
2. Ellenorizze, hogy a fuldugó megfeleloen illeszkedik-e (lásd: 17. oldal).

MEGJEGYZESEK:

• A gyüruk cseréjét bemutató videókat a következő címen találja: ______support.Bose.com/QCEii
• Ha további stabilizálgyürü-méretekre van szükségre, forduljon a Bose ügyfélszolgálatáshoz, vagy látogasson el a következő címré: ______support.Bose.com/QCEii

BEKAPCSOLÁS

Nyissa ki a beépītett tōltós hordtokot.

A fulhallgatok bekapcsolnak. A fulhallgatok allapotjelzo fenye fehéren villog, majd a toltési allapotnak megfeleloen vilagit (lásd: 36. oldal). A toltotok jelzofénye az akkumulárszintnek megfeleloen vilagit (lásd: 37. oldal).

MEGJEGYZÉS: Miután a fuldugókat kivette a beépitett toltövel rendelkező hordtokból, csukja be a tokot, hogy az akkumulátor ne merüljön le, és ne kerüljön szennyeződés a tokba.

KIKAPCSOLÁS

1. Helyezze mindkét fuldugó t toltotokba.

1. Csukja be a tokot.

A fuldugó kikapcsol. A hordtok jelzófenye az akkumuláctorszintnek megfeleloen világít (lásd: 37. oldal).

MEGJEGYZÉS: Amikor a fuldugókat a tokba helyezi, a fuldugók le lesznek valasztva a készülékoról.

KÉSZENLÉT

A készenléti mod takarékoskodik a fuldugó akkumulátortöltétével, amikor az egyik fuldugó nincs a tõlövel felszerelt hordtokban, és nincs hasznalatban. A fuldugó készenléti modba lép, amikor a fuldugót 10 percre kiveszi a fülból.

A fuldugo felebresztéséhz helyezze be a fuldugot a fulebe.

Az érintéses vezerléshez koppintson vagy pòccintsen az egyik fuldugo érintöfelületère. Az érintéses vezerléssel audiôt jatszhat le/szUNETeltethet, modosithatja a hangerőt, alapvető hívasfunkciókat hasznalhat, modosithatja a zajkioltást és hasznalhatja a gyorsfungkioti (lásd: 28. oldal).

Az erintofelület a fuldugok külso felületén talalhato. A medialejatszás, a hangerö, a Telefonhivások, a zajkioltás és a gyorsfunkció vezerléséhez hasznalhato.

MÉDIALEJÁTSZÁS ÉS HANGERÖ

VEZERLES MÜVELET

Lejátszás/szünet	Koppintson az egyik füldugóra.	((1x))	((1x))
A hangerő növelése	Pöccintsen felfelé az egyik füldugón.
A hangerő csökkentése	Pöccintsen lefelé az egyik füldugón.

VEZERLES MÜVELET

Ugrás a kővetkező számra	Koppintson duplán az egyik füldugóra.	((2x))	((2x))
Ugrás vissza az előző számra	Koppintson háromszor az egyik füldugóra.	((3x))	((3x))

TELEFONHÍVÁSOK

VEZERLÉS MÜVELET

Hívás fogadása	Koppintson az egyik füldugóra.	((1x))	((1x))
Telefonhívás befejezésé/ elutasítása	Koppintson duplán az egyik füldugóra.	((2x))	((2x))
Második bejövő hívas fogadása, és az elso hívas várakoztatása	Koppintson az egyik füldugóra.	((1x))	((1x))

VEZERLES MÜVELET

Második bejöv hivas elutasítasa, és az elso hivas folytatasa

Koppintson duplán az egyik fuldugóra.

Hivásokkal kapcsolatos értesítések

Egy hangutasitas jerzi a bejov hivasokat es a hivas allapotat.

A hivásértesitésk letiltását a Bose Music alkalmazásban végezheti el. Ez az opció a Beállítások menüben található.

ZAJKIOLTÁS

A zajkioltó mod modosításáróla következő helyen olvashat: 31. oldal.

MOBILESZKÖZÖS HANGVEZÉRLÉS

Beallithat egy gyorsfunkciot, ha a fuldugoival szeretne elerni a mobileszkozos hangvezerl'est. A fuldugok mikrofonja a mobileszkoz mikrofonjanak kiterjesztesekent mukodik.

MEGJEGYZÉS: A mobileszközós hangvezérles fuldugókkal történő használatához ezt gyorsfunkcióként kell beallitani (lásd: 28. oldal).

VEZERLES MÜVELET

Hozzaférés a mobileszközós hangvezérléshez	Érintse meg az egyik füldukót, és ujját tartsa a füldukón, amíg meg nem hall egy hangjelzást. Engedje fel az ujját, majd mondja el a kérését.
A mobileszközós hangvezérlés leállítása	Koppintson az egyik füldukóra.

GYORSFUNKCIó

A gyorsfunkció segitségével gyorsan és egyszerüen hozzáférhet az alábbi funkciok valamelyikéhez:

• A zajkioltó modok léptétese
• A mobileszközös hangvezérlés hasznádata

MEGJEGYZÉS: Alapértelmezés saberint mindkét fuldugón a zajkiolto modok leptétese van engedélyezve.

A gyorsfunkció használata

A gyorsfunkció hasznalatahoz koppintson az egyik fuldgóra, és ujjat tartsa rajta.

A gyorsfunkció módosítása vagy letiltása

A gyorsfunkció módosításához vagy letiltásához, vagy a két fuldugóhoz eltérő gyorsfunkció társításához használja a Bose Music alkalmazást. Ez az opció a Beallítások menüben található.

MEGJEGYZÉS: Ha a két fuldugóhoz elterö gyorsfunkciôt társít, a megfelelo fuldugókell megerintenie. Ha kiveszi az egyik fuldugót, akkorCsak azt agyorsfunkciöt használhatja, amely a fuleben levő fuldugóhoz tartozik.

A fülbe helyezest érzekelő funkció szenorokkal észléli, hogy mindkét fuldugót viseli, vagyCsak az egyiket.

Az egyik vagy mindkét fuldugó behelyezével vagy eltávolításával automatikusan lejatszhatja/szūneteltetheti az audiót, megválaszolhatja a Telefonhívasokat (ha engedélyezett) és modosithatja a zajkioltási beállitást.

MEGJEGYZÉS: A fülbe helyezést érzekelö funkciót a Bose Music alkalmazásban kezelheti. Ez az opció a Beallitások menüben található.

AUTOMATIKUS LEJÁTSZÁS/SZÜNET

Amikor az egyik fuldugót kiveszi a fülból, az audio lejátszása mindkét fuldugóban szUNETelni fog.

Az audioújbóli elindításához helyezze be ismét a fuldrugót.

MEGJEGYZÉS: Ha szeretne egy fuldugót használni, az audio folytatásához koppintson a fuleben levő fuldugóra.

AUTOMATIKUS HÍVÁSMEGVALASZOLÁS

A telefonhivások fogadásához helyezzen be a fülébe egy fuldrugót.

MEGJEGYZÉS: A funkció engedélyezését a Bose Music alkalmazásban végezheti el. Ez az opció a Beállitások menüben található.

AUTOMATIKUS ÁTHALLHATOSAG

Amikor kiveszi az egyik fuldugó, a masik fuleben levő fuldugó zajkioltási modja Éber modra valt (lásd: 30. oldal).

Amikor visszahelyezi a fulhallgatót, a fuleben levő fuldugo visszaáll a korábbi zajkioltásí szintré.

MEGJEGYZÉs: Ha szeretne egy fuldugót használni, a gyorsfunkcióval leptetheti a zajkioltó modokat, és kivalaszthatja a megfelelőt.

A zajkioltó funkció a nemkivánatos zajok kiszürésevel tisztabb, életszerübb hangelmenytBiztosit. Választhat az elore konfiguraltzajkioltó modok kozul (Halk vagy Eber), vagy letrehozhat legfeljebb két egyeni modot.

Halk mo'dan a legmagasabb zajkioltasi szint hasznalataval kizarhatja a zavaró hangokat.

Az Eber mod teljes athallhatosagot biztosit, igy zenehallgatas kozben hallja kornyezetenek hangjait is.

Az Eber mod emellett az ActiveSense™ technológával is rendelkezik, amely csökkenti a hirtelen és a hangos zajokat.

Válassza ki a saját igényeinek és környezétények megfelelo zajkioltásimódot.

ZAJKIOLTÓ MóDOK

ÜZEMMOD LEÍRÁS

Halk Világszínvonalú zajkioltás a Bose optimalizált hangjával.
Éber Zenehallgatás közben hallhatja a környezetét.
Egyéni	Az egyéni zajkioltás (a teljes zajkioltás és a teljes áthallhatóság között) a saját hallgatási preferenciáin és a környezetények megfelelő zajkioltáson alapul.
	MEGJEGYZÉS: Legfeljebb két egyéni MODot hazhat létre. Az egyéni MOD(ok) létrehozásához és kezeléséhez használjá a Bose Music alkalmazást. Ez az opció a Beállitások menüben található.

MEGJEGYZÉS: Bekapcsoláskor a fuldugók alapértelmezzett modja a Halk mod. Az alapértelmezzett mod megváltoztatásához használja a Bose Music alkalmazást. Ez az opció a Beállitások menüben található.

Éber mod az ActiveSense™ technológával

Az ActiveSense™ technológával mücködő Éber mod dinamikus zajkioltása csökkenti a nemkivánatos zajt, miközben Ön hallhatja a környezetének hangjait.

Az ActiveSense™ technológiájú Éber moleban a fuldugók automatikusan bekapcsolják a zajkioltást, amikor hirtelen vagy hangos zajokat eszlelnek a környezetében, igy folyamatosan éber maradhat anélkül, hogy az idönkent hallhato zajok megszakitanák az audiót. Miután a zaj megszünct, a zajkioltás automatikusan ismét kikapcsol.

MEGJEGYZÉS: Az ActiveSense™ letiltásához használja a Bose Music alkalmazást. Ezt az opciót a foképernyőrol érheti el.

A ZAJKIOLTÓ MOD MEGVÁLTOZTATÁSA

A zajkioldó módok léptetéséhez érintse meg és tartsa nyomva az egyik fuldurgot.

A hangutasítás jelzi a kivalasztott zajkioltó módot.

MEGJEGYZÉS: A zajkioltó mod fuldugókkal valo megvaltoztatasához ezt gyorsfunkcioként kell beallitani (lásd: 28. oldal).

TIPP: A zajkioltó módot a Bose Music alkalmazás segítségevel is modosíthatja. Ez az opció a Beallitások menüben található.

ZAJKIOLTÁS HASZNÁLATA HÍVÁS KÖZBEN

Amikor fogadja a beérkező hivást, a fuldugók zajkioltási modja valtozatlan marad, és a Sajat hang bekapcsol. A Sajat hang funkció használatakor hallani fogja sajat hangját, igy természetesen fog tudni beszlni.

Ha a hivás közben szeretné modosítani a zajkioltási modot, érintse meg és tartsa nyomva az egyik füldugót.

MEGJEGYZESEK:

• Telefonhivások alatt az Automatiku athallhatóság mod le van tiltva (lásd: 29. oldal).
• A Sajat hang funkció beallitásat a Bose Music alkalmazásban végezheti el. Ez az opció a Beallitások menüben található.

CSAK ZAJKIOLTÁS HASZNÁLATA

Hasznalhatja kizarolag a zajkioltast is a Telefonról erkező audio vagy hivasok megszakítasa nélkül.

1. Hajtsa vegre az alabbi lépések egyikét:

Ha a fuldgok a fuleben vannak, valassza le a mobileszkozet (lasd: 39. oldal).
- Ha a fuldugók a toltótokban vannak, kapcsolja ki a mobileszkózen a Bluetooth funkciót, majd vegye ki a fuldugókat a tokból.

1. A zajkioltó mod módosításához érintse meg és tartsa nyomva az egyik fuldugót: „A zajkioltó mod megváltoztatása".

MEGJEGYZES: A mobileszkoz ujboli csatlakoztatasahoz valassza ki a fuldugokat a mobileszkochen talalhato Bluetooth-listarol.

A FÜLDUGÖK FELTÖLTEXE

1. Illessze a bal oldali fuldugo csatlakozoit a toltovel felszerelt tokban a bal oldalon lev'o toltotuskekhez.

MEGJEGYZÉS: A toltés megkezdéselott gondoskodjon rola, hogy a fuldugok 8és 39^ kozotti szobahomerseklen legyenek.

1. Helyezze be a fuldugot a tokba. A fuldugot a magnes a helyere pattintja.

A fulhallgatok allapotjelzo fenye fehéren villog, majd a toltési allapotnak megfeleloen vilagit (lásd: 36. oldal).

1. Az 1. és a 2. lépés megismételve toltse fel a jobb oldali fuldurgot is.

MEGJEGYZES: A fuldugok akkor is toltodnek, amikor a tok fedele le van zarva vagy ki van nyitva.

A BEEPITETT TÖLTÖVEL RENDELKEZÖ HORDTOK TÖLTÉSE

VIGYÁZAT: A terméketCsak valamelyugynökség (peldául UL, CSA,VDE,CCC) altal jovahagyott, a helyi jogszabályi kovetelmenyeknek megfelelo LPS-tapegységgel használja.

1. Csatlakoztassa az USB-kabel kisebbik vegét a toltótok aljan található USB-C-CSatlakozóhoz.

1. A kabel masik vegét csatlakoztassa egy USB-A fali csatlakozóba (nincs mellekelve) vagy egy szamítogéphez.

A beépītét tōltōvel rendelkezo hordtok állapotjelzöi folyamatosan sárgán világitanak (lásd: 37. oldal).

MEGJEGYZÉS: A toltés megkezdésé elott gondoskodjon rola, hogy a tok 8 és 39^ kozötti szobahomér séklen legyen.

A FÜLDUGO TÖLTÖTTSEGI SZINTJÉNEK ELLENÖRZÉSE

A fuldugok hasznalata kozben

• Amikor a fuldugokat kiveszi a beepitett toltovel rendelkezto tokból, és a fulebe helyezi, hangutasítást fog hallani, amely az akkumulator szintjét jerzi.
• Használja a Bose Music alkalmazást. A fuldugo akkumuláctorszintje megjelenik a fókepernyón.

MEGJEGYZÉS: Ha az egyik fuldugó toltött ségi szintje alacsonyabb a masiknál, akkor az alacsonyabb szintet fogja hallani. Ha az akkumulárszint alacsony, az „Alacsony toltöttseg. Toltés szükséges." Üzenetet fogja hallani.

A fuldugok toltese kozben

Ha a fulhallgatot a toltotokba helyezi, a fulhallgato allapotjelzo fenye fehéren villog, majd a toltési allapotnak megfeleloen világit (lásd: 36. oldal).

MEGJEGYZÉS: Ha az egyik fuldugó toltött ségi szintje alacsonyabb a masiknál, akkor a fuldugók allapotjelzői az alacsonyabb szintet fogjak mutatni.

A BEEPITETT TÖLTÖVEL RENDELKEZÖ TOK TÖLTÖTTSEGI SZINTJÉNEK ELLENÖRZÉSE

Nyissa ki a beepitett toltos hordtokot.

A hordtok jelzofenye az akkumulatorszintnek megfeleloen vilagit (lásd: 37. oldal).

TÖLTÉSI IDÖ

ÖSSZETEVÖ TÖLTÉSI IDÖ

Fuldugók 2 ora

Hordtok beepitett toltovel 3 ora

MEGJEGYZESEK:

• Ha a fuldugok akkumulatorszintje alacsony, 20 perces (lezart tokban való) toltés után a teljesen feltöltött fuldugokat 2 orán keresztül hallgathatja.
• A teljesen feltoltott alkumulatroral akár 6 orán keresztül hasznalhatja a fuldugókat. Az alkumulátor elettartama a hasznalattól fuggöen valtozik.
• Ha a tok teljesen fel van toltve, a fuldugokat legfeljebb 3 alkalommal tutja teljesen felttolteni.
• Amikor a fuldugók a tokban vannak, a tok feltöltési ideje valtozhat.

A FÜLDUGÖK ÁLLAPOTJELZÖ FÉNYE

A fuldugók állapotjelzó fénye a toltótok besejében talalhato.

Bluetooth-àllapot

A mobileszkożokkel létésitett Bluetooth-kapcsolat allapotát mutatja.

FÉNYJELZÉS RENDSZERÁLLAPOT

Lassú kék villogás Készen úll a kapcsolódásra

Folyamatos kék (5 másodperc) Csatlakoztatva

Kétser fehéren villog Eszköz lista törölve

Akkumulátor-, frissítési és hibaallapotok

A fuldugo akkumulator-, frissitési es hibaallapotait mutatja.

FÉNYJELZÉS RENDSZERÁLLAPOT

Fehhéren villog, majd polyamatos fehéren világit (5 másodpercig)	Teljesen feltöltve
Fehhéren villog, majdfolyamatos sárgán világit (5 másodpercig)	Töltés folyamatban
Kétzszer fehéren villog, lassan kéken villog, majd kikapcsol	Az úrajindítás befejeződött
Háromszor fehéren villog (ismétlődik)	A szoftver frissítése
Sárga és fehér villogás Hiba. Hévja a Bose ügyfélszolgálatát

A BEEPITETT TÖLTÖVEL RENDELKEZÖ HORDTOK ÁLLAPOTJELZÖ FÉNYE

A toltóvel felszerelt hordtok állapotjelző fenye a tok elején talalhato.

Akkumulátor-, frissitésí és hibaçlapotok

A beépītét tōltóvel rendelkezǒ hordtok akkumulátor-, frissitésí és hibaallapotait mutatja.

FÉNYJELZÉS RENDSZERÁLLAPOT

Folyamatosan fehéren világit Teljesen feltöltve (100% és áramforráshoz csatlakozik)
Folyamatos fehér (5.masodperc) Feltöltve (34% - 99%)
Folyamatos sárga (5.masodperc) Alacsony tölött ségi szint (10% - 33%)
Kétzszer felvillanó sárga fény Tölteni kell (kevesebb mint 10%)
Folyamatos sárga Töltes folyamatban
Háromszor fehéren villog (ismétlõdik)	A szoftver frissítése
Sárga és fehér villogás Hiba. Hévja a Bose ügyfélszolgálatát

A Bluetooth-kapcsolatok kezeléséhez használatja a Bose Music alkalmazást, vagy a mobileszköze Bluetooth menüjét.

CSATLAKOZTATÁS A BOSE MUSIC ALKALMAZÁS SEGÍTSEGÉVEL

Ha a fuldugok csatlakoztatasahoz és a Bluetooth-beallitasok kezeléséhez a Bose Music alkalmazást szeretné használni, lásd: 14. oldal.

CSATLAKOZTATÁS A MOBILESZKÖZ BLUETOOTH MENÜJÉNEK HASZNÁLATÁVAL

A fuldugó eszközlistában legfeljebb hét eszközt tárolhat. EgyszerreCsak egy eszköz csatlakoztathó, illetveCsak egyról lehet zenét lejátszani.

MEGJEGYZÉS: A legjobb eredmény érdekében a mobileszköz beállitásához és csatlakoztatásához használja a Bose Music alkalmazást (lásd: 14. oldal).

1. Amikor a fuldugok a toltotokban vannak, és a tok fedele fel van nyitva, tartsa nyomva a tok hatoldalan levo gombot, amig a fuldugok allapotjelzo fenye el nem kezd lassan kéken villogni.

MEGJEGYZÉS: A fuldugóknak a tokban kell lenniuk, és a toknak nyitva kell lennie.

1. Kapcsolja be az eszkózen a Bluetooth funkciót.

MEGJEGYZÉS: A Bluetooth funkció általában a Beallitások menüben található.

1. Valassza ki a fuldugokat az eszkozlistarol.

MEGJEGYZÉS: Keresse meg azt a nevet, amelyet a fuldugókhoz megadott a Bose Music alkalmazásban. Ha a fuldugóknak nem adott nevet, azok alapértelmezett neve fog megjelenni.

A fuldugók neve megjelenik a mobileszköz listájan. A fuldugók állapotjelzo fénye folyamatosan kéken világít (lásd: 36. oldal).

MOBILESZKÖZ LEVALASZTÁSA

Helyezze a fuldugokat a toltotokba.

TIPP: Az eszköze leválasztásához használhatja a Bose Music alkalmazást vagy a Bluetooth-beallitásokat. Ha az eszközen letiltja a Bluetooth funkciot, a füldugók és vinden más eszköz kapcsolata is megszünik.

MOBILESZKÖZÖK ÜJBÖLICSATLAKOZTATÁSA

Amikor a fuldugokat kiveszi a tokból, megprobálnak ujracsatlakozni a legutóbb csatlakoztatott mobileszkožho.

Ha egy masik korabban csatlakoztatott eszkozhoz szeretne kapcsolodni, az eszkoz Bluetooth-beallitasainak segitségével csatlakozzon a fuldgokhoz.

MEGJEGYZESEK:

• Az eszkocznek 9 méteren belül, bekapcsolva kell lennie.
• Engedélyezze eszközén a Bluetooth funkciôt.

A FÜLDUGÖK ESZKOZLISTAJANAK TÖRLESE

1. Amikor a fuldugok a toltotokban vannak, es a tok fedele fel van nyitva, tartsa nyomva a tok hatoldalan levo gombot 15 masodpercig, amig a fuldugok allapotjelzofenye ketszer fehéren felvillan, majd elkezd lassan kéken villoggni.

MEGJEGYZES: A fuldugoknak a tokban kell lenniuk, es a toknak nyitva kell lennie.

1. Törölje a fuldugókat a mobileszközén talalható Bluetooth-listáról.

Az összes eszköz törlódik, és a fuldurók készen állnak a csatlakoztatára (lásd: 14. oldal).

A FÜLDUGÖK TÁROLÁSA

Amikor a fuldugokat nem hasznalja, helyezze 0ket a beepitett toltovel rendelkez hordtokba. Csukja be a beepitett toltovel rendelkez hordtokot az akkumulator üzemidejenek megorzese erdekében, és azét, hogy ne kerüljön szennyezódés a tokba.

A FÜLDUGÖK és A BEEPITETT TÜLTÖVEL RENDELKEZÖHORDTOK TISZTÍTÁSA

ÖSSZETEVÖ ELJÁRÁS

Fülbetetek és stabiláló gyűrűk	Vegye le a fülbeteteket és a gyűrűket a fuldugókról, és mossa le őket kímélő tiszítöszerrel és vizzel.MEGJEGYZÉS: Alaposan öblitse át és szárítsa meg a fülbeteteket és a gyűrűket, mielott vissateszi őket a fuldugókra.
Füldugó feje	Csak puha, száraz pamutkendővel vagy hasonlóval törölje meg őket.VIGYÁZAT: Soha ne dugjon semmilyen tiszítóeszközt a fejbe.
Töltoérintkezők (a füldugókon)	A korrázió megelőzésé érdekényben törölje le száraz, puha fültisztítóval vagy más hasonló tárggyal.
Hordtok beépītett tõltővel	Csak puha, száraz pamutkendővel vagy hasonlóval törölje meg őket.

CSEREALKATRÉSZEK ÉS TARTOZÉKOK

A cserealkatreszek vagy tartozekok a Bose ügyfelszolgálatán keresztül rendelhetők meg.

Látogasson el a következő címré: __ support.Bose.com/QCEii

KORLÁTOZOTT GARANCIA

A fuldugókra korlátozott garancia vonatkozik. A korlátozott garancia részleteit a global.Bose.com/Warranty webhelyen olvashatja.

A termek regisztrálására vonatkozo tudnivalókat aglobal.Bose.com/ProductRegistration címen találja. A regisztrácio emulasztása nem befolyásolja a korlátozott garanciára való jogosultságát.

A FÜLDUGÖK FRISSITÉSE

A fuldugók a Bose Music alkalmazáshoz kapcsolódva automatikusan megkezdik a frissítest, ha van elérhető frissités. Kövesse az alkalmazás utasításait.

A BEEPITETT TÖLTÖVEL RENDELKEZÖ HORDTOK FRISSITÉSE

A beepitett toltovel rendelkez hordtokot a Bose Updater webhelyrol frissitheti. Szamitogepen latogasson el a kovetkez helyre: btu.Bose.com, es kovesse a képernyon megjeleno utasításokat.

A FÜLDUGÓ DATUSKÖDJÁNAK MEGTEKINTÉSE

Vegye le a stabilizalo gyurut a fuldugorol (lasd: 21. oldal).

A datumkód a fuldugón, a mikrofon melletti széles részen van feltüntetve.

A BEEPITETT TÖLTÖVEL RENDELKEZÖ HORDTOK GYÁRISZÁMÁNAK MEGTEKINTÉSE

Vegye ki a fuldugokat a beepitett toltovel rendelkez hordtokból.

A toltovel felszerelt tok gyári száma a fuldugó bemélyedésében a fuldugók állapotjelzo fénye alatt található.

ELÖSZÖR PROBÁLKOZZON EZEKKEL A MEGOLDÁSOKKAL

Ha a fuldugókkal kapcsolatban problémákat észlel, probálkozzon az alábbi megoldásokkal:

• Töltsfel a fuldugokat és a beepitett toltovel rendelkező hordtokot (lásd: 32. oldal).
• Kapcsolja be a fuldugokat (lásd: 23. oldal).
  Ellenorizze a fuldugok allapotjelzo fenyét (lásd: 36. oldal) és a beépitett toltóvel rendelkező hordtok allapotjelzo fenyét (lásd: 37. oldal).
  Ellenorizze, hogy a mobileszkoze tamogatja-e a Bluetooth-kapcsolatokat (lásd: 38. oldal).
• Töltsle a Bose Music alkalmazast, és futtassa az elérhető frissítéseket (lásd: 14. oldal).
• Vigye közelebb a mobileszközt a fuldugókhoz (9 m), és vigye távolabb minded zavarforrástól vagy a jelet ányékoló târgytól.
• Növelje a füldugók, a mobileszköz és a zenei alkalmazás hangerejét.
• Csatlakoztasson egy.masik mobileszközt (lásd: 14. oldal).

EGYÉB MEGOLDÁSOK

Ha a hibat nem sikerult elháritani, az alabbi tablazat segitségevel azonositsa az eszlelt jelenséget, és a leggyakoribb problemák megoldásait. Ha a problémat nem tudja megoldani, forduljon a Bose ügyfelszolgálatához.

Látogasson el a következő címré: _____ worldwide.Bose.com/contact

JELENSÉG MEGOLDÁS

A fuldugók nem kapcsolódnak be

Ellenörizze, hovy a fuldugók nincsenek-e készenléti MODban. A fuldugók felébresztéséhz helyezze be a fuldugókat a fülébe.Helyezze be mindkét fulhallgató a toltötokba. A fulhallgató a magnes a helyère pattintja. C sukja be és nyissa ki a toltötokot. A fulhallgató állapotjelző fénye fehéren villog, majd megjeleníti a toltési állapotot (lásd: 36. oldal).Ha a fuldugók túl magas vagy túl alacsony hömér sékletnek voltak kitéve, várja meg, amíg úră elérik a szobahó mér sékletet.

JELENSEG MEGOLDÁS

A fuldugók nem kapcsolódnak a mobileszközhöz	Az eszközön: · Kapcsolja ki a Bluetooth funksiöt, majd kapcsolja be ismét. · Törölje a fuldugókat az eszközén található Bluetooth-listáról, ideérte vaz „LE" (Low Energy) jelölesü duplikált bejegyzéseket is. Csatlakoztassa ismét (lásd: 14. oldal). Helyezze be mindkét fulllgató t a tõtokbka. A fulllgató t a magnes a helyère pattintja. Csukja be és nyissa ki a tõtokotok. A fulllgató allapotjelző fénye fehéren villog, majd megjeleniti a tõtési allapotot (lásd: 36. oldal). Csatlakoztassa ismét (lásd: 14. oldal). Ügyeljen arra, hogy mindkét fuldugó megfeleloen legyen behelyezve a tõtövel felszerelt hordtokba (lásd: 32. oldal). Törölje a fuldugó eszközlistajának tartalmát (lásd: 40. oldal). Csatlakoztassa ismét (lásd: 14. oldal). A bemutató videók megtekintéséhez látogasson el a __________ support.Bose.com/QCEii címre. Indítsa uljra a fuldugókat és a beépített tõtövel rendelkező hordtokot (lásd: 51. oldal).
A fuldugók nem reagálnak az alkalmazással történye beállitás alatt	Távolítsa el mobileszközéről a Bose Music alkalmazást. Telepitse újra az alkalmazást (lásd: 14. oldal). A beállitáshoz a Bose Music alkalmazást kell használni (lásd: 14. oldal). Győzödjön meg róla, hagy a mobileszköz Beállitások menüjében megadta a Bluetooth-kapcsolatokhoz való hozzáférést a Bose Music alkalmazás számára. A mobileszköz Beállitás menüjében engedélyezze a Bluetooth funksiöt.
A Bose Music alkalmazás nem találja a fuldugókat	Távolítsa el mobileszközéről a Bose Music alkalmazást. Telepitse újra az alkalmazást (lásd: 14. oldal). Győzödjön meg róla, hagy a mobileszköz Beállitások menüjében megadta a Bluetooth-kapcsolatokhoz való hozzáférést a Bose Music alkalmazás számára. Amikor a fuldugók a tõltötokban vannak, és a tok fedele fel van nyitva, tartsa nyomva a tok hatoldañán lévő gombot, amig a fuldugók allapotjelző fénye el nem kezd lissan kéken vilogni. Helyezze be mindkét fulllgató t a tõtokotka. A fulllgató t a magnes a helyere pattintja. Csukja be és nyissa ki a tõtötokot. A fulllgató allapotjelző fénye fehéren villog, majd megjeleniti a tõtési allapotot (lásd: 36. oldal). Vegye ki a fulllgatókat.
A Bose Music alkalmazás nem működik a mobileszközön	Ellenorizze, hagy a mobileszköz kompatibilis-e a Bose Music alkalmazással, és megfelel-e a minimális rendszerkövetelményeknek. További információkat a mobileszköz alkalmazás-áruházban talál. Távolítsa el mobileszközéről a Bose Music alkalmazást. Telepitse újra az alkalmazást (lásd: 14. oldal).

JELENSEG MEGOLDÁS

A fülbetétek nem kényelmesek a hallójáratban	Ellenőrizze, hagy a fülbetétek nem ülnek-e tül mélyen a hallójáratában (lásd: 17. oldal). Próbáljon ki egy nagyobb fülbetétet. Ha ez nem segít,(PRóbálkozzon kisebb fülbetételly (lásd: 20. oldal). Próbálkozzon egy kisebb stabilíso győrűvel (lásd: 21. oldal). Tükor segítsegével ellenőrizze a fülgodó illeszkedését (lásd: 17. oldal). A Bose Music alkalmazás fülbetét-ilesszkedési tesztjével ellenőrizze a fülgodó illeszkedését. Ez az opció a Beállitások menüben található. További fülbetét- és stabilízálógyőrő-mérétekérkt, valamint a lépésenkénti utmutató videók megtekintéséhez forduljon a Bose ügyfészolgálatához, vagy látogasson el a következő címr: ____________support.Bose.com/QCEii.
A stabilizáló nem kényelmes az ellencápnál	Próbálkozzon egy kisebb stabilíso győrűvel (lásd: 21. oldal). Ha a legkisebb stabilíso győrűt használja,(PRóbálkozzon kisebb fülbetételly (lásd: 20. oldal). Tükor segítsegével ellenőrizze a fülgodó illeszkedését (lásd: 17. oldal). A Bose Music alkalmazás fülbetét-ilesszkedési tesztjével ellenőrizze a fülgodó illeszkedését. Ez az opció a Beállitások menübentalálható. További fülbetét- és stabilízálógyőrő-mérétekérkt, valamint a lépésenkénti utmutató videók megtekintéséhez forduljon a Bose ügyfészolgálatához, vagy látogasson el a következő címr: ____________support.Bose com/QCEii.
A fülgodók nem illeszkednek szorosan	Ellenőrizze, hogy a fülbetét a hallójárat nyílásánál helyezkedik el (lásd: 16. oldal). Próbálkozzon egy nagyobb stabilíso győrűvel (lásd: 21. oldal). Próbáljon ki egy nagyobb fülbetétet (lásd: 20. oldal). További fülbetét- és stabilízálógyőrő-mérétekérkt, valamint a lépésenkénti utmutató videók megtekintéséhez forduljon a Bose ügyfészolgálatához, vagy látogasson el a következő címr: ____________support.Bose.com/QCEii
A fülbetétek leesnek	Ügyeljenarra, hogy a fülbetétek szorosan illeszkedjenek a fülgodókra (lásd: 20. oldal).
A stabilizáló győrű leesnek	Ügyeljenarra, hogy a győrűszorosan illeszkedjenek a fülgodókra (lásd: 20. oldal). Ügyeljenarra, hogy a győrű megfeleloen legyenek felhelyezea a fülgodókra (lásd: 21. oldal).

JELENSEG MEGOLDÁS

A Bluetooth-kapcsolat szakadozik	Törölje a füldugó eszközlistájának tartalmát (lásd: 40. oldal). Csatlakoztassa ismét (lásd: 14. oldal). Vigye kõzelebb a mobileszközt a füldugókhoz. Indítsa újra a füldugókat és a beépített tõltõvel rendelkező hordtokot (lásd: 51. oldal).
Nincs hang	Ügyeljenarra, hogy mindkét fülüben a megfelelo méretű fülbetétét és gyürüt használja (lásd: 19. oldal). Tükor segítségével ellenőrizze a füldugó illeszkedését (lásd: 17. oldal). A Bose Music alkalmazás fülbetét-ileszkedési tesztjével ellenőrizze a füldugó illeszkedését. Ez az opció a Beállitások menüben található. A bemutató videók megtekintéséhez látogasson el a ____________support.Bose.com/QCEii címre. Ellenőrizze, hogy nincs-e levéve a hangerő (lásd: 25. oldal). Ügyeljenarra, hogy a mindkét füldugó bizetonságosan illeszkedjen a fülübe, és ne legyen tül mélyenbeforgatva a halójáratba (lásd: 16. oldal). A füldugófülbe helyezesekor a fejét tartsa egyenesen. A mobileszközén nyomja meg a lejátszás gombot egy audió lejátszásához. Játsszon le audiót másik alkalmazásból vagy zenei szolgáltatásból. Játsszon le olyan audiót, amely kõzvetlenül az eszközén található. Indítsa újra a mobileszközt. Tiltsa le a fülübe helyezés érzékelését a Bose Music alkalmazásban (lásd: 29. oldal).
Nem hallható hang a füldugókból	Ügyeljenarra, hogy mindkét fülüben a megfelelo méretű fülbetétét és gyürüt használja (lásd: 19. oldal). Tükor segítségével ellenőrizze a füldugó illeszkedését (lásd: 17. oldal). A Bose Music alkalmazás fülbertét-ileszkedési tesztjével ellenőrizze a füldugó illeszkedését. Ez az opció a Beállitások menüben található. A bemutató videók megtekintéséhez látogasson el a ____________support.Bose.com/QCEii címre. Ellenőrizze, hogy naprakész-e Bose Music alkalmazás szoftvere (lásd: 42. oldal). Ügyeljenarra, hogy a mindkét füldugó bizetonságosan illeszkedjen a fülübe, és ne legyen tül mélyenbeforgatva a halójáratba (lásd: 16. oldal). A füldugófülbe helyezesekor a fejét tartsa egyenesen. Helyezze be mindkét füllhagató t a tõltõtokba. A fulhallgató t a magnes a helyere pattintja. Csukja be és nyissa ki a tõltõtokot. A fulhallgató allapotjelző fénye fehéren villog, majd megjeleniti a tõltési allapotot (lásd: 36. oldal). Vegye ki a fulhallgatókat.

JELENSEG MEGOLDÁS

Az audió és a videó nincsegymássalszinkronban	Zárja be és nyissa meg az alkalmazást vagy a zenei szolgáltatást.Játsszon le audiót;másik alkalmazásból vagy zenei szolgáltatásból.Helyezbe be mindkét fulllgató a tõltővel felszerelt tokba.A fulllgató a magnes a helyére pattintja. Csuksj be és nyissaki t a tõltőtokot. A fulllgató állapotjelző fénye fehéren villog,majd megjeleniti a tõltési állapotot (lásd: 36. oldal). Vegye ki a fulllgatókat.
Gyenge ahangminőság	Tükor segítsegével ellenőrìzze a fulldugó illeszkedését (lásd: 17. oldal).A Bose Music alkalmazás fulbetét-ileszkedési tesztjével ellenőrìzze a fulldugó illeszkedését. Ez az opció a Beállitások menüben található.Ugyeljenarra, hogy mindkét fulóben a megfelelo méretü fulbetétet és gyürú t használjá (lásd: 19. oldal).A bemutató videók megtekintéséhez látogasson el a _____________________support.Bose.com/QCEii címre.A beállitáshoz a Bose Music alkalmazást kell használini (lásd: 14. oldal).Próbáljon másik zeneszámot lejátszani.Játsszon le audiót;másik alkalmazásból vagy zenei szolgáltatásból.Tiszütlsa meg minded szennyeződéstöl és zsírtól a fulbeteleket és a fulldugók fejeit.Kapcsoljon ki minden hangkiemelési funkciót az eszközön és a zenei alkalmazásban.A fulldugókat a megfeleloBluetooth-profile használatával kelli csatlakoztatni: Stereo A2DP. A készülék Bluetooth-/audiobeállitásokmenühében ellenőrìzze, hogy a helyes profil van-e kiválasztv.Az eszközön:• Kapcsolja ki a Bluetooth funkciót, majd kapcsolja be ismét.• Törölje a fulldugókat a mobileszközén találhatóBluetooth-listáról.Csatlakoztassa ismét (lásd: 14. oldal).Ha a fulldugókat tobben is használják, helyezbe őket a tõltőtokba,hogy törölje az egyes felhasználókhoz tartozó személyre szabotthangbeállitásokat.
A mikrofon nem érzékeli a hangokat	Ügyeljenarra, hogy a stabilizáló gyürúk megfelelothen vannafelhelyezve úgy, hogy a gyürú mikrofonlyuka átfedésben van a fulldugó mikrofonjával (lásd: 21. oldal).Próbálkon meg egy telefonhívással.Probáljon ki egy másik kompatibilis eszközt.Az eszközön:• Kapcsolja ki a Bluetooth funkciót, majd kapcsolja be ismét.• Törölje a fulldugókat az eszközén találhatóBluetooth-listáról,ideértez as „LE" (Low Energy) jelölsü duplikált bejeyg;zeseket is.Csatlakoztassa üjból (lásd: 14. oldal).

JELENSEG MEGOLDÁS

Nem lehet beállítani a zajkioltási módot	Helyezze be mindkét fulhallgató a tõltõtokba. A fulhallgató a magnes a helyére pattintja. Csukja be és nyissa ki a tõltõtokot. A fulhallgató állapotjelző fénye fehéren villog, majd megjeleniti a tõltési állapotot (lásd: 36. oldal). Vegye ki a fulhallgatókat. Ha a gyorsfungkioti egy adott fulduróhoz társította, ügyeljen arra, hogy a megfelelo füldugó érinti meg és tartja nyomva. Lásd: „A fuldurók nem reagálnek az érintêtes vezérèrese“, 49. oldal. A Bose Music alkalmazás használatával módosítsa a zajkioltó módot. Ez az opció a Beállitások menüben található (lásd: 14. oldal).
Gyenge zajkioltási minöség	Ellenörizze, hogy engedélyezett-e az ActiveSenseTM (lásd: 30. oldal). Tükor segitségével ellenörizze a fulduró illeszkedését (lásd: 17. oldal). A Bose Music alkalmazás fulbetét-illeszkedési tesztjével ellenörizze a fulduró illeszkedését. Ez az opció a Beállitások menüben található. Ellenörizze a zajkioltási módot (lásd: 30. oldal). Vegye ki a fülból a fuldurókat, majd tegy vissza öket a fülébe. Ha éppen Telefonál, vagy a mobileszköz hangvezérèresét használja, csökkentse a Saját hang hangerejét, vagy némítsa el a Bose Music alkalmazás használatával (lásd: 31. oldal). Ha a fuldurókat tõbben is használják, helyezze be öket a tõltõtokba, hogy törölje az egyes felhasználókhoz tartozó személyre szabott hangbeállitásokat.
Hivás kõzben a hívó nehezen hallható	Növelje a hangerőt a mobileszköz segitségével. Próbalkozzon egy másik zajkioltási módal (lásd: 30. oldal).
Hivás kõzben a saját hangom nehezen hallható	A Bose Music alkalmazás segitségével állitsa be a Saját hang funkció. Ez az opció a Beállitások menüben található.
A fuldurók nem reagálnak	Helyezze be mindkét fulhallgató a tõltõtokba. A fulhallgató a magnes a helyére pattintja. Csukja be és nyissa ki a tõltõtokot. A fulhallgató állapotjelző fénye fehéren villog, majd megjeleniti a tõltési állapotot (lásd: 36 oldal). Vegye ki a fulhallgatókat. Indītsa úra a fuldurókat és a beépîtét tõltõvel rendelkező hordtokot (lásd: 51. oldal).

JELENSEG MEGOLDÁS

A fuldugók nem reagálnak az érintéses vezérères	Ügyeljenarra, hogy a megfelelo érintöfelületet érintse meg (lásd: 25. oldal). Ügyeljenarra, hogy az ujjai megfeleloen érintkezzenek az érintöfelülettel (lásd: 25. oldal). A tobbkoppintásos funcióhoz használjon különbožo nyomást a koppintás során. Győzódjön meg róla, hogy az ujjai szárazak. Ha nedves a hija, ügyeljenarra, hogy az nem zavarja az érintöfelület használatát. Ha kesztyút visel, az érintöfelület megérintese elätt vegye le. Tiltsa le a fulbe helyezés érzékelését a Bose Music alkalmazásban (lásd: 29. oldal). Ha a fuldugók tól magas vagy tól alacsony hòmér sékletnek voltak kitéve, varjia meg, amíg újra elérik a szobahómér sékletet. Indītsa Újra a fuldugókat és a beépített tõltövel rendelkező hordtokot (lásd: 51. oldal).
Nem tudom módosítani hangerőt	A hangerő-szabályzási funkciót engedélyezze a Bose Music alkalmazásban (lásd: 25. oldal). Ügyeljenarra, hogy az érintöfelületen a helyes irányban pòccintsen (lásd: 25. oldal). Lásd: „A fuldugók nem reagálnak az érintéses vezérèrese.”
A gyorsfunkció nem érhétrő el	A gyorsfunkciót a Bose Music alkalmazás segítségével kell beállitani (lásd: 28. oldal). Ha a gyorsfunkciót egy adott fuldugóhoz tírsította, ügyeljenarra, hogy a megfelelo fuldugó t'érìnti meg és tartja nyomva.
A fuldugók nem tõltödnek	Ellenorizze, hogy a fuldugók megfeleloen vannak-e behelyezve a tõltövel felszerelt hordtokba. Az akkumulátor élettartamának megörzésé érdekében a fuldugók tõltëse bözen a tokot tartsa becsukva (lásd: 32. oldal). Ellenorizze, hogy a fuldugók tõltöérintkezöin, valamint a hordtok tõltöstkéin nincs-e piszok vagy szennyezödés. Győzödlön meg róla, hogy az USB-kábel megfeleloen illeszkedik a hordtok csatlakozójához. Rögzítse az USB-kábel mindkét vegét. Próbaljon ki egy másik USB-kábelt. Próbalkozzon egy másik fali aljzattal. Ha a fuldugók vagy a hordtok tól magas vagy tól alacsony hòmér sékletnek voltak kitéve, varjia meg, amíg újra elérik a szobahómér sékletet. Tõltse fel öket ismét (lásd: 32. oldal).

JELENSEG MEGOLDÁS

A beëpîtett tõltövel rendelkezõ hordtok nem tõltõdik	Győződjön meg róla, hogy az USB-kábel megfelelõen illeszkedik a hordtok csatlakozójához. Ha a tõltõtok akkumulátora teljesen lemerült, gondoskodjon róla, hogy az USB-kábelt elég hosszú ideig csatlakoztatja ahhoz, hogy megkezdje a tok tõltését. Ha a kábelt kihúzza, és a beëpîtett tõltövel rendelkezõ tok állapotjelzõje kialszik, csatlakoztassa ismét az USB-kábelt. Rögzítse az USB-kábel mindkét végét. Próbáljon ki egyesian USB-kábelt. Ellenorizze, hogy a tõltövel felszerelt hordtok be van-e csukva. Az akkumulátor élettartamának megörzese érdekében tõltésközben a tokot tartsa becsukva. Próbálkozzon egyesian fali aljzattal. Ha a hordtok tül magas vagy tül alacsony hõmérskletnek volt kitéve, varja meg, amíg Újra eléri a szobahörmséketet. Tõltse fel ismét (lásd: 33. oldal).
A hangutasítás nyelve helytelen	A Bose Music alkalmazás segítségével módosítsa a hangutasítás nyelvét (lásd: 14. oldal). Ez az opció a Beállítások menüben található.
Nem kapok hivásokkal Kapcsolatos értesít séket	A hangutasításokat engedélyezze a Bose Music alkalmazás segítségével (lásd: 14. oldal). Ez az opció a Beállítások menüben található. Győződjön meg róla, hogy a mobileszköze Beállítások menühében megadta a kapcsolataihoz való hozzáférést a fuldurók szárára.
A fuldurók csiripelő hangot hallatnak	Győződjön meg róla, hogy a fulduró feje nincs eltömödvte (lásd: 20. oldal).

A FÜLDUGÖK és A BEEPITETT TÜLTÖVEL RENDELKEZÖ HORDTOK ÜJRAINDiTÁSA

Ha a fuldugok vagy a beepitett toltovel rendelkezto tok nem reagal, inditsa oket ujra.

MEGJEGYZES: A fuldugok ujrainditasa törli a fuldugó eszközlistajanak tartalmat. A tobbi beallitas nem trolodik.

Amikor a fuldugok a toltotokban vannak, es a tok fedele fel van nyitva, tartsa nyomva a tok hatoldalan levo gombot 25 masodpercig, amig a fuldugok allapotjelzofenye ketszer feheren felvillan, lassan keken villog, majd kikapcsol.

MEGJEGYZES: A fuldugóknak a tokban kell lenniuk, és a toknak nyitva kell lennie.

Az ujrainditás befejeztével a fuldugók állapotjelzo fénye a toltési állapotnak megfeleloen vilagít (lásd: 36. oldal), mig a beepitét toltövel rendelkezó hordtok állapotjelzo fénye az akkumuláctorszintnek megfeleloen vilagít (lásd: 37. oldal).