QuietComfort Ultra Headphones - Vezeték nélküli fülhallgatók BOSE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ QuietComfort Ultra Headphones BOSE

MAG Kérjük, olvassa el és tartsa be a biztonsági és használati utasításokat. A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy a jelen termék megfelel a rádióberendezésekre és távközlési végberendezésekre vonatkozó 2014/53/EK irányelv és minden más idevonatkozó EU-irányelv alapvető követelményeinek és egyéb rendelkezéseinek. A teljes megfelelőségi nyilatkozat a következő címen található: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance. A jelen termék megfelel az elektromágneses kompatibilitásról szóló 2016-os szabályozás összes vonatkozó irányelvének és az összes vonatkozó egyesült királyságbeli törvény előírásának. A teljes megfelelőségi nyilatkozat a következő címen található: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance. A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy a jelen termék megfelel a rádióberendezésekre vonatkozó 2017. évi irányelv és minden más idevonatkozó egyesült királyságbeli irányelv alapvető követelményeinek. A teljes megfelelőségi nyilatkozat a következő címen található: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance. Fontos biztonsági utasítások Csak száraz ronggyal tisztítsa. Kizárólag a gyártó által meghatározott kiegészítőket/tartozékokat használja. A javítási munkákat bízza szakemberre. Szervizelésre akkor van szükség, ha a készülék valamilyen módon meghibásodott, például megsérült a hálózati csatlakozózsinórja vagy a csatlakozódugója, folyadék ömlött vagy nehéz tárgy esett rá, eső vagy nedvesség érte, működésében rendellenesség tapasztalható, vagy leesett.

VIGYÁZAT / FIGYELMEZTETÉS

• A véletlenszerű lenyelés megelőzése érdekében a terméket tartsa gyermekektől és kisállatoktól távol. A termék elemet/akkumulátort tartalmaz, amely lenyelés esetén veszélyes lehet. Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz. Amikor nem használja, tárolja a terméket gyermekektől és kisállatoktól elzárva.

• A termék gyermekek általi használatra nem alkalmas.

• A halláskárosodás elkerülése érdekében a füldugókat ne hallgassa magas hangerőn. Halkítsa le a terméket, mielőtt a fülébe helyezné, majd fokozatosan hangosítsa fel, amíg el nem éri az Ön számára kényelmes, közepes hangerőt.

• A füldugókat nem javasolt járművek működtetése közben használni, és bizonyos helyeken ezt törvény tilthatja. Amikor a füldugókat járművek működtetése közben használja, járjon el körültekintéssel és tartsa be a törvényeket. Azonnal hagyja abba a füldugók használatát, ha akadályozzák a figyelmének fenntartását, vagy a környező hangok, köztük a riasztások és figyelmeztető jelzések meghallását járművezetés közben.

• Legyen körültekintő, ha a füldugókat olyan tevékenység közben használja, amely figyelmet igényel. Ne használja a füldugókat akkor, amikor a környező hangok tisztán hallásának képtelensége veszélyt jelenthet Önre vagy másokra, például kerékpározás közben, forgalmas utcán vagy járdán sétáláskor, építési területen, vasút közelében stb.

• NE használja a füldugókat, ha azok hangos vagy szokatlan zajt bocsátanak ki. Ilyenkor vegye ki a füldugókat, és forduljon a Bose vevőszolgálatához.

• NE merítse vízbe a terméket, és NE tegye ki a terméket hosszabb ideig víznek.

• Azonnal távolítsa el a terméket, ha a termék hőt bocsát ki.FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

MAG A termék apró részeket tartalmaz, melyek fulladást okozhatnak. 3 éves kor alatti gyermekek számára nem alkalmas. A termék mágneses anyagot tartalmaz. Tájékozódjon kezelőorvosánál, hogy ez hatással lehet-e az Ön által használt beültethető orvostechnikai eszközre.

• NE végezzen a terméken engedély nélküli módosítást.

• Tartsa a terméket távol tűztől és más hőforrásoktól. A termékre és annak közelébe TILOS gyertyát vagy egyéb nyílt lánggal működő eszközt helyezni.

• A mellékelt fülbetétek nélkül NE használja a füldugókat.

• A terméket csak valamely ügynökség (például UL, CSA, VDE, CCC) által jóváhagyott, a helyi jogszabályi követelményeknek megfelelő LPS-tápegységgel használja.

• A termékhez mellékelt elem/akkumulátor tűzveszélyt jelent, és kémiai égést okozhat, ha nem megfelelően kezelik, illetve helytelenül vagy rossz típusúra cserélik ki.

• Az akkumulátor szivárgása esetén ügyeljen arra, hogy a folyadék nehogy a bőrére vagy a szemébe kerüljön. A folyadékkal történő érintkezés esetén forduljon orvoshoz.

• Óvja az akkumulátort tartalmazó termékeket a túlzott hőhatástól, például a közvetlen napsütéstől, a tűztől és hasonló hatásoktól.

• A feltöltés előtt törölje le az izzadságot a füldugókról és a beépített töltővel rendelkező hordtokról.

• Az IPX4 jellemző nem állandó, és a szokásos használat következtében a vízállóság mértéke csökkenhet.

• A belső lézerkomponens által esetlegesen okozott veszélyes radioaktív sugárzás elkerülése érdekében a terméket kizárólag az útmutatóban leírtak szerint használja. A füldugókat csak megfelelően képzett szakember állíthatja be és javíthatja.

• Ne helyezze és ne telepítse a készüléket hőforrások, például kandallók, fűtőtestek, tűzhely vagy egyéb hőtermelő berendezés közelébe (ideértve az erősítőket is).

• Megfelel a CFR 21-es cikkelyének 1040.10 és 1040.11 pontjának, kivéve az IEC 60825-1 3-as kiadásának történő megfelelést a 2019. május 8-án kiadott lézerrel kapcsolatos 56-os sz. értesítés értelmében. Ezek a füldugók 1. OSZTÁLYÚ LÉZERES TERMÉKEK az EN/IEC IEC 60825-1:2014 alapján.4

MAG MEGFELELŐSÉGI ÉS JOGI INFORMÁCIÓK MEGJEGYZÉS: A berendezést az FCC-szabályzat 15. cikke szerint tesztelték. Ez alapján a berendezés megfelel a „B” osztályú digitális eszközök előírásainak. Ezen határértékek megfelelő védelmet nyújtanak a káros sugárzások ellen lakóépületen belül. A berendezés rádiófrekvenciás energiát termel, használ és sugározhat, és amennyiben nem az utasításoknak megfelelően helyezik üzembe és használják, a rádiókommunikációra nézve káros interferenciát okozhat. Arra azonban nincs garancia, hogy adott körülmények között nem lép fel interferencia. Ha a berendezés nem kívánt interferenciával zavarja a rádió- vagy a televízióadást (ezt a berendezés ki- és bekapcsolásával lehet ellenőrizni), javasoljuk, hogy az interferencia kiküszöbölése érdekében próbálkozzon az alábbiak egyikével:

• Fordítsa el vagy helyezze át a terméket vagy az antennát.

• Növelje a berendezés és a vevőkészülék közötti távolságot.

• A berendezést a vevőkészülék áramellátását biztosító áramkörtől eltérő áramkör aljzatához csatlakoztassa.

• Forduljon a forgalmazóhoz vagy tapasztalt rádió-/televíziószerelőhöz. A Bose Corporation által kifejezetten jóvá nem hagyott módosítások vagy változtatások esetén érvénytelenné válhat a berendezés működtetésére adott felhasználói engedély. Ez a készülék megfelel az FCC-szabályzat 15. részének és az ISED Canada nem engedélyköteles RSS- szabványainak. A működés során a következő két feltételnek kell eleget tenni: (1) ez a készülék nem bocsáthat ki káros interferenciát, és (2) ennek a készüléknek el kell viselnie bármilyen interferenciát, az esetlegesen rendellenes működést okozó interferenciát is beleértve. Ez a készülék megfelel az FCC és az ISED Canada által az általános népességre vonatkozóan megállapított sugárzási határértékeknek. Ezt a jeladót tilos bármilyen antenna vagy jeladó mellé helyezni, illetve azokkal együtt használni. FCC-azonosító: A94408L / A94408R | IC: 3232A-408L / 3232A-408R Hordtok modellje: 441408| Jobb oldali füldugó modellje: 408R | Bal oldali füldugó modellje: 408L A jelen rendszer füldugói a rádiózásról szóló törvény előirásainak megfelelően vannak tanúsítva. 020-230152 (L) 020-230144 (R ) CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Európában: Működési frekvenciatartomány: 2400–2483,5 MHz. | A maximális átviteli teljesítmény kevesebb mint 20 dBm EIRP. SAR-információk Füldugó Mért 1-g SAR W/kg Mért 10-g SAR W/kg Bal 0,381 0,161 Jobb 0,211 0,092 Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni, hanem egy megfelelő hulladékkezelő létesítményben kell leadni, ahol gondoskodnak a termék újrahasznosításáról. A megfelelő hulladékkezelés és újrahasznosítás hozzájárul a természeti erőforrások, az emberi egészség és a környezet védelméhez. A feleslegessé vált termék kezelésével és újrahasznosításával kapcsolatos további információkért forduljon a helyi önkormányzat hulladékkezeléssel megbízott szolgáltatójához, vagy ahhoz az üzlethez, ahol ezt a terméket vásárolta. A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök műszaki előírásai A vállalatok, a szervezetek és a felhasználók az NCC külön engedélye nélkül nem változtathatják meg a jóváhagyott kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök frekvenciáját, nem fokozhatják annak jeladási teljesítményét, és nem módosíthatják annak eredeti jellemzőit és teljesítményét. A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök nem befolyásolhatják a repülőgépek biztonságát, illetve nem okozhatnak interferenciát a jogszerűen engedélyezett kommunikációban. Ha ez mégis megtörténik, a felhasználónak azonnal abba kell hagynia a készülék használatát, amíg az interferencia meg nem szűnik. Az említett jogi kommunikáció a távközlési felügyeleti törvénynek („Telecommunications Management Act”) megfelelő rádiókommunikációra vonatkozik. A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközöknek el kell viselniük a jogilag engedélyezett kommunikációból származó vagy a rádióhullámokat kibocsátó ISM-készülékekről érkező interferenciát.5

MAG MEGFELELŐSÉGI ÉS JOGI INFORMÁCIÓK NE próbálja meg eltávolítani az újratölthető lítiumion akkumulátort a termékből. Az eltávolításhoz kérje a Bose helyi kereskedőjének vagy egy képesített szakembernek a segítségét. A használt akkumulátort helyesen, a helyi előírásoknak megfelelően kezelje hulladékként. Az akkumulátort tilos elégetni. R-R-Bos-408L (L)R-R-Bos-408R (R )R-R-Bos-441408 (tok) A veszélyes anyagokra vonatkozó kínai korlátozások táblázata Mérgező vagy veszélyes anyagok és vegyi elemek nevei a termékben Mérgező vagy veszélyes anyagok és elemek Alkatrész neve Ólom (Pb) Higany (Hg) Kadmium (Cd) Hat vegyértékű króm (CR(VI)) Polibrómozott bifenil (PBB) Polibrómozott difeniléter (PBDE) NYÁK-ok X O O O O O Fémrészek X O O O O O Műanyag részek O O O O O O Hangszórók X O O O O O Kábelek X O O O O O Ez a táblázat az SJ/T 11364 előírásainak megfelelően készült. O: Azt jelzi, hogy az adott mérgező vagy veszélyes anyag mennyisége az adott alkatrész egyetlen homogén anyagában sem éri el a GB/T 26572 által meghatározott határértéket. X: Azt jelzi, hogy az adott mérgező vagy veszélyes anyagot az alkatrész legalább egy homogén anyaga a GB/T 26572 korlátozó előírásait meghaladó mértékben tartalmazza. A veszélyes anyagokra vonatkozó tajvani korlátozások táblázata Berendezés neve: Füldugók és beépített töltővel rendelkező hordtok, típusjelölés: 441408 Korlátozott anyagok és kémiai jelölésük Egység Ólom (Pb) Higany (Hg) Kadmium (Cd) Hat vegyértékű króm (Cr+6) Polibrómozott bifenilek (PBB) Polibrómozott difenil-éterek (PBDE) NYÁK-ok - b b b b b Fémrészek - b b b b b Műanyag részek b b b b b b Hangszórók - b b b b b Kábelek - b b b b b

1. megjegyzés: A „b” jelzés azt jelenti, hogy a szabályozott anyag százaléka nem haladja meg a jelenlegi referenciaérték

2. megjegyzés: A „−” jelölés azt jelenti, hogy a szabályozott anyag megfelel a kivételnek.6

MAG MEGFELELŐSÉGI ÉS JOGI INFORMÁCIÓK Gyártás dátuma: A gyári szám nyolcadik számjegye a gyártási évet jelzi: például a „3” 2013-at vagy 2023-at jelöl. | Gyártás helye: A gyári szám hetedik számjegye a gyártás helyét jelzi. Kínai importőr: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | EU-importőr: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands | Mexikói importőr: Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000, telefonszám: [phone] | Tajvani importőr: Bose Limited Taiwan Branch (H.K.), 9F., No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, tajvani telefonszám: [phone] | UK-importőr: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom Névleges bemeneti értékek: 5 V p 1,2 A | Kimeneti feszültség: 5 VDC | Kimeneti áramerősség: 160 mA x 2 | Kimeneti kapacitás: 680 mAh | IPXX-besorolás: IPX4 (füldugókhoz) A CMIIT-azonosító a dobozon található. A jelen termékre vonatkozó Bose használati feltételek a worldwide.Bose.com/termsofuseworldwide.Bose.com/termsofuse címen találhatók. Licencnyilatkozatok: A Bose QuietComfort Ultra Earbuds termékhez összetevőként mellékelt, harmadik féltől származó szoftvercsomagok licencinformációit a Bose Music alkalmazással tekintheti meg. Ezt az információt a Beállítások menüből érheti el. Az Apple, az Apple embléma, az iPad és az iPhone az Apple, Inc. Amerikai Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye. Az „iPhone” védjegyet Japánban az Aiphone K.K. engedélye alapján használhatják. Az App Store az Apple Inc. szolgáltatásjegye. A „Made for Apple” jelvény használata azt jelzi, hogy az adott tartozék kifejezetten a jelvényen feltüntetett Apple termék(ek)kel való használatra készült, és a fejlesztő az Apple működési követelményeinek teljesítésére vonatkozó tanúsítvánnyal látta el. Az Apple nem vállal felelősséget a jelen készülék működéséért, valamint annak biztonsági és megfelelőségi előírásoknak való megfeleléséért. A Bluetooth® szóvédjegy és emblémák a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képező, bejegyzett védjegyek, amelyeket a Bose Corporation minden esetben engedéllyel használ. A Google, az Android és a Google Play a Google LLC védjegye. A Snapdragon Sound a Qualcomm Technologies, Inc. és/vagy leányvállalatainak terméke. A Qualcomm, a Snapdragon és a Snapdragon Sound a Qualcomm Incorporated védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. Az USB Type-C® és az USB-C® az USB Implementers Forum bejegyzett védjegye. A Bose, a Bose Music, a Bose Music embléma, az ActiveSense, SimpleSync és a QuietComfort a Bose Corporation védjegye. | A Bose Corporation központja: 1-877-230-5639 | © 2023 Bose Corporation. Előzetes írásos engedély nélkül a jelen kiadvány semmilyen része nem sokszorosítható, módosítható, terjeszthető, illetve nem használható fel semmilyen más módon. Feljegyzendő adatok A füldugó dátumkódja a füldugón a gyűrű alatt van feltüntetve. A töltővel felszerelt tok gyári száma a tok belsejében, a füldugók között található. A modellszám a töltővel felszerelt tok fedelén van feltüntetve. Gyári szám:

Modellszám: 441408 Kérjük, őrizze meg a nyugtát. Ragadja meg az alkalmat, és regisztrálja az Ön által vásárolt Bose terméket! Ezt egyszerűen megteheti a következő címen: worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistrationTARTALOM

ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS

• Először próbálkozzon ezekkel a megoldásokkal p. 49
• Egyéb megoldások p. 49
• A füldugók és a beépített töltővel rendelkező hordtok újraindítása p. 60
• A füldugók visszaállítása a gyári értékekre p. 6111

TARTALOM Ellenőrizze a következő összetevők meglétét: Bose QuietComfort Ultra Earbuds Hordtok beépített töltővel

Fülbetétek (kicsi és nagy méret) MEGJEGYZÉS: A füldugókra közepes fülbetétek vannak felhelyezve. A fülbetétméretek azonosításához az alábbi helyen talál segítséget:

Stabilizáló gyűrűk (2-es és 3-as méret) MEGJEGYZÉS: A füldugókra az 1-es méretű gyűrűk vannak felhelyezve. A gyűrűméretek azonosításához az alábbi helyen talál segítséget:

USB Type-C® és USB-A végű kábel MEGJEGYZÉS: Ha úgy tűnik, hogy a termék bármelyik része sérült vagy hiányzik, ne használja. A hibaelhárítási cikkekért, videókért, és a termék javításával, illetve cseréjével kapcsolatban látogasson el a support.Bose.com/QCUEsupport.Bose.com/QCUE oldalra.12

MAG BEÁLLÍTÁS A BOSE MUSIC ALKALMAZÁSSAL A Bose Music alkalmazással a füldugókat bármely mobileszközről (például okostelefonról vagy táblagépről) beállíthatja és vezérelheti. Az alkalmazás segítségével ellenőrizheti a füldugó illeszkedését, kezelheti a Bluetooth- kapcsolatokat és a füldugók beállításait, módosíthatja a hangot, kiválaszthatja a hangsegéd nyelvét, frissítéseket kaphat és új funkciókhoz férhet hozzá. MEGJEGYZÉS: Ha már létrehozott egy Bose-fiókot egy másik Bose termékhez, lásd: „A füldugók hozzáadása egy meglévő fiókhoz”. A BOSE MUSIC ALKALMAZÁS LETÖLTÉSE

1. Töltse le mobileszközére a Bose Music alkalmazást.

MEGJEGYZÉS: Ha kontinentális Kína területén tartózkodik, töltse le a Bose8 alkalmazást. BOSE MUSIC

2. Kövesse az alkalmazás utasításait.

A FÜLDUGÓK HOZZÁADÁSA EGY MEGLÉVŐ FIÓKHOZ A Bose QuietComfort Ultra Earbuds füldugók hozzáadásához nyissa meg a Bose Music alkalmazást, és adja hozzá a füldugókat.13

MAG IZZADÁS- ÉS IDŐJÁRÁSÁLLÓ A füldugók IPX4 vízállóssági jelzéssel vannak ellátva. A füldugókat izzadás- és időjárásállónak tervezték, de vízbe nem meríthetők. FIGYELMEZTETÉS:

• NE viselje a füldugókat úszás vagy zuhanyzás közben.

• NE merítse vízbe a füldugókat. MEGJEGYZÉSEK:

• A korrózió megelőzése érdekében rendszeres időközönként tisztítsa meg a füldugók töltőérintkezőit száraz, puha fültisztítóval vagy más hasonló tárggyal.

• Az IPX4 jellemző nem állandó, és a szokásos használat következtében a vízállóság mértéke csökkenhet.14

MAG A FÜLDUGÓK FÜLBE HELYEZÉSE

1. Helyezze a füldugókat a fülébe úgy, hogy a fülbetét kényelmesen illeszkedjen a

külső hallójárat széléhez. MEGJEGYZÉS: Mindegyik füldugón található egy R (jobb) vagy egy L (bal) jelzés. R/L jelzés

2. Kissé forgassa el hátrafelé a füldugót úgy, hogy a fülbetét kényelmesen lezárja a

külső hallójáratot, és a stabilizáló gyűrű a fülkagyló ellencápján helyezkedjen el. MEGJEGYZÉS: Ahhoz, hogy a fülbetét kényelmesen helyezkedjen el, és jól lezárja a külső hallójáratot, lehet, hogy a füldugót el kell forgatni előre és hátra. Ha azonban túlzottan elfordítja hátrafelé vagy előre, romolhat az audió és a mikrofon hangminősége. Behelyezés Elforgatás Ellencáp Stabilizáló gyűrű

3. Ellenőrizze, hogy a füldugó megfelelően illeszkedik-e (lásd: 15. oldal).

4. Az 1–3. lépések megismétlésével helyezze be a másik füldugót is.

Amikor behelyezi a füldugókat, a hang az Ön füleihez lesz személyre szabva a legjobb hangteljesítmény és zajkioltás érdekében. MEGJEGYZÉS: Ha a füldugókat többen is használják, helyezze be őket a töltőtokba, hogy törölje az egyes felhasználókhoz tartozó személyre szabott hangbeállításokat. A FÜLDUGÓK VISELÉSEA FÜLDUGÓK VISELÉSE

A legjobb illeszkedés, hangteljesítmény és zajkioltás érdekében tükör segítségével ellenőrizze, hogy a helyes méretű fülbetéteket és stabilizáló gyűrűket használja-e. Előfordulhat, hogy a jobb és a bal fülébe különböző méretű fülbetétet vagy stabilizáló gyűrűt kell kipróbálnia. TIPP: Az illeszkedést a Bose Music alkalmazás füldugó-illeszkedési tesztjével is ellenőrizheti. Ez az opció a Beállítások menüben található. Fülbetétek

ILLESZKEDÉS ELLENŐRZENDŐ

Helyes illeszkedés A fülbetét kényelmesen helyezkedik el a külső hallójárat szélén, és azt jól lezárja. Környezetének hangjait tompán kell hallania. MEGJEGYZÉS: Előfordulhat, hogy a zajkioltás használatakor nem fogja hallani a tompa zajokat. Túl nagy a nyomás Úgy érzi, hogy a fülbetét kényelmetlen, és be van préselve a külső hallójáratába. Túl laza Úgy érzi, hogy a külső hallójáratában lévő fülbetét túl mélyen ül vagy túl lazán illeszkedik, vagy amikor megmozdítja a fejét, kiesik a füléből.A FÜLDUGÓK VISELÉSE

MAG Stabilizáló gyűrűk

ILLESZKEDÉS ELLENŐRZENDŐ

Helyes illeszkedés A gyűrű nem lóg ki, és nem érzi úgy, hogy a fülkagyló ellencápjához préselődik. Túl nagy A gyűrű kilóg, vagy úgy érzi, hogy a fülkagyló ellencáp nevű része alá van bepréselve. Túl kicsi A gyűrű nem éri el a fülkagyló ellencáp nevű részét.A FÜLDUGÓK VISELÉSE

MAG PRÓBÁLKOZZON EGY MÁSIK MÉRETTEL Viselje a füldugókat huzamosabb ideig. Ha a füldugók nem kényelmesek vagy nem illeszkednek megfelelően a fülébe, vagy ha a hangminőség, illetve a zajkioltás elmarad a várttól, próbálkozzon egy másik fülbetét- vagy stabilizálógyűrű-mérettel. Előfordulhat, hogy mind a három méretű fülbetétet és gyűrűt ki kell próbálnia, vagy hogy a két füléhez eltérő méretű fülbetétet vagy gyűrűt kell használnia. Fülbetétek A füldugókhoz három fülbetétméret tartozik, kicsi, közepes és nagy. A füldugókra közepes méretű fülbetétek vannak felhelyezve. Ha túl kicsinek érzi őket, próbálja ki a nagy méretet. Ha túl nagynak érzi őket, próbálja ki a kicsi méretet. Stabilizáló gyűrűk A stabilizáló gyűrűk 1 (kicsi), 2 (közepes) vagy 3 (nagy) méretjelöléssel, és az R (jobb) vagy az L (bal) jelzéssel vannak ellátva.

A füldugókra az 1-es méretű gyűrűk vannak felhelyezve. Ha túl kicsinek érzi őket, próbálja ki a 2-es méretet.A FÜLDUGÓK VISELÉSE

1. Fogja meg a füldugót, majd a fülbetétet óvatosan összenyomva húzza le a

füldugóról. Nyomja össze és húzza le Válassza szét FIGYELEM: NE a szélénél fogva húzza a fülbetétet, mert elszakadhat.

2. Válasszon másik fülbetétméretet (lásd: 17. oldal).

3. Igazítsa a fülbetétet a füldugó fejéhez, és nyomja rá a fülbetétet a fejre úgy,

hogy egy kattanással a helyére kerüljön. Igazítsa hozzá Nyomja rá

4. Az 1–3. lépést igény szerint ismételje meg a másik füldugó esetében is.

MEGJEGYZÉS: Előfordulhat, hogy a füleihez különböző méretű fülbetétek szükségesek.

5. Helyezze be a füldugókat a fülébe (lásd: 14. oldal).

6. Ellenőrizze, hogy a füldugó megfelelően illeszkedik-e (lásd: 15. oldal).

• A fülbetét cseréjekor lehet, hogy a stabilizáló gyűrűt is le kell cserélnie, hogy a gyűrű kényelmesen illeszkedjen az ellencápra (lásd:

• A fülbetétek cseréjét bemutató videókat a következő címen találja: support.Bose.comsupport.Bose.com/QCUE/QCUE

• Ha további fülbetétméretekre van szüksége, forduljon a Bose ügyfélszolgálatához, vagy látogasson el a következő címre: support.Bose.com/support.Bose.com/QCUEQCUEA FÜLDUGÓK VISELÉSE

1. Fogja meg a füldugót, majd óvatosan fogja meg a stabilizáló gyűrű fogóját,

húzza magafelé, és a fülbetét fölött lehúzva vegye le a füldugóról. Nyújtsa meg Húzza le Válassza szét Stabilizáló gyűrű fogója FIGYELEM: NE a vékony részénél húzza a gyűrűt, mert elszakadhat.

2. Válasszon másik gyűrűméretet (lásd: 17. oldal). Attól függően, hogy melyik

füldugóhoz használja, válassza az R (jobb) vagy az L (bal) jelzésű gyűrűt.

3. Fogja meg a gyűrűt úgy, hogy a gyűrű jelölései Ön felé, a gyűrű fogója pedig az

ellenkező oldalra essenek, és igazítsa a gyűrűn lévő pontot a füldugó alján lévő szürke ponthoz.

4. A pontokat egymáshoz igazítva óvatosan húzza rá a gyűrűt a fülbetétre úgy, hogy

a gyűrűn lévő fül a füldugó felső részén lévő bevágásba illeszkedik. MEGJEGYZÉS: Ha a pontokat helyesen egymáshoz igazítja, a gyűrűn lévő mikrofonlyuk a füldugó mikrofonja fölött fog elhelyezkedni, így a gyűrű nem fogja eltakarni a mikrofont.

5. Nyomja rá a gyűrűt, hogy biztonságosan illeszkedjen a helyére, majd ellenőrizze az

illeszkedését. EllenőrizzeIgazítsa hozzá Füldugón lévő pont Stabilizáló gyűrűn lévő pont Nyújtsa meg Mikrofon LyukA FÜLDUGÓK VISELÉSE

6. Az 1–5. lépést igény szerint ismételje meg a másik füldugó esetében is.

MEGJEGYZÉS: Előfordulhat, hogy a füleihez különböző méretű gyűrűk szükségesek.

7. Helyezze be a füldugókat a fülébe (lásd: 14. oldal).

8. Ellenőrizze, hogy a füldugó megfelelően illeszkedik-e (lásd: 15. oldal).

• A gyűrűk cseréjét bemutató videókat a következő címen találja: support.Bose.comsupport.Bose.com/QCUE/QCUE

• Ha további stabilizálógyűrű-méretekre van szüksége, forduljon a Bose ügyfélszolgálatához, vagy látogasson el a következő címre: support.Bose.com/support.Bose.com/QCUEQCUE21

BEKAPCSOLÁS Nyissa ki a beépített töltős hordtokot. A füldugók bekapcsolnak. A füldugók állapotjelző fénye fehéren villog, majd a töltési állapotnak megfelelően világít (lásd

38. oldal). A hordtok jelzőfénye az

akkumulátorszintnek megfelelően világít (lásd:

Füldugók állapotjelző fénye Beépített töltővel rendelkező hordtok állapotjelző fénye MEGJEGYZÉS: Miután a füldugókat kivette a beépített töltővel rendelkező hordtokból, csukja be a tokot, hogy az akkumulátor ne merüljön le, és ne kerüljön szennyeződés a tokba.ENERGIAELLÁTÁS

1. Helyezze mindkét füldugót a töltőtokba.

A füldugók leválasztódnak a mobileszközéről.

2. Csukja be a tokot.

A füldugó kikapcsol. A hordtok jelzőfénye az akkumulátorszintnek megfelelően világít (lásd:

A készenléti mód takarékoskodik a füldugó akkumulátortöltetével, amikor az egyik füldugó nincs a töltővel felszerelt hordtokban, és nincs használatban. A füldugó készenléti módba lép, amikor kiveszi a füléből, és 10 percig nem mozdítja meg. A füldugó felébresztéséhez helyezze be a füldugót a fülébe.23

Az érintéses vezérléshez koppintson vagy pöccintsen az egyik füldugó érintőfelületére. Az érintéses vezérléssel audiót játszhat le/szüneteltethet, módosíthatja a hangerőt, alapvető hívásfunkciókat használhat, és gyorsfunkciót használhat a mód vagy az immerzív hangbeállítások módosításához (lásd:

Az érintőfelület a füldugók külső felületén található. A médialejátszás, a hangerő, a telefonhívások és a gyorsfunkció vezérléséhez használható. Érintőfelület

MÉDIALEJÁTSZÁS ÉS HANGERŐ

Lejátszás/szünet Koppintson az egyik füldugóra.

A hangerő növelése Pöccintsen felfelé az egyik füldugón. A hangerő csökkentése Pöccintsen lefelé az egyik füldugón.ÉRINTÉSES VEZÉRLÉS

Ugrás a következő számra Koppintson duplán az egyik füldugóra.

Ugrás vissza az előző számra Koppintson háromszor az egyik füldugóra.

Hívás fogadása Koppintson az egyik füldugóra.

Telefonhívás befejezése/ elutasítása Koppintson duplán az egyik füldugóra.

Második bejövő hívás fogadása, és az első hívás várakoztatása Koppintson az egyik füldugóra.

Második bejövő hívás elutasítása, és az első hívás folytatása Koppintson duplán az egyik füldugóra.

Hívásokkal kapcsolatos értesítések Egy hangutasítás jelzi a bejövő hívásokat és a hívás állapotát. A hívásértesítések letiltását a Bose Music alkalmazásban végezheti el. Ez az opció a Beállítások menüben található. MÓDOK A mód megváltoztatásával kapcsolatos tudnivalókért lásd: 33. oldal.

IMMERZÍV HANGBEÁLLÍTÁSOK

Az immerzív hangbeállítás módosításáról a következő helyen olvashat: 31. oldal.ÉRINTÉSES VEZÉRLÉS

Beállíthat egy gyorsfunkciót, ha a füldugóival szeretné elérni a mobileszközös hangvezérlést. A füldugók mikrofonja a mobileszköz mikrofonjának kiterjesztéseként működik. MEGJEGYZÉS: A mobileszközös hangvezérlés füldugókkal történő használatához ezt gyorsfunkcióként kell beállítani (lásd:

Hozzáférés a mobileszközös hangvezérléshez Érintse meg az egyik füldugót, és ujját tartsa a füldugón, amíg meg nem hall egy hangjelzést. Engedje fel az ujját, majd mondja el a kérését. A mobileszközös hangvezérlés leállítása Koppintson az egyik füldugóra.

MAG GYORSFUNKCIÓK A gyorsfunkció segítségével gyorsan és egyszerűen hozzáférhet az alábbi funkciók valamelyikéhez:

• A módok léptetése (lásd: 32. oldal)

• Az immerzív hangbeállítások léptetése: 30. oldal

• A mobileszközös hangvezérlés használata (lásd: 26. oldal) MEGJEGYZÉS: Alapértelmezés szerint mindkét füldugón a módok léptetése van engedélyezve.

A GYORSFUNKCIÓ HASZNÁLATA

Érintse meg az egyik füldugót, és tartsa rajta az ujját. A GYORSFUNKCIÓ MÓDOSÍTÁSA VAGY LETILTÁSA A gyorsfunkció módosításához vagy letiltásához, vagy a két füldugóhoz eltérő gyorsfunkció társításához használja a Bose Music alkalmazást. Ezt az opciót úgy érheti el, hogy a főképernyőn a Gyorsfunkció lehetőségre koppint. MEGJEGYZÉS: Ha a két füldugóhoz eltérő gyorsfunkciót társít, a megfelelő füldugót kell megérintenie. Ha kiveszi az egyik füldugót, akkor csak azt a gyorsfunkciót használhatja, amely a fülében lévő füldugóhoz tartozik.28

MAG A fülbe helyezést érzékelő funkció szenzorokkal észleli, hogy mindkét füldugót viseli, vagy csak az egyiket. A jobb oldali füldugó behelyezésével vagy eltávolításával automatikusan lejátszhatja/ szüneteltetheti az audiót, megválaszolhatja a telefonhívásokat (ha engedélyezett) és módosíthatja a zajkioltási beállítást. MEGJEGYZÉS: A fülbe helyezést érzékelő funkciót a Bose Music alkalmazásban kezelheti. Ez az opció a Beállítások menüben található.

AUTOMATIKUS LEJÁTSZÁS/SZÜNET

Amikor az egyik füldugót kiveszi a füléből, az audió lejátszása mindkét füldugóban szünetelni fog. Az audió újbóli elindításához helyezze be ismét a füldugót. MEGJEGYZÉS: Ha szeretne egy füldugót használni, az audió folytatásához koppintson a fülében lévő füldugóra.

HÍVÁS AUTOMATIKUS FOGADÁSA

A telefonhívások fogadásához helyezzen be a fülébe egy füldugót. MEGJEGYZÉS: A funkció engedélyezését a Bose Music alkalmazásban végezheti el. Ez az opció a Beállítások menüben található.

AUTOMATIKUS ÁTHALLHATÓSÁG

Amikor kiveszi az egyik füldugót, a másik fülében lévő füldugó módja Éber módra vált (lásd:

Amikor visszahelyezi a füldugót, a fülében lévő füldugó visszaáll a korábbi zajkioltási szintre. MEGJEGYZÉS: Ha egy füldugót szeretne használni, a gyorsfunkcióval léptetheti a módokat, és kiválaszthatja a megfelelőt. FÜLBE HELYEZÉS ÉRZÉKELÉSE29

MAG ZAJKIOLTÁS A zajkioltási funkció a nemkívánatos zajok kiszűrésével tisztább, életszerűbb audioélményt biztosít. Alapértelmezés szerint a füldugók Halk módban kapcsolnak be. A zajkioltás teljesen engedélyezett (lásd:

A ZAJKIOLTÁSI BEÁLLÍTÁS MÓDOSÍTÁSA A mód megváltoztatásával válthat az előre megadott zajkioltási beállítások között. A módokról a következő helyen olvashat: 32. oldal. ZAJKIOLTÁS HASZNÁLATA HÍVÁS KÖZBEN Amikor hívást kezdeményez vagy fogad, a füldugó zajkioltási szintje változatlan marad, és a Saját hang bekapcsol. A Saját hang funkció használatakor hallani fogja saját hangját, így természetesen fog tudni beszélni. Ha a hívás közben szeretne állítani a zajkioltás szintjén, változtassa meg a módot (lásd: 33. oldal). MEGJEGYZÉSEK:

• Telefonhívások alatt az Automatikus áthallhatóság mód le van tiltva (lásd:

• A Saját hang funkció beállításához használja a Bose Music alkalmazást. Ez az opció a Beállítások menüben található.

CSAK ZAJKIOLTÁS HASZNÁLATA

Használhatja kizárólag a zajkioltást is a telefonról érkező audió vagy hívások megszakítása nélkül.

1. Hajtsa végre az alábbi lépések egyikét:

• Ha a füldugók a fülében vannak, válassza le a mobileszközét (lásd: 41. oldal).

• Ha a füldugók a töltőtokban vannak, kapcsolja ki a mobileszközén a Bluetooth funkciót. Ezután vegye ki a tokból a füldugókat, majd helyezze őket a fülébe.

2. A mód megváltoztatásához érintse meg és tartsa nyomva az egyik füldugót:

MEGJEGYZÉS: A mobileszköz újbóli csatlakoztatásához válassza ki a füldugókat a mobileszközén található Bluetooth-listáról.30

MAG Az immerzív hang nem csak a fülében hallható, hanem Ön körül mindenütt – mintha mindig a legjobb helyen lenne az optimális hallgatási élményhez. Úgy fogja érezni, mintha a hang a füldugókon kívülről érkezne, ami természetesebb hangélményhez vezet. Az immerzív hanggal bármilyen forrásból hallgathat tetszőleges streaming tartalmakat, és a tisztább hang, valamint a gazdagabb hangzási minőség jóvoltából a hallgatási élmény magasabb szintjét élvezheti. MEGJEGYZÉS: Telefonhívások indításakor és fogadásakor az immerzív hang beállítása ideiglenesen Ki értékre vált (lásd:

BEÁLLÍTÁS LEÍRÁS MIKOR HASZNÁLJA Álló Úgy tűnik, mintha a hang az Ön előtt lévő két sztereó hangszóróból szólna, még akkor is, amikor a fejét megmozdítja. MEGJEGYZÉS: Néhány másodperccel azután, hogy elfordította a fejét, a hangszórók visszaállnak ugyanabba a középső pozícióba. A legvalósághűbb és legerőteljesebb élményért. A legjobb akkor használni, ha nem mozog. Mozgás Úgy tűnik, mintha a hang az Ön előtt lévő két sztereó hangszóróból szólna, és a hang követi a fejmozgását. MEGJEGYZÉS: A beállítást a Bose Music alkalmazásból érheti el. Koppintson a főképernyőn az Immerzív hang opcióra. Ezzel a beállítással egységesebb élményben lehet része. Ideális olyankor, amikor valamilyen tevékenységet végez, és gyakran kell mozgatni a fejét, vagy sokszor kell lenéznie.

A hang úgy hangzik, mintha a füldugókból szólna. Ezt használja a klasszikus hallgatási élményhez, és az üzemidő meghosszabbításához.

MAG AZ IMMERZÍV HANGBEÁLLÍTÁS MÓDOSÍTÁSA Az immerzív hangbeállítást a mód megváltoztatásával módosíthatja, vagy úgy, hogy a gyorsfunkcióval végigléptet az immerzív hangbeállításokon. TIPP: Az immerzív hangbeállítást a Bose Music alkalmazás segítségével is módosíthatja. Ezt az opciót a főképernyőről érheti el. A mód megváltoztatása A mód megváltoztatásával kapcsolatos tudnivalókért lásd: 33. oldal. MEGJEGYZÉSEK:

• A mód megváltoztatása módosítja az immerzív hang és a zajkioltás beállítását is.

• Létrehozhat egy egyéni módot is a kedvenc immerzív hang és zajkioltási beállításaival (lásd:

Gyorsfunkció használatával Módosíthatja a gyorsfunkciót, hogy azzal az immerzív hangbeállításokon léptethessen végig anélkül, hogy az hatással lenne az aktuális mód zajkioltási beállítására. Ez ideiglenesen testre szabja az aktuális módot, amíg ki nem kapcsolja a füldugókat, vagy meg nem változtatja a módot. MEGJEGYZÉS: Az immerzív hangbeállítás füldugókkal való megváltoztatásához ezt gyorsfunkcióként kell beállítani (lásd:

1. Érintse meg az egyik füldugót, és tartsa rajta az ujját.

Hangüzenet közli az egyes immerzív hangbeállításokat, majd ezek folyamatosan ismétlődnek.

2. Amikor meghallja az előnyben részesített beállítás nevét, vegye el az ujját a

füldugóról. IMMERZÍV HANG HÍVÁS KÖZBEN Telefonhívások indításakor és fogadásakor az immerzív hang beállítása ideiglenesen Ki értékre vált. Amikor befejezi a hívást, a füldugó visszaáll a korábbi immerzív hangbeállításra.32

A hallgatási módok olyan előre beállított hangbeállítások, amelyek között hallgatási preferenciáinak és a környezetének megfelelően válthat. A módok zajkioltási és immerzív hangbeállításokból állnak. Három előre konfigurált mód közül választhat – Halk, Éber és Magával ragadó, de lehetősége van legfeljebb hét egyéni mód létrehozására is. MÓDOK

Halk Teljes zajkioltás a Bose optimalizált sztereohangjával. A legmagasabb zajkioltási szint használatával kizárhatja a zavaró hangokat. Éber Teljes áthallhatóság a Bose optimalizált sztereohangjával. A zenét sztereóban hallgathatja, s közben hallhatja a környezetét is. Magával ragadó Teljes zajkioltás immerzív hanggal. Kizárhatja a zavaró hangokat, és elmerülhet az életszerű hangélményben. Egyéni Egyéni zajkioltás és immerzív hangbeállítások hallgatási preferenciáinak és a környezetének megfelelően. MEGJEGYZÉS: A Bose Music alkalmazásban legfeljebb hét egyéni módot hozhat létre. Ezt az opciót úgy érheti el, hogy a főképernyőn a Módok lehetőségre koppint. MEGJEGYZÉSEK:

• Alapértelmezés szerint a füldugók Halk módban kapcsolnak be. A Bose Music alkalmazással beállíthatja, hogy a füldugók az utoljára használt móddal kapcsoljanak be. Ez az opció a Beállítások menüben található.

• A zajkioltási és az immerzív hangbeállítások módosításáról a következő részekben olvashat:

29. oldal és 30. oldal.

Éber mód az ActiveSense technológiával Az ActiveSense technológiával működő Éber mód dinamikus zajkioltása csökkenti a nemkívánatos zajt, miközben Ön hallhatja a környezetének hangjait. Az ActiveSense technológiájú Éber módban a füldugók automatikusan bekapcsolják a zajkioltást, amikor hirtelen vagy hangos zajokat észlelnek a környezetében, így folyamatosan éber maradhat anélkül, hogy az időnként hallható zajok megszakítanák az audiót. Miután a zaj megszűnt, a zajkioltás automatikusan ismét kikapcsol. Az ActiveSense engedélyezéséhez használja a Bose Music alkalmazást. Az opció eléréséhez a főképernyőn koppintson a Módok > Éber > beállításra.HALLGATÁSI MÓDOK

MEGJEGYZÉS: A mód füldugókkal való megváltoztatásához ezt gyorsfunkcióként kell beállítani (lásd:

1. A módok léptetéséhez érintse meg és tartsa nyomva az egyik füldugót.

Hangüzenet közli az egyes hangbeállításokat, majd ezek folyamatosan ismétlődnek.

2. Amikor meghallja az előnyben részesített mód nevét, vegye el az ujját a füldugóról.

TIPP: A módot a Bose Music alkalmazás segítségével is módosíthatja. Ezt az opciót úgy érheti el, hogy a főképernyőn a Módok lehetőségre koppint. Módok hozzáadása és eltávolítása a füldugókról Ahhoz, hogy a módokat a füldugókról elérhesse, azokat kedvencként kell beállítani a Bose Music alkalmazásban. Alapértelmezetten a Halk, az Éber és a Magával ragadó mód van kedvencként beállítva. Ha a füldugókhoz szeretne módokat hozzáadni, vagy azokról módokat eltávolítani, koppintson a főképernyő Módok opciójára, és állítsa be, hogy mely módok legyenek a kedvencei.34

MAG AKKUMULÁTOR A FÜLDUGÓK FELTÖLTÉSE

1. Illessze a bal oldali füldugó csatlakozóit a töltővel felszerelt tokban a bal oldalon

lévő töltőtüskékhez. Töltőtüskék MEGJEGYZÉS: A töltés megkezdése előtt gondoskodjon róla, hogy a füldugók 8 és 39 °C közötti szobahőmérsékleten legyenek.

2. Helyezze be a füldugót a tokba. A füldugót a mágnes a helyére pattintja.

A füldugók állapotjelző fénye fehéren villog, majd a töltési állapotnak megfelelően világít (lásd

3. Az 1. és a 2. lépést megismételve töltse fel a jobb oldali füldugót is.

MEGJEGYZÉS: A füldugók akkor is töltődnek, amikor a tok fedele le van zárva vagy ki van nyitva.AKKUMULÁTOR

MAG A BEÉPÍTETT TÖLTŐVEL RENDELKEZŐ HORDTOK TÖLTÉSE VIGYÁZAT: A terméket csak valamely ügynökség (például UL, CSA, VDE, CCC) által jóváhagyott, a helyi jogszabályi követelményeknek megfelelő LPS- tápegységgel használja.

1. Csatlakoztassa az USB-kábel kisebbik végét a töltőtok alján található

USB-C®-csatlakozóhoz.

2. A kábel másik végét csatlakoztassa egy USB-A fali csatlakozóba (nincs mellékelve)

vagy egy számítógéphez. A beépített töltővel rendelkező hordtok állapotjelzői folyamatosan sárgán világítanak (lásd:

MEGJEGYZÉS: A töltés megkezdése előtt gondoskodjon róla, hogy a tok 8 és 39 °C közötti szobahőmérsékleten legyen.AKKUMULÁTOR

MAG A FÜLDUGÓ TÖLTÖTTSÉGI SZINTJÉNEK ELLENŐRZÉSE A füldugók használata közben

• Amikor a füldugókat kiveszi a beépített töltővel rendelkező tokból, és a fülébe helyezi, hangutasítást fog hallani, amely az akkumulátor szintjét jelzi.

• Használja a Bose Music alkalmazást. A füldugó akkumulátorszintje megjelenik a főképernyőn. MEGJEGYZÉS: Ha az egyik füldugó töltöttségi szintje alacsonyabb a másiknál, akkor az alacsonyabb szintet fogja hallani. Ha az akkumulátorszint alacsony, az „Alacsony töltöttség” üzenetet fogja hallani. A füldugók töltése közben Ha a füldugót a töltőtokba helyezi, a füldugó állapotjelző fénye fehéren villog, majd a töltési állapotnak megfelelően világít (lásd

MEGJEGYZÉS: Ha az egyik füldugó töltöttségi szintje alacsonyabb a másiknál, akkor a füldugók állapotjelzői az alacsonyabb szintet fogják mutatni.AKKUMULÁTOR

Nyissa ki a beépített töltős hordtokot. A hordtok jelzőfénye az akkumulátorszintnek megfelelően világít (lásd:

ÖSSZETEVŐ TÖLTÉSI IDŐ

Füldugók 1 óra Hordtok beépített töltővel Max. 3 óra MEGJEGYZÉSEK:

• Ha a füldugók akkumulátorszintje alacsony, 20 perces (lezárt tokban való) töltés után a teljesen feltöltött füldugókat 2 órán keresztül hallgathatja.

• A teljesen feltöltött akkumulátorral akár 6 órán keresztül is használhatja a füldugókat, ha az immerzív hang ki van kapcsolva. Az akkumulátor élettartama a használattól függően változik.

• Ha a tok teljesen fel van töltve, a füldugókat legfeljebb 3 alkalommal tudja teljesen feltölteni.

• Amikor a füldugók a tokban vannak, a tok feltöltési ideje változhat.38

MAG A FÜLDUGÓ ÉS A BEÉPÍTETT TÖLTŐVEL RENDELKEZŐ HORDTOK ÁLLAPOTA A FÜLDUGÓK ÁLLAPOTJELZŐ FÉNYE A füldugók állapotjelző fénye a töltőtok belsejében található. Füldugók állapotjelző fénye Bluetooth-állapot A mobileszközökkel létesített Bluetooth-kapcsolat állapotát mutatja.

FÉNYJELZÉS RENDSZERÁLLAPOT

Lassú kék villogás Készen áll a kapcsolódásra Gyors kék villogás Kapcsolódás folyamatban Folyamatos kék (5 másodperc) Csatlakoztatva Kétszer fehéren villog Eszközlista törölve Akkumulátor-, frissítési és hibaállapotok A füldugó akkumulátor-, frissítési és hibaállapotait mutatja.

FÉNYJELZÉS RENDSZERÁLLAPOT

Fehéren villog, majd folyamatosan fehéren világít (5 másodpercig) Teljesen feltöltve Fehéren villog, majd folyamatosan sárgán világít (5 másodpercig) Töltés folyamatban Kétszer fehéren villog, lassan kéken villog, majd kikapcsol Az újraindítás befejeződöttA FÜLDUGÓ ÉS A BEÉPÍTETT TÖLTŐVEL RENDELKEZŐ HORDTOK ÁLLAPOTA

Háromszor fehéren villog (ismétlődik) A szoftver frissítése Sárgán villog (3 másodperc) A gyári beállítások visszaállítása Sárga és fehér villogás Hiba. Hívja a Bose ügyfélszolgálatát BEÉPÍTETT TÖLTŐVEL RENDELKEZŐ HORDTOK

A töltővel felszerelt hordtok állapotjelző fénye a tok elején található. Beépített töltővel rendelkező hordtok állapotjelző fénye Akkumulátor-, frissítési és hibaállapotok A beépített töltővel rendelkező hordtok akkumulátor-, frissítési és hibaállapotait mutatja.

FÉNYJELZÉS RENDSZERÁLLAPOT

Folyamatosan fehéren világít Teljesen feltöltve (100%) és áramforráshoz csatlakoztatva Folyamatos fehér (5 másodperc) Feltöltve (34% – 99%) Folyamatos sárga (5 másodperc) Alacsony töltöttségi szint (10% – 33%) Kétszer felvillanó sárga fény Tölteni kell (kevesebb mint 10%) Folyamatos sárga Töltés folyamatban Háromszor fehéren villog (ismétlődik) A szoftver frissítése Sárga és fehér villogás Hiba. Hívja a Bose ügyfélszolgálatát40

MAG BLUETOOTH-KAPCSOLATOK A füldugókat a Bose Music alkalmazással, eszköze Bluetooth menüjével vagy a gyors párosítási funkcióval (csak Android-eszközökön) csatlakoztathatja a mobileszközéhez. A füldugó eszközlistájában legfeljebb hat eszközt tárolhat. Egyszerre csak egy eszköz csatlakoztatható, illetve csak egyről lehet zenét lejátszani. MEGJEGYZÉSEK:

• A legjobb eredmény érdekében a mobileszköz beállításához és csatlakoztatásához használja a Bose Music alkalmazást (lásd:

• A gyors párosítási funkcióval való csatlakoztatással kapcsolatos tudnivalókért lásd:

Ha a füldugók csatlakoztatásához és a Bluetooth-beállítások kezeléséhez a Bose Music alkalmazást szeretné használni, lásd: 12. oldal. CSATLAKOZTATÁS A MOBILESZKÖZ BLUETOOTH MENÜJÉNEK

1. Amikor a füldugók a töltőtokban vannak, és a tok fedele fel van nyitva, tartsa

nyomva a tok hátoldalán lévő gombot, amíg a füldugók állapotjelző fénye el nem kezd lassan kéken villogni. MEGJEGYZÉS: A füldugóknak a tokban kell lenniük, és a toknak nyitva kell lennie.41

MAG BLUETOOTH-KAPCSOLATOK

2. Kapcsolja be az eszközén a Bluetooth funkciót.

MEGJEGYZÉS: A Bluetooth funkció általában a Beállítások menüben található.

3. Válassza ki a füldugókat az eszközlistáról.

MEGJEGYZÉS: Keresse meg azt a nevet, amelyet a füldugókhoz megadott a Bose Music alkalmazásban. Ha a füldugóknak nem adott nevet, azok alapértelmezett neve fog megjelenni.

BOSE QC ULTRA EARBUDS

A füldugók neve megjelenik a mobileszköz listáján. A füldugók állapotjelző fénye folyamatosan kéken világít (lásd: 38. oldal).

MOBILESZKÖZ LEVÁLASZTÁSA

Helyezze a füldugókat a töltőtokba. TIPP: Az eszköze leválasztásához használhatja a Bose Music alkalmazást vagy a Bluetooth-beállításokat. Ha az eszközén letiltja a Bluetooth funkciót, a füldugók és minden más eszköz kapcsolata is megszűnik. MOBILESZKÖZÖK ÚJBÓLI CSATLAKOZTATÁSA Amikor a füldugókat kiveszi a tokból, megpróbálnak újracsatlakozni a legutóbb csatlakoztatott mobileszközhöz. Ha egy másik korábban csatlakoztatott eszközhöz szeretne kapcsolódni, az eszköz Bluetooth-beállításainak segítségével csatlakozzon a füldugókhoz. MEGJEGYZÉSEK:

• Az eszköznek 9 méteren belül, bekapcsolva kell lennie.

• Engedélyezze eszközén a Bluetooth funkciót.42

1. Amikor a füldugók a töltőtokban vannak, és a tok fedele fel van nyitva, tartsa

nyomva a tok hátoldalán lévő gombot 15 másodpercig, amíg a füldugók állapotjelző fénye kétszer fehéren felvillan, majd elkezd lassan kéken villogni. MEGJEGYZÉS: A füldugóknak a tokban kell lenniük, és a toknak nyitva kell lennie.

2. Törölje a füldugókat a mobileszközén található Bluetooth-listáról.

Az összes eszköz törlődik, és a füldugók készen állnak a csatlakoztatásra (lásd:

Ha Android rendszerű mobileszköze van, a további kiegészítő csatlakozási funkciókat is használhatja. Csatlakoztatás a gyors párosítással Egyetlen koppintással a füldugók gyorsan és problémamentesen párosíthatók Bluetooth-on keresztül az Android rendszerű eszközével. MEGJEGYZÉSEK:

• A gyors párosítási funkció használatához az Android 6.0-s vagy újabb verzióját futtató Android-eszközre van szükség.

• Az Android-eszközén engedélyezni kell a Bluetooth funkciót és a helyszolgáltatásokat.

1. Amikor a füldugók a töltőtokban vannak, és a tok fedele fel van nyitva, tartsa

nyomva a tok hátoldalán lévő gombot, amíg a füldugók állapotjelző fénye el nem kezd lassan kéken villogni. MEGJEGYZÉS: A füldugóknak a tokban kell lenniük, és a toknak nyitva kell lennie.

2. Helyezze a tokot az Android-eszköze mellé.

Megjelenik egy értesítés, amely felajánlja a füldugók párosítását. MEGJEGYZÉS: Ha az értesítés nem jelenik meg, eszköze Google Play Services alkalmazásában ellenőrizze, hogy az értesítések engedélyezettek-e.

3. Koppintson az értesítésre.

Miután a füldugók kapcsolódtak, értesítés jelzi, hogy a kapcsolat kész.44

MAG BLUETOOTH-KAPCSOLATOK Snapdragon Sound technológia A Bose QuietComfort Ultra Earbuds füldugók rendelkeznek a Snapdragon Sound technológiával. A Snapdragon Sound optimalizálja a Qualcomm® hangtechnológiákat a csatlakozó eszközökön, hogy a streamelt hang a legjobb minőségben, stabil kapcsolattal és késleltetéssel szóljon. A Snapdragon Sound használatához Snapdragon Sound minősítéssel rendelkező eszköz szükséges, például egy kompatibilis Android rendszerű mobileszköz. Miután a füldugókat csatlakoztatta, az eszköze automatikusan az aptX Adaptive Bluetooth- kodek használatával fog audiót streamelni. MEGJEGYZÉS: A füldugói által támogatott Snapdragon Sound-funkciókat, valamint azt, hogy eszköze kompatibilis-e, a következő címen ellenőrizheti: support.Bose.com/QCUEsupport.Bose.com/QCUE45

A Bose SimpleSync technológiájának köszönhetően füldugóit mostantól csatlakoztathatja Bose Smart Speaker hangszórókhoz vagy Bose Smart Soundbar hangsugárzókhoz, és így személyesebb hangélményben lehet része. Előnyök

• Az egyes termékek független hangerőszabályzóival lehalkíthatja vagy elnémíthatja a Bose Smart Soundbar hangsugárzót, míg a füldugókból érkező hangokat továbbra is olyan hangerőn hallgathatja, amilyenen szeretné.

• A zenét a másik szobából is tisztán hallhatja, ha a füldugókat a Bose Smart Speaker hangszóróhoz csatlakoztatja. MEGJEGYZÉS: A SimpleSync technológia vezeték nélküli Bluetooth-hatósugara legfeljebb 9 méter. A falak vastagsága és anyaga befolyásolhatja a jelek fogadását. Kompatibilis termékek A füldugókat bármely Bose Smart Speaker hangszóróhoz vagy Bose Smart Soundbar hangsugárzóhoz csatlakoztathatja. Néhány népszerű kompatibilis termék:

• Bose Portable Smart Speaker/Bose Portable Home Speaker A lista rendszeresen új termékekkel bővül. A teljes listát és a további információkat a következő címen tekintheti meg: support.Bose.com/Groupssupport.Bose.com/GroupsBOSE TERMÉKEK CSATLAKOZTATÁSA

MAG Csatlakoztatás a Bose Music alkalmazás segítségével

1. Amikor a füldugók a töltőtokban vannak, és a tok fedele fel van nyitva, tartsa

nyomva a tok hátoldalán lévő gombot, amíg a füldugók állapotjelző fénye el nem kezd lassan kéken villogni. MEGJEGYZÉS: A füldugóknak a tokban kell lenniük, és a toknak nyitva kell lennie.

2. A Bose Music alkalmazással csatlakoztassa a füldugókat egy kompatibilis

Bose termékhez. További információkért látogasson el a következő címre: support.Bose.com/Groupssupport.Bose.com/Groups MEGJEGYZÉSEK:

• A csatlakoztatás 30 percet is igénybe vehet.

• Ügyeljen arra, hogy a füldugók legfeljebb 9 méterre legyenek a hangsugárzótól vagy a hangszórótól.

• A füldugók egyszerre csak egy eszközhöz csatlakoztathatók.

ÚJRACSATLAKOZÁS A BOSE SMART SPEAKER

HANGSZÓRÓHOZ VAGY A SOUNDBAR HANGSUGÁRZÓHOZ A Bose Music alkalmazással újracsatlakoztathatja a füldugókat egy korábban csatlakoztatott kompatibilis Bose termékhez. További információkért látogasson el a következő címre: support.Bose.com/Groupssupport.Bose.com/Groups MEGJEGYZÉSEK:

• A hangsugárzónak vagy a hangszórónak 9 méteren belül, bekapcsolva kell lennie.

• Ha a füldugók nem kapcsolódnak újra, lásd: „A füldugók nem kapcsolódnak újra a korábban csatlakoztatott Bose Smart Soundbar vagy Speaker termékhez”, 59. oldal.47

ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS

A FÜLDUGÓK TÁROLÁSA Amikor a füldugókat nem használja, helyezze őket a beépített töltővel rendelkező hordtokba. Csukja be a beépített töltővel rendelkező hordtokot az akkumulátor üzemidejének megőrzése érdekében, és azért, hogy ne kerüljön szennyeződés a tokba. A FÜLDUGÓK ÉS A BEÉPÍTETT TÖLTŐVEL RENDELKEZŐ

Fülbetétek és stabilizáló gyűrűk Vegye le a fülbetéteket és a gyűrűket a füldugókról, és mossa le őket kímélő tisztítószerrel és vízzel. MEGJEGYZÉS: Alaposan öblítse át és szárítsa meg a fülbetéteket és a gyűrűket, mielőtt visszateszi őket a füldugókra. Füldugó feje Csak puha, száraz pamutkendővel vagy hasonlóval törölje meg őket. VIGYÁZAT: Soha ne dugjon semmilyen tisztítóeszközt a fejbe. Töltőérintkezők (a füldugókon) A korrózió megelőzése érdekében törölje le száraz, puha fültisztítóval vagy más hasonló tárggyal. Hordtok beépített töltővel Csak puha, száraz pamutkendővel vagy hasonlóval törölje meg őket.

CSEREALKATRÉSZEK ÉS TARTOZÉKOK

A cserealkatrészek vagy tartozékok a Bose ügyfélszolgálatán keresztül rendelhetők meg. Látogasson el a következő címre: support.Bose.com/QCUEsupport.Bose.com/QCUE

KORLÁTOZOTT GARANCIA

A füldugókra korlátozott garancia vonatkozik. A korlátozott garancia részleteit a global.Bose.com/Warranty címen olvashatja. A termék regisztrálására vonatkozó tudnivalókat a global.Bose.com/ProductRegistration címen találja. A regisztráció elmulasztása nem befolyásolja a korlátozott garanciára való jogosultságát.ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS

MAG A FÜLDUGÓK FRISSÍTÉSE A füldugók a Bose Music alkalmazáshoz kapcsolódva automatikusan megkezdik a frissítést, ha van elérhető frissítés. Kövesse az alkalmazás utasításait. A BEÉPÍTETT TÖLTŐVEL RENDELKEZŐ HORDTOK FRISSÍTÉSE A beépített töltővel rendelkező hordtokot a Bose Updater webhelyről frissítheti. Számítógépén látogasson el a következő helyre: btu.Bose.combtu.Bose.com, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A FÜLDUGÓ DÁTUMKÓDJÁNAK MEGTEKINTÉSE Vegye le a stabilizáló gyűrűt a füldugóról (lásd: 19. oldal). A dátumkód a füldugón, a mikrofon melletti széles részen van feltüntetve. XXXX XXXX XXXX XXXX Dátumkód A BEÉPÍTETT TÖLTŐVEL RENDELKEZŐ HORDTOK GYÁRI

SZÁMÁNAK MEGTEKINTÉSE

Vegye ki a füldugókat a beépített töltővel rendelkező hordtokból. A töltővel felszerelt tok gyári száma a füldugó bemélyedésében a füldugók állapotjelző fénye alatt található.49

ELŐSZÖR PRÓBÁLKOZZON EZEKKEL A MEGOLDÁSOKKAL Ha a füldugókkal kapcsolatban problémákat észlel, próbálkozzon az alábbi megoldásokkal:

• Töltse fel a füldugókat és a beépített töltővel rendelkező hordtokot (lásd: 34. oldal).

• Kapcsolja be a füldugókat (lásd: 21. oldal).

• Ellenőrizze a füldugók állapotjelző fényét (lásd: 38. oldal) és a beépített töltővel rendelkező hordtok állapotjelző fényét (lásd:

• Ellenőrizze, hogy a mobileszköze támogatja-e a Bluetooth-kapcsolatokat (lásd: 40. oldal).

• Töltse le a Bose Music alkalmazást, és futtassa az elérhető frissítéseket (lásd: 12. oldal).

• Vigye közelebb a mobileszközt a füldugókhoz (9 m), és vigye távolabb minden zavarforrástól vagy a jelet árnyékoló tárgytól.

• Növelje a füldugók, a mobileszköz és a zenei alkalmazás hangerejét.

• Csatlakoztasson egy másik mobileszközt (lásd: 12. oldal).

Ha a hibát nem sikerült elhárítani, az alábbi táblázat segítségével azonosítsa az észlelt jelenséget, és a leggyakoribb problémák megoldásait. Hibaelhárítási cikkekért, videókért és más segédanyagokért látogasson el a következő címre: support.Bose.com/QCUEsupport.Bose.com/QCUE Ha a problémát nem tudja megoldani, forduljon a Bose ügyfélszolgálatához. Látogasson el a következő címre: worldwide.Bose.com/contactworldwide.Bose.com/contact

A füldugók nem kapcsolódnak be Ellenőrizze, hogy a füldugók nincsenek-e készenléti módban. A füldugók felébresztéséhez helyezze be a füldugókat a fülébe. Helyezze be mindkét füldugót a töltővel felszerelt tokba. A füldugót a mágnes a helyére pattintja. Csukja be és nyissa ki a hordtokot. A füldugók állapotjelző fénye fehéren villog, majd megjeleníti a töltési állapotot (lásd 38. oldal). Ha a füldugók túl magas vagy túl alacsony hőmérsékletnek voltak kitéve, várja meg, amíg újra elérik a szobahőmérsékletet. Lásd: „A füldugók nem töltődnek”, 58. oldal.HIBAELHÁRÍTÁS

A füldugók nem kapcsolódnak a mobileszközhöz Csatlakoztassa a mobileszköz Bluetooth menüjének használatával (lásd: 40.oldal). Tiltsa le, majd engedélyezze ismét a Bluetooth funkciót amobileszközén. Törölje a füldugó eszközlistájának tartalmát (lásd: 42. oldal). Törölje a füldugókat az eszközén található Bluetooth-listáról, ideértve az „LE” (Low Energy) jelölésű duplikált bejegyzéseket is. Csatlakoztassa ismét (lásd: 12. oldal). Helyezze be mindkét füldugót a töltővel felszerelt tokba. A füldugót a mágnes a helyére pattintja. Csukja be és nyissa ki a hordtokot. A füldugók állapotjelző fénye fehéren villog, majd megjeleníti a töltési állapotot (lásd 38. oldal). Csatlakoztassa ismét (lásd: 12. oldal). Ügyeljen arra, hogy mindkét füldugó megfelelően legyen behelyezve a töltővel felszerelt hordtokba (lásd:

A bemutatóvideók megtekintéséhez látogasson el a support.Bose.com/QCUEsupport.Bose.com/QCUE címre. Indítsa újra a füldugókat és a beépített töltővel rendelkező hordtokot (lásd:

A füldugók nem reagálnak az alkalmazással történő beállítás alatt Távolítsa el mobileszközéről a Bose Music alkalmazást. Telepítse újra az alkalmazást (lásd:

A beállításhoz a Bose Music alkalmazást kell használni (lásd: 12. oldal). Győződjön meg róla, hogy a mobileszköz Beállítások menüjében megadta a Bluetooth-kapcsolatokhoz való hozzáférést a Bose Music alkalmazás számára. A mobileszköz Beállítás menüjében engedélyezze a Bluetooth funkciót. A Bose Music alkalmazás nem találja a füldugókat Távolítsa el mobileszközéről a Bose Music alkalmazást. Telepítse újra az alkalmazást (lásd: 12. oldal). Győződjön meg róla, hogy a mobileszköz Beállítások menüjében megadta a Bluetooth-kapcsolatokhoz való hozzáférést a Bose Music alkalmazás számára. Helyezze be mindkét füldugót a töltővel felszerelt tokba. A füldugót a mágnes a helyére pattintja. Csukja be és nyissa ki a hordtokot. A füldugók állapotjelző fénye fehéren villog, majd megjeleníti a töltési állapotot (lásd 38. oldal). Vegye ki a füldugókat. Amikor a füldugók a töltőtokban vannak, és a tok fedele fel van nyitva, tartsa nyomva a tok hátoldalán lévő gombot, amíg a füldugók állapotjelző fénye el nem kezd lassan kéken villogni. Lásd: „A füldugók nem kapcsolódnak a mobileszközhöz”, 50. oldal.HIBAELHÁRÍTÁS

A Bose Music alkalmazás nem működik a mobileszközön Ellenőrizze, hogy a mobileszköz kompatibilis-e a Bose Music alkalmazással, és megfelel-e a minimális rendszerkövetelményeknek. További információkat a mobileszköz alkalmazás-áruházában talál. Távolítsa el mobileszközéről a Bose Music alkalmazást. Telepítse újra az alkalmazást (lásd: 12. oldal). A fülbetétek nem kényelmesek a hallójáratban Ellenőrizze, hogy a fülbetétek nem ülnek-e túl mélyen a hallójáratában (lásd: 15. oldal). Próbáljon ki egy nagyobb fülbetétet. Ha ez nem segít, próbálkozzon kisebb fülbetéttel (lásd:

Próbálkozzon egy kisebb stabilizáló gyűrűvel (lásd:

Tükör segítségével ellenőrizze a füldugó illeszkedését (lásd: 15. oldal). A Bose Music alkalmazás füldugó-illeszkedési tesztjével ellenőrizze a füldugó illeszkedését. Ez az opció a Beállítások menüben található. További fülbetét- és stabilizálógyűrű-méretekért, valamint a lépésenkénti útmutató videók megtekintéséhez forduljon a Bose ügyfélszolgálatához, vagy látogasson el a következő címre: support.Bose.com/support.Bose.com/QCUEQCUE. A stabilizáló nem kényelmes az ellencápnál Próbálkozzon egy kisebb stabilizáló gyűrűvel (lásd: 19. oldal). Ha a legkisebb stabilizáló gyűrűt használja, próbálkozzon kisebb fülbetéttel (lásd: 18. oldal). Tükör segítségével ellenőrizze a füldugó illeszkedését (lásd: 15. oldal). A Bose Music alkalmazás füldugó-illeszkedési tesztjével ellenőrizze a füldugó illeszkedését. Ez az opció a Beállítások menüben található. További fülbetét- és stabilizálógyűrű-méretekért, valamint a lépésenkénti útmutató videók megtekintéséhez forduljon a Bose ügyfélszolgálatához, vagy látogasson el a következő címre: support.Bose.com/support.Bose.com/QCUEQCUE. A füldugók nem illeszkednek szorosan Ellenőrizze, hogy a fülbetét a hallójárat nyílásánál helyezkedik el (lásd: 14. oldal). Próbálkozzon egy nagyobb stabilizáló gyűrűvel (lásd:

Próbáljon ki egy nagyobb fülbetétet (lásd:

További fülbetét- és stabilizálógyűrű-méretekért, valamint a lépésenkénti útmutató videók megtekintéséhez forduljon a Bose ügyfélszolgálatához, vagy látogasson el a következő címre: support.Bose.com/support.Bose.com/QCUEQCUE.HIBAELHÁRÍTÁS

A fülbetétek leesnek Ügyeljen arra, hogy a fülbetétek szorosan illeszkedjenek a füldugókra (lásd: 18. oldal). A stabilizáló gyűrűk leesnek Ügyeljen arra, hogy a gyűrűk szorosan illeszkedjenek a füldugókra (lásd: 19. oldal). Ügyeljen arra, hogy a gyűrűk megfelelően legyenek felhelyezve a füldugókra (lásd: 19. oldal). A Bluetooth-kapcsolat szakadozik Törölje a füldugó eszközlistájának tartalmát (lásd: 42. oldal). Törölje a füldugókat az eszközén található Bluetooth-listáról, ideértve az „LE” (Low Energy) jelölésű duplikált bejegyzéseket is. Csatlakoztassa ismét (lásd: 12. oldal). Vigye közelebb a mobileszközt a füldugókhoz. Indítsa újra a füldugókat és a beépített töltővel rendelkező hordtokot (lásd:

Nincs hang Ügyeljen arra, hogy mindkét fülében a megfelelő méretű fülbetétet és gyűrűt használja (lásd: 17. oldal). Tükör segítségével ellenőrizze a füldugó illeszkedését (lásd: 15. oldal). A Bose Music alkalmazás füldugó-illeszkedési tesztjével ellenőrizze a füldugó illeszkedését. Ez az opció a Beállítások menüben található. A bemutatóvideók megtekintéséhez látogasson el a: support.Bose.com/QCUEsupport.Bose.com/QCUE címre. Ellenőrizze, hogy nincs-e levéve a hangerő (lásd:

Ügyeljen arra, hogy mindkét füldugó biztonságosan illeszkedjen a fülébe, és ne legyen túl mélyen beforgatva a hallójáratba (lásd: 14. oldal). A füldugók fülbe helyezésekor a fejét tartsa egyenesen. A mobileszközén nyomja meg a lejátszás gombot egy audió lejátszásához. Játsszon le audiót másik alkalmazásból vagy zenei szolgáltatásból. Játsszon le olyan audiót, amely közvetlenül az eszközén található. Tisztítsa meg minden szennyeződéstől és zsírtól a fülbetéteket és a füldugók fejeit. Indítsa újra a mobileszközt. Tiltsa le a fülbe helyezés érzékelését a Bose Music alkalmazásban (lásd:

28. oldal).HIBAELHÁRÍTÁS

Nem hallható hang a füldugókból Ügyeljen arra, hogy mindkét fülében a megfelelő méretű fülbetétet és gyűrűt használja (lásd: 17. oldal). Tükör segítségével ellenőrizze a füldugó illeszkedését (lásd: 15. oldal). A Bose Music alkalmazás füldugó-illeszkedési tesztjével ellenőrizze a füldugó illeszkedését. Ez az opció a Beállítások menüben található. A bemutatóvideók megtekintéséhez látogasson el a support.Bose.com/QCUEsupport.Bose.com/QCUE címre. Ellenőrizze, hogy naprakész-e Bose Music alkalmazás szoftvere (lásd:

Ügyeljen arra, hogy mindkét füldugó biztonságosan illeszkedjen a fülébe, és ne legyen túl mélyen beforgatva a hallójáratba (lásd:

A füldugók fülbe helyezésekor a fejét tartsa egyenesen. Tisztítsa meg minden szennyeződéstől és zsírtól a fülbetéteket és a füldugók fejeit. Helyezze be mindkét füldugót a töltővel felszerelt tokba. A füldugót a mágnes a helyére pattintja. Csukja be és nyissa ki a hordtokot. A füldugók állapotjelző fénye fehéren villog, majd megjeleníti a töltési állapotot (lásd 38. oldal). Vegye ki a füldugókat. Az audió és a videó nincs egymással szinkronban Zárja be és nyissa meg az alkalmazást vagy a zenei szolgáltatást. Játsszon le audiót másik alkalmazásból vagy zenei szolgáltatásból. Helyezze be mindkét füldugót a töltővel felszerelt tokba. A füldugót a mágnes a helyére pattintja. Csukja be és nyissa ki a hordtokot. A füldugók állapotjelző fénye fehéren villog, majd megjeleníti a töltési állapotot (lásd 38. oldal). Vegye ki a füldugókat.HIBAELHÁRÍTÁS

Gyenge a hangminőség Tükör segítségével ellenőrizze a füldugó illeszkedését (lásd: 15. oldal). A Bose Music alkalmazás füldugó-illeszkedési tesztjével ellenőrizze a füldugó illeszkedését. Ez az opció a Beállítások menüben található. Ügyeljen arra, hogy mindkét fülében a megfelelő méretű fülbetétet és gyűrűt használja (lásd:

A bemutatóvideók megtekintéséhez látogasson el a support.Bose.com/QCUEsupport.Bose.com/QCUE címre. A beállításhoz a Bose Music alkalmazást kell használni (lásd: 12. oldal). Próbáljon másik zeneszámot lejátszani. Játsszon le audiót másik alkalmazásból vagy zenei szolgáltatásból. Tisztítsa meg minden szennyeződéstől és zsírtól a fülbetéteket és a füldugók fejeit. Kapcsoljon ki minden hangkiemelési funkciót az eszközön és a zenei alkalmazásban. A füldugókat a megfelelő Bluetooth-profil használatával kell csatlakoztatni: Stereo A2DP. A készülék Bluetooth-/ audiobeállítások menüjében ellenőrizze, hogy a helyes hangprofil van-e kiválasztva. Tiltsa le, majd engedélyezze ismét a Bluetooth funkciót a mobileszközén. Törölje a füldugó eszközlistájának tartalmát (lásd:

Törölje a füldugókat az eszközén található Bluetooth-listáról, ideértve az „LE” (Low Energy) jelölésű duplikált bejegyzéseket is. Csatlakoztassa ismét (lásd: 12. oldal). Ha a füldugókat többen is használják, helyezze be őket a töltőtokba, hogy törölje az egyes felhasználókhoz tartozó személyre szabott hangbeállításokat.HIBAELHÁRÍTÁS

A mikrofon nem érzékeli a hangokat Ügyeljen arra, hogy a stabilizáló gyűrűk megfelelően legyenek felhelyezve úgy, hogy a gyűrű oldalán lévő lyuk átfedésben van a füldugó mikrofonjával (lásd: 19. oldal). Ügyeljen rá, hogy a füldugók ne legyenek túlzottan hátrafelé vagy előreforgatva (lásd:

14. oldal). A legjobb minőségű

mikrofonhang érdekében a füldugókat olyan szögben kell behelyezni, hogy a viselő szája vagy álla felé mutassanak. Próbálkozzon még egy telefonhívással. Próbáljon ki egy másik kompatibilis eszközt. Tiltsa le, majd engedélyezze ismét a Bluetooth funkciót a mobileszközén. Törölje a füldugó eszközlistájának tartalmát (lásd:

Törölje a füldugókat az eszközén található Bluetooth-listáról, ideértve az „LE” (Low Energy) jelölésű duplikált bejegyzéseket is. Csatlakoztassa ismét (lásd: 12. oldal). Nem lehet beállítani a módot Helyezze be mindkét füldugót a töltővel felszerelt tokba. A füldugót a mágnes a helyére pattintja. Csukja be és nyissa ki a hordtokot. A füldugók állapotjelző fénye fehéren villog, majd megjeleníti a töltési állapotot (lásd 38. oldal). Vegye ki a füldugókat. Ha a gyorsfunkciót egy adott füldugóhoz társította, ügyeljen arra, hogy a megfelelő füldugót érinti meg és tartja nyomva. Lásd: „A füldugók nem reagálnak az érintéses vezérlésre”,

A Bose Music alkalmazásban állítsa be a módot. Ez a lehetőség a főképernyőről érhető el (lásd: 12. oldal).HIBAELHÁRÍTÁS

Gyenge zajkioltási minőség Helyezze be mindkét füldugót a töltővel felszerelt tokba. A füldugót a mágnes a helyére pattintja. Csukja be és nyissa ki a hordtokot. A füldugók állapotjelző fénye fehéren villog, majd megjeleníti a töltési állapotot (lásd 38. oldal). Vegye ki a füldugókat. Ellenőrizze, hogy engedélyezett-e az ActiveSense funkció (lásd: 32. oldal). Tükör segítségével ellenőrizze a füldugó illeszkedését (lásd: 15. oldal). A Bose Music alkalmazás füldugó-illeszkedési tesztjével ellenőrizze a füldugó illeszkedését. Ez az opció a Beállítások menüben található. Ellenőrizze a módot (lásd:

Vegye ki a füléből a füldugókat, majd tegye vissza őket a fülébe. Ha éppen telefonál, vagy a mobileszköz hangvezérlését használja, csökkentse a Saját hang hangerejét, vagy némítsa el a Bose Music alkalmazás használatával (lásd:

Ha a füldugókat többen is használják, helyezze be őket a töltőtokba, hogy törölje az egyes felhasználókhoz tartozó személyre szabott hangbeállításokat. Indítsa újra a füldugókat és a beépített töltővel rendelkező hordtokot (lásd:

60. oldal). Ha ez nem segít, állítsa vissza a

füldugók gyári beállításait (lásd: 61. oldal). Hívás közben a hívó nehezen hallható Növelje a hangerőt a mobileszköz segítségével. Próbálkozzon másik móddal (lásd:

Hívás közben a saját hangom nehezen hallható Váltson át Éber mód használatára (lásd: 33. oldal). A Bose Music alkalmazás segítségével állítsa be a Saját hang funkciót. Ez az opció a Beállítások menüben található. A füldugók nem reagálnak Helyezze be mindkét füldugót a töltővel felszerelt tokba. A füldugót a mágnes a helyére pattintja. Csukja be és nyissa ki a hordtokot. A füldugók állapotjelző fénye fehéren villog, majd megjeleníti a töltési állapotot (lásd 38. oldal). Vegye ki a füldugókat. Indítsa újra a füldugókat és a beépített töltővel rendelkező hordtokot (lásd: 60. oldal). Ha ez nem segít, állítsa vissza a füldugók gyári beállításait (lásd: 61. oldal).HIBAELHÁRÍTÁS

A füldugók nem reagálnak az érintéses vezérlésre Ügyeljen arra, hogy a megfelelő érintőfelületet érintse meg (lásd: 23. oldal). Ügyeljen arra, hogy az ujjai megfelelően érintkezzenek az érintőfelülettel (lásd: 23. oldal). A többkoppintásos funkcióhoz használjon különböző nyomást a koppintás során. Győződjön meg róla, hogy az ujjai szárazak. Ha nedves a haja, ügyeljen arra, hogy az nem zavarja az érintőfelület használatát. Ha kesztyűt visel, az érintőfelület megérintése előtt vegye le. Tiltsa le a fülbe helyezés érzékelését a Bose Music alkalmazásban (lásd:

Ha a füldugók túl magas vagy túl alacsony hőmérsékletnek voltak kitéve, várja meg, amíg újra elérik a szobahőmérsékletet. Indítsa újra a füldugókat és a beépített töltővel rendelkező hordtokot (lásd:

Nem tudom módosítani a hangerőt A hangerő-szabályzási funkciót engedélyezze a Bose Music alkalmazásban (lásd:

Ügyeljen arra, hogy az érintőfelületen a helyes irányban pöccintsen (lásd:

Lásd: „A füldugók nem reagálnak az érintéses vezérlésre”. A gyorsfunkció nem érhető el Győződjön meg róla, hogy a gyorsfunkciót a Bose Music alkalmazással állította be (lásd:

Ha a gyorsfunkciót egy adott füldugóhoz társította, ügyeljen arra, hogy a megfelelő füldugót érinti meg és tartja nyomva.HIBAELHÁRÍTÁS

A füldugók nem töltődnek Ellenőrizze, hogy a füldugók megfelelően vannak-e behelyezve a töltövel felszerelt hordtokba. Az akkumulátor élettartamának megőrzése érdekében a füldugók töltése közben a tokot tartsa becsukva (lásd:

Ellenőrizze, hogy a füldugók töltőérintkezőin, valamint a hordtok töltőtüskéin nincs-e piszok vagy szennyeződés. Ügyeljen arra, hogy a stabilizáló gyűrűk megfelelően legyenek felhelyezve a füldugókra (lásd:

19. oldal). Ha rosszul vannak

felhelyezve, előfordulhat, hogy a füldugók töltőérintkezői nem fognak illeszkedni a tok töltőtüskéihez. Győződjön meg róla, hogy az USB-kábel megfelelően illeszkedik a hordtok csatlakozójához. Rögzítse az USB-kábel mindkét végét. Próbáljon ki egy másik USB-kábelt. Próbálkozzon egy másik fali aljzattal. Ha a füldugók vagy a hordtok túl magas vagy túl alacsony hőmérsékletnek voltak kitéve, várja meg, amíg újra elérik a szobahőmérsékletet. Töltse fel őket ismét (lásd: 34. oldal). A beépített töltővel rendelkező hordtok nem töltődik Győződjön meg róla, hogy az USB-kábel megfelelően illeszkedik a hordtok csatlakozójához. Ha a töltőtok akkumulátora teljesen lemerült, gondoskodjon róla, hogy az USB-kábelt elég hosszú ideig csatlakoztatja ahhoz, hogy megkezdje a tok töltését. Ha a kábelt kihúzza, és a beépített töltővel rendelkező tok állapotjelzője kialszik, csatlakoztassa ismét az USB-kábelt. Rögzítse az USB-kábel mindkét végét. Próbáljon ki egy másik USB-kábelt. Ellenőrizze, hogy a töltővel felszerelt hordtok be van-e csukva. Az akkumulátor élettartamának megőrzése érdekében töltés közben a tokot tartsa becsukva. Próbálkozzon egy másik fali aljzattal. Ha a hordtok túl magas vagy túl alacsony hőmérsékletnek volt kitéve, várja meg, amíg újra eléri a szobahőmérsékletet. Töltse fel ismét (lásd:

Győződjön meg róla, hogy a töltőtok összes kiegészítője megfelelően lett felszerelve, és azok nem akadályozzák meg, hogy az USB-kábel biztonságosan csatlakozzon a töltőtok csatlakozójához. A hangutasítás nyelve helytelen A Bose Music alkalmazás segítségével módosítsa a hangutasítás nyelvét (lásd: 12. oldal). Ez az opció a Beállítások menüben található.HIBAELHÁRÍTÁS

Nem kapok hívásokkal kapcsolatos értesítéseket Ellenőrizze, hogy a mobileszköz nincs-e Ne zavarj módba állítva. A hangutasításokat engedélyezze a Bose Music alkalmazás segítségével (lásd:

12. oldal). Ez az opció a Beállítások

menüben található. Győződjön meg róla, hogy a mobileszköze Beállítások menüjében megadta a kapcsolataihoz való hozzáférést a füldugók számára. A füldugók csiripelő hangot hallatnak Győződjön meg róla, hogy a füldugó feje nincs eltömődve (lásd:

A füldugók nem kapcsolódnak a Bose Smart Soundbar vagy Speaker termékhez Győződjön meg róla, hogy kompatibilis Bose termékhez csatlakozik. A kompatibilis termékek listáját itt tekintheti meg: support.Bose.com/Groupssupport.Bose.com/Groups Amikor a füldugók a töltőtokban vannak, és a tok fedele fel van nyitva, tartsa nyomva a tok hátoldalán lévő gombot, amíg a füldugók állapotjelző fénye el nem kezd lassan kéken villogni. Ügyeljen arra, hogy a füldugók legfeljebb 9 méterre legyenek a hangsugárzótól vagy a hangszórótól. A füldugók nem kapcsolódnak újra a korábban csatlakoztatott Bose Smart Soundbar vagy Speaker termékhez Amikor a füldugók a töltőtokban vannak, és a tok fedele fel van nyitva, tartsa nyomva a tok hátoldalán lévő gombot, amíg a füldugók állapotjelző fénye el nem kezd lassan kéken villogni. A Bose Music alkalmazással csatlakoztassa a füldugókat egy kompatibilis Bose termékhez. További információkért látogasson el a következő címre: support.Bose.com/Groupssupport.Bose.com/Groups A hang késik, amikor a füldugó a Bose Smart Soundbar hangsugárzóhoz vagy Speaker hangszóróhoz csatlakozik Töltse le a Bose Music alkalmazást, és futtassa az elérhető frissítéseket.HIBAELHÁRÍTÁS

HORDTOK ÚJRAINDÍTÁSA

Ha a füldugók vagy a beépített töltővel rendelkező tok nem reagál, indítsa őket újra. MEGJEGYZÉS: A füldugók újraindítása törli a füldugó eszközlistájának tartalmát. A többi beállítás nem törlődik.

1. Távolítsa el a füldugókat a mobileszközén található Bluetooth-listáról.

2. Amikor a füldugók a töltőtokban vannak, és a tok fedele fel van nyitva, tartsa

nyomva a tok hátoldalán lévő gombot 25 másodpercig, amíg a füldugók állapotjelző fénye kétszer fehéren felvillan, lassan kéken villog, majd kikapcsol. MEGJEGYZÉS: A füldugóknak a tokban kell lenniük, és a toknak nyitva kell lennie. Az újraindítás befejeztével a füldugók állapotjelző fénye a töltési állapotnak megfelelően világít (lásd: 38. oldal), míg a beépített töltővel rendelkező hordtok állapotjelző fénye az akkumulátorszintnek megfelelően világít (lásd:

39. oldal).HIBAELHÁRÍTÁS

MAG A FÜLDUGÓK VISSZAÁLLÍTÁSA A GYÁRI ÉRTÉKEKRE A gyári alapértékek visszaállítása törli az összes beállítást, és a füldugókat visszaállítja az eredeti állapotukba. Ezután elvégezheti a füldugók konfigurálását, mint ahogyan a legelső használatba vétel alkalmával tette. A gyári alapértékek visszaállítása csak akkor javasolt, ha problémái vannak a füldugókkal, vagy ha a Bose ügyfélszolgálati képviselője arra kérte.

1. Távolítsa el a füldugókat a mobileszközén található Bluetooth-listáról.

2. Távolítsa el a füldugókat a Bose Music-fiókjából a Bose Music alkalmazással.

MEGJEGYZÉS: További információkért azzal kapcsolatban, hogy hogyan távolíthatja el a füldugókat a Bose Music-fiókjából a Bose Music alkalmazással, látogasson el a következő címre: support.Bose.com/QCUEsupport.Bose.com/QCUE

3. Amikor a füldugók a töltőtokban vannak, és a tok fedele fel van nyitva, tartsa

nyomva a tok hátoldalán lévő gombot 25 másodpercig, amíg a füldugók állapotjelző fénye kétszer fehéren felvillan, lassan kéken villog, majd kikapcsol. MEGJEGYZÉS: A füldugóknak a tokban kell lenniük, és a toknak nyitva kell lennie.

4. Ismételje meg a fenti lépést még 2 alkalommal.

A harmadik ismétlés után az állapotjelző fény 3 másodpercig villog, ami jelzi, hogy a gyári alapértékek visszaállítása folyamatban van. Amikor a visszaállítás befejeződött, az állapotjelző lassan, kéken villog. A füldugók beállításai visszaálltak az eredeti gyári értékekre. MEGJEGYZÉS: Ha a problémát nem tudja megoldani, további hibaelhárítási információkat és támogatást a következő címen talál: support.Bose.com/QCUEsupport.Bose.com/QCUEVIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER