Noisemasking Sleepbuds - 无线耳机 BOSE - 免费用户手册

用户手册 Noisemasking Sleepbuds BOSE

1. 沙卍羅艹賊則忘哉多默 Sleepbuds™ 將 陳來在以 家安同通用我 麻切 而忘有 网要 保留， 送 售。Sleepbuds™是 NiMH 包托拉加 公中 有成 有云 有云 有云 有云 有云 有云 有云 有云 有云 有云 有云 有云 有云 有云 有云 有云 有云 有云 有云 有云 有云 有云 有云 有云 有云 有云 有云 有云 有云 有云 有云 有云 有云 有云
2. 陳元田之 Sleepbuds™ 而來自人之手，是人之手。
3. 那是真，我可要睡着。Sleepbuds™与喜庆的快乐一样。
4. 康正京院院里，自定的部。

长/

·IiJtJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJ
- 奢詠詞記述書名稱：《國書·漢書》。
- -
- 連前測也斯到，，，，，，，，，，，，，，，，
- 嘉勅是主和法者，当前之在也，相用者，当也。
- 一云尚盛之园，云韵，云韵，云韵，云韵，云韵，云韵，云韵，云韵，云韵，云韵，云韵，云韵，云韵，云韵，云韵，云韵，云韵，云韵，云韵，云韵，云韵，云韵，云韵，云韵，云韵，云韵，云韵，云韵，云韵，云韵，云韵，云韵，云韵，云韵
- 連前KaiS将本海如日马信。TtBSt无的N加有责成
- 100° Cがんだ。
- 一耘战之，同之，同之，同之，同之，同之，同之，同之，同之，同之，同之，同之，同之，同之，同之，同之，同之，同之，同之，同之，同之，同之，同之，同之，同之，同之，同之，同之，同之，同之，同之，同之，同之，同之，同
- Sleepbuds™是歌谣来自古的歌谣，其内容源自古代音乐家和音乐家。本页中的歌词来源于歌谣中所使用的音节，如“睡”、“睡”、“睡”等。歌谣中所使用的音节可能与歌谣中所使用的音节不同。
- 1) 该票是用于支付货款的，但不作为支付货款的全部款项。
·叮哉哈捷南默贝士尼O口Oa古人欢信终成夜Usleepbuds"将静自
- Sleepbuds™将登录于当其上，Sleepbuds™将从其上（即：下载或登录）上下载和从其上，下载和从其上，下载和从其上，下载和从其上，下载和从其上，下载和从其上，下载和从其上，下载和从其上，下载和从其上，下载和从其上，下载和从其上，下载和从其上，下载和从其上，下载和从其上，下载和从其上，下载和从其上，下载和从其上，下载和从

整数的性质，即对任意的正整数 n ，都有

iEJ 1

·本譯音用藥日默勒默尼雷贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝
·賊者是藏在的，早在，
- 這兩者之故，何以能不爲此等事。
·迦TRIIaHJiJIeJgUAcKJHaJFbNaNnEiDJIiJitAldtIOoLJuOJhSiO.JaIeJiEeJIoJiOJiOJiOJiOJiOJiOJiOJiOJiOJiOJiOJiOJiOJiOJiOJiOJiOJiO
- トーダリカドはあるは言言をはみ、はみ、はみ、はみ、はみ、はみ、はみ、はみ、はみ、はみ、はみ、はみ、はみ、はみ、はみ、はみ、はみ、はみ、はみ、はみ、はみ、はみ、はみ、はみ、はみ、はみ、はみ、はみ、はみ、はみ、はみ、はみ、はみ、はみ、

：IJ 15B 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

• 次世人阿托那的范道却不是封神将之，
  ·增切与次伸记，森的公关将
  ·增贝将s尼机为安结到的和之同的，
  ·开时用切，土在上成的口

Bose Corporation 从 部司 以 形成的 越程 的 之 作 员 作

i

i

俱大前通合者是国定海记明已如SARTeStg可责忘自加当用

此印书是该票将之格定用，然以机，其信也。

转叠队RF帧的属性

XII

“越查默RF长志的国利构”以NCC的他默不以人，其用无在人动自

XIV

貶轢専RF首則是時公知，有安用，藥向，中，。其，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，、貶轢専的策用者在時法也成之。

T

本页请参见附表 NiMH 传输机的参数说明。请参见附表中的“参数说明”。

电泳液品牌名称

SAH

中國國

장비 이름: Bose Sleepbuds™ II, 유형명류: 432893
	제한울심고해상학 기회
단류	nard(Pb)	수운(Hg)	카드목(Cd)	복가크로목(Cr+6)	几乎所有([-])	几乎所有([-])
几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-])	-○	○○○	○
几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 享有(-) 享有(-) 享有(-) 享有(-) 享有(-) 享有(-) 享有(-) 享有(-) 享有(-) 享有(-) 享有(-) 享有(-) 享有(-) 享有(-) 享有(-) 享有(-) 享有(-) 享有(-) 享有(-) 享有(-) 享有(-) 享有(-) 享有(-) 享有(-) 享有(-) 享有(-)	○○○	○○○
几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有([-]) 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-]	○○○	○○○	○
几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-]	○○○	○○○
几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有[-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有 [-] 几乎所有[-] 几乎所有 [-]	○○○	○○○

2020年1月14日。

中藏正运土贝： 10^ C-40°C

龍前运木乾： 5^ C\~45°C

CMIITID是壹朝凯伊斯卍経安藥用詔切海有合。

Bose 冉在 1000 压力下，将 1000 压压力下的 1000 压压力下的 1000 压压力下的 1000 压压力下的 1000 压压力下的 1000 压压力下的 1000 压压力下的 1000 压压力下的 1000 压压力下的 1000 压压力下的 1000 压压力下

佳歌歌云

日，

日

MOHJI:432893

global.Bose.com/register)ser sege dnghshsupn.

#

此 Sleep 用在 Bose Sleep 时，如果使用此 Sleep 时，将无法获得任何效果。

Apple及Apple是日本国和其本国的公司，均在德国注册成立。Apple Inc.的首任董事由苹果公司董事长、CEO乔德森担任。

Bluetooth® 卡贝 用的 Btooth SIG, Inc.为索乐通等同于Bose Corporation的正常使用。

Android及GooglePlay是GoogleLLC的上表日

中華正則集烏斯·賬托尼·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·

BLUETOOTH®

25

25

25

高

26

26

关

SleepbudsTM 27

SleepbudsTM及通前凯伊斯电

28

J 28

3 28

SleepbudsTM 28

注释

29

29

号补

Bose Sleepbuds™ II 通前凯I斯

USB-C与USB-A版本的接口

Ieer（3i1J3)

Bose Sleep 問處者 見樂到 佳 之 有 一 有 一 有 一 有 一 有 一 有 一 有 一 有 一 有 一 有 一 有 一 有 一 有 一 有 一 有 一 有 一 有 一 有 一 有 一 有 一 有 一 有 一 有 一 有 一 有 一 有 二

inikuiu

Parthner与他一起将睡眠器安装在睡眠器上。
SleepbudsTM 智能睡眠器是用于帮助睡眠者实现睡眠的智能设备，该系统通过睡眠器来帮助睡眠者实现睡眠。

• Sleepbuds™ 那種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種种
• 临床研究：目前，日本的睡眠研究机构已开始开展睡眠研究。

相：i 1

Bose Sleep是一款适用于所有用户的睡眠管理软件，包括SleepbudsTM等。它能够帮助您在睡眠中获得更高质量的睡眠。

在使用时，要小心注意以下内容：
- 用它来帮助你进行睡眠；
- 使用它来帮助你保持清醒。
- 使用它来帮助你保持对睡眠的控制。
- 使用它来帮助你保持对睡眠的控制。
- 使用它来帮助你保持对睡眠的控制。
- 使用它来帮助你保持对睡眠的控制。

BOSE SLEEP 問回式

1. MoBaI JtJcIe app.Bose.com/SleepeBose Sleep eRn daUroTdHaer n JtJcIe SToEoEe T daUroTdHaer n d

1. 甲 转动的

壹朝K01S

睡眠budsTM 载者，如使用。
SleepbudsTM 19日的“SleepbudsTM 19”

前元卫

SleepbudsTM

SleepbudsTM的首页上行首行（23列）

SLEEPBUDS™

1. 1

相卫：韵T用L（元）王R（O原）五

1. 1

SleepbudsTM to ror nwn mth i dri man kongm and qilme yhag m cht s.

1. 1
2. 框用上面到“熟人”中(16题)

#

Garuln 1

就用

SleepbudsTM将当日从中就登录。

• Ieheritl kntgme bnda lilchto dook SleepbudsTM to tioo oor dor dolrni.
• Bose 罗고가 bg it go onn p 1
  · 1
• 这是日本的三大名城之一。

010

3(3)

相卫：该吉志多在克力将自动海布衣，如用，当有，当的，其的，其的，其的，其的，其的，其的，其的，其的，其的，其的，其的，其的，其的，其的，其的，其的，其的，其的，其的，其的，其的，其的，其的，其的，其的，其的，其的，其的，其的，其的，其的，其的，其的，其

0100

1. 2.

2. 这个词的用法是SleepbudsTM 不该和日志标记。它应该使用此词的用法来指明用户的行为。

1. 1eepbudsTM

1. SleepbudsTM将用以生成的（15阶）

2. 请用上面的“如”字的大小写（16）填空。

SLEEPBUDS™

Sleepbuds™将从音用音机，到音用音机，到音用音机，到音用音机，到音用音机，到音用音机，到音用音机，到音用音机，到音用音机，到音用音机，到音用音机，到音用音机，到音用音机，到音用音机，到音用音机，到音用音机，到音用音机，到音用音

1. Sleepbuds™的寄送器将利用电子邮件发送邮件，以确保邮件能够及时送达。

Sleepbuds™将官网查询通过页面查询6日12:00前查询

相：：T 10i

SLEEPBUDS™ 包藏の相貌の影

Sleepbuds™将正常使用着的同

Bose Sleep 問播，喜的中量。Sleepbuds™的朝新潮

查：Sleepbuds的Batteri changi 1

Sleepbuds™将快速让所有人

1. 暗式映射的性质 2.1.1
2. 正原同音句的AC(李正原)的连伸三用，

增

[1] 崔志：《睡眠buds》（2005），第37页。
[2] 崔志：《睡眠buds》，中国社会科学出版社，2006年。

K01sBteRlJ

查前凯I斯B超TRI亚S是中长的，K的T的T的T

J 24

映托丽

BateRl BHOHgEe SlepbudsTMto 5tKan Bovahel Gwue BATERl TReL to BoaHnLi. SleepbudsTMn 1JiJiJiKcIeSs e n Hn Eonr 2mre Bato Rho H oDro IeHn

Sleepbuds™将用来帮助凯恩斯将前一周的序列(21日)重新排序。如果在前一周的序列中，有新的数据，那么将更新该序列。

SLEEPBUDS™ 奎連 五人同

SleepbudsTM 線連前集I斯L的王SleebudsTM的中正T

亚尼通通销 香莲

BLE(Bluetooth Low Energy) 用至能将人用的自动的，Bog Sleep 被使用。Sleepbuds™ 将自动地在睡眠中获得睡眠。Sleepbuds™ 将自动地在睡眠中获得睡眠。

马巴日

Bose Sleep 宣告将不再使用此命令，而是使用“停止”命令。

马卡日列夫

Bose Sleep 宫将

：当的Bluetooth能用在用他到子属如会。当的Bluetooth能用在用他到子属。

모버일장면재료窍

Sleepbuds™ 1. 正在用到的，当用到时，睡眠buds™ 2. 3.

相：当如加次信（2m)有已知前用i克越在阿

朝日

前海、海和海、海、海、海、海、海、海、海、海、海、海、海、海、海、海、海、海、海、海、海、海、海、海、海、海、海、海、海、海、海、海、海、海、海、海、海、海、海、海、海、海、海、海、海、海、海、海、海、海、海、海

山：马帕日，栽，土。Sleepbuds"将，

朝海 五龙 五龙

Bose Sleep 問從前海和扎尼·馬德利·羅馬德利·羅馬德利·羅馬德利·羅馬德利·羅馬德利·羅馬德利·羅馬德利·羅馬德利·羅馬德利·羅馬德利·羅馬德利·羅馬德利·羅馬德利·羅馬德利·羅馬德利·羅馬德利·羅馬德利·羅馬德利·羅馬德利·羅馬德利·

daiu的gewuiigunlue

山：SleepbudsTMaJiHJ 1

前海弘利马德来音用络通告Sleepbuds"将中京斯表，自

SLEEPBUDS™ 保罗

Sleepbuds™与蜂旅科技的通信技术在蜂窝上有着密切的联系，它们通过蜂窝连接到网络中。

子呈义

Sleepbuds™是该汇的最的的用的。该汇的中对大汉海

注释：本页数据为全球Bose.com/register的注册信息，注册信息仅用于注册者使用Bose.com/register进行注册。注册者注册后，可直接通过Bose.com/register查询注册信息。

充值器充值卡

洪武朝凯伊斯将重新确定的凯伊斯前朝的开国之计，这相当于洪武朝的决定。

插前凯IeS将新端法，的音在L到USB-CF的

SLEEPBUDS™ 「策対の」

Sleepbuds™与蜂蜂科技是Bose Sleep应用的关联，它们在蜂蜂科技的平台上使用。

i

SleepbudsTM ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ㉓ ㉔ ㉕ ㉖ ㉗ ㉘ ㉙ ㉚ ㉛ ㉜ ㉝ ㉞ ㉟ ㊱ ㊲ ㊳ ㊴ ㊵ ㊷ ㊸ ㊹ ㊺ ㊻ ㊼ ㊽ ㊾

• Sleepbuds™将充值兑换后，用户可以随时取消兑换。
• 連通連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连
• 增前 KeiS(21EiJiT 30)及 SleepbudsTM 车 首
• 木巴日皆将 Sleepbuds™ 女也以为国(2m) 多的关世王是王在
• 正基站 Bluetooth Low Energy(Bluetooth Smart ro do bollr) 将到用 iOS 10 之上和之的云的手机与 Android 5.0 之上和之的云的手机在 Bluetooth Low Energy 能力
• Sleepbuds™ 紅連連の語を調用し、優秀な曲を唱uting。 Bose Sleep 宣布者はその歌に
• Sleepbuds™将正式推出Bose Sleep应用，将采用语音交互。
• 这是当前的关联，使用该函数可以连接到(25端点)。

吉T

注：本页数据为当前版本的统计，不包含当前版本的详细信息。
注：根据《中国社会科学院关于2015年全国高校毕业生就业调查统计公报》（2016年版），2015年全国高校毕业生就业调查统计表中，本科院校毕业生人数占比为 4.3% ，专科院校毕业生人数占比为 7.8% 。
注：根据《中国社会科学院关于2015年全国大学生就业调查统计公报》，2015年全国大学生就业调查统计表中，本科院校毕业生人数占比为 4.3% ，专科院校毕业生人数占比为 7.8% 。
注：根据《中国社会科学院关于2015年全国大学生就业调查统计公报》，2015年全国大学生就业调查统计表中，本科院校毕业生人数占比为 4.3% ，专科院校毕业生人数占比为 7.8% 。
注：按照《中国社会科学院关于2015年全国大学生就业调查统计公报》，2015年全国大学生就业调查统计表中，本科院校毕业生人数占比为 4.3% ，专科院校毕业生人数占比为 7.8% 。
注：根据《中国社会科学院关于2015年全国大学生就业调查统计公报》，2015年全国大学生就业调查统计表中，本科院校毕业生人数占比为 3.9% ，专科院校毕业生人数占比为 6.1% 。
注：根据《中国社会科学院关于2015年全国大学生就业调查统计公报》，2015年全国大学生就业调查统计表中，本科院校毕业生人数占比为 3.9% ，专科院校毕业生人数占比为 6.1% 。

SleepbudsTM가 sounds을 화과etic로 chaudah지 목해는 過久	SmokeUp 에이터 들어 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久了 过久了 过久了 过久了 过久了 过久了 过久了 过久了 过久了 过久了 过久了 过久了 过久了 过久了 过久了 过久了 过久了 过久了 过久了 过久了 过久了 过久了 过久了 过久了 过久了 过久了 过久了 过久了 过久了 过久了 过久了 过久了 过久了 过久了 过久了 过久了 过久了 过久了 过久了 过久了 过久了 过久了 过久了 过久了 过久了 过久了 过久了 过久了 过久了 过久了 过久了 过久了 过久了 过久了 过久了 过久了 过久了 过久了 过久了 过久了 过久了 过久了 过久了 过久了 过久了 过久了 过久了 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久	SmokeUp 에이터 들어 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过年 过大 过大 过大 过大 过大 过大 过大 过大 过大 过大 过大 过大 过大 过大 过大 过大 过大 过大 过大 过大 过大 过大 过大 过大 过大 过大 过大 过大 过大 过大 过大 过大 过大 过大 过大 过大 过大 过大 过大 过大 过大 过大 过大 过大 过大 过大 过大 过大 过大 过大 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久
SleepbudsTM가 화과etic로 chaudah지 목해는 過久	SmokeUp 에이터 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久	SmokeUp 에이터 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過优 過优 過优 過优 過优 過优 過优 過优 過优 過优 過优 過优 過优 過优 過优 過优 過优 過优 過优 過优 過优 過优 過优 過优 過优 過优 過优 過优 過优 過优 過优 過优 過优 過优 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过久 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优	SmokeUp 에이터 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過久 過优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优化 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优 过优

请阅读并保留所有安全、安全性和使用说明。

Bose Corporation在此声明，本产品严格遵守2014/53/EU指令和其他所有适用的欧盟指令要求中的基本要求和其他相关规定。符合声明全文载于：www.Bose.com/compliance

重要安全说明

1. 为避免意外吞食，Sleepbuds™的存放位置应远离儿童和宠物。Sleepbuds™中包含镍氢(NiHM)电池，吞食可能会造成危险。如果吞食，需立即就医。不使用时，应将Sleepbuds™存放在盖好盖子的充电盒中，并放在远离儿童和宠物的地方。
2. 不允许儿童使用SleepbudsTM。
3. 只能使用干布清洁 Sleepbuds™ 和充电盒。要了解有关清洁的其他说明，请参见第 27 页。
4. 只能使用制造商指定的附件/配件。

警告/小心

·使用本产品时，应遵守基本的预防措施，具体内容如下：

• 使用充电盒之前，请阅读所有说明。
• 如果在儿童附近使用充电盒，必须严密监督以防其受伤。
• 充电盒不得接触水、雨、液体或雪等物质。
• 不得在超出额定输出功率的情况下使用充电盒。超出额定输出功率会导致火灾或人员受伤的风险。
  -不得使用已经损坏或改装过的充电盒。损坏或改装过的电池会导致火灾、爆炸或受伤等不可预测的危险。
• 不得拆卸充电盒。需要检修或维修时，请将其交由合格的维修人员处理。重组不当会导致火灾或人员受伤的风险。
• 不得拆卸、挤压或将充电盒抛入火中或置于高温中。置于火中或温度超过 100^ 的环境中会导致爆炸。

• 仅限合格的维修人员使用相同的备件执行维修操作。这可确保维持产品的安全性。

• Sleepbuds™ 采用屏蔽声音的设计。为了您或他人的安全，使用 Sleepbuds™ 的方式切勿干扰您需要聆听的声音。

• 仅使用经过相关部门批准且符合本地监管要求的电源（如UL、CSA、VDE、CCC）。
• 如果您感觉到发热或听不到声音，请立即取下Sleepbuds™。
  ·切勿将Sleepbuds浸入水中。切勿让Sleepbuds接触流水（例如水龙头的水）。切勿在淋浴或泡浴时、或参加水上运动（例如游泳、滑水、冲浪等）时佩戴Sleepbuds。

包含小部件，可能会导致窒息。不适合儿童使用。

本产品含有磁性材料。关于是否会影响可植入医疗设备的情况，请咨询医生。

• 本产品不得受液体淋溅或喷洒，不得将装有液体的物体（如花瓶等）置于本产品上或本产品附近。
  ·请将本产品放置到远离火源和热源的地方。请勿将明火火源（如点燃的蜡烛）置于本产品上或靠近本产品。
  ·未经授权切勿擅自改装本产品。
• 如果电池漏液，请避免让液体与皮肤或眼睛接触。如果接触到了液体，请咨询医生。
• 请勿使含有电池的产品过热（例如请避免阳光直射并远离火源等）。

注意：本设备已经过测试，符合FCC规则第15部分有关B类数字设备的各项限制。这些限制性规定旨在防范安装在住宅中的设备产生有害干扰。本设备产生、使用并可能发散无线射频能量，如果不按照指示安装和使用，则可能会对无线电通讯造成有害干扰。然而，按照指示安装也不能保证某些安装不会发生干扰。如果本设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰（可通过关闭和打开本设备来确定），用户可尝试采取以下一种或多种措施来纠正干扰：

• 重新调整接收天线的方向或位置。
  ·增大本设备和接收器的间距。
• 将本设备和接收器的电源线插入不同线路上的插座中。
  ·请咨询经销商或有经验的无线电/电视技术人员以获得帮助。

未经 Bose Corporation 明确批准，擅自更改或修改本设备会使用户操作本设备的权利失效。

本设备符合FCC规则第15部分规定和加拿大ISED免许可证RSS标准。本设备工作时应满足下列两项要求：(1)本设备不会造成有害干扰；(2)本设备必须承受任何接收到的干扰，包括可能造成设备异常工作的干扰。

本设备符合为公众阐明的FCC和加拿大ISED辐射限制。此发射器不能与其他天线或发射器位于同一地点或与这些设备一起使用。

右耳机；FCCID：A94432893R

左耳机；FCCID：A94432893L

右耳机；ICID：3232A-432893R

工作频段2400至 2483.5MHz

最大传输功率低于20dBmEIRP。

最大传输功率低于规定限值，因此无需SAR测试或根据适用法规豁免。

此符号表示本产品不得作为生活垃圾丢弃，必须送至相关回收部门循环利用。适当的处理和回收有助于保护自然资源、人类健康以及自然环境。想了解更多有关本产品的处理和回收信息，请与当地民政部门、废弃物处理服务机构或出售本产品的商店联系。

低功率无线设备管理条例

第XII条

根据“低功率无线设备管理条例”，对于认证合格的低功率无线设备，未经NCC许可，任何公司、企业或用户均不得擅自变更频率、加大发送功率或变更原设计特性及功能。

第XIV条

使用低功率无线设备时不得影响航空安全和干扰合法通信；如发现有干扰现象，应立即停用，并改善至无干扰时方可继续使用。上述合法通信是指符合电信法案的无线电通信。

低功率无线设备须耐受合法通信或ISM无线电波辐射设备的干扰。

请勿尝试拆除产品内的可充电镍氢(NiHM)电池。请联系当地的Bose经销商或其他有资格的专业人士进行拆除。

请适当处理废旧电池，遵守本地规章。请勿将其焚化。

中国限用物质含有情况标示

有毒或有害物质或元素的名称及成分
	有毒或有害物质和元素
零件名称	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(CR(VI))	多溴化联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
印刷电路板	X00000
金属零件	00000
塑料零件	0	0	0	0	0	0
扬声器	X	0	0	0	0	0
连接线	X	0	0	0	0	0
此表格符合SJ/T 11364条款。0:表示此零件中所有同类物质包含的有毒或有害物质低于GB/T 26572中的限定要求。X:表示此零件使用的同类物质中至少有一种包含的有毒或有害物质高于GB/T 26572中的限定要求。						5

台湾BSMI限用物质含有情况标示

生产日期：序列号中第八位数字表示生产年份；“0”表示2010年或2020年。

中国进口商：Bose电子（上海）有限公司，中国（上海）自由贸易试验区，日樱北路353号，9号厂房C部

欧洲进口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands

台湾进口商：Bose台湾分公司，台湾104台北市民生东路三段10号，9F-A1

电话：[phone]

墨西哥进口商：Bose de Mexico, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mexico, D.F. 电话：[phone]

输出额定值：2V，10mA×2

输入额定值：5V---150mA

充电温度范围： 10^ - 40^

放电温度范围： 5^ - 45^

CMIIT ID 位于充电盒的盖子下面。

可在 Bose 网站查看 Bose 隐私政策。

请填写以下内容，留作记录

序列号和型号位于充电盒的盖子下面。

序列号：

型号：432893

请将收据与用户指南存放在一处。现在是您注册 Bose 产品的好机会。

您可以访问 global.Bose.com/register 轻松完成此操作。

安全性信息

连接 Bose Sleep 应用时，此产品能够接收来自 Bose 的安全性更新。要通过移动应用接收安全性更新，您必须在 Bose Sleep 应用中完成产品设置流程。

Apple和Apple标志是Apple公司在美国和其他国家/地区注册的商标。AppStore是AppleInc.的服务标志。

Bluetooth® 文字标记和徽标是由 Bluetooth SIG, Inc. 所拥有的注册商标，Bose 公司根据许可规定使用上述标记。

Android和GooglePlay是GoogleLLC的商标。

Bose·Bose Sleep 以及 Sleepbuds 是 Bose Corporation 的商标。

Bose公司总部：1-877-230-5639

©2020 Bose Corporation。未经事先书面许可，不得复制、修改、发行或以其他方式使用本资料的任何部分。

装箱单

内件 10

注意您的周围环境

设置合适的音量 11

保持环境感知的建议 11

BOSE SLEEP 应用

下载 Bose Sleep 应用 12

电源

打开充电盒 13

打开电源 14

关闭电源 14

如何佩戴

插入 SleepbudsTM 15

检查佩戴情况 16

调整 17

找到耳塞尺寸 17

更换耳塞 18

电池

为Sleepbuds充电 19

充电时间 20

检查 Sleepbuds™ 的电池电量 20

使用Sleepbuds时 20

为Sleepbuds充电时 20

为充电盒充电 21

充电时间 21

检查充电盒的电池电量 22

电池保护 22

SLEEPBUDS™ 和充电盒状态

Sleepbuds充电指示灯 23

充电盒电池电量指示灯 24

BLUETOOTH 连接

连接移动设备 25

断开移动设备 25

重新连接移动设备 25

高级功能

来电提醒 26

无手机模式 26

维护与保养

收纳 SleepbudsTM 27

耳塞（1和3号尺寸）

注意：2号尺寸耳塞已被安装在SleepbudsTM上。有关识别耳塞尺寸的帮助，请参见第17页上的“找到耳塞尺寸”。

注意：如果产品部分损坏，请勿使用。请联系 Bose 授权经销商或 Bose 客户服务处。

请访问：worldwide.Bose.com/Support/Sleepbuds2

Sleepbuds™用于在您睡眠时屏蔽噪音和干扰。因此，它们会影响您听其他声音的能力，例如提醒、警报系统、人和宠物。

设置合适的音量

要平衡您想要的遮噪和感知的水平，请根据需要设置合适的音量。音量应足够高以屏蔽打扰您睡眠的噪音，但也不能太高而让您无法听到想听的环境。

在 Bose Sleep 应用中，将音量设置到最低，然后逐渐升高以达到适当的音量。音量越低，您听到想听或需要听的声音的机率就越大。

保持环境感知的建议

如果您睡眠时有伴侣，可以考虑佩戴Sleepbuds™时依靠伴侣来提醒您对环境的感知。如果您独自睡觉并且在佩戴Sleepbuds™时担心听取环境声音的能力，请尝试以下建议：

• 仅佩戴一侧 Sleepbuds™。
• 设置当前的屏蔽音，使其经过一定时间后停止，而不是整夜播放。为此，您可在 Bose Sleep 应用中设置当前屏蔽音的睡眠定时器。

注意：这些建议会降低 Sleepbuds™ 遮噪的效果，但能进一步增加您对环境的感知。

您可在移动设备上通过 Bose Sleep 应用设置和控制 Sleepbuds™。

使用该应用，您可以选择屏蔽音、设置唤醒警报及管理 Sleepbuds™ 设置。

下载 BOSE SLEEP 应用

1. 在移动设备上，通过以下网址获取 Bose Sleep 应用：app.Bose.com/Sleep 或从您的设备应用商店下载。

1. 请按照应用说明执行操作。

打开充电盒

Bose标志朝向您，将充电盒盖向远离您的方向滑动打开。

充电盒内缘指示灯显示充电盒和Sleepbuds的当前电量和充电状态（请参见第24页）。

打开电源

从充电盒中取出Sleepbuds即可打开电源。

注意：我们强烈建议您在首次使用Sleepbuds™之前先将其充满电。有关为Sleepbuds™充电的详细信息，请参见第19页上的“为Sleepbuds™充电”。

关闭电源

Sleepbuds™的充电指示灯闪烁（请参见第23页）。

插入 SLEEPBUDS™

1. 插入 Sleepbuds™，使耳塞恰好放置在耳道开口处。

注意：每个耳塞均标有L（左）或R（右）。

1. 略微将 Sleepbuds™ 向后旋转，直至耳塞在耳道内形成舒适的密封。
   注意：将Sleepbuds™向后旋转的幅度过大可能影响舒适度和音质。
2. 将耳塞翼部塞入耳甲下方。
3. 检查佩戴情况（请参见第16页）。

检查佩戴情况

使用镜子确保您已经成功将Sleepbuds™向后旋转、塞入耳塞翼部，并且每侧耳朵均使用了最佳尺寸的耳塞。

佩戴情况 检查方法

正确佩戴		耳塞合适时： ·耳塞恰好放置在耳道开口处，形成密封。您应当听不清自己的声音和背景噪音。 ·耳塞翼部塞在耳甲下方。 ·耳塞翼部看起来或感觉不挤压。 ·耳塞翼部没有凸出耳朵。
过大		耳塞过大时： ·耳塞在耳道中感到挤压。 ·耳塞翼部未佩戴在耳甲下方。 ·耳塞翼部凸出耳朵。
过小		耳塞过小时： ·感觉耳塞塞入耳道深处。 ·耳塞翼部无法接触耳甲。 ·感觉耳塞在耳内松动，并且在转头时耳塞掉落。

调整

长时间佩戴SleepbudsTM。如果您开始感到耳内不适或耳内受压，则做出一些调整。

• 将Sleepbuds™进一步向后旋转，以便在耳道内形成更紧密的密封。
• 确保 Bose 商标可见且右侧朝上。
• 将耳塞翼部塞入耳甲下方。
• 尝试其他尺寸的耳塞。

找到耳塞尺寸

尺寸1（小）、2（中）或3（大）标记在每个耳塞的侧面。

2号尺寸（中）耳塞已被安装在SleepbudsTM上。如果2号尺寸感觉过松，请尝试3号尺寸（大）。如果感觉过紧，请尝试1号尺寸（小）。

注意：您可能需要尝试所有三种尺寸的耳塞，或每侧耳朵使用不同尺寸的耳塞。

更换耳塞

1. 握住一侧Sleepbuds™，轻轻地拉伸耳塞底座，将其从Sleepbuds™上剥下来。

小心：为了防止撕裂耳塞，切勿拉拽耳塞的翼部。

1. 选择新的耳塞尺寸（请参见第17页）。
2. 将耳塞开口处与 Sleepbuds™ 出音孔对齐，并将其出音孔滑动到耳塞开口中。

1. 在Sleepbuds™周围轻轻拉伸耳塞底座。

1. 将 Sleepbuds™ 插入耳内（请参见第 15 页）。
2. 检查佩戴情况（请参见第16页）。

为SLEEPBUDS™充电

我们强烈建议您在首次使用SleepbudsTM之前先将其充满电。

1. 将 Sleepbuds™ 上的充电触点与充电盒的充电销对齐。

注意：如果将 Sleepbuds™ 放入充电盒后充电指示灯不闪烁，表示您可能未正确地将 Sleepbuds™ 放入充电盒中或充电盒电池电量已耗尽。重新将 Sleepbuds™ 放入充电盒中，然后为充电盒充电（请参见第 21 页）。如果问题仍然存在，请参见第 30 页上的“Sleepbuds™ 无法充电”。

充电时间

最长需要6小时即可将Sleepbuds充满电。

注意：充满电后，Sleepbuds™可使用长达10小时。

检查SLEEPBUDS™的电池电量

使用SleepbudsTM时

在 Bose Sleep 应用中的主屏幕中央可以查看 Sleepbuds™ 的当前电池电量。

注意：如果两侧Sleepbuds™的电量不同，则主屏幕会显示最低电量。

为Sleepbuds充电时

将一侧Sleepbuds ^TM 放到入充电盒后，相应充电指示灯会根据充电状态闪烁（请参见第23页）。

为充电盒充电

不使用时，充电盒可以存放Sleepbuds™并对其充电。

注意：

• 尽可能将充电盒连接到交流（市电）电源以保证您的 Sleepbuds™ 总是充满电。旅行时您也可以使用充电盒电池为 Sleepbuds™ 充电。

• 充电之前，确保 Sleepbuds™ 所处房间的温度在 10^ 到 40^ 之间。

• 将USB线缆较小的一端连接至充电盒后部的USB-C端口。

1. 将另一端连接到USB-A电源。
2. 将电源插入交流（市电）插座中。

充电时间

当Sleepbuds™不在充电盒内时，最长需要3小时可以将充电盒充满电。当Sleepbuds™在充电盒内时，充电时间会有所差异。

注意：充电盒完全充满电并使用电池电量时，您可以将Sleepbuds™充满电3次。Sleepbuds™充满电一次，可使用长达10小时。

检查充电盒的电池电量

充电盒电池指示灯位于盖子下方，用于显示充电盒的充电状态和电池电量。

详细信息，请参见第24页上的“充电盒电池电量指示灯”。

电池保护

电池保护功能可在 Sleepbuds™ 长期保存期间保护其电池。若 Sleepbuds™ 置于充电盒中一周以上，便会进入电池保护模式。

要唤醒 Sleepbuds™，将充电盒连接到电源（请参见第 21 页），然后将 Sleepbuds™从充电盒中取出。

SLEEPBUDS™ 充电指示灯

Sleepbuds™ 旁边的充电盒边缘的指示灯显示每侧 Sleepbuds™ 的充电状态。

指示灯活动 充电状态

闪烁的白色光 正在充电

常亮白色光 充满电

注意：如果充电盒未连接到电源，则指示灯会在2分钟无活动后熄灭。

充电盒电池电量指示灯

充电盒内侧前缘的五个电池指示灯显示充电盒的电池电量和充电状态。

指示灯活动 充电百分比

○○○○○	0% - 20%
○○○○○	21% - 40%
○○○○○	41% - 60%
○○○○○	61% - 80%
○○○○○	81% - 100%
充电错误 (请参见第32页上的“充电盒显示充电错误”)
○○○○○	正在更新充电盒
○○○○○	注意：电池指示灯呈白色亮起，然后从左至右转弱。这种模式不断重复，直至完成更新。

Bluetooth Low Energy 无线技术让您可以通过移动设备上的 Bose Sleep 应用控制 Sleepbuds™。您必须先下载应用并将设备连接到 Sleepbuds™，才能够控制 Sleepbuds™。

连接移动设备

下载 Bose Sleep 应用并根据应用说明操作。

断开移动设备

使用 Bose Sleep 应用断开设备连接。

提示：您还可以通过禁用设备上的Bluetooth功能来断开移动设备的连接。禁用设备的Bluetooth功能后，所有其他设备连接都将中断。

重新连接移动设备

打开 Sleepbuds™ 电源时，最后连接的设备会自动与 Sleepbuds™ 重新连接。

注意：这些设备必须在范围内（2m）并已打开电源。

来电提醒

“来电提醒”可以在使用SleepbudsTM时通知您有电话呼入。您可以在Bose Sleep应用中启用“来电提醒”。

注意：使用移动设备接听电话。您无法使用Sleepbuds™接听电话。

无手机模式

在 Bose Sleep 应用中启用“无手机模式”时，您无需与应用交互即可通过一组有限功能使用 Sleepbuds™。

在以下情况下，您可能想要启用此功能：

• 您更喜欢在附近没有电子产品的地方睡觉。
• 您不需要设置唤醒警报或收听通知。

注意：因为Sleepbuds™与设备断开，所以启用“无手机模式”时，其无法播放警报或接收通知。

当您启用“无手机模式”时，只要将Sleepbuds™从充电盒中取出，其即可开始播放选定的屏蔽音。根据您的设置，Sleepbuds™将会继续播放一段时间的屏蔽音或者直到您将他们放回充电盒中。

收纳 SLEEPBUDS™

要收纳 Sleepbuds™, 则将它们放入充电盒中。

Sleepbuds™的状态指示灯会根据充电状态亮起（请参见第23页）。

清洁SLEEPBUDS™和充电盒

需定期对Sleepbuds™和充电盒进行清洁。

组件 清洁过程

耳塞	将耳塞从 SleepbudsTM 上取下，然后使用中性清洁剂和水冲洗。 注意：将耳塞重新安装到 SleepbudsTM 之前，确保对其进行了彻底的冲洗和干燥处理。
SleepbudsTM 出音孔	只能使用干燥、柔软的棉签或类似物品清洁。切勿将任何清洁工具插入出音孔。
充电盒充电销和 SleepbudsTM 充电触点	使用干燥、柔软的棉签或类似物品均匀地拍干。 小心：切勿使用擦拭的动作清洁充电销，否则会弯曲充电销并使湿气进入充电盒缝隙中。
充电盒 只能使用干燥、	柔软的棉签或类似物品清洁。

更换零件

可通过 Bose 客户服务处订购更换零件。

请访问：worldwide.Bose.com/Support/Sleepbuds2

有限质保

您的Sleepbuds™享受有限质保。有关有限质保的详情，请访问我们的网站：global.Bose.com/warranty。

要注册产品，请访问 global.Bose.com/register，了解有关说明。未进行注册并不影响您的有限质保权利。

重置充电盒

重置充电盒会关闭充电盒电源再打开。这有助于解决充电问题。

要重置充电盒，将一根细回形针插入充电盒后侧USB-C端口附近的孔中并按压，直至听到“喀哒”声。

更新 SLEEPBUDS™

Sleepbuds™ 和充电盒连接到 Bose Sleep 应用时即会更新。请按照应用说明执行操作。

首先尝试这些解决方案

如果您的SleepbudsTM出现问题，请先尝试以下解决方案：

• 将 Sleepbuds™ 放入充电盒中，再将其取出（请参见第 14 页）。
• 关闭再打开充电盒，然后检查充电盒和Sleepbuds™的状态（请参见第23页）。
• 为充电盒（请参见第21页）和Sleepbuds™（请参见第19页）充电。
• 将移动设备靠近 Sleepbuds™（2m 内），并远离其他干扰或障碍物。
• 确保您的设备支持Bluetooth Low Energy（又称Bluetooth Smart）。所有兼容iOS 10和更新版本的设备以及兼容Android 5.0和更新版本的大部分设备都支持Bluetooth Low Energy。
• 检查 Bose Sleep 应用以确保您的 Sleepbuds™ 软件是最新的。
• 确保您正在使用 Bose Sleep 应用，而不是其他应用控制您的 Sleepbuds™（请参见第 12 页）。Sleepbuds™ 不能与任何其他 Bose 应用一起使用。
• 尝试连接另一台设备（请参见第25页）。

其他解决方案

若无法解决问题，请参见下表了解常见问题的症状和解决方案。若仍然无法解决问题，请联系 Bose 客户服务处。

请访问：worldwide.Bose.com/contact

症状 解决方案

未通电	SleepbudsTM 的电池可能处于电池保护模式（请参见第22页）或电池电量已耗尽。将充电盒连接到电源（请参见第21页），然后为 SleepbudsTM 充电（请参见第19页）。
充电盒无法充电	固定USB线缆的两端。
	将USB线缆插入其他USB电源。
	使用其他USB线缆。
	连接其他交流（市电）电源充电。
	检查充电盒电池指示灯确保没有充电错误（请参见第24页）。
	如果您的 SleepbudsTM 曾暴露在高温或低温环境中并且全部状态指示灯一直闪烁白色光，请先等待 SleepbudsTM 恢复室温，然后再次尝试充电。再次充电。
	重置充电盒（请参见第28页）。

症状 解决方案

SleepbudsTM 无法与移动设备建立连接	在您的设备上: ·禁用并重新启用Bluetooth功能。 ·断开设备与SleepbudsTM的连接(请参见第25页)。重新连接(请参见第25页)。 将充电盒连接到电源(请参见第21页),然后将SleepbudsTM从充电盒中取出。 将SleepbudsTM放入充电盒中并检查SleepbudsTM充电指示灯(请参见第23页)。为SleepbudsTM充电。 重启设备。重新连接(请参见第25页)。 连接不同的设备(请参见第25页)。 访问:worldwide.Bose.com/Support/Sleepbuds2查看说明视频。 重置充电盒(请参见第28页)。
SleepbudsTM无法充电	确保正确地将SleepbudsTM放入充电盒中(请参见第27页)。 检查充电盒电池指示灯以确保充电盒电池未耗尽(请参见第24页)。 确保可通过每个耳塞后部看到各SleepbudsTM的充电触点(请参见第19页)。 确保没有碎屑或耳屎盖住SleepbudsTM充电触点或电池盒上的充电销。 如果您的SleepbudsTM曾暴露在高温或低温环境中并且全部状态指示灯一直闪烁白色光,请先等待SleepbudsTM恢复室温,然后再次尝试充电。再次充电。 重置充电盒(请参见第28页)。
SleepbudsTM不舒服	确保将SleepbudsTM正确地佩戴在耳朵内。记住向后旋转SleepbudsTM并将耳塞翼部卡在耳甲下方(请参见第16页)。 确保各个SleepbudsTM都使用了正确尺寸的耳塞(请参见第17页)。您的每只耳朵可能需要不同的尺寸。 将SleepbudsTM轻轻地戴在耳朵上。耳机翼部应该足够深入地放入耳朵内以形成密封,但放入的深度不应该使您感觉不舒服(请参见第16页)。 确保SleepbudsTM在耳塞中的朝向正确。SleepbudsTM上的Bose标志要可见且右侧朝上,并且耳塞后侧可看到充电触点。 您的耳朵可能需要一点时间才能适应SleepbudsTM。如果几天后,您仍感觉耳朵不舒服,请联系Bose客户服务处:worldwide.Bose.com/contact。

症状 解决方案

没有声音	在 Bose Sleep 应用中，提高当前屏蔽音的音量。将 Sleepbuds™ 放入充电盒中并检查 Sleepbuds™ 的充电指示灯（请参见第 23 页）。将 Sleepbuds™ 充满电。清除耳塞和 Sleepbuds™ 出音孔上的碎屑或耳垢（请参见第 27 页）。确保将 Sleepbuds™ 正确地佩戴在耳朵内。记住向后旋转 Sleepbuds™ 并将耳塞翼部卡在耳甲下方（请参见第 16 页）。连接不同的设备（请参见第 25 页）。
音质差	检查 Sleepbuds™ 是否在耳朵内形成阻隔噪音的密封。尝试大声说话。您应当听不清自己的声音。晃动您的头。Sleepbuds™ 应保持不动。在 Bose Sleep 应用中调整音量。确保将 Sleepbuds™ 正确地佩戴在耳朵内。记住向后旋转 Sleepbuds™ 并将耳塞翼部卡在耳甲下方（请参见第 16 页）。确保各个 Sleepbuds™ 都使用了正确尺寸的耳塞（请参见第 17 页）。您的每只耳朵可能需要不同的尺寸。确保 Sleepbuds™ 在耳塞中的朝向正确。Sleepbuds™ 上的 Bose 标志要可见且右侧朝上，并且耳塞后侧可看到充电触点。清除耳塞和 Sleepbuds™ 出音孔上的碎屑或耳垢（请参见第 27 页）。尝试使用其他屏蔽音。某些声音对屏蔽音更有效，这些声音听起来可能与通常情况下不同。
Sleepbuds™ 从耳朵中脱落	检查 Sleepbuds™ 是否稳固地佩戴在耳朵内。尝试大声说话。您应当听不清自己的声音。晃动您的头。Sleepbuds™ 应保持不动。确保将 Sleepbuds™ 正确地佩戴在耳朵内。记住向后旋转 Sleepbuds™并将耳塞翼部卡在耳甲下方（请参见第 16 页）。确保各个 Sleepbuds™ 都使用了正确尺寸的耳塞（请参见第 17 页）。您的每只耳朵可能需要不同的尺寸。

症状 解决方案

SleepbudsTM无法有效地屏蔽噪音	检查 SleepbudsTM 是否在耳朵内形成阻隔噪音的密封。尝试大声说话。您应当听不清自己的声音。晃动您的头。SleepbudsTM 应保持不动。确保将 SleepbudsTM 正确地佩戴在耳朵内。记住向后旋转 SleepbudsTM 并将耳塞翼部卡在耳甲下方（请参见第 16 页）。确保各个 SleepbudsTM 都使用了正确尺寸的耳塞（请参见第 17 页）。您的每只耳朵可能需要不同的尺寸。在 Bose Sleep 应用中，提高当前屏蔽音的音量。为了更有效，屏蔽音应该比环境噪音稍大。尝试使用其他屏蔽音。不同的环境下的屏蔽音效果不同，因此您应该尝试每一个屏蔽音以找到最有效的一个。使用声音库添加新的屏蔽音。在 Bose Sleep 应用的主屏幕中，点击底部的横幅，进入声音库。
耳塞脱落	将耳塞牢固地安装到 SleepbudsTM 上（请参见第 18 页）。确保 SleepbudsTM 在耳塞中的朝向正确。SleepbudsTM 上的 Bose 标志要可见且右侧朝上，并且耳塞后侧可看到充电触点。
充电盒显示充电错误	将 SleepbudsTM 从充电盒中取出，然后再将其放入充电盒。重置充电盒（请参见第 28 页）。如果错误仍然存在，请联系 Bose 客户服务处：worldwide.Bose.com/contact。

請閱讀並保管好所有安全、安全性和使用指示。

Bose Corporation在此聲明本產品遵守2014/53/EU指令和其他所有適用歐盟指令要求中的基本要求和其他相關規定。您可以從以下位置找到完整的符合聲明：www.Bose.com/compliance

重要安全指示

1. 為避免意外吞食，Sleepbuds™的存放位置應遠離兒童和寵物。Sleepbuds™中包含鎳氫(NiHM)電池，吞食可能會造成危險。如果吞食，需立即就醫。不使用時，應將Sleepbuds™存放在蓋好蓋子的充電盒中，並放在遠離兒童和寵物的地方。
2. 不允許兒童使用SleepbudsTM。
3. 只能使用乾布清潔 Sleepbuds™ 和充電盒。要了解有關清潔的更多說明，請參閱第 27 頁。
4. 只能使用製造商指定的附件/配件。

警告/小心

·使用本產品時，應遵守基本的預防措施，具體內容如下：
- 使用充電盒之前，請閱讀所有指示。
- 如果在兒童附近使用充電盒，必須嚴密監督以防其受傷。
- 充電盒不得接觸水、雨、液體或雪等物質。
-不得在超出額定輸出功率的情況下使用充電盒。超出額定輸出功率可能會導致火災或人員受傷的風險。
-不得使用已經損壞或改裝過的充電盒。損壞或改裝過的電池可能會導致火災、爆炸或受傷等不可預測的危險。
-不得拆卸充電盒。需要檢修或維修時，請將其交由合格的維修人員處理。重組不當可能會導致火災或人員受傷的風險。
- 不得拆卸、擠壓或將充電盒拋入火中或置於高溫中。置於火中或溫度超過 100^ 的環境中可能會導致爆炸。
- 僅限合格的維修人員使用相同的替换零件執行維修操作。這可確保維持產品的安全性。
- Sleepbuds™ 採用遮罩聲音的設計。使用 Sleepbuds™ 的方式切勿干擾您為自己或其他人的安全需要聽到的聲音。
·僅將本產品搭配經過相關部門批准且符合本地監管要求的電源供應器（如UL、CSA、VDE、CCC）使用。
- 若您感覺到發熱或聽不到聲音，請立即取下Sleepbuds™。
·切勿將Sleepbuds浸入水中。切勿讓Sleepbuds接觸流水（例如水龍頭的水）。切勿在淋浴或泡浴時、或參加水上運動（例如游泳、滑水、衝浪等）佩戴Sleepbuds。

包含小零件，可能導致窒息危險。不適合兒童使用。

本產品含有磁性材料。諮詢醫生以了解此裝置是否會影響植入式醫療裝置。

·本產品不得受液體淋灑或噴灑，不得將裝有液體的物體（如花瓶等）置於本產品上或本產品附近。
·保持產品遠離火源和熱源。請勿將明火火源（如點燃的蠟燭）置於本產品上或靠近本產品。
·未經授權切勿擅自改裝本產品。
·如果電池漏液，請避免讓液體與皮膚或眼睛接觸。如果接觸到了液體，請諮詢醫生。
·請勿使含電池產品過熱（例如存放時請避免陽光直射並遠離火源等）。

注意：本設備已經過測試，符合FCC規則第15部分有關B類數位裝置的各項限制。這些限制性規定旨在防範安裝在住宅中的裝置產生有害干擾。本設備產生、使用並可能發散無線射頻能量，如果不按照指示安裝和使用，則可能會對無線電通訊造成有害干擾。然而，按照指示安裝並不能保證某些安裝不會發生干擾。如果本設備確實對無線電或電視接收造成有害干擾（可透過關閉和開啟本設備來確定），使用者可嘗試採取以下一或多種措施來糾正干擾：

• 重新調整接收天線的方向或位置。
  ·增大本設備和接收器的間距。
• 將本設備和接收器電源線插入不同線路上的插座中。
  ·請諮詢經銷商或有經驗的無線電/電視技術人員以獲得協助。

未經BoseCorporation明確批准，擅自變更或改裝本設備可能會使使用者操作本設備的授權失效。

本裝置符合FCC規則第15部分規定和加拿大ISED免許可證RSS標準。本裝置工作時應滿足下列兩種情形：(1)本裝置不得造成有害干擾；(2)本裝置必須承受任何接收到的干擾，包括可能造成裝置異常工作的干擾。

本裝置符合為公眾闡明的FCC和加拿大ISED輻射限制。本發射器不能與其他天線或發射器位於同一地點或同時運行。

右耳機；FCC ID：A94432893R

左耳機；FCC ID：A94432893L

右耳機；ICID：3232A-432893R

左耳機；ICID：3232A-432893L

充電盒型號：432893

右耳機型號：432893R

左耳機型號：432893L

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

適用於歐洲：

工作频带2400至 2483.5MHz 。

最大傳輸功率低於20dBm EIRP。

最大傳輸功率低於監管限制，因此無需 SAR 測試並根據適用法規豁免。

此符號表示本產品不得作為家庭垃圾丟棄，應該送至相關回收部門循環利用。適當的處理和回收有助於保護自然資源、人類健康以及自然環境。想了解更多有關本產品的處理和回收資訊，請與當地民政部門、廢棄物處理服務機構或售出本產品的商店聯絡。

低功率電波輻射性電機管理辦法

第十二條

經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

第十四條

低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通訊；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通訊，指依電信法規定作業之無線電通訊。

低功率射頻電機須忍受合法通訊或工業、科學及醫療用電波輻射性裝置之干擾。

請勿嘗試拆除產品內的可充電線氣(NiHM)電池。請聯絡本地 Bose 零售商或其他具有資格的專業人員以進行拆除。

請遵守本地法規，適當處理廢舊電池。請勿將其焚化。

中國限用物質含有情況標示

有毒或有害物質或元素的名稱及成分
	有毒或有害物質或元素
零件名稱	鉛(Pb)	汞(Hg)	鎘(Cd)	六價鉻(CR(VI))	多溴聯苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
印刷電路板	X00000
金屬零件	X00000
塑膠零件	000	000
揚聲器	X00		000
連接線	X00		000
此表格根據SJ/T 11364條款編製。 0:表示此零件中所有同類物質包含的有毒或有害物質低於GB/T 26572中的限定要求。						5
X:表示此零件使用的同類物質中至少有一種包含的有毒或有害物質高於GB/T 26572中的限定要求。

台灣BSMI限用物質含有情況標示

生產日期：序號中第八位數字表示生產年份；「0」表示2010年或2020年。

中國進口商：Bose電子（上海）有限公司，中國（上海）自由貿易試驗區，日櫻北路353號，9號廠房C部

歐盟進口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands

台灣進口商：Bose台灣分公司，台灣104台北市民生東路三段10號，9F-A1

電話：[phone]

墨西哥進口商：Bose de Mexico, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mexico, D.F.電話：[phone]

輸出額定：2V，10mA×2

輸入額定：5V = 150mA

充電溫度範圍： 10^ - 40^

放電溫度範圍： 5^ - 45^

CMITID位於充電盒蓋之下。

可在 Bose 网站查看 Bose 隱私權政策。

請填寫以下內容，留作記錄

序號和型號位於充電盒蓋之下。

序號：

型號：432893

請將收據連同使用者指南存放在一起。現在是註冊您的 Bose 產品的好機會。

您可以到 global.Bose.com/register 輕鬆完成註冊。

安全性資訊

連接 Bose Sleep 應用程式時，此產品能夠接收來自 Bose 的安全性更新。要透過行動應用程式接收安全性更新，您必須在 Bose Sleep 應用程式中完成產品設定流程。

Apple 和 Apple 標誌是 Apple Inc. 在美國及其他國家/地區的註冊商標。App Store 是 Apple Inc. 的服務標記。

Bluetooth®文字標記和標誌是由Bluetooth SIG, Inc.所擁有的註冊商標，Bose Corporation對上述標記的任何使用都遵守授權規定。

Android和GooglePlay是GoogleLLC的商標。

Bose、Bose Sleep 和 Sleepbuds 是 Bose Corporation 的商標。

Bose公司總部：1-877-230-5639

©2020 Bose Corporation。未經事先書面許可，不得複製、修改、發行或以其他方式使用本指南的任何部分。

裝箱單

内件 10

注意您的環境。

設定合適的音量 11

保持環境感知的提示 11

BOSE SLEEP 應用程式

下载 Bose Sleep 應用程式 12

電源

打開充電盒 13

接通電源 14

關閉電源 14

如何佩戴

插入 SleepbudsTM 15

檢查佩戴適合度 16

调整 17

找出耳塞的尺寸 17

更换耳塞 18

電池

為SleepbudsT 充電 19

充電時間 20

檢查 SleepbudsTM 的電池電量 20

使用SleepbudsTM时 20

為Sleepbuds™充電時 20

為充電盒充電 21

充電時間 21

檢查充電盒的電池電量 22

電池保護 22

SLEEPBUDS™ 和充電盒狀態

Sleepbuds™ 充電指示燈 23

充電盒電池指示燈 24

BLUETOOTH連接

連接行動裝置 25

斷開行動裝置 25

重新連接行動裝置 25

進階功能

來電通知 26

無手機模式 26

維護與保養

收納 SleepbudsTM 27

耳塞（1和3號尺寸）
注意：2號尺寸耳塞已安裝在SleepbudsTM上。有關識別耳塞尺寸的說明，請參見第17頁上的「找出耳塞的尺寸」。

注意：如果產品部分損壞，請勿使用。請聯絡 Bose 授權經銷商或 Bose 客戶服務中心。

請造訪：worldwide.Bose.com/Support/Sleepbuds2

Sleepbuds™ 用於在您睡眠時遮噪和抗干擾。因此，它們會影響您聽其他聲音的能力，例如提醒、警報系統、人和寵物。

設定合適的音量

要平衡您想要的遮噪和感知的水平，請根據需要設定合適的音量。音量應足夠高以遮罩打擾您睡眠的噪音，但也不能太高而讓您無法聽到想聽的環境。

在 Bose Sleep 應用程式中，將音量設定到最低，然後逐漸提高以達到合適的音量。音量越低，您聽到想聽或需要聽的聲音的機率就越大。

保持環境感知的提示

如果您睡眠時有伴侶，可以考慮佩戴Sleepbuds™時依靠伴侶來提醒您對環境的感知。如果您獨自睡覺並擔心佩戴Sleepbuds™時聽取環境聲音的能力，請嘗試以下提示：

• 僅佩戴一個Sleepbuds™。
• 設定目前的遮罩音，使其經過一定時間後停止，而不是整夜播放。為此，您可在 Bose Sleep 應用程式中設定目前遮罩音的睡眠計時器。

注意：這些提示會降低 Sleepbuds™ 遮噪的效果，但能進一步增加您對環境的感知。

您可在任何行動裝置上透過 Bose Sleep 應用程式設定和控制 Sleepbuds™。

透過該應用程式，您可以選取遮罩音、設定喚醒警報及管理Sleepbuds™設定。

下載 BOSE SLEEP 應用程式

1. 在您的行動裝置上，透過以下網址獲取 Bose Sleep 應用程式：app.Bose.com/Sleep，或從您的裝置應用程式商店下載。

1. 請按照應用程式指示操作。

打開充電盒

Bose 標誌朝向您，將充電盒蓋向遠離您的方向滑動打開。

充電盒內緣指示燈顯示充電盒和 Sleepbuds™ 的目前電量和充電狀態（請參見第 24 頁）。

接通電源

從充電盒中取出 Sleepbuds™ 以將開啟電源。

注意：高度建議首次使用之前先將 Sleepbuds™ 充滿電。有關 Sleepbuds™ 充電的詳細資訊，請參見第 19 頁上的「為 Sleepbuds™ 充電」。

關閉電源

將Sleepbuds放在充電盒中即可關閉電源。

SleepbudsTM的充電指示燈會閃爍（請參見第23頁）。

插入 SLEEPBUDS™

1. 插入 Sleepbuds™，使耳塞恰好佩戴在耳道開口處。

注意：每個耳塞均標有L（左）或R（右）。

1. 略微將Sleepbuds™向後旋轉，直至耳塞在耳道內形成舒適的密封。
   注意：將Sleepbuds™向後旋轉的幅度過大可能影響舒適度與音質。
2. 將耳塞翼部塞入耳甲下方。
3. 檢查佩戴適合度（請參見第16頁）。

檢查佩戴適合度

使用錠子確定成功向後旋轉 Sleepbuds™、塞入耳塞翼部，且每隻耳朵使用最佳尺寸的耳塞。

適合度 檢查方法

適合	√如果耳塞適合： ·耳塞恰好佩戴在耳道開口處，形成密封。您應當聽不清背景雜訊。 ·耳塞翼部塞在耳甲下方。 ·耳塞翼部看來不擠扁或不感到擠扁。 ·耳塞翼部沒有凸出。
過大	×如果耳塞過大： ·耳塞在耳道中感到擠扁。 ·耳塞翼部在耳甲下方不適合。 ·耳塞翼部凸出。
過小	×如果耳塞過小： ·耳塞感覺塞過多到耳道內部。 ·耳塞翼部接觸不到耳甲。 ·耳塞在耳內感到鬆動，並在移動頭部時跌出。

調整

長時間配戴 Sleepbuds™。如果您開始感到耳內不適或有壓力，請作出部分調整。

• 將Sleepbuds™進一步向後旋轉，直至在耳道內形成更緊密的密封。
  ·確定Bose標誌可見並且右側向上。
• 將耳塞翼部塞入耳甲下方。
  ·嘗試其他尺寸的耳塞。

找出耳塞的尺寸

尺寸用1（小）、2（中）或3（大）標記在每個耳塞的側邊。

2號尺寸（中）耳塞已安裝在SleepbudsTM上。如果2號尺寸感覺過鬆，請嘗試3號尺寸（大）。如果感覺過緊，請嘗試1號尺寸（小）。

注意：您可能需要嘗試所有三種耳塞尺寸，或每隻耳朵使用不同的尺寸。

更换耳塞

1. 握住其中一個Sleepbuds™，輕輕地伸展耳塞底部，將其剝下來。

小心：為了防止撕裂耳塞，切勿拉拽耳塞的翼部。

2.選擇新的耳塞尺寸（請參見第17頁）。

1. 將耳塞開口處與 Sleepbuds™ 出音孔對齊，將 Sleepbuds™ 出音孔滑動到耳塞開口處上。

1. 在 Sleepbuds™ 周圍輕輕伸展耳塞的底部。

1. 將Sleepbuds™插入耳內（請參見第15頁）。
2. 檢查佩戴適合度（請參見第16頁）。

為 SLEEPBUDS™ 充電

高度建議首次使用之前先將Sleepbuds™充滿電。

1. 將 Sleepbuds™ 的充電觸點與充電盒的充電針腳對齊。

1. 將Sleepbuds放入充電盒直到吸附到位。

Sleepbuds的充電指示燈會閃爍。

注意：如果將 Sleepbuds™ 放到充電盒後充電指示燈不閃爍，表示 Sleepbuds™ 可能未正確地放在充電盒中或充電盒電池電量已耗盡。重新將 Sleepbuds™ 放到充電盒中，然後為充電盒充電（請參見第 21 頁）。如果問題持續，請參見第 30 頁上的「Sleepbuds™ 無法充電」。

充電時間

最長需要6小時即可將Sleepbuds™充滿電。

注意：Sleepbuds™ 充滿電後，可使用達 10 個小時。

檢查 SLEEPBUDS™ 的電池電量

使用SleepbudsTM時

在 Bose Sleep 應用程式中，在主畫面中央查看 Sleepbuds™ 目前電量。

注意：如果 Sleepbuds™ 的電池電量不同，則主畫面會顯示最低電量。

為Sleepbuds™充電時

將SleepbudsTM放到充電盒後，對應的充電指示燈會根據充電狀態閃爍（請參見第23頁）。

為充電盒充電

不使用時，充電盒可以存放Sleepbuds™並為其充電。

注意：

• 儀量將充電盒連接到交流（市電）電源以確保 Sleepbuds™ 總是充滿電。旅行時您也可以使用充電盒電池為 Sleepbuds™ 充電。
  ·充電之前，確定Sleepbuds™處於房間溫度在 10^ 到 40^ 之間。

• 將USB連接線較小的一端連接至充電盒後部的USB-C連接埠。

1. 將另一端連接到USB-A電源供應器。
2. 將電源供應器插入交流（市電）插座中。

充電時間

當 Sleepbuds™ 不在充電盒內時，最多需要 3 小時可以將充電盒充滿。當 Sleepbuds™ 在充電盒內時，充電時間會有所差異。

注意：充電盒充滿電且使用電池電量時，您可為Sleepbuds™充滿電3次。Sleepbuds™充滿電後，可使用達10個小時。

檢查充電盒的電池電量

充電盒電池指示燈位於充電盒蓋下方，顯示充電盒的充電狀態和電池電量。

有關詳細資訊，請參見第24頁上的「充電盒電池指示燈」。

電池保護

電池保護功能可在 Sleepbuds™ 長期保存期間保護其電池。Sleepbuds™ 若置於充電盒中，一週後即會進入電池保護模式。

要喚醒 Sleepbuds™，將充電盒連接到電源（請參見第21頁），然後將 Sleepbuds™從充電盒中取出。

SLEEPBUDS™ 充電指示燈

Sleepbuds™ 旁充電盒內緣上的指示燈顯示每個 Sleepbuds™ 的充電狀態。

指示燈活動 充電狀態

閃爍白色光	正在充電
恆亮白色光	充滿電

注意：如果充電盒未連接到電源，則指示燈會在2分鐘無活動後熄滅。

充電盒電池指示燈

充電盒內前緣上的五個電池指示燈顯示充電盒的目前電量和充電狀態。

指示燈活動 充電百分比

Bluetooth Low Energy 無線技術讓您可以透過行動裝置上的 Bose Sleep 應用程式控制 Sleepbuds™。您必須先下載該應用程式並將裝置連接至 Sleepbuds™，才能夠控制 Sleepbuds™。

連接行動裝置

下載 Bose Sleep 應用程式並根據應用程式說明操作。

斷開行動裝置

使用 Bose Sleep 應用程式斷開裝置連接。

提示：您還可以透過停用裝置上的Bluetooth功能來斷開行動裝置的連接。停用裝置的Bluetooth功能後，所有其他裝置連接都將中斷。

重新連接行動裝置

開啟 Sleepbuds™ 電源時，最後連接的裝置會自動與 Sleepbuds™ 重新連接。

注意：裝置必須在連接範圍內（2公尺）且已開啟電源。

來電通知

「來電通知」會在使用 Sleepbuds™ 時通知您有來電。您可以在 Bose Sleep 應用程式中啟用來電通知。

注意：使用行動裝置接聽電話。您無法使用Sleepbuds™接聽電話。

無手機模式

在 Bose Sleep 應用程式中啟用「無手機模式」時，您無需與應用程式互動即可透過一組有限功能使用 Sleepbuds™。

在以下情况下，您可能想要啟用此功能：

• 您更喜歡在附近沒有電子產品的地方睡覺。
  ·您不需要設定鬧鐘或收聽通知。

注意：因為Sleepbuds™與裝置斷開，所以啟用「無手機模式」時，其無法播放警報或接收通知。

當您啟用「無手機模式」時，只要從充電盒中取出，Sleepbuds™即可開始播放選定的遮罩音。根據您的設定，Sleepbuds™將會繼續播放一段時間的遮罩音或直到您將他們放回充電盒中。

收納 SLEEPBUDS™

要收納 Sleepbuds™，將它們放入充電盒中。

Sleepbuds™ 紅態指示燈會根據充電狀態亮起（請參見第23頁）。

清潔 SLEEPBUDS™ 和充電盒

需定期對Sleepbuds™和充電盒進行清潔。

元件 清潔程序

耳塞	將耳塞從 Sleepbuds™ 上取下，然後使用中性清潔劑和水沖洗。 注意：將耳塞重新安裝到 Sleepbuds™ 之前，確定對其進行了徹底的沖洗和乾燥處理。
Sleepbuds™ 出音孔	只能使用乾燥、柔軟的棉花棒或類似物品清潔。請勿將任何清潔工具插入出音孔。
充電盒充電針腳和 Sleepbuds™ 充電觸點	使用乾燥、柔軟的棉花棒或類似物品均勻地拍乾。 小心：切勿使用擦拭的動作清潔充電針腳，否則會彎曲充電針腳並使濕氣進入充電盒縫隙中。
充電盒 只能使用乾燥、柔軟的棉花棒或類似物品清潔。

更换零件

可透過Bose客戶服務中心訂購更換零件。

請造訪：worldwide.Bose.com/Support/Sleepbuds2

有限保固

Sleepbuds™享受有限保固。請造訪我們的網站：global.Bose.com/warranty，了解有限保固的詳細資料。

要註冊產品，請造訪 global.Bose.com/register，了解相關指示。未執行註冊並不影響您的有限保固權利。

重設充電盒

重設充電盒會關閉充電盒電源再開啟。這有助於解決充電問題。

要重設充電盒，將一根細迴紋針插入充電盒後面USB-C連接埠附近的孔中，按下直到咔嗒到位。

更新 SLEEPBUDS™

Sleepbuds™ 和充電盒連接到 Bose Sleep 應用程式時會更新。請按照應用程式指示操作。

首先嘗試這些解決方案

如果您的Sleepbuds™出現問題，請先嘗試以下解決方案：

• 將Sleepbuds™放在充電盒中，再將其取出（請參見第14頁）。
  ·關閉再打開充電盒，然後檢查Sleepbuds™和充電盒的狀態（請參見第23頁）。
  ·為充電盒（請參見第21頁）和Sleepbuds™（請參見第19頁）充電。
  ·將行動裝置靠近Sleepbuds™（2公尺內），遠離其他干擾或障礙物。
• 確定您的裝置支援Bluetooth Low Energy（又稱Bluetooth Smart）。所有相容iOS 10和更新版本的裝置以及相容Android 5.0和更新版本的大部分裝置都支援Bluetooth Low Energy。
• 檢查 Bose Sleep 應用程式以確保您的 Sleepbuds™ 軍體是最新的。
  ·確定您正在使用 Bose Sleep 應用程式，而不是其他應用程式來控制 Sleepbuds™（請參見第 12 頁）。Sleepbuds™ 無法與任何其他 Bose 應用程式搭配使用。
  ·嘗試連接其他裝置（請參見第25頁）。

其他解决方案

若無法解決問題，請參見下表以了解常見問題的症狀和解決方法。若仍然無法解決問題，請聯絡 Bose 客戶服務中心。

請造訪：worldwide.Bose.com/contact

症状 解决方案

未通電	Sleepbuds™的電池可能處於電池保護模式(請參見第22頁),或電池電量已耗盡。將充電盒連接到電源(請參見第21頁),然後為Sleepbuds™充電(請參見第19頁)。
充電盒無法充電	固定USB連接線的兩端。 將USB連接線連接至不同的USB電源供應器。 使用不同的USB連接線。 連接至不同的交流(市電)電源。 檢查充電盒電池指示燈以確保沒有充電錯誤(請參見第24頁)。 如果Sleepbuds™曾暴露在高溫或低溫環境中並且所有狀態指示燈閃爍,請先等待Sleepbuds™恢復室溫。再次充電。 重啟充電盒(請參見第28頁)。

症状 解决方案

Sleepbuds™無法與行動裝置建立連接	在您的裝置上： ·停用後啟用Bluetooth功能。 ·斷開裝置與Sleepbuds™的連接(請參見第25頁)。重新連接(請參見第25頁)。 將充電盒連接到電源(請參見第21頁),然後將Sleepbuds™從充電盒中取出。 將Sleepbuds™放在充電盒中並檢查Sleepbuds™充電指示燈(請參見第23頁)。為Sleepbuds™充電。 重新啟動裝置。重新連接(請參見第25頁)。 連接不同的裝置(請參見第25頁)。 請造訪:worldwide.Bose.com/Support/Sleepbuds2以查看操作說明影片。 重啟充電盒(請參見第28頁)。
Sleepbuds™無法充電	確定Sleepbuds™正確放置在充電盒中(請參見第27頁)。 檢查充電盒電池指示燈以確保電池盒電池未耗盡(請參見第24頁)。 確定可從耳塞後部看到各Sleepbuds™的充電觸點(請參見第19頁)。 確定沒有碎屑或耳屎蓋住Sleepbuds™充電觸點或電池盒上的充電針腳。 如果Sleepbuds™曾暴露在高溫或低溫環境中並且所有狀態指示燈閃爍,請先等待Sleepbuds™恢復室溫。再次充電。 重啟充電盒(請參見第28頁)。
Sleepbuds™不舒適	確定將Sleepbuds™正確地佩戴在耳朵內。記住向後旋轉Sleepbuds™並將耳塞翼部塞入耳甲下方(請參見第16頁)。 確定各個Sleepbuds™都使用了正確尺寸的耳塞(請參見第17頁)。每隻耳朵可能需要不同的尺寸。 將Sleepbuds™輕輕地戴在耳朵上。耳機翼部應該足夠深入地放入耳朵內以形成密封,但放入的深度不應該使您感覺不舒服(請參見第16頁)。 確定Sleepbuds™在耳塞中的朝向正確。Sleepbuds™上的Bose標誌應可見且右側朝上,且從耳塞後面可看到兩個充電觸點。 您的耳朵可能需要一點時間才能適應Sleepbuds™。如果幾天後,您仍感覺耳朵不舒服,請聯絡Bose客戶服務中心: worldwide.Bose.com/contact。

症状 解决方案

沒有聲音	在 Bose Sleep 應用程式中，提高目前遮罩音的音量。 將 Sleepbuds™ 放在充電盒中並檢查 Sleepbuds™ 充電指示燈（請參見第 23 頁）。 為 Sleepbuds™ 充滿電。 清除耳塞和 Sleepbuds™ 出音孔上的碎屑或耳垢（請參見第 27 頁）。 確定將 Sleepbuds™ 正確地佩戴在耳朵內。記住向後旋轉 Sleepbuds™ 並將耳塞翼部塞入耳甲下方（請參見第 16 頁）。 連接不同的裝置（請參見第 25 頁）。
音質差	檢查 Sleepbuds™ 是否在耳朵內形成阻隔噪音的密封。嘗試大聲說話。 您應當聽不清自己的聲音。晃動您的頭。Sleepbuds™應保持固定。 在 Bose Sleep 應用程式中調整音量。 確定將 Sleepbuds™ 正確地佩戴在耳朵內。記住向後旋轉 Sleepbuds™ 並將耳塞翼部塞入耳甲下方（請參見第 16 頁）。 確定各個 Sleepbuds™ 都使用了正確尺寸的耳塞（請參見第 17 頁）。 您的每隻耳朵可能需要不同的尺寸。 確定 Sleepbuds™ 在耳塞中的朝向正確。Sleepbuds™ 上的 Bose 標誌應可見且右側朝上，且從耳塞後面可看到兩個充電觸點。 清除耳塞和 Sleepbuds™ 出音孔上的碎屑或耳垢（請參見第 27 頁）。 嘗試使用其他遮罩音。某些聲音對遮罩音更有效，這些聲音聽起來可能與通常情況下不同。
Sleepbuds™ 從耳朵中脫落	檢查 Sleepbuds™ 是否適貼穩固地佩戴在耳朵內。嘗試大聲說話。 您應當聽不清自己的聲音。晃動您的頭。Sleepbuds™應保持固定。 確定將 Sleepbuds™ 正確地佩戴在耳朵內。記住向後旋轉 Sleepbuds™ 並將耳塞翼部塞入耳甲下方（請參見第 16 頁）。 確定各個 Sleepbuds™ 都使用了正確尺寸的耳塞（請參見第 17 頁）。 每隻耳朵可能需要不同的尺寸。

症状 解决方案

Sleepbuds™無法有效地遮罩噪音	檢查 Sleepbuds™ 是否在耳朵內形成阻隔噪音的密封。嘗試大聲說話。您應該聽不清自己的聲音。晃動您的頭。Sleepbuds™應保持固定。確定將 Sleepbuds™ 正確地佩戴在耳朵內。記住向後旋轉 Sleepbuds™ 並將耳塞翼部塞入耳甲下方（請參見第16頁）。確定各個 Sleepbuds™ 都使用了正確尺寸的耳塞（請參見第17頁）。每隻耳朵可能需要不同的尺寸。在 Bose Sleep 應用程式中，提高目前遮罩音的音量。為了更有效，遮罩音應該比環境噪音稍大。嘗試使用其他遮罩音。不同的環境下的遮罩音效果不同，因此您應該嘗試每一個遮罩音以找到最有效的一個。使用聲音庫新增新的遮罩音。在 BoseSleep 應用程式的主畫面中，點選底部的橫幅，進入聲音庫。
耳塞跌出	將耳塞牢固地安裝到 Sleepbuds™ 上（請參見第18頁）。確定 Sleepbuds™ 在耳塞中的朝向正確。Sleepbuds™ 上的 Bose 標誌應可見且右側朝上，且從耳塞後面可看到兩個充電觸點。
充電盒顯示充電錯誤	將 Sleepbuds™ 從充電盒中取出，再將其放入充電盒。重啟充電盒（請參見第28頁）。如果錯誤持續，請聯絡 Bose 客戶服務中心：worldwide.Bose.com/contact。

充電時の温度範圍： 10^ - 40^

Battel一使用時の温度範圍： 5^ - 45^

它的APR使用、卡斯卡音的選、不卡卡隆的调整、Sleepbuds的设定的管理行上之为

Bose口ごを正面に見て、充電ケスの蓋を向う側にス现代农业さて開きま�。

1. 伊拉克的伊拉克部分为耳的溝以菲卜卡
2. フツ状態をチルクしま�(16一)參照)。

フィット状態をチエックする

注：王巴尔機器使用着信应答了。SleepbudsTM 电话出的

PHONE-FREE一

• 乌斯 乌尔普拉夫 克 哈普罗夫 克克 赫里希， 贝尼亚特 王亚夫 阿布耶夫 克 哈尔蒙 那 比 奇玛 贝尔纳

• chaijg k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k

• chot ke jao kok kkm kkrneke lire, bchoyke paa m chajgka honpe k

• chaajinga keks ka o paanl, bairihla, larell padayy y a bckk k sappk me nhi tla

• chai jing k s k 2005 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

---

• chai jing k s k o vayotit n hia kivis a ma rkmat k a aovk k t hon p e eek yogy mavts cayikit k paas let jare | galut ayojn k parrgamrkrkuy cyakilnyo k aga y a chot
• chagg a k a 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 0
  -5aivisigk kaval smaan pratilvshapn paot k a 0pogka k eak yogy imsri dvaar ka rare | ayeh

Sleepbuds^TM ko āvānīyāwī kə o Maśrskāk kārēnne k e līiē ābnāyāwā gāyāwā hē! Sleepbuds^TM ka āpūyāoŋgā Ḥṣṭa tārījek sō n k a rē jā Āpūkki Šuūrkhā yā āduśarre k e Šlīē āpūkke ādūvāruñniā Ājānē vālāi āvānīyām ěhārītlašepap kārī sākklātā hē!
- 伊斯·乌叶帕达卡·乌什耶罗夫·克·瓦尔·麦迪亚·阿拉瓦拉·萨格莫夫·艾克·德里吉尼·阿布图·阿布图·阿布图·阿布图·阿布图·阿布图·阿布图·阿布图·阿布图·阿布图·阿布图·阿布图·阿布图·阿布图·阿布图·阿布图·阿布图·阿布图·阿布图·阿布图·阿布图·阿布图·阿布图·阿布图·阿布图·阿布
- yadte 3eep kimsi gom hoe n e a 3e 3e 3e 3e 3e 3e 3e 3e 3e 3e 3e 3e 3e 3e 3e 3e 3e 3e 3e 3e 3e 3e 3e 3e 3e 3e 3e 3e 3e 3e 3e 3e 3e 3e
SleepbudsTM kə paanl m nah iuehay SleepbudsTM ko bahnte paanl (se, eak nal s, ad) ke saamnne Nah I rnaa gn yaa nahane, yaa paanl ke xeln jare te raikia, vataarkeiog, saigg, me hag laonne k dearana, SleepbudsTM nah lalga

E 1

E 1

• 伊斯 乌特萨达 克 罗 里德亚 莱 哈 乌 那 里 她 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而
• 3Araga Aor r gamki ke nrooatai s e 0tpaad kco u r aag Aarga ke 2e sato, jse Jolatl ti hme mabotay, ka o tpaad ke 4parr ypaas nhi r
  ·伊斯 乌cPahad 莫克贝 Aonnaiokut 空dLavab n Llae
• yadid beetri me rishav hohotla he, to tarekfo tevcha yaa Aaoa k sapok aahia aanne d| yadid saepok hohotla he, to chikcrtsa sahah lae
• jinun utcpadni m eutri gauuud h o uonk o aetaychik tata (jss: pratuyhgh yup m, y a aga iytayadke

Noot: 235 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

达阿雅 乌罗亚耶夫娜 乌拉诺夫：432893R

贝阿罗·伊克瓦斯曼：432893L

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

J

Sangchalalnna 2400 2483.5MHz

Achikoklmt 2dAsmomet Povar 20 dBm EIRP se kma

Aahikatam prilit shakit nayamk sia m t e jse k ef Aar perehag Aavvokn a h i

E 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0

nirn- - 15

311

"Jinmnn- shaviknt rereddyoh-Auvitl t Uppkkrnnae k e liev prabghckoy ninyom" ke uhrar krisi a kmpnni, uduym, yaa uypayogakotki k o NCC pradutl Aunmati te bnila Aakat me parrvatran kovr, sachar shakit ko abdana yaa ek Aunmgoedit lnnn- shaviknt rereddyoh-Auvitl t Uppkkrnnae ma ousakni mulv vishiactta a ev and pradshon kaobdolan noh i dtya jauagai

3HJcXIV

青 一 15000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Ninigmni shaikvnt rdiy o Aovulitn upkarana koe ygh kunnyinke shn y a ISM reodoyo tarng a hdoonovalare np

E 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Kupayya Uppayoyag kivg gavgeotriyko kgsyahonoy jinyomk 3uakar saumuyit dga sipatae

.（3）3（4）2（（）1：L5dLJg

B 2 2 Sleepbuds

（y）1 （y）3

1

i

.1

:

(17)

.3

4..Slee

(15 a a a) SleepbudsTM .5

.(16 aasll) 8aas yao jao gao.6

SLEEPBUDS™

L 1

1

SleebudsTM 2

:

SleebudsTM (21) (20 30"Sleepbuds"

6 6 SleepbudsTM

10 1 1 1 1 Sleepbuds TM 1 1 1 1 1

SLEEPBUDS TM

SleepbudsTM

.1111111111111111111111111111111111111111

SleepbudsTM claw jclaw jS 15 15 a

SleepbudsTM

（23）

#