QuietComfort Ultra Headphones - Trådløse øretelefoner BOSE - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING QuietComfort Ultra Headphones BOSE

2. Når du hører navnet på din foretrukne indstilling, skal du slippe in-ear

2. Når du hører navnet på din foretrukne tilstand, skal du slippe in-ear

2. Slet in-ear hovedtelefonerne fra Bluetooth-listen på din enhed.

1. Fjern in-ear hovedtelefonerne fra Bluetooth-listen på din enhed.

1. Fjern in-ear hovedtelefonerne fra Bluetooth-listen på din enhed.

NOR Les og ta vare på alle sikkerhets- og bruksinstruksjoner. Bose Corporation erklærer herved at dette produktet oppfyller grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU og alle andre relevante krav i EU-direktiver. Den fullstendige samsvarserklæringen finner du på www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance Dette produktet er i samsvar med alle gjeldende bestemmelser om elektromagnetisk kompatibilitet for 2016 og alle andre gjeldende bestemmelser i Storbritannia. Den fullstendige samsvarserklæringen finner du på www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance Bose Corporation kunngjør herved at dette produktet er i samsvar med de essensielle kravene i bestemmelser for radioutstyr for 2017 og alle andre gjeldende bestemmelser i Storbritannia. Den fullstendige samsvarserklæringen finner du på www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance Viktige sikkerhetsinstruksjoner Rengjør bare med en ren klut. Bruk bare tilbehør og utstyr som er spesifisert av produsenten. Overlat all til kvalifisert personell. Apparatet trenger service når det er skadet, for eksempel når ledningen eller kontakten til strømforsyningen er skadet, det er sølt væske på apparatet eller gjenstander har falt inn i det, apparatet har blitt utsatt for regn eller fuktighet, det ikke fungerer slik det skal, eller det har falt i bakken. ADVARSLER/FORHOLDSREGLER

• Hold produktet borte fra barn og kjæledyr for å unngå at det utilsiktet svelges. Produktet inneholder et batteri, og dette kan være farlig hvis det svelges. Hvis det svelges, må du oppsøke lege umiddelbart. Oppbevar produktet utenfor rekkevidde for barn og kjæledyr når det ikke er i bruk.

• Produktet skal ikke brukes av barn.

• For å unngå hørselsskader bør hodetelefonene ikke brukes med høyt volum. Skru volumet ned på produktet før du plasserer hodetelefonene i/på ørene, og skru deretter volumet opp gradvis til et komfortabelt lyttenivå.

• Bruk av disse hodetelefonene ved kjøring anbefales ikke, og det kan være forbudt i henhold til lov på enkelte steder. Vær forsiktig når du kjører, og følg gjeldende lover angående bruk av hodetelefoner. Stopp bruken av hodetelefonene umiddelbart hvis de virker forstyrrende på oppmerksomheten din eller hvis de hindrer muligheten til å høre lyder fra omgivelsene, inkludert alarmer og varselsignaler, mens du kjører.

• Utvis forsiktighet hvis disse hodetelefonene brukes under aktiviteter som krever oppmerksomhet fra deg. Ikke bruk hodetelefonene når det å ikke høre lydene fra omgivelsene kan utgjøre en fare for deg selv eller andre, for eksempel når du sykler eller går i trafikken, på byggeområder, nær toglinjer og så videre.

• IKKE bruk øreproppene hvis de avgir en høy og uvanlig lyd. Fjern øreproppene og kontakt kundestøtte hos Bose hvis dette skjer.

NOR Inneholder små deler som kan medføre fare for kvelning. Ikke egnet for barn under 3 år. Dette produktet inneholder magnetisk materiale. Kontakt lege hvis du vil finne ut om dette kan påvirke implantert medisinsk utstyr.

• IKKE utfør uautoriserte endringer på produktet.

• Hold apparatet borte fra åpen ild og varmekilder. IKKE plasser kilder til åpen flamme, for eksempel tente stearinlys, på eller nær produktet.

• IKKE bruk øreproppene uten at de medfølgende øretuppene er festet på.

• Dette produktet skal bare brukes med en LPS-strømforsyning som er godkjent av offentlige tilsynsmyndigheter, og som oppfyller lokale forskriftskrav (som UL, CSA, VDE, CCC).

• Batteriet som følger med dette produktet, kan utgjøre en fare for brann eller etseskader hvis det behandles feil eller skiftes ut på feil måte eller med feil type.

• Hvis batteriet lekker, må du ikke la væsken komme i kontakt med hud eller øyne. Oppsøk lege ved kontakt.

• Ikke utsett produkter som inneholder batterier, for høy temperatur (for eksempel i direkte sollys, i nærheten av åpen ild eller lignende).

• Tørk svette av øreproppene og ladeetuiet før lading.

• IPX4 er ikke en permanent tilstand, og motstandsdyktighet kan reduseres som et resultat av vanlig slitasje.

• Bruk produktet bare som angitt i instruksjonene for å unngå helsefarlig stråling fra den interne laserkomponenten. Øreproppene må ikke justeres eller repareres av andre enn kvalifisert servicepersonell.

MERKNAD: Tester av utstyret viser at det overholder grenseverdiene for digitalt utstyr av klasse B, som beskrevet i del 15 av FCC-regelverket. Disse grenseverdiene er beregnet på å sikre rimelig beskyttelse mot skadelige radioforstyrrelser ved montering i boligmiljø. Utstyret genererer, bruker og kan avgi radiofrekvensenergi. Hvis det ikke monteres og brukes i overensstemmelse med instruksjonene, kan det forårsake skadelig forstyrrelse av radiokommunikasjon. Det kan likevel ikke garanteres at slik forstyrrelse ikke vil kunne oppstå ved en gitt montering. Dersom utstyret skulle forårsake skadelig forstyrrelse for radio- eller TV-mottak, hvilket kan avgjøres ved å slå det av og på igjen, er det følgende noe av det brukeren kan gjøre:

• Flytt eller snu mottakerproduktet eller antennen.

• Øk avstanden mellom utstyret og radio- eller TV-utstyret.

• Koble utstyret til en annen strømkrets enn den radio- eller TV-utstyret er koblet til.

• Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio- eller TV-installatør for hjelp. Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Bose Corporation, kan frata brukeren retten til å bruke utstyret. Dette utstyret overholder del 15 av FCC-regelverket og med RSS-standard(er) med ISED Canada-lisensunntak. Bruk av utstyret er underlagt følgende to betingelser: (1) Utstyret skal ikke forårsake skadelig interferens, og (2) utstyret skal tåle all mottatt interferens, herunder interferens som kan føre til uønsket virkemåte for utstyret. Dette utstyret samsvarer med radiostrålingsgrensene i FCC og ISED Canada som er angitt for den generelle befolkningen. Senderen må ikke plasseres på samme sted som eller brukes i forbindelse med andre antenner eller sendere. FCC ID: A94408L / A94408R | IC: 3232A-408L / 3232A-408R Etuimodell: 441408 | Høyre øreproppmodell: 408R | Venstre øreproppmodell: 408L Øreproppene i dette systemet er sertifiserte i henhold til bestemmelsene i radioloven. 020-230152 (L) 020-230144 (R ) CAN ICES-3(B) / NMB-3(B) For Europa: Frekvensbånd for bruk er 2400 til 2483,5 MHz. | Maksimal sendestyrke er mindre enn 20 dBm EIRP. SAR-informasjon Ørepropp Målt 1-g SAR W/kg Målt 10-g SAR W/kg Venstre 0,381 0,161 Høyre 0,211 0,092 Dette symbolet betyr at produktet ikke må kasseres som husholdningsavfall, og at det skal leveres inn til et egnet gjenvinningsanlegg. Riktig håndtering og gjenvinning bidrar til å beskytte naturressurser, helse og miljø. Mer informasjon om avhending og resirkulering av dette produktet kan fås hos kommunen, renovasjonstjenesten eller butikken der du kjøpte dette produktet. Tekniske forskrifter for radiofrekvensenheter med lav effekt Firmaer, selskaper eller brukere som ikke har tillatelse fra NCC, har ikke lov til å endre frekvens, forbedre sendestyrke eller endre opprinnelige egenskaper eller opprinnelig ytelse for godkjente radiofrekvensenheter med lav effekt. Radiofrekvensenheter med lav effekt skal ikke påvirke flysikkerhet eller forstyrre lovlig kommunikasjon. Hvis dette skjer, skal brukeren avslutte driften umiddelbart til det ikke forekommer forstyrrelser. Juridisk sett betyr kommunikasjon radiokommunikasjon som drives i samsvar med loven om telekommunikasjon (Telecommunications Management Act). Radiofrekvensenheter med lav effekt må tåle interferens fra lovlig kommunikasjon eller enheter som avgir ISM-radiobølger.5

Produksjonsdato: Det åttende sifferet i serienummeret er produksjonsåret. 3 vil si 2013 eller 2023. | Produksjonssted: Det sjuende sifferet i serienummeret angir produksjonsstedet. Importør for Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Importør for EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland | Importør for Mexico: Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Telefonnummer: [phone] | Importør for Taiwan: Bose Limited Taiwan Branch (H.K.), 9F., No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Taiwan Telefonnummer: [phone] | Importør for Storbritannia: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Storbritannia Strøminngang: 5 V p 1,2 A | Utgangsspenning: 5 V dc | Utgangsstrøm: 160 mA x 2 | Utgangskapasitet: 680 mAh | IPXX-klassifisering: IPX4 (for øreproppene) CMIIT-ID er plassert på esken. Boses vilkår for bruk gjelder for dette produktet: worldwide.Bose.com/termsofuseworldwide.Bose.com/termsofuse Lisensinformasjon: Du finner lisensopplysningene som gjelder for programvarepakker fra tredjeparter som er inkludert som komponenter i Bose QuietComfort Ultra hodetelefoner, i Bose Music-appen. Du finner denne informasjonen på Innstillinger-menyen. Apple, Apple-logoen, iPad og iPhone er varemerker som tilhører Apple Inc. og er registrert i USA og i andre land. Varemerket iPhone brukes i Japan med lisens fra Aiphone K.K. App Store er et tjenestemerke for Apple Inc. Bruk av Made for Apple-merket betyr at et tilbehør er konstruert spesifikt for tilkobling til Apple-produktene som angis i merket, og er sertifisert av utvikleren i henhold til Apples ytelsesstandarder. Apple er ikke ansvarlig for hvordan enheten fungerer eller hvordan den overholder sikkerhetsbestemmelser og andre standarder. Ordmerket Bluetooth® og logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. All bruk som Bose Corporation gjør av disse varemerkene, er på lisens. Google, Android og Google Play er varemerker som tilhører Google LLC. Snapdragon Sound er et produkt fra Qualcomm Technologies, Inc. og/eller dets datterselskaper. Qualcomm, Snapdragon og Snapdragon Sound er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører Qualcomm Incorporated. USB Type-C® og USB-C® er registrerte varemerker som tilhører USB Implementers Forum. Bose, Bose Music, Bose Music-logoen, ActiveSense, SimpleSync og QuietComfort er varemerker som tilhører Bose Corporation. | Hovedkontor for Bose Corporation: 1-877-230-5639 | ©2023 Bose Corporation. Ingen del av dette dokumentet kan reproduseres, endres, distribueres eller brukes på annen måte uten forutgående skriftlig tillatelse. Fyll ut og oppbevar for senere bruk Datokoden for øreproppene befinner seg under båndet på øretelefonene. Serienummeret for ladeetuiet finnes på ladeetuiet og mellom øretelefonene. Modellnumrene befinner seg i lokket på ladeetuiet. Serienummer:

Modellnummer: 441408 Ta vare på kvitteringen. Nå er en god anledning til å registrere Bose-produktet. Du kan gjøre dette ved å gå til worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistrationINNHOLD

INNHOLD Kontroller at følgende deler følger med: Bose QuietComfort Ultra Earbuds Ladeetui

Øretupper (størrelse liten og stor) MERKNAD: Middels øretupper er festet på øreproppene. Hvis du vil ha hjelp til å identifisere øretuppstørrelsene, kan du se side 17. Stabilitetsbånd (størrelse 2 og 3) MERKNAD: Bånd i størrelse 1 er festet på øreproppene. Hvis du vil ha hjelp til å identifisere båndstørrelsene, kan du

side 17. USB Type-C® til USB-A-kabel MERKNAD: Ikke bruk produktet hvis noen deler er skadet eller mangler. Du finner feilsøkingsartikler, videoer og informasjon om produktreparasjon og -erstatning på support.Bose.com/QCUEsupport.Bose.com/QCUE.12

2. Følg instruksjonene i appen.

LEGGE TIL ØREPROPPENE I EN EKSISTERENDE KONTO Åpne Bose Music-appen og legg til øreproppene for å legge til Bose QuietComfort Ultra Earbuds.13

• For å hindre rust må du regelmessig rengjøre ladekontaktene på øreproppene med en tørr, myk bomullspinne eller lignende.

1. Sett inn øreproppene slik at øretuppen hviler lett i åpningen av ørekanalen.

MERKNAD: Hver ørepropp er merket med R (høyre) eller L (venstre). R/L-merking (venstre/høyre)

2. Roter øreproppen litt bakover til øretuppen utgjør en behagelig forsegling i

4. Gjenta trinn 1–3 for å sette inn den andre øreproppen.

Når du setter inn øreproppene, tilpasses lyden til ørene dine for best mulig lydytelse og støyreduksjon. MERKNAD: Hvis du deler øreproppene, legger du dem i ladeetuiet for å fjerne lydtilpassingen mellom hver bruker.

NOR KONTROLLERE PASSFORMEN Bruk et speil til å se om du bruker riktig størrelse på øretupper og stabilitetsbånd for å sikre beste passform, lyd og støyreduksjon. Det kan hende du må prøve forskjellig størrelse på øretupp og stabilitetsbånd for hvert øre. TIPS: Du kan også kontrollere passformen ved å bruke Forseglingstest for ørepropp i Bose Music-appen. Du finner dette alternativet på Innstillinger-menyen. Øretupper

PASSFORM SJEKK DETTE

Perfekt passform Øretuppen hviler lett i åpningen av ørekanalen og danner en behagelig forsegling. Bakgrunnslyd skal høres dempet ut. MERKNAD: Støyreduksjon kan påvirke muligheten til å høre dempet lyd. For mye trykk Øretuppen føles ubehagelig og sammenklemt i ørekanalen. For løs Øretuppen hviler for langt inne i ørekanalen, føles løs i øret eller faller ut når du beveger hodet.HVORDAN DE BRUKES

(høyre) eller L (venstre).

Bånd i størrelse 1 er festet på øreproppene. Hvis de føles for små, forsøker du bånd i størrelse 2.HVORDAN DE BRUKES

1. Hold i øreproppen, klem forsiktig øretuppbasen sammen og dra den av

øreproppen. Klem og dra av Separer FORSIKTIG: For å unngå skade må du IKKE dra i kanten av øretuppen.

2. Velg en ny øretuppstørrelse (se side 17).

3. Rett inn øretuppen etter øreproppdysen og trykk øretuppen på dysen til du

kjenner at den smekker på plass og du hører et klikk. Juster Trykk

4. Gjenta trinn 1 til 3 for den andre øreproppen etter behov.

MERKNAD: Det kan hende du må ha forskjellig størrelse i hvert øre.

1. Hold i øreproppen, ta forsiktig tak i bøylen på stabilitetsbåndet og dra båndet mot

deg, over øretuppen og av øreproppen. Strekk Dra Separer Stabilitetsbåndbøyle FORSIKTIG: For å unngå skade må du IKKE dra i den tynne delen av båndet.

2. Velg en ny båndstørrelse (se side 17). Velg båndet som er merket med R (høyre)

eller L (venstre), avhengig av ørepropp.

3. Hold båndmarkeringene mot deg og båndbøylen bort fra deg og rett inn prikken

på båndet med den grå prikken på undersiden av øreproppen.

4. Strekk båndet forsiktig over øretuppen mens du påser at prikkene er på linje og at

tappen på båndet passer med hakket oppå øreproppen. MERKNAD: Når du justerer båndet riktig, sikrer du at hullet på siden av båndet er over mikrofonhullet på øreproppen, slik at mikrofonen ikke blokkeres.

5. Trykk ned til båndet sitter ordentlig på plass, og kontroller deretter justeringen.

SjekkJuster Prikk på ørepropp Prikk på stabilitetsbånd Strekk Mikrofon HullHVORDAN DE BRUKES

6. Gjenta trinn 1 til 5 for den andre øreproppen etter behov.

MERKNAD: Det kan hende du må ha forskjellig båndstørrelse for hvert øre.

• Du finner instruksjonsvideoer om hvordan du skifter bånd på support.Bose.com/QCUEsupport.Bose.com/QCUE.

Øreproppene kobles fra mobilenheten.

NOR BERØRINGSKONTROLL Bruk berøringskontroll ved å trykke på eller sveipe over berøringsflaten på en av øreproppene. Med berøringskontroll kan du spille av eller stoppe lyden midlertidig, endre volum, utføre grunnleggende anropsfunksjoner og bruke en snarvei til å endre modus eller endre innstillinger for romtilpasset lyd (se side 27). BERØRINGSFLATE Berøringsflaten er på yttersiden av begge øreproppene. Den styrer medieavspilling, volum, telefonsamtaler og snarveien. Berøringsflate

Hoppe tilbake til forrige spor Trykk tre ganger på en ørepropp.

Avvise en annen innkommende samtale og forbli i gjeldende samtale Dobbelttrykk på en ørepropp.

Du finner informasjon om hvordan du endrer innstillingene for romtilpasset lyd på side 31.BERØRINGSKONTROLL

• Bla gjennom modusene (se side 32)

• Bla gjennom innstillingene for romtilpasset lyd (se side 30)

• Bruke stemmestyring på mobilenheten (se side 26) MERKNAD: Som standard er funksjonen for å bla gjennom moduser aktivert på begge ørepropper. BRUKE SNARVEIEN Trykk og hold på en ørepropp.

ENDRE ELLER DEAKTIVERE SNARVEIEN

Bruk Bose Music-appen til å endre eller deaktivere en snarvei eller tildele forskjellige snarveier til hver ørepropp. Du får tilgang til dette alternativet ved å trykke på Snarvei på hovedskjermbildet. MERKNAD: Hvis du tildeler forskjellige snarveier til hver ørepropp, må du trykke og holde nede på den aktuelle øreproppen. Hvis du fjerner en ørepropp, kan du bare bruke snarveien som er tildelt til øreproppen du har i øret.28

NOR In-ear-deteksjon bruker sensorer til å identifisere når du bruker øreproppene. Du kan spille av eller stoppe lyden midlertidig automatisk, besvare anrop (hvis aktivert) og justere støyreduksjon ved å sette inn eller ta ut en ørepropp. MERKNAD: Du styrer in-ear-deteksjon-funksjoner med Bose Music-appen. Du finner dette alternativet på Innstillinger-menyen.

SPILLE AV / STOPPE MIDLERTIDIG AUTOMATISK

Når du tar ut en ørepropp, stopper lyden midlertidig i begge øreproppene. Sett inn øreproppen igjen for å gjenoppta lydavspilling. MERKNAD: Hvis du vil bruke én ørepropp, kan du trykke på øreproppen i øret for å gjenoppta lydavspilling.

SVARE AUTOMATISK PÅ ANROP

Du kan svare på anrop ved å sette inn en ørepropp. MERKNAD: Bruk Bose Music-appen til å aktivere denne funksjonen. Du finner dette alternativet på Innstillinger-menyen. AUTOMATISK GJENNOMSIKTIGHET Når du tar ut en ørepropp, justeres modusen til oppmerksomhetsmodus på øreproppen i det andre øret (se side 32). Når du setter inn øreproppen igjen, justeres øreproppen i øret til forrige støyreduksjonsnivå. MERKNAD: Hvis du vil bruke én ørepropp, kan du bruke snarveien til å bla gjennom modusene og velge en passende modus. IN-EAR-DETEKSJON29

NOR STØYREDUKSJON Støyreduksjon reduserer uønsket støy slik at du får klarere og mer livaktig lyd. Øreproppene er som standard i stille modus når de slås på. Støyreduksjon er fullt aktivert (se side 32).

ENDRE INNSTILLINGEN FOR STØYREDUKSJON

Du kan bytte mellom forhåndsinnstilte støyreduksjonsinnstillinger ved å endre modus. Du finner informasjon om de ulike modusene på side 32.

STØYREDUKSJON UNDER EN SAMTALE

Når du ringer eller mottar et anrop, holder øreproppen seg på den gjeldende innstillingen for støyreduksjon, og modusen Egen stemme aktiveres. Egen stemme lar deg høre deg selv snakke mer naturlig. Når du vil justere støyreduksjon under en samtale, endrer du modusen (se side 33). MERKNADER:

• Automatisk gjennomsiktighet deaktiveres under telefonsamtaler (se side 28).

Du kan bruke bare støyreduksjon, uten lyd eller avbrudd fra telefonsamtaler.

1. Gjør ett av følgende:

MERKNAD: Koble til mobilenheten igjen ved å velge øreproppene fra Bluetooth-listen på enheten.30

NOR Romtilpasset lyd tar det du hører, ut av hodet ditt og plasserer det foran deg – slik at du alltid befinner deg på det beste lydstedet. Det føles som om lyden kommer fra et sted utenfor øreproppene, og gir deg en mer naturlig lytteopplevelse. Romtilpasset lyd fungerer på alt strømmet innhold fra en hvilken som helst kilde, og løfter lyden til nye høyder med bedre klarhet og fyldigere kvalitet. MERKNAD: Når du ringer eller mottar et anrop, slås romtilpasset lyd av midlertidig (se side 31).

I ro Det høres ut som om lyden kommer fra to stereohøyttalere foran deg, og den blir der når du beveger hodet. MERKNAD: Noen sekunder etter at du slutter å bevege hodet, sentreres høyttalerne igjen på plasseringen din. Brukes for å få den mest realistiske og kraftige opplevelsen. Er best når du er i ro. Bevegelse Det høres ut som om lyden kommer fra to stereohøyttalere foran deg, og den følger bevegelsene til hodet ditt. MERKNAD: Bruk Bose Music-appen til å få tilgang til denne innstillingen. Trykk på Romtilpasset lyd på hovedskjermbildet. Brukes for å få en mer konsekvent opplevelse. Er best når du utfører aktiviteter som krever at du ofte snur på hodet eller ser ned.

Lyden høres ut som om den kommer fra øreproppene. Brukes når du ønsker en klassisk lytteopplevelse eller vil spare batteritid.

Du kan endre innstillingen for romtilpasset lyd ved å endre modus eller bruke en snarvei til å bla gjennom innstillingene for romtilpasset lyd. TIPS: Du kan også endre innstillingen for romtilpasset lyd med Bose Music-appen. Du finner dette alternativet på hovedskjermbildet. Endre modus Du finner informasjon om hvordan du endrer modus på side 33. MERKNADER:

• Når du endrer modus, endres innstillingene for både romtilpasset lyd og støyreduksjon.

• Du kan også opprette en tilpasset modus med foretrukne innstillinger for romtilpasset lyd og støyreduksjon (se side 32). Bruke snarveien Du kan endre snarveien til å bla gjennom innstillingene for romtilpasset lyd uten at det påvirker støyreduksjonsinnstillingene i den gjeldende modusen. Dette tilpasser gjeldende modus midlertidig, til du slår av øreproppene eller endrer modus. MERKNAD: For å endre innstillingen for romtilpasset lyd fra øreproppene må det være angitt som en snarvei (se side 27).

NOR LYTTEMODUSER Lyttemoduser er forhåndsinnstilte lydinnstillinger som du kan bytte mellom, basert på hvordan du foretrekker å lytte og omgivelsene. De består av innstillinger for støyreduksjon og romtilpasset lyd. Du kan velge mellom tre forhåndskonfigurerte moduser – Stille, Oppmerksom og Romtilpasset – eller opprette opptil to egne tilpassede moduser. MODUSER MODUS BESKRIVELSE Stille Full støyreduksjon med Bose-optimalisert stereolyd. Gjør det mulig å blokkere ut distraksjoner med det høyeste nivået av støyreduksjon. Oppmerksom Full gjennomsiktighet med Bose-optimalisert stereolyd. Gjør det mulig å høre omgivelsene samtidig som du hører på lyden din i stereo. Romtilpasset Full støyreduksjon med romtilpasset lyd. Gjør det mulig å blokkere ut distraksjoner og bli omsluttet av livaktig lyd. Tilpasset Tilpass innstillinger for støyreduksjon og romtilpasset lyd basert på hvordan du foretrekker å lytte og omgivelsene. MERKNAD: Du kan opprette opptil sju tilpassede moduser med Bose Music-appen. Du får tilgang til dette alternativet ved å trykke på Moduser på hovedskjermbildet. MERKNADER:

• Øreproppene er som standard i stille modus når de slås på. Bruk Bose Music-appen til å sette opp øreproppene til å slås på i den sist brukte modusen. Du finner dette alternativet på Innstillinger-menyen.

• Du finner informasjon om innstillinger for støyreduksjon og romtilpasset lyd på side 29 og side 30. Oppmerksomhetsmodus med ActiveSense Med den dynamiske støyreduksjonen i oppmerksomhetsmodus med ActiveSense- teknologi kan du høre omgivelsene samtidig som du reduserer uønsket støy. I oppmerksomhetsmodus med ActiveSense kan øreproppene automatisk slå på støyreduksjon ved plutselige eller høye lyder i nærheten av deg, slik at du kan beholde oppmerksomheten uten at periodisk støy forstyrrer lydavspillingen. Når lyden stopper, slås støyreduksjon automatisk av igjen. Bruk Bose Music-appen til å aktivere ActiveSense. Du får tilgang til dette alternativet ved å trykke på Moduser > Oppmerksom > fra hovedskjermbildet.LYTTEMODUSER

1. Trykk og hold på en ørepropp for å bla gjennom modusene.

TIPS: Du kan også endre modusen med Bose Music-appen. Du får tilgang til dette alternativet ved å trykke på Moduser på hovedskjermbildet. Legge til eller fjerne moduser i øreproppene For å få tilgang til moduser på øreproppene må de være angitt som favoritter i Bose Music-appen. Modusene Stille, Oppmerksom og Romtilpasset er som standard satt som favoritter. Når du skal legge til eller fjerne moduser i øreproppene, trykker du på Moduser på hovedskjermbildet og tilpasser modusene som er satt som favoritter.34

NOR BATTERI LADE ØREPROPPENE

1. Rett inn ladekontaktene på venstre ørepropp etter ladepinnene til venstre i

3. Gjenta trinn 1 og 2 for den høyre øreproppen.

MERKNAD: Øreproppene lades både når etuiet er åpent og når det er lukket.BATTERI

NOR LADE LADEETUIET FORSIKTIG: Dette produktet skal bare brukes med en LPS-strømforsyning som er godkjent av offentlige tilsynsmyndigheter, og som oppfyller lokale forskriftskrav (som UL, CSA, VDE, CCC).

Når øreproppene er i bruk

• Når batteriet er fulladet, gir det strøm til øreproppene i opptil 6 timer med romtilpasset lyd av. Batteriets levetid varierer etter bruk.

Statuslampen for øreproppene befinner seg på innsiden av ladeetuiet. Statuslampe for ørepropper Bluetooth-status Viser Bluetooth-tilkoblingsstatusen for mobilenheter. LAMPEAKTIVITET SYSTEMSTATUS Blinker langsomt blått Klar for tilkobling Blinker raskt blått Kobler til Lyser blått (5 sekunder) Tilkoblet Blinker hvitt to ganger Enhetslisten er tømt Status for batteri, oppdatering og feil Viser øreproppenes status for batteri, oppdatering og feil. LAMPEAKTIVITET SYSTEMSTATUS Blinker hvitt, lyser deretter hvitt (fem sekunder) Fulladet Blinker hvitt, lyser deretter gult (fem sekunder) Lader Blinker hvitt to ganger, blinker langsomt blått og slukker Omstart fullførtSTATUS FOR ØREPROPPER OG LADEETUI

NOR LAMPEAKTIVITET SYSTEMSTATUS Blinker hvitt tre ganger (gjentatt) Oppdaterer programvare Blinker gult (3 sekunder) Gjenoppretter til fabrikkinnstillinger Blinker gult og hvitt Feil – kontakt kundestøtte hos Bose

STATUSLAMPE FOR LADEETUI

Statuslampen for ladeetuiet er plassert på forsiden av ladeetuiet. Statuslampe for ladeetui Status for batteri, oppdatering og feil Viser ladeetuiets status for batteri, oppdatering og feil. LAMPEAKTIVITET SYSTEMSTATUS Lyser hvitt Fulladet (100 %) og tilkoblet Lyser hvitt (5 sekunder) Ladet (34 %–99 %) Lyser gult (5 sekunder) Lavt nivå (10 %–33 %) Blinker gult to ganger Må lades (under 10 %) Lyser gult Lader Blinker hvitt tre ganger (gjentatt) Oppdaterer programvare Blinker gult og hvitt Feil – kontakt kundestøtte hos Bose40

NOR BLUETOOTH-TILKOBLINGER Du kan koble øreproppene til mobilenheten ved å bruke Bose Music-appen, Bluetooth-menyen på enheten eller hurtigparing (bare Android-enheter). Du kan lagre opptil seks enheter i enhetslisten for øretelefonene. Du kan bare koble til og spille av lyd fra én enhet om gangen. MERKNADER:

• Den beste opplevelsen får du ved å bruke Bose Music-appen til å sette opp og koble til mobilenheten (se side 12).

• Du finner informasjon om hvordan du bruker hurtigparing på side 43.

1. Med øreproppene i ladeetuiet og etuiet åpent trykker du på og holder inne

knappen på baksiden av ladeetuiet til statuslampene for øreproppene blinker langsomt blått. MERKNAD: Kontroller at begge øreproppene er i etuiet og at etuiet er åpent.41

NOR BLUETOOTH-TILKOBLINGER

2. Aktiver Bluetooth-funksjonen på enheten.

MERKNAD: Bluetooth-funksjonen er vanligvis i Innstillinger-menyen.

3. Velg øreproppene fra listen over enheter.

MERKNAD: Se etter navnet du ga øreproppene i Bose Music-appen. Standardnavnet vises hvis du ikke har gitt navn til øreproppene.

Sett øreproppene i ladeetuiet. TIPS: Du kan også koble fra enheten ved hjelp av Bose Music-appen eller Bluetooth- innstillingene. Hvis du deaktiverer Bluetooth-funksjonen på enheten, kobler du fra øreproppene og alle andre enheter.

KOBLE TIL MOBILENHETER PÅ NYTT

Når øreproppene tas ut av etuiet, prøver de å koble til den sist tilkoblede enheten. Hvis du vil koble til en annen tidligere tilkoblet enhet, bruker du enhetens Bluetooth- innstillinger til å koble til øreproppene. MERKNADER:

• Enheten må være innenfor rekkevidde (9 m eller 30 fot) og slått på.

• Sjekk at Bluetooth-funksjonen er aktivert på mobilenheten.42

1. Med øreproppene i ladeetuiet og etuiet åpent trykker du på og holder inne

knappen på baksiden av ladeetuiet i 15 sekunder til statuslampen for øreproppene blinker hvitt to ganger og deretter blinker langsomt blått. MERKNAD: Kontroller at begge øreproppene er i etuiet og at etuiet er åpent.

2. Slett øreproppene fra Bluetooth-listen på enheten.

Alle enheter fjernes, og øreproppene er klare til sammenkobling (se side 12).43

NOR BLUETOOTH-TILKOBLINGER BARE ANDROID-ENHETER Hvis du har en Android-mobilenhet, har du tilgang til følgende ekstra tilkoblingsfunksjoner. Koble til med hurtigparing Med ett trykk på øreproppene kan du utføre Bluetooth-paring raskt og enkelt med Android-enheter. MERKNADER:

• For å bruke hurtigparing trenger du en Android-enhet som kjører Android 6.0 eller nyere.

• Android-enheten må ha funksjonene Bluetooth og Stedstjenester aktivert.

1. Med øreproppene i ladeetuiet og etuiet åpent trykker du på og holder inne

knappen på baksiden av ladeetuiet til statuslampene for øreproppene blinker langsomt blått. MERKNAD: Kontroller at begge øreproppene er i etuiet og at etuiet er åpent.

2. Plasser etuiet ved siden av Android-enheten.

1. Med øreproppene i ladeetuiet og etuiet åpent trykker du på og holder inne

knappen på baksiden av ladeetuiet til statuslampene for øreproppene blinker langsomt blått. MERKNAD: Kontroller at begge øreproppene er i etuiet og at etuiet er åpent.

• Det kan ta opptil 30 sekunder å koble til.

• Påse at øreproppene er innenfor 9 m fra lydplanken eller høyttaleren.

• Du kan bare koble øreproppene til ett produkt om gangen. KOBLE TIL EN BOSE SMART SPEAKER ELLER SOUNDBAR PÅ NYTT Bruk Bose Music-appen til å koble øreproppene til et tidligere tilkoblet kompatibelt Bose-produkt på nytt. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du gå til support.Bose.com/Groupssupport.Bose.com/Groups MERKNADER:

• Lydplanken eller høyttaleren må være innenfor rekkevidde (9 m) og slått på.

OPPBEVARE ØREPROPPENE Når du ikke bruker øreproppene, bør du oppbevare dem i ladeetuiet. Lukk ladeetuiet for å bevare batteritid og holde ladeetuiet fritt for smuss.

Ørepropper og stabilitetsbånd Fjern øretuppene og båndene fra øreproppene, og vask dem med et mildt rengjøringsmiddel og vann. MERKNAD: Sørg for å skylle og tørke øretuppene og båndene grundig før du fester dem på øreproppene. Dyser for ørepropp Tørk bare av med en tørr, myk bomullspinne eller tilsvarende. FORSIKTIG: Stikk aldri inn rengjøringsverktøy i åpningen. Ladekontakter (på ørepropper) Tørk av med en tørr, myk bomullspinne eller tilsvarende for å hindre rust. Ladeetui Tørk bare av med en tørr, myk bomullspinne eller tilsvarende.

RESERVEDELER OG TILBEHØR

Reservedeler og tilbehør kan bestilles fra kundestøtte hos Bose. Gå til support.Bose.com/support.Bose.com/QCUEQCUE BEGRENSET GARANTI Øreproppene er dekket av en begrenset garanti. Detaljert informasjon om den begrensede garantien finnes på nettstedet worldwide.Bose.com/Warranty. Du finner instruksjoner for hvordan du registrerer produktet her: worldwide.Bose.com/ProductRegistration. Hvis du ikke registrerer produktet, påvirker det ikke rettighetene dine i henhold til den begrensede garantien.STELL OG VEDLIKEHOLD

NOR OPPDATERE ØREPROPPENE Øreproppene oppdateres når de er koblet til Bose Music-appen og en oppdatering er tilgjengelig. Følg instruksjonene i appen. OPPDATERE LADEETUIET Du kan også oppdatere ladeetuiet på Bose-nettstedet for oppdatering. Gå til følgende nettsted på datamaskinen: btu.Bose.combtu.Bose.com. Følg instruksjonene på skjermen.

Ta øreproppene ut av ladeetuiet. Serienummeret for ladeetuiet finnes under statuslampen for øreproppene på innsiden av øreproppbrønnen.49

Prøv disse løsningene først hvis det oppstår problemer med øreproppene:

• Last ned Bose Music-appen, og kjør tilgjengelige programvareoppdateringer (se side 12).

• Flytt mobilenheten nærmere øreproppene (9 m eller 30 fot) og bort fra eventuelle forstyrrelser eller hindringer.

Hvis du ikke kan løse problemet, kan tabellen nedenfor være til hjelp for å identifisere symptomer og løsninger på vanlige problemer. Du kan også finne feilsøkingsartikler, videoer og andre ressurser på support.Bose.com/QCUEsupport.Bose.com/QCUE Kontakt kundestøtte hos Bose hvis du ikke greier å løse problemet. Gå til worldwide.Bose.com/contactworldwide.Bose.com/contact

Øreproppene slår seg ikke på Kontroller at øreproppene ikke er i ventemodus. Når du vil vekke øreproppene, setter du øreproppene inn i ørene. Plasser begge øreproppene i ladeetuiet. De skal klikke magnetisk på plass. Lukk og åpne etuiet på nytt. Statuslampen for øreproppene blinker hvitt og viser deretter ladestatusen (se side 38). Hvis øreproppene har vært utsatt for høye eller lave temperaturer, må du vente til de holder romtemperatur. Se «Øretelefonene lades ikke» på side 58.FEILSØKING

Øreproppene kobler seg ikke til mobilenheten Koble til med Bluetooth-funksjonen på mobilenheten (seside40). Deaktiver Bluetooth-funksjonen på mobilenheten, og aktiver den igjen. Nullstill enhetslisten for øreproppene (se side 42). Slett øreproppene fra Bluetooth-listen på enheten, inkludert eventuelle duplikatoppføringer merket LE (Low Energy). Koble til på nytt (se side 12). Plasser begge øreproppene i ladeetuiet. De skal klikke magnetisk på plass. Lukk og åpne etuiet på nytt. Statuslampen for øreproppene blinker hvitt og viser deretter ladestatusen (se side 38). Koble til på nytt (se side 12). Kontroller at begge øreproppene er riktig plassert i ladeetuiet (se side 34). Gå til support.Bose.com/QCUEsupport.Bose.com/QCUE for å se instruksjonsvideoer. Start øreproppene og ladeetuiet på nytt (se side 60). Øreproppene reagerer ikke under konfigurasjon av appen Avinstaller Bose Music-appen fra mobilenheten. Installer appen på nytt (se side 12). Påse at du bruker Bose Music-appen til konfigureringen (se side 12). Kontroller at du har gitt Bose Music-appen tilgang til Bluetooth-tilkoblinger i innstillingsmenyen på mobilenheten. Kontroller at Bluetooth-funksjonen er aktivert på mobilenhetens Innstillinger-meny. Bose Music-appen finner ikke øreproppene Avinstaller Bose Music-appen fra mobilenheten. Installer appen på nytt (se side 12). Kontroller at du har gitt Bose Music-appen tilgang til Bluetooth-tilkoblinger i innstillingsmenyen på mobilenheten. Plasser begge øreproppene i ladeetuiet. De skal klikke magnetisk på plass. Lukk og åpne etuiet på nytt. Statuslampen for øreproppene blinker hvitt og viser deretter ladestatusen (se side 38). Fjern øreproppene. Med øreproppene i ladeetuiet og etuiet åpent trykker du på og holder inne knappen på baksiden av ladeetuiet til statuslampene for øreproppene blinker langsomt blått. Se «Øreproppene kobler seg ikke til mobilenheten» på side 50.FEILSØKING

Stabilitetsbåndene faller av Kontroller at båndene er ordentlig festet til øreproppene (se side 19). Kontroller at bådnene er riktig plassert på øreproppene (se side 19). Periodisk Bluetooth- tilkobling Nullstill enhetslisten for øreproppene (se side 42). Slett øreproppene fra Bluetooth-listen på enheten, inkludert eventuelle duplikatoppføringer merket LE (Low Energy). Koble til på nytt (se side 12). Flytt mobilenheten nærmere øreproppene. Start øreproppene og ladeetuiet på nytt (se side 60). Ingen lyd Kontroller at du bruker riktig størrelse på øretupp og bånd i hvert øre (se side 17). Kontroller passformen til øreproppen i et speil (se side 15). Kontroller passformen til øreproppen ved å bruke passformtesten for øretupper i Bose Music-appen. Du finner dette alternativet på Innstillinger-menyen. Gå til support.Bose.com/QCUEsupport.Bose.com/QCUE for å se instruksjonsvideoer. Kontroller at volumet er skrudd opp (se side 23). Kontroller at begge øreproppene sitter godt fast i øret og at de ikke er rotert for langt bakover (se side 14). Påse at hodet er i stående stilling når du setter inn øreproppene. Trykk på Spill på mobilenheten for å sjekke at lyden spilles av. Spill av lyd fra en annen app eller musikktjeneste. Spill av lyd fra innhold som er lagret direkte på enheten. Fjern eventuelt rusk og voks fra øretuppene og øreproppdysene. Start mobilenheten på nytt. Deaktiver in-ear-deteksjon med Bose Music-appen (se side 28).FEILSØKING

Ingen lyd fra én av øreproppene Kontroller at du bruker riktig størrelse på øretupp og bånd i hvert øre (se side 17). Kontroller passformen til øreproppen i et speil (se side 15). Kontroller passformen til øreproppen ved å bruke passformtesten for øretupper i Bose Music-appen. Du finner dette alternativet på Innstillinger-menyen. Gå til support.Bose.com/QCUEsupport.Bose.com/QCUE for å se instruksjonsvideoer. Kontroller at programvaren i Bose Music-appen er oppdatert (se side 48). Kontroller at begge øreproppene sitter godt fast i øret og at de ikke er rotert for langt bakover (se side 14). Påse at hodet er i stående stilling når du setter inn øreproppene. Fjern eventuelt rusk og voks fra øretuppene og øreproppdysene. Plasser begge øreproppene i ladeetuiet. De skal klikke magnetisk på plass. Lukk og åpne etuiet på nytt. Statuslampen for øreproppene blinker hvitt og viser deretter ladestatusen (se side 38). Fjern øreproppene. Lyd og video er ikke synkronisert Lukk og åpne appen eller musikktjenesten på nytt. Spill av lyd fra en annen app eller musikktjeneste. Plasser begge øreproppene i ladeetuiet. De skal klikke magnetisk på plass. Lukk og åpne etuiet på nytt. Statuslampen for øreproppene blinker hvitt og viser deretter ladestatusen (se side 38). Fjern øreproppene.FEILSØKING

Dårlig lydkvalitet Kontroller passformen til øreproppen i et speil (se side 15). Kontroller passformen til øreproppen ved å bruke passformtesten for øretupper i Bose Music-appen. Du finner dette alternativet på Innstillinger-menyen. Kontroller at du bruker riktig størrelse på øretupp og bånd i hvert øre (se side 17). Gå til support.Bose.com/QCUEsupport.Bose.com/QCUE for å se instruksjonsvideoer. Påse at du bruker Bose Music-appen til konfigureringen (se side 12). Prøv et annen lydspor. Spill av lyd fra en annen app eller musikktjeneste. Fjern eventuelt rusk og voks fra øretuppene og øreproppdysene. Slå av eventuelle lydforbedringsfunksjoner på enheten og i musikkappen. Kontroller at øreproppene er koblet til via riktig Bluetooth- profil: Stereo A2DP. Kontroller enhetens meny for Bluetooth-/ lydinnstillinger for å sikre at riktig lydprofil er valgt. Deaktiver Bluetooth-funksjonen på mobilenheten, og aktiver den igjen. Nullstill enhetslisten for øreproppene (se side 42). Slett øreproppene fra Bluetooth-listen på enheten, inkludert eventuelle duplikatoppføringer merket LE (Low Energy). Koble til på nytt (se side 12). Hvis du deler øreproppene, legger du dem i ladeetuiet for å fjerne lydtilpassingen mellom hver bruker.FEILSØKING

Mikrofonen registrer ikke lyd Kontroller at stabilitetsbåndene er riktig plassert slik at hullet på siden av båndet er på linje med mikrofonen på øreproppen (se side 19). Kontroller at øretuppen ikke er rotert for langt bak eller frem (se side 14). For å få best lydkvalitet i mikrofonen bør øreproppene være vinklet slik at de peker mot munnen eller haken. Prøv en ny telefonsamtale. Prøv en annen kompatibel enhet. Deaktiver Bluetooth-funksjonen på mobilenheten, og aktiver den igjen. Nullstill enhetslisten for øreproppene (se side 42). Slett øreproppene fra Bluetooth-listen på enheten, inkludert eventuelle duplikatoppføringer merket LE (Low Energy). Koble til på nytt (se side 12). Kan ikke justere modusen Plasser begge øreproppene i ladeetuiet. De skal klikke magnetisk på plass. Lukk og åpne etuiet på nytt. Statuslampen for øreproppene blinker hvitt og viser deretter ladestatusen (se side 38). Fjern øreproppene. Hvis du tilpasset snarveien til en spesifikk ørepropp, må du påse at du trykker på og holder riktig ørepropp. Se «Øreproppene reagerer ikke på berøringskontrollen» på side 57. Bruk Bose Music-appen til å justere modusen. Du finner dette alternativet på hovedskjermbildet (se side 12).FEILSØKING

Dårlig støyredusering Plasser begge øreproppene i ladeetuiet. De skal klikke magnetisk på plass. Lukk og åpne etuiet på nytt. Statuslampen for øreproppene blinker hvitt og viser deretter ladestatusen (se side 38). Fjern øreproppene. Kontroller om ActiveSense er aktivert (se side 32). Kontroller passformen til øreproppen i et speil (se side 15). Kontroller passformen til øreproppen ved å bruke passformtesten for øretupper i Bose Music-appen. Du finner dette alternativet på Innstillinger-menyen. Kontroller modusen (se side 32). Ta øreproppene ut av ørene og sett dem inn på nytt. Hvis du er i en telefonsamtale eller bruker stemmestyring på mobilenheten, kan du senke eller slå av Egen stemme med Bose Music-appen (se side 29). Hvis du deler øreproppene, legger du dem i ladeetuiet for å fjerne lydtilpassingen mellom hver bruker. Start øreproppene og ladeetuiet på nytt (se side 60). Hvis det ikke hjelper, kan du prøve å gjenopprette til fabrikkinnstillinger på øreproppene (se side 61). Vanskelig å høre den andre parten i telefonsamtaler Øk volumnivået med mobilenheten. Prøv en annen modus (se side 32). Vanskelig å høre egen stemme i telefonsamtaler Endre modus til oppmerksomhetsmodus (se side 33). Bruk Bose Music-appen til å justere Egen stemme. Du finner dette alternativet på Innstillinger-menyen. Øreproppene reagerer ikke Plasser begge øreproppene i ladeetuiet. De skal klikke magnetisk på plass. Lukk og åpne etuiet på nytt. Statuslampen for øreproppene blinker hvitt og viser deretter ladestatusen (se side 38). Fjern øreproppene. Start øreproppene og ladeetuiet på nytt (se side 60). Hvis det ikke hjelper, kan du prøve å gjenopprette til fabrikkinnstillinger på øreproppene (se side 61).FEILSØKING

1. Fjern øreproppene fra Bluetooth-listen på enheten.

2. Med øreproppene i ladeetuiet og etuiet åpent trykker du på og holder inne

knappen på baksiden av ladeetuiet i 25 sekunder til statuslampen for øreproppene blinker hvitt to ganger, blinker langsomt blått og deretter slukkes. MERKNAD: Kontroller at begge øreproppene er i etuiet og at etuiet er åpent. Når omstarten er fullført, lyser statuslampen for øreproppene i henhold til ladestatusen (se side 38) og statuslampen for ladeetuiet lyser i henhold til batterinivået (se side 39).FEILSØKING

ØREPROPPENE En gjenoppretting til fabrikkinnstillingene nullstiller alle innstillinger og setter øreproppene tilbake til den opprinnelige tilstanden. Etter det kan øreproppene konfigureres som om de ble konfigurert for første gang. Gjenoppretting til fabrikkinnstillingene anbefales bare hvis du har problemer med øreproppene eller hvis du har fått beskjed om det fra kundeservice hos Bose.

1. Fjern øreproppene fra Bluetooth-listen på enheten.

3. Med øreproppene i ladeetuiet og etuiet åpent trykker du på og holder inne

knappen på baksiden av ladeetuiet i 25 sekunder til statuslampen for øreproppene blinker hvitt to ganger, blinker langsomt blått og deretter slukkes. MERKNAD: Kontroller at begge øreproppene er i etuiet og at etuiet er åpent.

4. Gjenta forrige trinn to ganger til.

Etter den tredje gangen blinker statuslampen gult i tre sekunder for å angi at fabrikkinnstillinger blir gjenopprettet. Når gjenopprettingen er fullført, blinker statuslampen langsomt blått. Øreproppene er nå i opprinnelig tilstand slik de ble sendt fra fabrikken. MERKNAD: Hvis du ikke får løst problemet, finner du mer feilsøkingshjelp og støtte